Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1121
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ لَمْ يَرْكَعْ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا ثُمَّ يَرْكَعُ فَمَضَى حَتَّى قَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى لَا يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ أَوْ تَعْظِيمٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا ذَكَرَهُ
Ear kōjjelaik kim [Ishaq bin Ibrahim] ear ba; ear kwalok ñan kim [Jarir] jen [Al A'masy] jen [Sa'ad bin 'Ubaidah] jen [Al Mustaurid bin Al Ahnaf] jen [Shilah bin Zufar] jen [Hudzaifah] ear ba; Juon bon io kar jar ibben Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, ear jino ilo an riiti Surah Al Baqarah. Ear riiti jibukwi eon ko im ear jab bukwelōlō innem ear riiti wōt. Hudzaifah ear ba; 'Ekar kadedelok ilo ruo rak'ah, innem etal'. Hudzaifah ear bar ba; 'Ekar kadedelok innem bukwelōlō' im wōnmanlok mae ien eo ekar riiti leta eo An-Nisaa', innem riiti leta eo an Ali 'Imraan, innem bukwelōlō' iumin juon ien eo elap einwot an jutak. Ke ej bukwelōlō, ej ba, 'Subhana rabbiyal 'adzimi, subhana rabbiyal 'adzimi, subhana rabbiyal 'adzimi -Aiboojoj ñan aō Anij, Eo Elaptata-'. Innem ear kotak bōran im ba, 'Sami'allahu liman hamidah rabbana lakal hamdu -Allah ej roñjake ro rej nebar E, aolep nebar rej ñan Kwe-'. Ear kalaplok an jutak innem bukwelōlō, im ear kalaplok an bukwelōlō ilo an ba, 'Subhana rabbiyal a'laa, subhana rabbiyal a'laa, subhana rabbiyal a'laa -Aiboojoj ñan aō Irooj, Eo Eutiejtata-'. Ear jab kajerbal eon ko ñan kaamijak ak kaibujuij Allah Azza wa Jalla ijellokin wōt elañe ear dhikr eo an.
Hadith
Imam Nasa'i : 1122
أَخْبَرَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
Ke ear kwalok ñan kim [Bundar Muhammad bin Basysyar] ear ba; ear jiron kim [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] im [Ibn Abu 'Adi] jen [Syu'bah] ear ba; ear jiroñ kim [Sa'id] jen [Qatadah] jen [Mutharrif] jen ['Aishah] ear ba; 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihiwasallam ke ej bukwelōlō im bukwelōlō eaar bar riiti, 'Subbuuhun qudduusun, rabbul malaaikati warruh -Aiboojoj im Ekwojarjar tata, Rabb an enjeļ ro im enjeļ eo eļap Jibril-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1123
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلَاةً بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ
Ke ear kwalok ñan kim [Muhammad bin Rafi'] ear ba; ear jiroñ kim ['Abdullah bin Ibrahim bin 'Umar bin Kaisan] ear ba; [jema] ear jiron io jen [Wahb bin Manus] ear ba; Iar roñ [Sa'id bin Jubair] ba; Iar roñ [Anas bin Malik] ba; Ijjab lo jabdewōt eo jar eo an ej einwot jar eo an Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam jen likao in, etan Umar bin Abdul Aziz. Kōm kar lemnok ekar riit joñoul bead ko ilo kajjojo bow im sujud'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو يَحْيَى بِمَكَّةَ وَهُوَ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ مَالِكِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَنَحْنُ حَوْلَهُ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَأَتَى الْقِبْلَةَ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ اذْهَبْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَذَهَبَ فَصَلَّى فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُ صَلَاتَهُ وَلَا يَدْرِي مَا يَعِيبُ مِنْهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ اذْهَبْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَأَعَادَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِبْتَ مِنْ صَلَاتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَمْ تَتِمَّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدَهُ وَيُمَجِّدَهُ قَالَ هَمَّامٌ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَيَحْمَدَ اللَّهَ وَيُمَجِّدَهُ وَيُكَبِّرَهُ قَالَ فَكِلَاهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ وَيَقْرَأَ مَا تَيَسَّرَ مِنْ الْقُرْآنِ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَذِنَ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُكَبِّرَ وَيَرْكَعَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يَقُولَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَسْتَوِيَ قَائِمًا حَتَّى يُقِيمَ صُلْبَهُ ثُمَّ يُكَبِّرَ وَيَسْجُدَ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ جَبْهَتَهُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ وَيُكَبِّرَ فَيَرْفَعَ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدَتِهِ وَيُقِيمَ صُلْبَهُ ثُمَّ يُكَبِّرَ فَيَسْجُدَ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ وَيَسْتَرْخِيَ فَإِذَا لَمْ يَفْعَلْ هَكَذَا لَمْ تَتِمَّ صَلَاتُهُ
Ear kwalok ñan kim [Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid Al Muqri Abu Yahya] ilo Mecca im ej jen Basrah ear ba; ear jiron kim [jema], ear ba; ear jiroñ kim [Hammam] ear ba; ear jiron kim [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] bwe ['Ali bin Yahya bin Khallad bin Malik bin Rafi' bin Malik], ear jiron e jen [jemen], jen uncle eo an [Rifa'ah bin Rafi'] ear ba; Ke Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ear jijet iturin im kim kar bed iturin, ilo ien eo wot juon emaan ear deloñ ilo mosque eo im reilolok ñan Qibla eo, innem ear jar. Elikin an kar kadedelok an jar, ear itok ñan Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ke ej ba yokyokwe ñan e im Muslim ro, innem ear bar yokyokwe im ba ñan e: 'Alaikassalam, bar jeblak im bar jar, ilo mol kwoj jañin jar mokta'. Innem ear etal im bar jar. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ear lale jar eo an ilo an jab kile bōd eo an! Elikin an kar kadedelok jar eo an ear bar itok ñan Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ke ej yokyokwe e im Muslim ro, innem ear bar yokyokwe im ba ñan e, 'Alaikassalam, bar jeblak im bar jar, ilo mol, kwoj jañin jar mokta'. Ear bar kōmmane men in ruo ak jilu alen, innem emaan eo ear ba; 'O Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, ta eo kwoj naruon kin jar eo aõ? ' Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ear ba: 'Ejjelok juon iami ear kadedelok an jar mae ien eo ear kadedelok an ablution einwot an kar Allah Azza wa Jalla jiroñ, Kwale turin mejen im pein ñan elbow ko, kwale bōran im kwale neen ñan ankle ko, innem kōmman takbir ñan Allah Azza wa Jalla - im nebar im nebar E. Ilo bar juon lafazh: ear ba: innem nebar Allah im nebar E. Rifa'ah ear ba; 'Sentence kein ruo iar roñ jen ri kanan eo sallallaahu'alaihi wasallam'. Innem riiti Qur'an eo epidodo ñan e, eo kar katakin jen Allah im kar kōtlok jen E. Innem kōmmane takbir innem bukwelōlō mae ien eo ej kalmenlokjen, innem ba, 'Sami'allahu liman hamidah'. Innem ej jutak jimwe mae ien eo ej jimwe likio, innem ej kōmman takbir im bukwelōlō mae ien eo ej jibwe turin mejen - ilo bar juon nan: turin mejen - mae ien eo ej kalmenlokjen mōttan ko an, innem ej kōmmane takbir im jerkak jen an bukwelo mae ien eo ej jijet ilo jikin eo an im likio ej jimwe. Innem ba takbir im bar bukwelōlō mae ien eo turin mejen ej kalmenlokjen. Elañe kwojjab kōmmane einwot in innem jar eo am ejjab jejjet."
Hadith
Imam Nasa'i : 1125
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Ear kōjjelaik kim [Muhammad bin Salamah] ear ba; ear jiron kij [Ibn Wahb] jen ['Amr ibn Al Harith] jen ['Umarah bin Ghaziyah] jen [Sumayya] bwe ear roñ [Abu Salih] jen [Abu Hurairah] bwe Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ear ba: 'Jekjek in juon ri karejar eo epaaktata ñan Allah Azzallah ke ej jar, ej bukwelōlō'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1126
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ هِقْلِ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَكُنْتُ آتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ سَلْنِي قُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
Ear kwalok ñan kim [Hisyam bin 'Ammar] jen [Hiql bin Ziyad Ad Dimsyqi] ear ba; ear jiroñ kim [Al Auza'i] ear ba; ear jiroñ kim [Yahya bin Abu Kathir] jen [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ear ba; ear jiroñ kim [Rabi'ah bin Ka'ab Al Aslami] ear ba; 'Ikar itok ñan Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ippāñ den in ablution eo an im aikuj ko an. Innem Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ear ba ñan ña: 'Kwōn kajjitōk ippa im iar ba; 'Ikōnaan bed ippaṃ ilo lañ'. Ear kalikar, 'Ewōr ke bar juon men? 'Iar uwaak, 'Eñin'. Ear ba: 'Jipan̄ eō kōn kwe make ilo am̧ bukwelōlō eļapļo̧k''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1127
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيُّ قَالَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي أَوْ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Ear kōjjelaik kim [Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits] ear ba; ear kwalok ñan kim [Al Walid bin Muslim] ear ba; ear jiroñ kim [Al Auza'i] ear ba; ear jiroñ kim [Al Walid bin Hisyam Al Mu'aithi] ear ba; ear jiroñ kim [Ma'dan bin Talhah Al Ya'muri] ear ba; 'Ikar iion [Tsauban] - rijerbal eo an Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam - innem ikar ba; Kwalok ñan ña juon jerbal eo ewōr tokjen ñan ña im emaron kōmman bwe in etal ñan lañ. Ear binej jenkwan iumin jidik ien, innem ear oktaklok ñan ña im ba; 'Kwōn bar bukwelōlō, bwe iaar ron̄ an Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ba: 'Ejjeļo̧k rijerbal enaaj bukwelōlō n̄an Allah juon alen, ijello̧kin wōt n̄e Allah Azza wa Jalla ej kōļapļo̧k an utiej im joļo̧k juon bōd kōn menin'. Ma'dan ear ba; 'Innem ikar iion [Abu Darda], innem ikar kajitõk ibben juon men eo ikar kajitõk ibben Tsauban. Ear ba; 'Kwōn bar bukwelōlō, bwe iaar ron̄ an Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihiwasallam ba: 'Ejjeļo̧k rijerbal enaaj bukwelōlō n̄an Allah juon alen m̧ae iien Allah Azza wa Jalla ej kōļapļo̧k an utiej im joļo̧k juon bōd ippān'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1128
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ بِالْمَصِّيْصَةِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ وَالْآخَرُ مُنْصِتٌ قَالَ فَتَأْتِي الْمَلَائِكَةُ فَتَشْفَعُ وَتَشْفَعُ الرُّسُلُ وَذَكَرَ الصِّرَاطَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ فَإِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ خَلْقِهِ وَأَخْرَجَ مِنْ النَّارِ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلَائِكَةَ وَالرُّسُلَ أَنْ تَشْفَعَ فَيُعْرَفُونَ بِعَلَامَاتِهِمْ إِنَّ النَّارَ تَأْكُلُ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا مَوْضِعَ السُّجُودِ فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءِ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ
Ear kwalok ñan kim [Muhammad bin Sulaiman Luwain bil Mashishah] jen [Hammad bin Zaid] jen [Ma'mar] im [Nu'man bin Rasyid] jen [Az Zuhri] jen ['Atha bin Yazid] ear ba; 'Ikar jijet iturin [Abu Hurairah] im [Abu Sa'id], im juon iaer ekar jiron io kin hadith in akwelap, ke eo juon ekar jab konono, ekar ba; 'Innem enjeļ eo ear itok im akwelap. Ri jilek ro rar bareinwõt akwelap. Ear kwalok kin Shirath. Ear ba bwe Rikanaan eo ear ba: 'Ij armij eo moktata ej kōtlok. Elañe Allah Azza wa Jalla emoj an kōmman bebe -kien eo- ikõtan ri karejar ro An, innem Ej bōk armij eo Ej kōnaan jen hell. Allah ear jiroñ enjeļ ro An im rijilōk ro An bwe ren akweļap, innem remaroñ kile er kōn kakōļļe ko aer. Emol, kijeek in hell ej tile men otemjej ilo armij, ijellokin jikin buñbuñ eo. Innem renaj idaak ir kin den jen lañ, innem renaj eddek einwot menin eddek ko rej eddek ilo juon ibwijleplep."
Hadith
Imam Nasa'i : 1129
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْبَصْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعِشَاءِ وَهُوَ حَامِلٌ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ ثُمَّ كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ فَصَلَّى فَسَجَدَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ صَلَاتِهِ سَجْدَةً أَطَالَهَا قَالَ أَبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَإِذَا الصَّبِيُّ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَاجِدٌ فَرَجَعْتُ إِلَى سُجُودِي فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ سَجَدْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ صَلَاتِكَ سَجْدَةً أَطَلْتَهَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ أَوْ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْكَ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي فَكَرِهْتُ أَنْ أُعَجِّلَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ
Ke ear kwalok ñan kim ['Abdurrahman bin Muhammad bin Sallam] ear ba; ear jiroñ kim [Yazid bin Harun] ear ba; ear kwalok ñan kim [Jarir bin Hazim] ear ba; ear jiron kim [Muhammad bin Abu Ya'qub Al Bashri] jen ['Abdullah bin Syaddad] jen [jemen], ear ba; 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ear itok ñan ippem ilo juon ian jar ko an 'Isha', ear bōktok Hasan ak Husain. Innem Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ear etal ñan maan im likit -Hasan im Husain-, innem ear ba takbir eo ñan jar innem ear jar. Ke ej jar ekar bukwelōlō iumin juon ien aitok, jema ekar ba, 'Innem ikar kotak bōra, im ekar walok bwe ekar wor juon ajiri edik ion likio in Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam eo ekar bukwelōlō, innem ikar bar bukwelōlō'. Elikin an kar Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam kadedelok an jar, armij ro rar ba, 'O Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ke kwar jar kwar kalaplok am bukwelōlō, mae ien eo jekar lemnok bwe ewōr juon men ear walok ak bwe juon revelesōn ear walok ñan yuk? ' Ear uwaak, 'Ejjab kin aolep men kein, ak jibwin jibwin - Hasan im Husain - rar kajerbal io einwot juon wa, innem ikar jab kōnan mōkaj, - ikar kōtlok e - mae ien eo ej dedelok an ikkure''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1130
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِقَالَ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Ear kōjjelaik kim [Ishaq bin Ibrohim] ear ba; ear jiron kij [Al Fadhl bin Dukain] im [Yahya bin Adam] bwe rar jimor ba; ear jiron kim [Zuhair] jen [Abu Ishaq] jen ['Abdurrahman bin Al Aswadi] jen [jemen] im [Alqamah] jen ['Abdullah] ear ba; 'Rikanaan eo sallallaahu'alaihiwasallam ej iien otemjej bōk takbir aolep ien ej jerkak ak wanlaḷtak. Ear barāinwōt ba yokyokwe ko ñan anmooṇ im anmiiñ, 'Assalamu'alaikum warahmatullah' mae iien eo ear mouj mejān'. Ear ba; 'Ikar lo Abu Bakr im Umar Radliyallahu'anhuma rej kōmmane bareinwõt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلَّهُ يَعْنِي رَفْعَ يَدَيْهِ
Ear kōjjelaik kim [Muhammad bin Al Mutsanna] ear ba; ear jiroñ kim [Mu'adz bin Hisham] ear ba; [Jema] ear jiron io jen [Qatadah] jen [Nashr bin 'Ashim] jen [Malik bin Al Huwairits] bwe ke Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihiwasallam ear deloñ ñan jino jar eo, ear kotak pein ruo. Ear bar kõm̦m̦ane men in ke ear pojak in bukwelõlõ, ke ear kotak bõran jãn an bukwelõlõ, im ke ear kõn̦aan jerkak jãn an bukwelõlõ.
Hadith
Imam Nasa'i : 1132
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Ear kwalok ñan kim [Ishaq bin Ibrahim] jen [Sufyan] jen [Az Zuhri] jen [Salim] jen [jemen] ear ba; 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihiwasallam ke ej jino jar, ekar ba takbir innem ekar kotak pein ruo. Bareinwõt ñe kwoj kõnan bukwelõlõ im elikin am bukwelõlõ. Ear jab kōmmane ikõtan ruo ien buñbuñ.
Hadith
Imam Nasa'i : 1133
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ قَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَقَالَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَكَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي
Ear kōjjelaik kim [Muhammad bin 'Abdul A'la] ear ba; ear jiron kim [Khalid] ear jiron kim [Syu'bah] jen ['Amr bin Murrah] jen [Abu Hamzah], jen [juon] jen 'Abs jen [Hudzaifah] bwe ear iion Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, innem ear jutak iturin, innem ear ba: 'Allabarhu'alaihiwasallam ak bar walwalai wal 'adzamati -Allah Maha Elap, Essence eo ewōr an ailiñ im maroñ, im eo ewōr an utiej buru im utiej-'. Innem ear riiti Al Baqarah, innem ear bukwelōlō im bukwelōlō ke ej jutak. Ke ej bukwelōlō ej ba, 'Subhana Rabbiyal 'Azhiimi, Subhana Rabbiyal 'Azhiimi -Aiboojoj ñan aō Irooj Eḷaptata, Aiboojoj ñan aō Irooj Eḷaptata-'. Elañe ear kotak bōran jen an bukwelōlō, innem ear ba, 'Lirabbil hamdu lirabbil hamdu -Aolep nebar ñan aō Irooj, aolep nebar ñan aō Irooj-'. Ke ej bukwelōlō ej ba, 'Subhana Rabbiyal A'laa -Aiboojoj ñan aō Irooj, Eutiejtata-'. Ilo ien in, ikõtan ien ko ruo ear riit, 'Rabbighfirlii, rahhighfirlii -O aō Rabb jolok ao bwid, O aō Rabb jolok ao bwid-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1134
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو سَهْلٍ الْأَزْدِيُّ قَالَصَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ بِمِنًى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الْأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِفَأَنْكَرْتُ أَنَا ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ إِنَّ هَذَا يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ فَقَالَ لَهُ وَهَيْبٌ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ نَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ
Ke ear kwalok ñan kim [Musa bin 'Abdullah bin Musa Al Bashri] ear ba; ear jiroñ kim [An Nadlr bin Katsir Abu Sahl Al Azdi] ear ba; 'Abdullah bin Thawus ear jar iturin io ke ear bed ilo Mina, ilo AI Khaif mosque. Elañe ej bukwelōlō ilo rak'ah eo moktata innem ej kotak bōran jen an bukwelōlō ilo an kotak pein iman mejen, im ij kariab men in. Innem io kar ba ñan Wuhaib bin Khalid, 'Armej in ear kōmmane juon men eo ikar jab lo an armij kōmmane'. Innem Wuhaib ear ba ñan e, 'Kwar kōmmane juon men eo jekar jab lo an armij kōmmane! ' [Abdullah bin Thawus] ear ba; 'Ikar lo an jema kōmmane. [Jema] ear bar ba bwe ear lo Ibn Abbas kōmmane, im [Ibnu Abbas] ear bar ba bwe ear lo Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam kōmmane."
Hadith
Imam Nasa'i : 1135
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى وَضَحَ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
Ke ear kwalok ñan kim ['Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] ear ba; ear jiroñ kim [Marwan bin Mu'awiyah] ear ba; ear jiroñ kim ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin Al Ashammi] ear ba; ear jiron kij [Yazid bin Al Ashammi] jen [Maimunah] ear ba; Ke Rikanaan eo sallallaahu'alaihiwasallam ear bukwelōlō, ear jolok pein jen lojen mae ien eo ear alikar pein jen turin. Ñe ej jijet, ej jijet ilo jidimkij ion neen anmooņ.
Hadith
Imam Nasa'i : 1136
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُكُوعُهُ وَسُجُودُهُ وَقِيَامُهُ بَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Ke ear kwalok ñan kim ['Ubaidullah bin Sa'id Abu Qudamah] ear ba; ear jiroñ kim [Yahya] jen [Shu'bah] ear ba; ear jiroñ kim [Al Hakam] jen [Ibn Abi Laila] jen [Al Barra] ear ba; '-Iien jar eo an Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ej bukwelōlō, bukwelōlō, jutak ālkin an kar kotak bōran jān an bukwelōlō im ikōtaan bukwelōlō ko ruo, aolep men rej epaakeļo̧k āinwōt juon'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1137
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Ke ear kwalok ñan kim [Qutaibah] ear ba; ear jiron kim [Abul Ahwash] jen [Abu Ishaq] jen ['Abdurrahman bin Al Aswad] jen [Al Aswad] im ['Alqamah] jen ['Abdullah] ear ba; 'Rikanaan eo sallallaahu'alaihiwasallam ej iien otemjej bōk takbir aolep ien ej jerkak ak wanlaḷtak. Bareinwõt aolep ien kwoj kōnan jutak ak jijet. Abu Bakr, Umar im Uthman radliyallahu'anhum rar bareinwõt kōmmane.
Hadith
Imam Nasa'i : 1138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأَسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ
Ke ear kwalok ñan kim [Muhammad bin Rafi'] ear ba; ear jiroñ kim [Hujain bin Al Mutsanna] ear ba; ear kwalok ñan kim [Laits] jen ['Uqail] jen [Ibn Shihab] ear ba; Ear jiron io [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] bwe ear roñ an [Abu Hurairah] ba; 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihiwasallam, elañe ej jerkak ñan jar, enaj kar kōmman takbir im elañe ear kōnan bukwelōlō, enaj kar barāinwōt kōmman takbir. Innem ear ba, 'Sami'allahu liman hamidah' ke ear kotak likio jen an bukwelōlō. Innem, ej jutak, im ba, 'Rabbana lakal hamdu. ' Innem ear ba takbir ke ear wanlaḷtak bwe en bukwelōlō, innem ear ba takbir ke ear kotak bōran. Innem ear ba takbir ke ear bukwelōlō, innem ear bar ba takbir ke ear kotak bōran. Ear kōmmane men kein otemjej mae ien eo ear jemlok an jar. Ear bar ba takbir ke ear jerkak jen ruo rak'ah ko elikin an kar jijet.
Hadith
Imam Nasa'i : 1139
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَجَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ
Ke ear kwalok ñan kim [Ziyad bin Ayyub] ear ba; ear jiron kim [Isma'il] ear ba; ear jiroñ kim [Ayyub] jen [Abu Qilabah] ear ba; [Abu Sulaiman Malik bin Al Huwairits] ear itok ñan mosque eo am, innem ear ba; 'Ikōnaan kwalok ñan yuk ewi wawein jar ñan Rikanaan eo sallallaahu'alaihiwasallam'. Abu Qilabah ear bar ba; 'Ekar jijet ilo rak'ah eo moktata ke ekar kotak bōran ilo ien bukwe eo eliktata'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1140
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا
Ear kwalok ñan kim ['Ali bin Hujr] ear ba; ear kwalok ñan kim [Husyaim] jen [Khalid] jen [Abu Qilabah] jen [Malik bin Al Huwairits] ear ba; 'Iar lo an Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam jar; Elañe ewor juon oran rak'ahs ilo jar eo an innem ejjab jerkak mae ien eo ej jijet jimwe.'
