Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1121
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَقَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ لَمْ يَرْكَعْ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَمَضَى قُلْتُ يَخْتِمُهَا ثُمَّ يَرْكَعُ فَمَضَى حَتَّى قَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى لَا يَمُرُّ بِآيَةِ تَخْوِيفٍ أَوْ تَعْظِيمٍ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا ذَكَرَهُ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Jarir] ginen [Al A'masy] ginen [Sa'ad bin 'Ubaidah] ginen [Al Mustaurid bin Al Ahnaf] ginen [Shilah bin Zufar] ginen [Hudzaifah] ilek-ña; "Un puengi, manmanayuyot yu' yan si Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, ha tutuhon ha taitai i Surah Al Baqarah. Ha taitai siento na bidan-ña ya ti ha agang ya ha kontinua ha taitai." ilek-ña si Hudzaifah; "Ha na'funhayan gi dos rak'ah, pues humanao." ilek-ña ta'lo si Hudzaifah; "Ha tutuhun ya ha a'atan ya ha kontinua astaki ha taitai i Surah An-Nisaa', pues ha taitai i letra-ña si Ali 'Imraan, pues ha a'atan gi un lå'la' na tiempo taimanu ha' estaba. Mientras ha a'agang, ilek-ña, 'Subhana rabbiyal 'adzimi, subhana rabbiyal 'adzimi, subhana rabbiyal 'adzimi (Glory to my Great Lord)'. ha na'kahulo' i pachot-ña ya ilek-ña, 'Sami'allahu Liman hamidah rabbana lakal hamdu (si Allah ha hungok ayu siha i manma'a'agang Gui', todu i alabansa para Hagu)' Ha na'lå'la' i estao-ña pues ha prostrate, ya ha na'lå'la' i prostrasion-ña mientras ilek-ña, 'Subhana rabbiyal a'laa, subhana rabbiyal a'laa', subhana rabbial a'laa' (Gayalla'). Saina, i Mas Takkilo')' Azza wa Jalla fuera di guiya shallallahu'alaihiwasallam ha na'fanhasso Gui'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1122
أَخْبَرَنَا بُنْدَارٌ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
Ha na'tungo' ham [si Bundar Muhammad bin Basysyar] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] yan [Ibn Abu 'Adi] ginen [Syu'bah] ilek-ña; ha sangani hit [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Mutharrif] ginen ['Aishah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu'alaihiwasallam, annai ha agang yan ha agang, ha ripiti i tinige', 'Subbuuhun qudduusun, rabbul malaaikati warruh (Gloria yan i Mas Santu, Rabb i anghet siha yan i arkanghel Gabriel)'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1123
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُمَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ صَلَاةً بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Rafi'] ilek-ña; ha sangani ham ['Abdullah bin Ibrahim bin 'Umar bin Kaisan] ilek-ña; [i tata-hu] ha sangani yu' ginen [Wahb bin Manus] ilek-ña; Hu hungok si [Sa'id bin Jubair] ilek-ña; Hu hungok si [Anas bin Malik] ilek-ña; "Ti hu li'e' ni' hayi na taotao ni' i tinayuyot-ña parehu yan i tinayuyot Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam ki este na patgon, si Umar bin Abdul Aziz. In sangan na ha sangan dies na åmot gi kada åcho' yan åcho'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1124
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو يَحْيَى بِمَكَّةَ وَهُوَ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ مَالِكِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَنَحْنُ حَوْلَهُ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَأَتَى الْقِبْلَةَ فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ اذْهَبْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَذَهَبَ فَصَلَّى فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُ صَلَاتَهُ وَلَا يَدْرِي مَا يَعِيبُ مِنْهَا فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ اذْهَبْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَأَعَادَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِبْتَ مِنْ صَلَاتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا لَمْ تَتِمَّ صَلَاةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدَهُ وَيُمَجِّدَهُ قَالَ هَمَّامٌ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَيَحْمَدَ اللَّهَ وَيُمَجِّدَهُ وَيُكَبِّرَهُ قَالَ فَكِلَاهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ وَيَقْرَأَ مَا تَيَسَّرَ مِنْ الْقُرْآنِ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَذِنَ لَهُ فِيهِ ثُمَّ يُكَبِّرَ وَيَرْكَعَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يَقُولَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَسْتَوِيَ قَائِمًا حَتَّى يُقِيمَ صُلْبَهُ ثُمَّ يُكَبِّرَ وَيَسْجُدَ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ جَبْهَتَهُ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ وَيُكَبِّرَ فَيَرْفَعَ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدَتِهِ وَيُقِيمَ صُلْبَهُ ثُمَّ يُكَبِّرَ فَيَسْجُدَ حَتَّى يُمَكِّنَ وَجْهَهُ وَيَسْتَرْخِيَ فَإِذَا لَمْ يَفْعَلْ هَكَذَا لَمْ تَتِمَّ صَلَاتُهُ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdullah bin Yazid Al Muqri Abu Yahya] gi iya Mecca ya ginen Basrah gui' ilek-ña; ha sangani ham [i tata-hu], ilek-ña; ha sangani hit [Hammam] ilek-ña; ha sangani hit [si Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] na ['Ali bin Yahya bin Khallad bin Malik bin Rafi' bin Malik], ha sangani gui' ginen [i tata-ña], ginen i tiyu-ña [Rifa'ah bin Rafi'] ilek-ña; "Anae gaige si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam gi i sanlagu ya manma'a'atan ham, derepente humalom un taotao gi i moske ya ha atan i Qibla, pues ha ågang. Despues di ha tutuhun i tinayuyot, måtto gui' as Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam mientras ha sangåni gui' yan i ManMuslim, pues ha bira gui' tatte ya ha sangani gui': "Alaikassalam, bira hao tatte ya un fanmanayuyot ta'lo, sa' ti un fanmanayuyot på'go'." Despues humanao ya manayuyot ta'lo. Si Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ha na'siguru i tinayuyot-ña sin u tungo' i isao-ña! Despues di ha tutuhun i tinayuyot-ña, humanao ta'lo para as Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam mientras ha saluda gui' yan i ManMuslim, pues ha bira gui' tatte ya ilek-ña nu guiya, 'Alaikassalam, bira hao tatte ya un fanmanayuyot ta'lo, gi magåhet, ti un fanmanayuyot på'go'. Ha ripiti este dos pat tres biahi, pues ilek-ña i taotao; 'O Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, hafa un kuentusi put i tinayuyot-hu? Ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam: "Ni unu giya hamyo siña ha kumple i tinayuyot-ña astaki ha kumple i ablusion-ña taimanu ha' i tinago'-ña si Allah Azza wa Jalla, Ha fa'gasgas i fi'on-ña yan i kannai-ña asta i åmko'-ña, ha pupulan i pachot-ña yan ha fa'gasgas i addeng-ña asta i åmko'-ña, pues ha cho'gue takbir para si Allah Azza Jalla ya ha agradesi si Hi- lazham ya ha sangan: Ilek-ña si Rifa'ah; "Hu hungok ayu na dos (sentensia) ginen i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam." Pues taitai i Qur'an ni' fa'na'an gui', ni' ha fa'nå'gue as Allah yan ha na'i gui' permisu. Pues cho'gue takbir pues åmte astaki manma'å'ñao i addeng-mu, pues ilek-ña "Sami' ha'." i takbir-ña, pues ha cho'gue i takbir ya ha laknos i fi'on-ña - gi otro na palabras: i adbåntan-ña - astaki manma'å'ñao i addeng-ña, pues ha cho'gue i takbir ya ha laknos gui' gi i prostrasion astaki ha åmte i fi'on-ña ya i tåtte-ña direcho. Pues ha sangan takbir ya ha tåmpe i fi'on-ña ta'lo. Yanggen ti un cho'gue, pues ti siña un cho'gue.
Hadith
Imam Nasa'i : 1125
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Salamah] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Ibn Wahb] ginen ['Amr ibn Al Harith] ginen ['Umarah bin Ghaziyah] ginen [Sumayya] na ha hungok [si Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] na ilek-ña si Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam: "I estao i tentago' ni' mas hihot gi as Allah Azzallah yanggen ha tåmpe, pues ha tåmpe."
Hadith
Imam Nasa'i : 1126
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ هِقْلِ بْنِ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَكُنْتُ آتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوئِهِ وَبِحَاجَتِهِ فَقَالَ سَلْنِي قُلْتُ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
Ha ripot giya hita [Hisyam bin 'Ammar] ginen [Hiql bin Ziyad Ad Dimsyqi] ilek-ña; ha sangani ham [si Al Auza'i] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ilek-ña; ha sangani ham [Rabi'ah bin Ka'ab Al Aslami] ilek-ña; "Matto yu' gi as Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam yan i hanom ablusion-ña yan i nisisidåt-ña siha. Pues ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam nu guåhu: 'Faisen yu'. Pues hu sangani gui'; 'Malago' yu' bai hu fañågu yan hagu gi i paraisu'. Ha enfatisåyi, 'Kao guaha otro?' prostra'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1127
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيُّ قَالَلَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يَنْفَعُنِي أَوْ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَسَكَتَ عَنِّي مَلِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةًقَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ ثَوْبَانَ فَقَالَ لِي عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً
Ha na'tungo' ham [Abu 'Ammar Al Husain bin Huraits] ilek-ña; ha ripot giya hami [si Al Walid bin Muslim] ilek-ña; ha sangani ham [si Al Auza'i] ilek-ña; ha sangani ham [Al Walid bin Hisyam Al Mu'aithi] ilek-ña; ha sangani ham [Ma'dan bin Talhah Al Ya'muri] ilek-ña; "Hu li'e' si [Tsauban] - i tentago' Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam - pues hu sangani gui', 'Fannu'i yu' un cho'cho' ni' benefisiosu para guåhu ya siña ha na'hanao yu' para i langet'. Ha ågang yu' un ratu, pues ha bira gui' guatu giya guåhu ya ilek-ña: 'Fanma'å'ñao yu', sa' hu hungok si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ha sangani yu': fuera di si Allah Azza wa Jalla ha na'kahulo' i rangko-ña ya ha na'suha un isao put guiya." Ilek-ña si Ma'dan; "Pues hu li'e' si [Abu Darda], pues hu faisen gui' put un kosas ni' hu faisen si Tsauban. Ya ilegña; 'Fanma'å'ñao yu', sa' hu hungok i Manåmko' as Allah sallallaahu'alaihiwasallam ilek-ña: "Tåya' tentago' siña ha agang si Allah yanggen ti ha na'kahulo' si Allah Azza wa Jalla i rangko-ña ya ha na'suha un isao-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1128
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ بِالْمَصِّيْصَةِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ وَالنُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ فَحَدَّثَ أَحَدُهُمَا حَدِيثَ الشَّفَاعَةِ وَالْآخَرُ مُنْصِتٌ قَالَ فَتَأْتِي الْمَلَائِكَةُ فَتَشْفَعُ وَتَشْفَعُ الرُّسُلُ وَذَكَرَ الصِّرَاطَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ فَإِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ خَلْقِهِ وَأَخْرَجَ مِنْ النَّارِ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ أَمَرَ اللَّهُ الْمَلَائِكَةَ وَالرُّسُلَ أَنْ تَشْفَعَ فَيُعْرَفُونَ بِعَلَامَاتِهِمْ إِنَّ النَّارَ تَأْكُلُ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ ابْنِ آدَمَ إِلَّا مَوْضِعَ السُّجُودِ فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءِ الْجَنَّةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ
Ha ripot giya hita [Muhammad bin Sulaiman Luwain bil Mashishah] ginen [Hammad bin Zaid] ginen [Ma'mar] yan [Nu'man bin Rasyid] ginen [Az Zuhri] ginen ['Atha bin Yazid] ilek-ña; "Un biåhi, matatkilo' yu' gi fi'on [Abu Hurairah] yan [Abu Sa'id], pues unu gi entre siha ha sangani yu' put i hadith put i tinayuyot, mientras i otro ti ha sangan, ilek-ña; 'Pues manmatto i anghet siha ya manma'åse'. I Mensåhi siha lokkue' manma'åse'. Ha mensiona si Shirath. Ha sangani yu' na si Rasulullah sallahualahulai para u fine'nina: taotao ni' ma'a'agang. Yanggen si Allah Azza wa Jalla ha na'funhayan i disision-ña gi entre i tentago'-ña siha, pues ha na'fanhuyong ayu siha i malago'-ña ginen i sakkan.
Hadith
Imam Nasa'i : 1129
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْبَصْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعِشَاءِ وَهُوَ حَامِلٌ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ ثُمَّ كَبَّرَ لِلصَّلَاةِ فَصَلَّى فَسَجَدَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ صَلَاتِهِ سَجْدَةً أَطَالَهَا قَالَ أَبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَإِذَا الصَّبِيُّ عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ سَاجِدٌ فَرَجَعْتُ إِلَى سُجُودِي فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ سَجَدْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ صَلَاتِكَ سَجْدَةً أَطَلْتَهَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ أَوْ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْكَ قَالَ كُلُّ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ وَلَكِنَّ ابْنِي ارْتَحَلَنِي فَكَرِهْتُ أَنْ أُعَجِّلَهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ
Despues di ha na'tungo' ham ['Abdurrahman bin Muhammad bin Sallam] ilek-ña; ha sangani ham [si Yazid bin Harun] na ilek-ña; ha ripot giya hami [Jarir bin Hazim] ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad bin Abu Ya'qub Al Bashri] ginen ['Abdullah bin Syaddad] ginen [i tata-ña], ilek-ña; "I Profeta sallallaahu'alaihiwasallam måtto giya hami gi duranten i tinayuyot 'Isha', ha chule' si Hasan pat si Husain. Pues i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihiwasallam humanao para i sanme'na ya ha po'lo (si Hasan yan si Husain), pues ha sangan i takbir para i tinayuyot ya despues ha tinayuyot. Gi duranten i tinayuyot, ha prostra gi un lå'la' na tiempo pues ilek-ña si tata-hu, ilek-ña si tata-hu, ilek-ña si tata-hu, ilek-ña si tata-hu. 'Pues hu na'kahulo' i pachot-hu, ya hu li'e' na guaha un patgon gi i tatte-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ni' ha prostrate, pues hu prostrate ta'lo' Despues di ha tutuhon si Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam manmanayuyot, i taotao siha ilek-ñiha, 'O Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam gi duranten i tinayuyot-mu, in hasso na guaha masusedi. pat guaha ribilasion ni' ma na'tungo' hao' Ha ålok, 'Ti put todu ayu, lao i nietu-hu (Hasan yan Husain) ma'usa yu' komo kareta, pues ti malago' yu' na bai hu laknos gui', (hu na'i gui') astaki ha tutuhun i gå'ga'-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1130
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِقَالَ وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلَانِ ذَلِكَ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrohim] ya ilek-ña; ha sangani ham [Al Fadhl bin Dukain] yan [Yahya bin Adam] na dos ilek-ñiha; ha sangani hit [Zuhair] ginen [Abu Ishaq] ginen ['Abdurrahman bin Al Aswadi] ginen [tata-ña] yan [Alqamah] ginen ['Abdullah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu'alaihiwasallam ha cho'gue i takbir kada na biåhi na tumunok pat tumunok. Ha sangan lokkue' i saludu gi agapa' yan sanhilo', 'Assalamu'alaikum warahmatullah' astaki manma'lak i apåsi-ña." Ya ilegña; "Hu li'e' si Abu Bakr yan si Umar Radliyallahu'anhuma ma cho'gue lokkue'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1131
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ كُلَّهُ يَعْنِي رَفْعَ يَدَيْهِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Al Mutsanna] ya ilek-ña; ha sangani ham [Mu'adz bin Hisham] ilek-ña; [I tata-hu] ha sangani yu' ginen [Qatadah] ginen [Nashr bin 'Ashim] ginen [Malik bin Al Huwairits] na annai humalom i Manåmko' as Allah sallallaahu'alaihiwasallam para u tutuhon i tinayuyot, ha na'kahulo' i dos kannai-ña. Ha cho'gue lokkue' esti anai para u dumimu, anai ha hatsa i pachot-ña ginen i dumimu, yan anai malago' para u kahulo' ginen i tinayuyot-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1132
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَبَعْدَ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Ha ripot giya hita [Ishaq bin Ibrahim] ginen [Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Salim] ginen [tata-ña] ilek-ña; "Anae ha tutuhon si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam i tinayuyot, ha sangan takbir ya ha na'kahulo' i dos kannai-ña. Taiguihi lokkue' annai para u agang yan despues di u agang. Ti ha cho'gue gi entre dos na prostrasion."
Hadith
Imam Nasa'i : 1133
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ قَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَقَالَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَكَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdul A'la] ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ha sangani ham [Syu'bah] ginen ['Amr bin Murrah] ginen [Abu Hamzah], ginen [un taotao] ginen 'Abs ginen [Hudzaifah] na ha li'e' si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, pues tumohgi gi fi'on-ña, pues ilek-ña: "Allahubar akbar dwalwalya 'adzamati (si Allah i Mas Takkilo') Takkilo', i Essiensia ni' guaha rai-ña yan fuetsa-ña, yan ni' guaha arogante yan mina'gås-ña)." Despues ha taitai i Al Baqarah, pues ha agang yan ha agang annai gaige gui'. Anai ha a'agang, ilek-ña, "Subhana Rabbiyal 'Azhiimi, Subhana Rabbiyal 'Azhiimi (Gloria para i Saina-hu i Mas Takkilo', Gloria para i Saina-hu i Mas Takkilo')." Yangin ha hatsa i pachotña ginen dumimu, pues ilegña, "Lirabbil hamdu lirabbil hamdu (Todu alabansa para i Saina-hu, todu alabansa para i Saina-hu)." Mientras ha a'atok ilek-ña, "Subhana Rabbiyal A'laa (Gloria para i Saina-hu, i Mas Takkilo')." Gi entre i dos na prostrasion, ha taitai, "Rabbighfirlii, rahhighfirlii (O Rabb-hu asi'i yu', O Rabb-hu asi'i yu')."
Hadith
Imam Nasa'i : 1134
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ كَثِيرٍ أَبُو سَهْلٍ الْأَزْدِيُّ قَالَصَلَّى إِلَى جَنْبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ بِمِنًى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ السَّجْدَةَ الْأُولَى فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِفَأَنْكَرْتُ أَنَا ذَلِكَ فَقُلْتُ لِوُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ إِنَّ هَذَا يَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ فَقَالَ لَهُ وَهَيْبٌ تَصْنَعُ شَيْئًا لَمْ نَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ رَأَيْتُ أَبِي يَصْنَعُهُ وَقَالَ أَبِي رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَصْنَعُهُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ
Despues di ha na'tungo' ham [Musa bin 'Abdullah bin Musa Al Bashri] ilek-ña; ha sangani ham [An Nadlr bin Katsir Abu Sahl Al Azdi] ilek-ña; "Si Abdullah bin Thawus ha ågang yu' gi fi'on-hu annai gaige gui' gi iya Mina, gi i AI Khaif na moske. Yanggen ha prostra gui' gi i fine'nina na rak'ah pues ha na'kahulo' i pachot-ña ginen i prostrasion ni' ha na'kahulo' i kannai-ña gi me'nan i fi'on-ña, ya hu na'suha este. Pues hu sangani si Wuhaib bin Khalid, 'Este na taotao ha cho'gue un kosa ni' ti hu li'e' ni' hayi ha cho'gue, ilek-ña si Wuhaib. hu cho'gue un kosa ni' ti ta li'e' ni' hayi ha cho'gue! 'Ilek-ña si [Abdullah bin Thawus]; 'Hu li'e' si tata-hu ha cho'gue.
Hadith
Imam Nasa'i : 1135
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ حَتَّى يُرَى وَضَحَ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
Despues di ha na'tungo' ham ['Abdurrahman bin Ibrahim Duhaim] ilek-ña; ha sangani ham [Marwan bin Mu'awiyah] na ilek-ña; ha sangani ham ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin Al Ashammi] ilek-ña; ha sangani ham [Yazid bin Al Ashammi] ginen [Maimunah] ilek-ña; "Anae ha tåmpe i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihiwasallam, ha na'suha i åmko'-ña (gi i båndan-ña) astaki ma li'e' i dos na åpaka' na åpaka'-ña ginen i tatte. Anai matatkilo gui', matatkilo gui' gi i sanhilo' na åpaka'-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1136
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُكُوعُهُ وَسُجُودُهُ وَقِيَامُهُ بَعْدَ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Despues di ha ripot giya hami ['Ubaidullah bin Sa'id Abu Qudamah] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ginen [Shu'bah] ilek-ña; ha sangani hit [Al Hakam] ginen [Ibn Abi Laila] ginen [Al Barra] ilek-ña; "(I durånten) i tinayuyot Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, i ina'agang-ña, i ina'agang-ña, i ina'atan-ña despues di ha na'kahulo' i pachot-ña ginen i ina'agang yan gi entre i dos na ina'agang, todu kasi parehu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1137
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Abul Ahwash] ginen [Abu Ishaq] ginen ['Abdurrahman bin Al Aswad] ginen [Al Aswad] yan ['Alqamah] ginen ['Abdullah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu'alaihiwasallam ha cho'gue takbir kada na biåhi na tumunok pat tumunok. Kontodu kada nai malago' gui' tumohge pat matachong. Si Abu Bakr, Umar yan Uthman radliyallahu'anhum lokkue' ma cho'gue."
Hadith
Imam Nasa'i : 1138
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأَسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Rafi'] ilek-ña; ha sangani ham [Hujain bin Al Mutsanna] na ilek-ña; ha na'fandaña' ham [Laits] ginen ['Uqail] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; Ha sangani yu' [si Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] na ha hungok [si Abu Hurairah] gui' ilek-ña; "I Mensåhi as Yu'os, sallallaahu 'alaihiwasallam, annai tumohge para u fanmanayuyot, ha cho'gue takbir, ya yanggen malago' gui' dumimu, ha sangan lokkue' takbir. Despues ilek-ña, 'Sami'allahu liman hamidah' annai ha laknos i tatte-ña ginen i dumimu.' Pues mientras tumotohge ilek-ña, 'Rabbana lakal hamdu.' cho'gue takbir ta'lo yanggen ha na'kahulo' i pachot-ña. Ha cho'gue todu este siha asta ki monhayan i tinayuyot. Ha cho'gue lokkue' takbir yanggen tumunok ginen dos rak'ah despues di matatkilo'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1139
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَجَاءَنَا أَبُو سُلَيْمَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ إِلَى مَسْجِدِنَا فَقَالَ أُرِيدُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَالَ فَقَعَدَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ
Ha na'tungo' ham [si Ziyad bin Ayyub] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Isma'il] ilek-ña; ha sangani hit [Ayyub] ginen [Abu Qilabah] ilek-ña; [Abu Sulaiman Malik bin Al Huwairits] måtto gi i moske-måmi, pues ilek-ña; "Malago' yu' na bai hu fa'nu'i hao taimanu un tinayuyot i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam." Si Abu Qilabah ilek-ña ta'lo; "Matå'chong gui' gi i fine'nina na rak'ah annai ha na'kahulo' i pachot-ña gi i uttimo na prostrasion."
Hadith
Imam Nasa'i : 1140
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَإِذَا كَانَ فِي وَتْرٍ مِنْ صَلَاتِهِ لَمْ يَنْهَضْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha ripot giya hita [Husyaim] ginen [Khalid] ginen [Abu Qilabah] ginen [Malik bin Al Huwairits] ilek-ña; "Hu li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihiwasallam ha ågang; yanggen ti maolek (rakaat) gi i tinayuyot-ña pues ti ha laknos gui' astaki matatkilo gui'."
