Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1101
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَرَوْحٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلَا أَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا
Ear kwalok ñan kim [Humaid bin Mas'adah Al Bashri] jen [Yazid] - etan Ibn Zura'i - ear ba; ear jiron kim [Syu'bah] im [Rauh] einwot Ibn Al Qashim jen [Amr bin Dinar] jen [Thawus] jen [Ibn Abbas] ear ba; 'Rikanaan eo sallallaahu'alaihiwasallam ear ba: Kar jiroñ eō bwe in bukwelōlō ioon jiljilimjuon pein, ilo aō jab lukwōj kooļ ak nuknuk ko aō'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1102
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو السَّرْحِيُّ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
Ear kwalok ñan kim [Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin Amr As-Sarhiy] - ej juon ian nejin Abdullah bin Sa'ad bin Abu Sarh - ear ba; ear kwalok ñan kim [Ibn Wahab] ear ba; [Amr bin Al Harith] ear jiron kim bwe [Bukair] ear jiron e bwe [Kuraiba] - ri kamakoko eo an Ibn Abbas - ear jiron e jen [Abdullah bin Abbas] bwe ear lo Abdullah bin Al Harith ej jar im koot in bōran ear lukwoj, innem ear jutak im jolok. Elikin an kar kadedelok jar eo, ear jelmae Ibn Abbas im ba; 'Etke kwoj -kōtlok- bōra?' Ear uwaak; 'Ikar roñ an Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ba: 'Parable eo kin armij in - eo ej jar ilo an lukwoj bōran - ej einwot juon armij eo ej jar ke pein rej lukwoj itulikin likio''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1103
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
Ear kwalok ñan kim [Muhammad bin Manshur Al Makii] jen [Sufyan] jen ['Amr] jen [Thawus] jen [Ibn 'Abbas] ear ba; 'Rikanaan eo sallallaahu'alaihiwasallam kar jiroñ e bwe en bukwelōlō ioon jiljilimjuon pein im kar bōbrae an lukwōj bōran ak nuknuk ko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1104
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ السُّلَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ
Ke ear kwalok ñan kim [Suwaid bin Nasr] ear ba; ear jiron kim ['Abdullah bin Mubarak] jen [Khalid bin 'Abdurrahman As-Sulami] ear ba ear jiron kim [Ghalib Al Quththan] jen [Bakr bin 'Abdullah Al Muzanni] jen [Anas] ear ba; 'Juon ien jekar jar itulikin Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ilo lukwon jiboñ - ke ekar lukkun bwil -, innem jekar bukwelōlō ioon nuknuk ko am bwe jen jab bwil'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1105
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي فِي رُكُوعِكُمْ وَسُجُودِكُمْ
Ear kōjjelaik kim [Ishaq bin Ibrahim] ear ba; ear kwalok ñan kim ['Abdah] jen [Sa'id] jen [Qatadah] jen [Anas] jen Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, ear ba: 'Kōmanman am bukwelōlō' im bukwelōlō. Kin Allah, Iar lo eok jen likio ke kwar bukwelōlō im bukwelōlō.
Hadith
Imam Nasa'i : 1106
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلَا أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلَا رَاكِعًا
Ear kōjjelaik kim [Abu Dawud Sulaiman bin Saif] ear ba; ear jiron kij [Abu 'Ali Al Hanafi] im ['Uthman bin 'Umar], Abu 'Ali ear ba; ear jiron kim im 'Uthman ear ba; ear kwalok ñan kim [Dawud bin Qais] jen [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain] jen [jemen] jen [Ibn 'Abbas] jen ['Ali bin Abu Talib] Radliyallahu'anhu ear ba; 'Eo ejitōnbōro ippa, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ear bōbrae eō jilu men ko - Ijjab ba bwe ear bōbrae armej ro - n̄an kōņak ring ko gold, nuknuk ko kar kōm̧m̧ani kōn silk, nuknuk ko kar kōm̧m̧ani kōn yellow eo emera, im kar bōbrae aō riiti - Qur'an - n̄e ij bukwelōlō im bukwelōlō'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1107
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا
Ke ear kwalok ñan kim [Ahmad bin 'Amr bin As-Sarh] ear ba; ear kwalok nan ñan kij [Ibnu Wahb] jen [Yunus] im [Al Harith bin Miskin] kar riiti ñan e im io kar roñjake jen [Ibnu Wahb] jen [Yunus] jen [Ibn Shihab] ear ba; Ear jiron io [Ibrahim bin 'Abdullah] bwe [jemen] ear jiron e, ear roñ [Ali] ba; 'Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ear bōbrae io jen riit -Qur'an- ilo ien eo ij bukwelōlō im bukwelōlō'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1108
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ قَدْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْعَبْدُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا وَإِنِّي قَدْ نُهِيتُ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا رَبَّكُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Ke ear kwalok ñan kim ['Ali bin Hujr Al Marwazi] ear ba; ear kwalok ñan kim [Ismail ibn Ja'far] ear ba; ear jiroñ kim [Sulaiman bin Suhaim] jen [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad bin 'Abbas] jen [jemen] jen ['Abdullah bin 'Abbas] ear ba; 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihiwasallam juon ien ear kapelok katiin eo, im bõran ear kalibubu - bandage - kin juon nuknuk kin nañinmij - eo ear kōmman an mij - innem ear ba: 'O Allah, I ar ba ñan yuk - jilu alen -, ilo mol ejelok bar mol in kanan ijellokin ettōnak ko, ej ettōnak ko rej walok ak kwalok ñan juon ri jerbal. Innem ear kobaiktok, 'Jouj im jelā, ij bōbrae aō riiti -Qur'an- ilo aō bukwelōlō' ak bukwelōlō. Ñe kwoj bukwelōlō, nebar Rabb eo am im ñe kwoj bukwelōlō, kwon lukkun jar. bwe ilo ien eo jar ko am renaj uwaak.
Hadith
Imam Nasa'i : 1109
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ وَهُوَ كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا فَرَأَيْتُهُ قَامَ لِحَاجَتِهِ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَأَيْقَظَهُ لِلصَّلَاةِ
Ear kwalok ñan kim [Hunnad bin As Sari] jen [Abul Ahwas] jen [Sa'id bin Masruq] jen [Salamah bin Kuhail] jen [Abu Risydin Karib] jen [Ibn 'Abbas] ear ba; 'Ikar jokwe ilo mweo imõn aunty Maimunah bint Al Harith, im Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ear bareinwõt jolok bon eo ie. Ikar lo an jerkak ñan juon jerbal, innem bōk qirbah eo - juon bag in kilin menin mour ñan den - innem kōtlok strap eo ej likit lid eo, innem ekar kōmman juon ablution eo epidodo. Elikin men in Rikanaan eo ear kiki im kiki, innem bar ruj. Innem ear bar bōk qirbah eo im jolok to eo, kalibubu, innem kōmman ablution kin juon ablution edik, innem jutak im jar. Ke ej bukwelōlō ekar jar: 'O Allah, letok meram ñan buruō im loñiō, aō roñjake im aō loe. Letok meram jen iumwin io, ilōñ io, ituanbwijmaroñ, ituanmiiñ, ima, itulik, im ion ao, im kaiboojoj meram eo io, innem ear kiki mae ien eo ear roñ an menono kiki, innem Bilal ear itok ñan ibben im kejerkak e bwe en jar."
Hadith
Imam Nasa'i : 1110
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Ke ear kwalok ñan kim [Suwaid bin Nasr] ear ba; ear kwalok ñan kim ['Abdullah] jen [Sufyan] jen [Mansur] jen [Abu Adl Dluha] jen [Masruq] jen ['Aisyah] ear ba; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ke ej bukwelōlō im bukwelōlō ej riiti jar eo -meļeļein-: 'O Allah, Aiboojoj ñan Kwe am Rabb im kōmij nōbar Eok. O Allah, jolok aō bwid'. Menin ej juon melele kin Qur'an eo.
Hadith
Imam Nasa'i : 1111
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Ke ear kwalok ñan kim [Mahmud bin Ghalian] ear ba; ear jiron kim [Waki'] jen [Sufyan] jen [Mansur] jen [Abu Adl Dluhaa] jen [Masruq] jen ['Aisyah] ear ba; bwe Rikanaan eo sallallaahu'alaihiwasallam ke ear bukwelōlō im bukwelōlō ear riiti jar eo -meļeļein: 'O Allah, Aiboojoj ñan Kwe am Rabb im kōmij nōbar Yuk. O Allah, jolok aō bwid'. Menin ej juon melele kin Qur'an eo.
Hadith
Imam Nasa'i : 1112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ
Ear kōjjelaik kim [Muhammad bin Qudamah] ear ba; ear jiron kim [Jarir] jen [Mansur] jen [Hilal bin Yasaf] ear ba; ['Aisha] ear ba; 'Ikar luuji Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam jen bed eo an, innem ikar kappok e im ikar lemnok ekar lo jet ian lio belen ro jet. Innem ikar eñjake im - ilo jidimkij - peio ekar jibwe eo ekar bukwelōlō. Ear ba juon jar -meļeļein-: 'O Allah, jolok aō bōd jen ta eo ij kwalok im ta eo ij tilekek'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1113
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَطَلَبْتُهُ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ
Ear kōjjelaik kim [Muhammad bin Al Mutsanna] ear ba; ear jiron kim [Muhammad] ear ba; ear jiroñ kim [Syu'bah] jen [Mansur] jen [Hilal bin Yasaf] jen ['Aisyah] Radliyallahu'anha ear ba; 'Juon ien ikar luuji Rikanaan eo, im ikar lemnok ekar loļo̧k jet iaan kōrā ro pāleen jet. Ikar kappok e im ekar walok bwe ekar bukwelōlō. Ear ba juon jar -meļeļein-: 'O Allah, jolok aō bōd jen ta eo ij kwalok im ta eo ij tilekek'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1114
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Ear kwalok ñan kim ['Amr bin 'Ali] ear ba; ear jiroñ kim ['Abdurrahman bin Mahdi] ear ba; ear jiroñ kim ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] ear ba; ear jiron io uncle eo aõ [Al Majisyun bin Abu Salamah] jen ['Abdurrahman Al A'raj] jen ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] jen ['Ali] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihiwasallam ke ear bukwelōlō ear ba jar eo, O Allah, ñan Kwe ij bukwelōlō, ñan Kwe ij lelok, im ñan Kwe ij tõmak. Meja ej bukwelōlō ñan Eo ear kōmmane im kōmmane im kōmmane jekjek eo an elap an emman, innem Ear kōmmane roñjake im loe. Aiboojoj ñan Allah, rikōmman eo emman tata.
Hadith
Imam Nasa'i : 1115
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو حَيْوَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Ke ear kwalok ñan kim [Yahya bin 'Uthman] ear ba; ear kwalok ñan kim [Abu Haiwah] ear ba; ear jiron kim [Syu'aib bin Abu Hamzah] jen [Muhammad bin Al Munkadir] jen [Jabir bin 'Abdullah] jen Rikanaan eo sallallaahu'alaihi wasallam, ear sallallaahu'alaihiwasallam ilo an bukwelo im ba jar eo: O Allah, ñan Kwe ij bukwelōlō, ñan Kwe ij tõmak, im ñan Kwe ij lelok ñan Kwe. Kwe aō Rabb, turin mejō ej bukwelōlō ñan Eo ear kōmmane im kōmmane, im kōmmane jekjek eo an emman, innem Ear kōmmane an roñjake im loe. Aiboojoj ñan Allah, eo emman tata ian rikōmman ko.
Hadith
Imam Nasa'i : 1116
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ إِذَا سَجَدَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Ke ear kwalok ñan kim [Yahya bin 'Uthman] ear ba; ear kwalok ñan kim [Ibn Himyar] ear ba; ear jiron kij [Syu'aib bin Abu Hamzah] jen [Muhamamad bin Al Munkadir] im mokta ear bar kwalok bar juon jen ['Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj] jen [Muhammad bin Maslamah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihiwasallam, ke ear jerkak ilo boñ ñan jar Sunnah sallah'alaihiwasallam. ilo an bukwelōlō ear ba, 'O Allah, ñan Kwe ij bukwelōlō, ñan Kwe ij tõmak, im ñan Kwe ij lelok. Kwe aō Rabb, turin mejō ej bukwelōlō ñan Eo ear kōmmane im kōmmane, im kōmmane jekjek eo an emman, innem Ear kōmmane an roñjake im loe. Aiboojoj ñan Allah, eo emman tata ian rikōmman ko.
Hadith
Imam Nasa'i : 1117
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ
Ke ear kwalok ñan kim [Sawwar bin 'Abdullah bin Sawwar Al Qadli] im [Muhammad bin Basysyar] jen ['Abdul Wahhab] ear ba; ear jiron kim [Khalid] jen [Abul 'Aliyah] jen ['Aisyah] bwe Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam juon bon ke ear bukwelōlō - riit/eoon ko an Koran eo ewōr ie eon in sajdah - ear ba jar eo, 'Meja ej bukwelōlō ñan Eo ear kōmmane im kōmmane, ear kōmmane im lukkun emman an kōmmane, innem ear kōmmane Heaaring eo an loe kin aolepen An maroñ im maroñ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1118
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَوَجَدْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ وَصُدُورُ قَدَمَيْهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنَتْ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Ear kōjjelaik kim [Ishaq bin Ibrahim] ear ba; ear kwalok ñan kim [Jarir] jen [Yahya bin Sa'id] jen [Muhammad bin Ibrahim] jen ['Aisyah] ear ba; Juon bon ikar luuji Rijilōk eo an Allah im ikar uññūr e eo ekar bukwelōlō, ke tōrerein neen ekar jutak im reilolok ñan Qibla eo. Ear ba jar eo, 'O Allah, ij bukot jikin kone ilo am mõnõnõ jen Am illu im ilo Am tiriamo jen Am kaje. Ij -bōk jikin kone ilo Kwe jen kaje eo Am, Ijjab maroñ in bwini nebar ko Am, Kwe einwot Am nebar Yuk make'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1119
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُهُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
Ke ear kwalok ñan kim [Ibrahim bin Al Hasan Al Mishshishi Al Miqsami] ear ba; ear kwalok ñan kim [Hajjaj] jen [Ibn Juraij] jen ['Atha] ear ba; Ear kwalok ñan kim [Ibn Abu Awalkah] jen ['Aisha] ear ba; 'Ikar luuji juon ien Rikanaan eo, im ikar lemnok ekar etal ñan jet ian lio belen ro jet. Innem ikar eñjake - pukōt e - im ekar walok bwe ej bukwelōlō. Ear ba jar eo: 'O Allah, Aibujuij ñan Kwe im ij nebar Yuk, ejelok juon eo ewōr an maroñ ñan kabuñ ñan Yuk ijellokin Kwe'. Innem Aisha ear ba; 'Jema im jinō rej menin aikuj! Ilo mol jekjek eo aõ ej einwot in, ak kwe kwoj bed ilo bar juon jekjek!'
Hadith
Imam Nasa'i : 1120
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ مِنْ الْبَقَرَةِ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ وَسَأَلَ وَلَا يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ يَتَعَوَّذُ ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سُورَةً ثُمَّ سُورَةً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
Ke ear kwalok ñan kim [Harun bin 'Abdullah] ear ba; ear jiron kim [Al Hasan bin Sawwar] ear ba; ear jiron kim [Laits bin Sa'ad] jen [Mu'awiyah bin Salih] jen ['Amr bin Qais Al Kindi] bwe ear roñ ['Ashim bin Humaid] ba; Iar roñ ['Auf bin Malik] ba; Juon ien ikar ruj ippān rikanaan eo, innem ekar jino an kōmman siwak im kōmman ablution. Innem ear jutak im jar. Ear jino jar eo an ilo an riiti Surah Al Baqarah. Ear jab eļļā jān eoon eo kōn tūriam̧o ijello̧kin wōt n̄e eaar bōjrak im kajjitōk kōn -tūriam̧o-. Ear jab barāinwōt kōtļo̧k eoon eo kōn adzab ijello̧kin wōt n̄e eaar bōjrak im bōk jikin jān e. Innem ear bukwelōlō mae ien eo ear kalmenlokjen ilo juon jekjek in bukwelōlō joñan neen, ilo an riit: 'Subhana dzil jabaruuti wal malakuuti wal kibriyaai wal 'adzamati -Aiboojoj ñan Eo ewōr an maroñ ñan kajoor im maroñ, im eo ewōr an utiej bōro im aiboojoj-' ilo an bukwelōlō'. Innem ear bukwelōlō ilo joñan bow eo an im riiti: 'Subhana dzil jabaruuti wal malakuuti wal kibriyaai wal 'adzamati'. Innem ear riiti leta eo an Ali 'Imran, innem bar juon leta, im ear barāinwōt kōmmane ejja āinwōt - ilo rak'ah eo tok juon -'.
