Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1101
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَرَوْحٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلَا أَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا
Ha ripot giya hita [Humaid bin Mas'adah Al Bashri] ginen [Yazid] - na'an-ña si Ibn Zura'i - ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] yan [Rauh] si Ibn Al Qashim ginen [Amr bin Dinar] ginen [Thawus] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; "Ilek-ña i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam: Ma na'i yu' otden para bai hu agang yu' gi siete na kannai-hu, sin bai hu tåmpe i båba-hu pat i magagu-hu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1102
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو السَّرْحِيُّ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
Ha sangani ham [Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin Amr As-Sarhiy] - guiya unu gi i famagu'on Abdullah bin Sa'ad bin Abu Sarh - ilek-ña; ha ripot giya hita [Ibn Wahab] ilek-ña; Si [Amr bin Al Harith] ha sangani ham na si [Bukair] ha sangani gui' na si [Kuraiba] - i esklabon Ibn Abbas - ha sangani gui' ginen as [Abdullah bin Abbas] na ha li'e' si Abdullah bin Al Harith manmanayuyot ya i pelo-ña ma'a'atan tatte, pues ha laknos gui' ya ha na'suha. Despues di ha tutuhun i tinayuyot, ha atan si Ibn Abbas ya ilek-ña; "Sa' hafa na un na'suha i pachot-hu?" Guiya manope; "Hu hungok i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam ilek-ña: 'I fina'akomparasion put este na taotao - ni' manayuyot ya ma'a'atan i haga'-ña - parehu yan un taotao ni' manaetae mientras ma'a'atan i kannai-ña gi tatte'-ña'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1103
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
Ha ripot giya hita [Muhammad bin Manshur Al Makii] ginen [Sufyan] ginen ['Amr] ginen [Thawus] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu'alaihiwasallam ma na'i otden para u fanma'a'ñao gi siete na addeng-ña ya ma prohibi i para u ma'a'atan i pelo-ña pat u ma'a'atan i magagu-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1104
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ السُّلَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha sangani hit ['Abdullah bin Mubarak] ginen [Khalid bin 'Abdurrahman As-Sulami] ha sangani hit [Ghalib Al Quththan] ginen [Bakr bin 'Abdullah Al Muzanni] ginen [Anas] ilek-ña; "Un biåhi, manmanayuyot ham gi tatte' i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam gi i talo'åni (anai gof ma'å'ñao), pues manma'å'ñao ham gi i magagu-måmi para in fanma'å'ñao."
Hadith
Imam Nasa'i : 1105
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي فِي رُكُوعِكُمْ وَسُجُودِكُمْ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdah] ginen [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Anas] ginen Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, ilek-ña: "Na'maolek i inatan-mu yan i inatan-mu. Gi as Allah, hu li'e' hao ginen i tatte-ku annai un cho'gue i inatan-mu yan i inatan-mu."
Hadith
Imam Nasa'i : 1106
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلَا أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلَا رَاكِعًا
Ha na'tungo' ham [si Abu Dawud Sulaiman bin Saif] ya ilek-ña; ha sangani hit [Abu 'Ali Al Hanafi] yan ['Uthman bin 'Umar], ilek-ña si Abu 'Ali; ha sangani ham ya ilek-ña si 'Uthman; ha ripot giya hita [Dawud bin Qais] ginen [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain] ginen [i tata-ña] ginen [Ibn 'Abbas] ginen ['Ali bin Abu Talib] Radliyallahu'anhu ilek-ña; "I asaguå-hu, si Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, ha prohibi yu' tres na kosas - ti hu sangangani hao na ha prohibi i taotao siha - para bai hu u'usa åmot oro, magagu ni' ma'gåsi ni' seda, magagu ni' ma'gåsi ni' amariyu, yan ha prohibi yu' para bai hu taitai (i Qur'an) yanggen hu agang yu' yan hu agang yu'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1107
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا
Despues di ha na'tungo' ham [Ahmad bin 'Amr bin As-Sarh] ilek-ña; ha pruklåma giya hita [Ibnu Wahb] ginen [Yunus] ya [Al Harith bin Miskin] ha taitai para guiya ya hu hungok ginen [Ibnu Wahb] ginen [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ilek-ña; Ha sangani yu' [si Ibrahim bin 'Abdullah] na [i tata-ña] ha sangani gui', ha hungok [si Ali] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu'alaihiwasallam ha prohibi yu' para bai hu taitai (i Qur'an) mientras hu agang yu' yan hu agang yu'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1108
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ قَدْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْعَبْدُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا وَإِنِّي قَدْ نُهِيتُ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا رَبَّكُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Despues di ha ripot giya hami ['Ali bin Hujr Al Marwazi] ilek-ña; ha ripot giya hita [si Ismail ibn Ja'far] ilek-ña; ha sangani hit [Sulaiman bin Suhaim] ginen [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad bin 'Abbas] ginen [i tata-ña] ginen ['Abdullah bin 'Abbas] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihiwasallam ha abri i kuttina, ya i pachot-ña ma'a'atan (ma'a'atan) ni' un magagu sa' put i chetnot-ña - ni' ha na'fanmatai gui' - pues ilek-ña: 'Oh Allah, hu sangani hao - tres biåhi -, hunggan, taya' otro na prufeta fuera di i sueño, i sueño siha ni' ma li'e' pat ma fa'nu'i gi un tentago'. Pues ilek-ña sallallahu'alaihiwasallam, 'På'go na tiempo, ma baba yu' para bai hu taitai (i Qur'an) yanggen manma'a'ñao ham pat manma'a'ñao hamyo.
Hadith
Imam Nasa'i : 1109
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ وَهُوَ كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا فَرَأَيْتُهُ قَامَ لِحَاجَتِهِ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَأَيْقَظَهُ لِلصَّلَاةِ
Ha ripot giya hita [Hunnad bin As Sari] ginen [Abul Ahwas] ginen [Sa'id bin Masruq] ginen [Salamah bin Kuhail] ginen [Abu Risydin Karib] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; "Guåhu un biåhi sumasaga' gi gima' i tiå-hu as Maimunah bint Al Harith, ya si Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam lokkue' ha na'setbe i puengi gi ayu na lugat. Hu li'e' gui' tumunok para u cho'gue un kosas, pues ha chule' un qirbah (sakon kulot para i hanom) pues ha na'suha i sinturon ni' ha pega i tapbleru, pues ha cho'gue un sempli na ablusion. gi i katre ya dumurmi, pues ha laknos ta'lo. Pues ha chule' ta'lo i qirbah ya ha na'suha i sinturon, gi i uttemo, ha cho'gue i ablusion gi un sempli na ablusion, pues ha laknos gui' para u fanmanayuyot Anai ha prostra, ha ågang: 'O Allah, na'i yu' lina'la' gi korason-hu yan i pachot-hu, i hiningok-hu yan i lini'e'-hu gi sanhilo', gi sanhilo'-hu, asta i sanhilo'-hu. gi sanme'na, gi i tatte-ku, yan gi i anti-hu, ya un na'i yu' gloria put ayu na atdao, pues ha gof åmte astaki ha hungok i hiningok-ña, pues måtto si Bilal giya guiya ya ha na'fanhasso gui' para u fanmanayuyot'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1110
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdullah] ginen [Sufyan] ginen [Mansur] ginen [Abu Adl Dluha] ginen [Masruq] ginen ['Aisyah] ilek-ña; Si Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam yanggen dumibåba hao ya un taitai i tinayuyot -ni' kumeke ilek-ña-: "O Allah, Gloria para Hagu i Rabb-måmi ya in agradesi Hao. O Allah, asi'i yu'." Este i inetnon i Qur'an.
Hadith
Imam Nasa'i : 1111
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Ha na'tungo' ham [Mahmud bin Ghalian] ya ilek-ña; ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Mansur] ginen [Abu Adl Dluhaa] ginen [Masruq] ginen ['Aisyah] ilek-ña; na i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam annai ha agang i tinayuyot-ña ya ha taitai i tinayuyot -ni' kumeke ilek-ña-: "O Allah, Gloria para Hagu i Rabb-måmi ya in agradesi Hao. O Allah, asi'i yu'." Este i inetnon i Qur'an.
Hadith
Imam Nasa'i : 1112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Qudamah] ya ilek-ña; ha sangani ham [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Hilal bin Yasaf] ilek-ña; ilek-ña si ['Aisha]; "Un biåhi na malingu i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam ginen i katre-ña, pues hu li'e' gui' ya hu hasso na humanao para i pumalu na asaguå-ña. Pues hu sentungo' ya (derepente) i kannai-hu ha a'atan gui' ni' dumibåba. Ha sangani yu' un tinayuyot -ni' kumeke'ilek-ña: "Oh Allah, na'i yu' ni' hu na'fanli'e' yu'."
Hadith
Imam Nasa'i : 1113
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَطَلَبْتُهُ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Al Mutsanna] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad] na ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Mansur] ginen [Hilal bin Yasaf] ginen ['Aisyah] Radliyallahu'anha ilek-ña; "Un biåhi na måtai i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam, ya hu hasso na ha bisita i pumalu na asaguå-ña siha. Hu li'e' gui' ya ha sodda' na ha prostra. Ha sangan un tinayuyot -ni' kumeke ilek-ña-: "O Allah, asi'i yu' put hafa hu fa'nu'i yan hafa hu espiha."
Hadith
Imam Nasa'i : 1114
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani ham ['Abdurrahman bin Mahdi] ilek-ña; ha sangani ham ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] ilek-ña; ha sangani yu' i tiyu-hu [Al Majisyun bin A'raj] ginen ['Abdurrahman Al A'raj] ginen ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] ginen ['Ali] na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihiwasallam annai ha agang i tinayuyot-ña, O Allah, para Hagu hu agang, para Hagu hu entrega, yan para Hagu hu hongge. I fi'on-hu ha prostra gui' gi as Yu'os ni' ha na'huyong yan ha na'fanhuyong yan ha na'fanhuyong i fina'tinas-ña, pues ha na'fanhuyong i hiningok yan i lini'e'. Mina'magof si Allah, i mas maolek na chumo'gue.
Hadith
Imam Nasa'i : 1115
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو حَيْوَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Ha na'tungo' ham [si Yahya bin 'Uthman] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Abu Haiwah] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'aib bin Abu Hamzah] ginen [Muhammad bin Al Munkadir] ginen [Jabir bin 'Abdullah] ginen i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam, ha sallallaahu'alaihiwasallam gi i tinayuyot-ña ilek-ña i tinayuyot: O Allah, para Hagu hu a'agang, para Hagu hu hongge, ya hu sumåga. Hågu i Rabb-hu, i fi'on-hu ha a'atan i Unu ni' ha na'huyong yan ha fotma, yan ha na'huyong i fina'tinas-ña, pues Ha na'huyong i hiningok-ña yan i lini'e'-ña. Mina'magof si Allah, i mas maolek na chumo'gue."
Hadith
Imam Nasa'i : 1116
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ إِذَا سَجَدَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Ha na'tungo' ham [si Yahya bin 'Uthman] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Ibn Himyar] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'aib bin Abu Hamzah] ginen [Muhamamad bin Al Munkadir] yan ha mensiona otro ginen ['Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj] ginen [Muhammad bin Maslamah] na i Manåmko' as Allah sallallaahu'alaihiwasallam, annai ha laknos gui' gi puengi para u fanmanayuyot i tinayuyot, hellahalahiwasallam gi i prostrasion-ña ilek-ña, "O Allah, para Hagu hu prostra, para Hagu hu hongge, yan para Hagu hu entrega. Hågu i Rabb-hu, i fi'on-hu ha a'atan i Unu ni' ha na'huyong yan ha fotma, yan ha na'huyong i fina'tinas-ña, pues Ha na'huyong i hiningok yan i lini'e', i mas maolek na taotao ni' ha na'huyong."
Hadith
Imam Nasa'i : 1117
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ
Despues di ha ripot giya hami [Sawwar bin 'Abdullah bin Sawwar Al Qadli] yan [Muhammad bin Basysyar] ginen ['Abdul Wahhab] ilek-ña; ha sangani hit [Khalid] ginen [Abul 'Aliyah] ginen ['Aisyah] na i Manåmko' as Allah sallallaahu'alaihiwasallam un puengi annai ha prostrate (recitations/verses of the Koran which contain the sajdah verse) ha sangan i tinayuyot, "I fihon-hu ha prostra gui' gi as Yu'os ni' ha na'huyong gui', ya ha na'huyong i Hea i lini'e'-ña yan todu i nina'siña-ña yan minetgot-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 1118
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَوَجَدْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ وَصُدُورُ قَدَمَيْهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنَتْ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Jarir] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Muhammad bin Ibrahim] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Un puengi, måtai yu' i Manåmko' as Allah sallallaahu'alaihiwasallam ya hu a'atan gui' ni' dumibåba, mientras i addeng-ña manma'a'atan gi i Qibla. Ha sangani yu' un tinayuyot, 'O Allah, hu sodda' i minagof-mu ginen i binibu-mu yan i mina'ase'-mu ginen i kastigu-mu, ti siña yu' fanlibre ginen i kastigu-mu. kuenta i alabansa-mu, taimanu ha' na un agradesi hao."
Hadith
Imam Nasa'i : 1119
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُهُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
Despues di ha na'tungo' ham [si Ibrahim bin Al Hasan Al Mishshishi Al Miqsami] ilek-ña; ha sangan giya hita [Hajjaj] ginen [Ibn Juraij] ginen ['Atha] ilek-ña; Ha ripot giya hita [Ibn Abu Awalkah] ginen ['Aisha] ilek-ña; "Un biåhi na malingu i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam, ya hu hasso na måtto gui' gi i pumalu na asaguå-ña siha. Pues hu sentungo' - hu li'e' gui' - ya hu li'e' na ha prostra gui'. Ha sallallaahu'alaihiwasallam ha sangani yu' un tinayuyot: "O Allah, Gloria para Hagu ya hu agradesi Hao, taya' unu ni' digno para u ma'adora fuera di Hao ilek-ña si Aih." "I tata-hu yan i nanå-hu i garantia-ku! Hunggan, taiguini i lina'la'-hu, lao gaige hao gi otro na lina'la'!"
Hadith
Imam Nasa'i : 1120
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ مِنْ الْبَقَرَةِ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ وَسَأَلَ وَلَا يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ يَتَعَوَّذُ ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سُورَةً ثُمَّ سُورَةً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
Despues di ha na'tungo' ham [si Harun bin 'Abdullah], ilek-ña; ha sangani ham [Al Hasan bin Sawwar] na ilek-ña; ha sangani ham [Laits bin Sa'ad] ginen [Mu'awiyah bin Salih] ginen ['Amr bin Qais Al Kindi] na ha hungok ['Ashim bin Humaid] ilek-ña; Hu hungok ['Auf bin Malik] ilek-ña; "Un biåhi, humanao yu' yan i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam, pues ha tutuhon chumo'gue siwak yan ha cho'gue i ablusion. Despues, tumohge ya ha ågang. Ha tutuhon i tinayuyot-ña ni' ha taitai i Surah Al Baqarah. Ti ha na'suha i versikulu put i mina'ase' yanggen ti ha para ya ha faisen (para i mina'ase'). Ti ha na'huyong lokkue' i bersikulo put i mina'ase' yanggen ti ha para yan ha faisen i mina'ase'. ha agang asta ki ha na'fanmagof gui' gi i estao-ña ni' ha agang i mineggai na estao-ña, mientras ha taitai: 'Subhana dzil jabaruuti wal malakuuti wal kibriyaai wal 'adzamati (Gloria para ayu i guaha direcho-ña para u na'fanmetgot yan u na'fanmetgot, yan ni' guaha arrogansia yan mina'gas-ña) 'yanggen ha a'atan i mineggai-ña'. taitai: 'Subhana dzil jabaruuti wal malakuuti wal kibriyaai wal 'adzamati' i mismo na kosas - gi i mamaila' na rak'ah -."
