Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1101
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَرَوْحٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلَا أَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا
[Humaid bin Mas'adah Al Bashri]-k [Yazid]-etik - hain zuzen ere, Ibn Zura'ik - jakinarazi digu; [Syu'bah] eta [Rauh]-ek esan digu, hain zuzen ere, Ibn Al Qashim-ek [Amr bin Dinar]-etik [Thawus]-etik [Ibn Abbas]-etik esan duela: 'Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: Zazpi gorputz-adarren gainean ahuspeztzeko agindu zidaten, ilea edo arropak lotu gabe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1102
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو السَّرْحِيُّ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
[Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin Amr As-Sarhiy]-k jakinarazi digu - Abdullah bin Sa'ad bin Abu Sarhen semeetako bat da - esan zuen; [Ibn Wahab]-i jakinarazi digu esan zuen; [Amr bin Al Harith]-ek esan zigun [Bukairrek] esan ziola [Kuraiba]-k - Ibn Abbasen esklaboak - [Abdullah bin Abbas]-engandik esan ziola Abdullah bin Al Harith otoitz egiten ikusi zuela eta ilea atzean lotuta zuela, gero jaiki eta askatu zuela. Otoitza amaitu ondoren, Ibn Abbasi begira jarri zen eta esan zion: "Zergatik askatzen didazu burua?". Hark erantzun zuen: "Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek esaten entzun dut: 'Ilea lotuta otoitz egiten duen pertsona honen parabola eskuak bizkarrean lotuta dituena otoitz egiten duen pertsona baten antzekoa da'".
Hadith
Imam Nasa'i : 1103
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
[Muhammad bin Manshur Al Makii-k] [Sufyan-ek] ['Amr-ek] [Thawus-ek] [Ibn 'Abbas-ek]-ek jakinarazi digunez, esan zuen: 'Sallallaahu'alaihiwasallam profetari zazpi gorputz-adarren gainean ahuspeztzeko agindu zioten eta ilea lotzea edo arropak tolestea debekatu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1104
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ السُّلَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ
[Suwaid bin Nasr]-ek esan zigun; esan zigun ['Abdullah bin Mubarak]-ek [Khalid bin 'Abdurrahman As-Sulami]-k esan zigun [Ghalib Al Quththan]-ek [Bakr bin 'Abdullah Al Muzanni]-k [Anas]-ek esan zigun: "Behin, arratsalde erdian, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-en atzean otoitz egin genuen - oso bero zegoenean -, eta gero, gure arropen gainean ahuspeztu ginen beroa saihesteko".
Hadith
Imam Nasa'i : 1105
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي فِي رُكُوعِكُمْ وَسُجُودِكُمْ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; ['Abdah]-ek [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Anas-ek] Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zigun: 'Perfekzionatu zure makurtzea' eta prostrazioa. Allahgatik, bizkarretik ikusi zintudan makurtu eta prosternatu zinela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1106
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلَا أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلَا رَاكِعًا
[Abu Dawud Sulaiman bin Saif] jakinarazi digu; esan dizkigu [Abu 'Ali Al Hanafi] eta ['Uthman bin 'Umar], Abu 'Alik esan du; esan dizkigu eta 'Uthmanek esan du; jakinarazi dizkigu [Dawud bin Qais]-ek [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain]-engandik [bere aita]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik ['Ali bin Abu Talib]-engandik Radliyallahu'anhu-k esan du: 'Ene maitea, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-ek hiru gauza debekatu zizkidan - ez dut esaten jendeari debekatu zizkionik - urrezko eraztunak, zetaz brodatutako arropak, hori distiratsuz tindatutako arropak janztea, eta debekatu zidan - Korana irakurtzea - makurtu eta adoratzen naizenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1107
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا
Guri [Ahmad bin 'Amr bin As-Sarh] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ibnu Wahb]-ek [Yunus]-engandik predikatu digu eta [Al Harith bin Miskin] irakurri zaio eta nik [Ibnu Wahb]-engandik [Yunus]-engandik [Ibn Shihab]-engandik entzun dut eta esan zuen; [Ibrahim bin 'Abdullah]-k jakinarazi dit [bere aitak] esan ziola, [Alik] esaten entzun zuela: 'Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-ek debekatu zidan -Korana- irakurtzea makurtuta eta adoratuta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1108
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ قَدْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْعَبْدُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا وَإِنِّي قَدْ نُهِيتُ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا رَبَّكُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
['Ali bin Hujr Al Marwazi]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ismail ibn Ja'far]-i jakinarazi digula esan zuen; [Sulaiman bin Suhaim]-i esan digula [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad bin 'Abbas]-engandik [bere aita]-rengandik ['Abdullah bin 'Abbas]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, behin gortina ireki zuen, eta burua oihal batekin bendatu zuen gaixotasun baten ondorioz, eta azkenean hil egin zen. Orduan, sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: 'Ene Ala, hiru aldiz esan dizuet, egia esan, ez dagoela beste berri profetikorik benetako ametsak izan ezik, hots, zerbitzari bati ikusi edo erakusten zaizkion ametsak'. Gero, sallallaahu'alaihiwasallam-ek gaineratu zuen: 'Jakin ezazue debekatuta daukadala Korana irakurtzea makurtuta edo adoratuta. Makurtzen zarenean, goratu zure Jauna, eta adoratzen zarenean, izan serio zure otoitzean. zeren eta une horretan zure otoitzak erantzungo baitira ziurrenik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1109
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ وَهُوَ كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا فَرَأَيْتُهُ قَامَ لِحَاجَتِهِ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَأَيْقَظَهُ لِلصَّلَاةِ
[Hunnad bin As Sari]-k [Abul Ahwas]-ek [Sa'id bin Masruq]-ek [Salamah bin Kuhail]-ek [Abu Risydin Karib]-ek [Ibn 'Abbas]-ek] jakinarazi digunez, esan zuen: 'Behin Maimunah bint Al Harith izebaren etxean egon nintzen, eta Sallallahu'alaihiwasallam profetak ere gaua eman zuen han. Ikusi nuen nola jaikitzen zen enkargu bat egitera, gero qirbah hartu zuen -uretarako larruzko poltsa bat-, gero tapa lotzen duen uhala askatu zuen, eta gero abluzio sinple bat egin zuen. Ondoren, sallallaahu'alaihiwasallam profeta oheratu eta loak hartu zuen, gero berriro esnatu zen. Gero, berriro qirbah hartu eta soka kendu zuen, estali egin zuen, gero abluzioa egin zuen abluzio sinple batekin, eta gero zutitu egin zen otoitz egiteko. Ahozpeztuta, otoitz egin zuen: 'Ene Ala, eman argia nire bihotzari eta nire mihiari, nire entzumenari eta nire ikusmenari'. Eman argia behetik, gainetik, eskuinetik, ezkerretik, aurrean, atzetik eta nire arimari, eta goratu argi hori niretzat, gero lo egin zuen bere arnasa entzun arte, orduan Bilal etorri zitzaion eta esnatu egin zuen otoitz egiteko.
Hadith
Imam Nasa'i : 1110
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
[Suwaid bin Nasr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Abdullah-ek] [Sufyan]-engandik [Mansur]-engandik [Abu Adl Dluha]-tik [Masruq]-engandik ['Aisyah]-tik esan zigun; Shallallahu'alaihiwasallam-ek makurtu eta adoratzean otoitza irakurri zuen -esan nahi duena-: 'Ene Ala, aintza zuri, gure Jauna, eta goraipatzen zaitugu. Ene Ala, barka iezadazu'. Hau Koranaren interpretazio bat da.
Hadith
Imam Nasa'i : 1111
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Mahmud bin Ghaliani jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Waki'-k] [Sufyan]-engandik [Mansur]-engandik [Abu Adl Dluhaa]-tik [Masruq]-engandik ['Aisyah]-tik esan zuen; sallallaahu'alaihiwasallam Profetak, makurtu eta adoratzean, otoitz hau errezitatu zuela, eta honek esan nahi zuela: 'O Ala, aintza zuri, gure Jauna, eta goraipatzen zaitugu. O Ala, barka iezadazu'. Hau Koranaren interpretazio bat da.
Hadith
Imam Nasa'i : 1112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ
[Muhammad bin Qudamah-k] jakinarazi digu; [Mansur-ek] [Hilal bin Yasaf-ek] esan digu; ['Aishak] esan zuen: 'Behin Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam galdu nuen bere ohean, beraz, bilatu nuen eta pentsatu nuen bere beste emazte batzuk bisitatu zituela. Orduan sentitu nuen eta -bat-batean- nire eskuak ukitu zuen ahuspeztuta zegoena. Sallallaahu'alaihiwasallam-ek otoitz bat egin zuen -hau da-: 'Ene Ala, barka iezadazu erakusten dudanagatik eta ezkutatzen dudanagatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1113
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَطَلَبْتُهُ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi digu; esan digu [Muhammad] esan du; esan digu [Syu'bah] [Mansur]-engandik [Hilal bin Yasaf]-engandik ['Aisyah] Radliyallahu'anha-tik esan du; 'Behin Profeta galdu nuen sallallaahu'alaihi wasallam, eta uste nuen bere beste emazte batzuk bisitatu zituela. Bilatu nuen eta aho bete hortz zegoela ikusi nuen. Sallallaahu'alaihi wasallam-ek otoitz bat egin zuen -hau da-: 'Ene Ala, barka iezadazu erakusten dudana eta ezkutatzen dudana'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1114
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; ['Abdurrahman bin Mahdik] esan digu; ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] esan digu; nire osabak [Al Majisyun bin Abu Salamah] ['Abdurrahman Al A'raj-ek] ['Ubaidullah bin Abu Rafi']-ek ['Ali]-k esan dit Ala-ren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam, ahuspeztzen zenean otoitz hau esan zuela: O Ala, zuri ahuspeztzen naiz, zuri errenditzen naiz eta zuri sinesten dut. Nire aurpegia sortu, moldatu eta bere forma oso ondo sortu zuenaren aurrean ahuspeztzen da, gero entzumena eta ikusmena sortu zituena. Aintza Ala-ri, sortzaile onenari.
Hadith
Imam Nasa'i : 1115
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو حَيْوَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Guri [Yahya bin 'Uthman] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abu Haiwah] esan zuen; esan digula [Syu'aib bin Abu Hamzah-ek] [Muhammad bin Al Munkadir-engandik] [Jabir bin 'Abdullah]-engandik, sallallaahu'alaihi wasallam-engandik, sallallaahu'alaihi wasallam-ek bere ahozperatzean otoitz hau esan zuen: O Ala, Zuri makurtzen naiz, Zuri sinesten dut eta Zuri errenditzen naiz. Zu zara nire Jauna, nire aurpegia makurtzen da sortu eta eratu zuenari, eta bere forma oso ondo egin zionari, gero bere entzumena eta ikusmena sortu zituenari. Aintza Ala-ri, sortzaile onenari.
Hadith
Imam Nasa'i : 1116
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ إِذَا سَجَدَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Guri [Yahya bin 'Uthman] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Himyar] esan zuen; esan digula [Syu'aib bin Abu Hamzah] [Muhamamad bin Al Munkadir]-engandik eta lehenago beste bat ere aipatu du ['Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj]-engandik [Muhammad bin Maslamah]-engandik, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam, gauez Sunnah otoitza errezatzeko jaikitzen zenean, sallallaahu'alaihiwasallam-ek bere prosternazioan esan zuela: 'Ene Ala, zuri ahuspeztzen naiz, zuri sinesten dut eta zuri errenditzen naiz. Zu zara nire Jauna, nire aurpegia makurtzen da sortu eta eratu zuenari, eta oso ondo egin zionari, eta gero bere entzumena eta ikusmena sortu zituenari. Aintza Ala-ri, sortzaile onenari'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1117
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ
[Sawwar bin 'Abdullah bin Sawwar Al Qadli] eta [Muhammad bin Basysyarrek] ['Abdul Wahhab]-ek jakinarazi zizkigunean, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Abul 'Aliyah]-ek ['Aisyah]-ek] esan zigula gau batean ahuspeztzen ari zela -sajdah bertsoa duten Koranaren errezitazioak/bertsoak- otoitz hau egin zuela: "Nire aurpegia ahuspeztzen da sortu eta eratu zuenaren aurrean, eta oso ondo egin zion forma, eta gero entzumena eta ikusmena sortu zituen bere botere eta indar guztiarekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 1118
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَوَجَدْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ وَصُدُورُ قَدَمَيْهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنَتْ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu, esan zuen; [Jarir]-ek [Yahya bin Sa'id-ek] [Muhammad bin Ibrahim]-ek ['Aisyah-ek] jakinarazi digu, esanez: 'Gau batean, Allahren Mezularia, sallallaahu'alaihiwasallam, galdu nuen eta ahozpeztuta zegoena ukitu nuen, oinen zolak Qiblara begira zituela. Otoitz hau egin zuen: 'Ene Allah, zure plazerrean bilatzen dut babesa zure haserretik eta zure errukian zure zigorretik. Zuregan bilatzen dut babesa zure zigorretik, ezin ditut zure laudorioak zenbatu, zuk zeure burua goraipatzen duzun bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1119
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُهُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
[Ibrahim bin Al Hasan Al Mishshishi Al Miqsami]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ibn Juraij-ek] ['Atha]-rengandik [Hajjaj] kontatu zigun; [Ibn Abu Awalkah-ek] ['Aishak]-rengandik jakinarazi zigun, esan zuen: 'Behin Profeta sallallaahu'alaihi wasallam galdu nuen, eta uste nuen bere beste emazte batzuengana joan zela. Orduan bilatu nuen eta ahozpeztuta zegoela ikusi nuen. Sallallaahu'alaihi wasallam-ek otoitz hau egin zuen: 'O Ala, aintza zuri eta goraipatzen zaitut, ez dago zu izan ezik gurtua izateko eskubiderik duen inor'. Orduan Aishak esan zuen: 'Nire aita eta ama bermatzaileak dira! Benetan nire egoera horrelakoa da, zuek, berriz, egoera desberdin batean zaudete!'
Hadith
Imam Nasa'i : 1120
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ مِنْ الْبَقَرَةِ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ وَسَأَلَ وَلَا يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ يَتَعَوَّذُ ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سُورَةً ثُمَّ سُورَةً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
Guri [Harun bin 'Abdullah-ek] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Hasan bin Sawwar-ek] esan digula; esan digu [Laits bin Sa'ad-ek] [Mu'awiyah bin Salih-ek] ['Amr bin Qais Al Kindi]-k esanez ['Ashim bin Humaid] entzun zuela esaten: ['Auf bin Malik] entzun nion esaten: 'Behin esnatu nintzen sallallaahu'alaihi wasallam Profetarekin, orduan siwak eta abluzioa egiten hasi zen. Gero zutitu eta otoitz egin zuen. Bere otoitza Al Baqarah Surah irakurriz hasi zuen. Ez zuen errukiari buruzko bertsoa igarotzen gelditu eta -errukia- eskatu ezean. Ez zuen adzab-i buruzko bertsoa ere igarotzen gelditu eta babesa hartu ezean. Gero, oinen tamainako makurtu zen lasaitu arte, hau irakurtzen zuen bitartean: 'Subhana dzil jabaruuti wal malakuuti wal kibriyaai wal 'adzamati -Aintza indarra eta boterea duenari, eta harrokeria eta maiestatea duenari-' makurtu zen bitartean. Gero, sallallaahu'alaihiwasallam, bere arkuaren tamainako ahuspeztu eta hau irakurri zuen: 'Subhana dzil jabaruuti wal malakuuti wal kibriyaai wal 'adzamati'. Gero, Ali 'Imranen gutuna irakurri zuen, gero beste gutun bat, eta gauza bera egin zuen - hurrengo rak'ah-ean -'.
