Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1101
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَرَوْحٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلَا أَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا
Беҙгә [Хөмәйд бин Мәсәдә Әл-Бәшри] [Йәзидтән] - атап әйткәндә, Ибн Зүрәиҙән хәбәр итте - ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] һәм [Раухҡа], атап әйткәндә, Ибн Әл Ҡашимдан [Әмр бин Динарҙан] [Сәүустан] [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Миңә ете аяҡ-ҡулға сәждә ҡылырға ҡушылды, сәсемде лә, кейемемде лә бәйләмәйенсә».
Hadith
Imam Nasa'i : 1102
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو السَّرْحِيُّ مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
Беҙгә хәбәр итте [Әмр бин Сәүүәд бин Әл Әсүәд бин Әмр Әс-Сәрхий] - ул Абдулла бин Сәғәт бин Әбү Сәрхтең улдарының береһе - тине; беҙгә [Ибн Ваһабҡа] хәбәр итте, ул әйтте; [Әмр бин Әл Харис] беҙгә [Бүкәйер] уға [Ҡурайба] - Ибн Ғаббастың ҡоло - уға [Ғабдулла бин Ғаббастан] Ғабдулла бин Әл Харистың намаҙ уҡығанын күргәнен һәм сәстәрен артҡа бәйләгәнен, шунан тороп, уны сискәнен һөйләгәнен һөйләне. Намаҙҙы уҡып бөткәс, Ибн Ғәббәскә йөҙ менән ҡарап; — Ниңә башымды -сисәһең-? Ул яуап бирҙе; «Мин Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһиссәләмдең: «Был кешенең ҡиссаһы – сәстәрен бәйләп намаҙ уҡыған кеше – ҡулдарын арҡаһына бәйләп намаҙ уҡыған кешегә оҡшаш», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 1103
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Маншур Әл-Мәкии] [Суфьяндан] [Ғәмрҙән] [Сәүустан] [Ибн Ғәббәстән] хәбәр итте, ул әйтте; «Пәйғәмбәребеҙгә ете аяҡ-ҡулға сәждә ҡылырға ҡушылған һәм сәс бәйләү йәки кейем йыйыу тыйылған».
Hadith
Imam Nasa'i : 1104
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ السُّلَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ سَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Мөбәрәк] [Хәлид бин Абдуррахман Әс-Сүләми] һөйләне, ул беҙгә [Ғалиб Әл Ҡоттан] [Бәкер бин Ғабдулла Әл Музанни] [Әнәс] һөйләне, ти; «Бер ваҡыт төшкө аш уртаһында - бик эҫе булғанда - Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм артында намаҙ уҡыныҡ, шунан эҫелектән һаҡланыу өсөн кейемдәребеҙ өҫтөндә сәждә ҡылдыҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1105
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِ ظَهْرِي فِي رُكُوعِكُمْ وَسُجُودِكُمْ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдәх] [Сәғиттән] [Ҡатадә]ҙән [Әнәстән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһиүәссәләмдән хәбәр итте, ул: «Рөкүүегеҙҙе һәм сәждәгеҙҙе камиллаштырығыҙ», — тине. Валлаһи, мин һине рәҡүү һәм сәждә эшләгәндә арҡамдан күрҙем.
Hadith
Imam Nasa'i : 1106
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ لَا أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلَا أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلَا رَاكِعًا
Беҙгә [Әбү Дауыт Сөләймән бин Сәйфкә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Ғәли Әл-Хәнәфигә] һәм [Ғосман бин Ғүмәргә] һөйләгән, Әбү Ғәли әйткән; беҙгә һөйләгән һәм Усман әйткән; беҙгә [Дауыт бин Ҡаис] [Ибраһим бин Ғабдулла бин Хөнәйнән] [атаһынан] [Ибн Ғәббәстән] [Ғәли бин Әбү Талибтан] Радлиаллаһу'анһуҙан хәбәр итте, ул әйтте; — Һөйөклөм, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһу ғәләйһиссәләм миңә өс нәмәне тыйҙы — кешеләрҙе тыйҙы тимәйем — алтын йөҙөктәр, ебәк менән сигелгән кейемдәр, сағыу һары төҫкә буялған кейемдәр кейергә, баш эйгәндә һәм сәждә ҡылғанда уҡыуҙы — Ҡөрьәнде — тыйҙы».
Hadith
Imam Nasa'i : 1107
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا
Беҙгә [Әхмәт бин Ғәмр бин Әс-Сәрхкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибнү Вахб] [Юныстан] вәғәзләне һәм [Әл Харис бин Мискин] уға уҡылды һәм мин уны [Ибнү Вахбтан] [Юныстан] [Ибн Шиһабтан] тыңланым, ул әйтте; Миңә [Ибраһим бин Ғабдуллаға] хәбәр итте: [атаһы] уға һөйләне, ул [Ғалиның] әйткәнен ишетте; — Рәсүлуллаһ Шаллаллаһу ғәләйһиүәссәләм миңә Ҡөрьәнде рәхәтләнеп, сәждә ҡылып уҡыуҙан тыйҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1108
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ قَدْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْعَبْدُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا وَإِنِّي قَدْ نُهِيتُ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا رَبَّكُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَإِنَّهُ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр Әл Мәрүәзигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил ибн Джәғфәргә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сөләймән бин Сөхәйм] [Ибраһим бин Абдулла бин Мәғбәд бин Ғаббастан] [атаһынан] [Ғабдулла бин Ғаббастан] һөйләне, ул әйтте; 'Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһиссәләм бер тапҡыр асып пәрҙә, һәм уның башы уралған - бинт менән - туҡыма менән ауырыу арҡаһында - был, ахыр сиктә, уның үлеменә килтергән - һуңынан ул саллаллаһу ғәләйһиссәләм әйтте: 'Йә Аллаһ, мин һеҙгә әйттем - өс тапҡыр түгел, тип, унда күберәк propheam, атап әйткәндә, хеҙмәтсегә күренгән йәки күрһәтелгән төштәр'. Шунан өҫтәне: «Зинһар, белегеҙ, миңә -Ҡөрьән- Кәримде- баш эйеп йәки сәждә ҡылып уҡыу тыйылған». Үҙегеҙҙе эйелгәндә, Раббығыҙҙы данлағыҙ, сәждә ҡылғанда намаҙҙа етди булығыҙ. сөнки шул ваҡытта һеҙҙең доғаларығыҙ ҡабул булыр, моғайын».
Hadith
Imam Nasa'i : 1109
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي رِشْدِينَ وَهُوَ كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا فَرَأَيْتُهُ قَامَ لِحَاجَتِهِ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَنَامَ ثُمَّ قَامَ قَوْمَةً أُخْرَى فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ يَسَارِي نُورًا وَاجْعَلْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ خَلْفِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَأَيْقَظَهُ لِلصَّلَاةِ
Беҙгә [Хөннәт бин Әс Сари] [Әбүл Әхүәстан] [Сәғит бин Мәсруҡтан] [Сәләмә бин Ҡуһайылдан] [Әбү Рисыдин Кәрибтән] [Ибн Ғәббәстән] хәбәр итте, ул әйтте; — Мин бер ваҡыт еңгәм Мәймүнә бинт Әл Харистың өйөндә ҡалғайным, Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһиүәссәләм дә шунда төн үткәрҙе. Мин уның йөкләмәгә тороп, шунан ҡырбаны - һыу өсөн күн ҡапсыҡты алып, ҡапҡасын беркеткән ҡайышты сискәнен күрҙем, шунан ябай тәһәрәт алды. Шунан һуң Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһиссәләм йоҡларға ятты һәм йоҡлап китте, һуңынан тағы уянды. Шунан тағы ла ҡырбаны алып, бауҙы алып, өҫтөн ябып, ябай тәһәрәт менән тәһәрәтләнеп, намаҙға баҫып торҙо. Сәждәгә киткәндә ул доға ҡыла: «Эй, Аллаһ, күңелемә һәм телемә яҡтылыҡ бир, ишетеү һәм күреү һәләтемә нур бир». Минең аҫтан, өҫтөмдән, уң яҡтан, һул яҡтан, алдымдан, артымдан һәм йәнемдә яҡтылыҡ бир һәм был яҡтылыҡты миңә данла, шунан ул йоҡо һулышын ишеткәнсе йоҡланы, шунан Билал уның янына килеп, уны доға ҡылырға уятты».
Hadith
Imam Nasa'i : 1110
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Суфьяндан] [Мансурҙан] [Әбү Әҙл Длуханан] [Мәсруҡтан] [Ғәйсәнән] хәбәр итте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәләйһиссәләм йөҙ эйгәндә һәм сәждә ҡылғанда доға уҡығыҙ -был мәғәнәһе-: «Йә Аллаһ, дан Һиңә беҙҙең Раббыбыҙ һәм беҙ Һине маҡтайбыҙ. Йә Аллаһ, ғәфү ит мине». Был Ҡөрьәндең тәфсире.
Hadith
Imam Nasa'i : 1111
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәлиәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Вәки] [Суфьяндан] [Мансурҙан] [Әбү Әҙл Длуха]нан [Мәсруҡтан] [Ғәйсиә]нән һөйләне, ул әйтте; тип, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһиссәләм йөҙ эйгәндә һәм сәждә ҡылғанда доға уҡыған -был мәғәнәһе: «Йә Аллаһ, дан Һиңә беҙҙең Рабб һәм беҙ Һине маҡтайбыҙ. Йә Аллаһ, ғәфү ит мине». Был Ҡөрьәндең тәфсире.
Hadith
Imam Nasa'i : 1112
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَضْجَعِهِ فَجَعَلْتُ أَلْتَمِسُهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ҡоҙамах], ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Мансурҙан] [Хилал бин Ясафтан] һөйләне, ул әйтте; [Ғәйшә] әйтте; — Бер ваҡыт Рәсүлуллаһ Шаллаллаһу ғәләйһиссәләмде түшәгенән юғалттым, шуға күрә уны эҙләнем, башҡа ҡатындарының ҡайһы берҙәренә ҡунаҡҡа килгәндер, тип уйланым. Шул саҡ һиҙҙем һәм - ҡапыл - ҡулым сәждәгә киткән кешегә тейҙе. Ул саллаллаһуғәләйһиссәләм доға ҡылды -был мәғәнәһе-: «Йә Аллаһ, мине күрһәткәндәремдән һәм йәшергәндәремдән ғәфү ит».
Hadith
Imam Nasa'i : 1113
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ جَوَارِيهِ فَطَلَبْتُهُ فَإِذَا هُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِي مَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сиүбә] [Мансурҙан] [Хилал бин Ясафтан] [Ғәйсиә] Рәдлиәллаһуғәнһәнән һөйләне, ул әйтте; — Бер ваҡыт мин пәйғәмбәребеҙҙе юғалттым, ул башҡа ҡатындарының ҡайһы берҙәренә ҡунаҡҡа барғандыр, тип уйланым. Эҙләп ҡараһам, сәждәгә киткән булып сыҡты. Ул саллаллаһуғәләйһиссәләм доға ҡылды -был мәғәнәһе-: «Йә Аллаһ, мине күрһәткәндәремдән һәм йәшергәндәремдән ғәфү ит».
Hadith
Imam Nasa'i : 1114
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман бин Мәхди] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ғәзиз бин Әбү Сәләмә] һөйләне, ул әйтте; миңә абзыйым [Әл Мәжисүн бин Әбү Сәләмә] [Ғабдуррахман Әл Әбү Рафи] [Ғүбәйҙуллаһ бин Әбү Рафи] [Ғәли] рәсүле сәждә ҡылғанда доға ҡылған: «Йә Аллаһ, Һиңә сәждә итәм, Һиңә ышанам, Һиңә ышанам», — тип һөйләне. Минең йөҙөм уны барлыҡҡа килтергән һәм формалаштырған һәм формаһын бик яҡшы яралтҡан Затҡа сәждә итә, унан һуң Ул ишетеү һәм күреүҙе барлыҡҡа килтергән. Ижадсыларҙың иң яҡшыһы булған Аллаһ Тәғәләгә дан булһын!
Hadith
Imam Nasa'i : 1115
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو حَيْوَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Беҙгә [Яхъя бин Ғосманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Хәйуаға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сөғәйеп бин Әбү Хәмзә] [Мөхәммәт бин Әл-Мөнкәдирҙән] [Джәбир бин Ғабдуллаһтан] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллааһүғәләйһи вәссәләмдән һөйләне, ул саллаллаһуғәләйһиссәләм сәждәһендә доға ҡылды: Йә Аллаһ, Һиңә баш эйәм, Һиңә ышанам, Һиңә ышанам. Һин минең Раббым, йөҙөм уны барлыҡҡа килтергән һәм формалаштырған, формаһын бик яҡшы яһаған, шунан һуң Ул уның ишетеүен һәм күреүен барлыҡҡа килтергәнгә баш эйә. Ижадсылар араһында иң яҡшыһы Аллаһҡа дан'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1116
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ إِذَا سَجَدَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
Беҙгә [Яхъя бин Ғосманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Һимйәргә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сөғәйеп бин Әбү Хәмзә] [Мөхәммәт бин Әл Мөнкәдир] һәм быға тиклем шулай уҡ [Ғабдуррахман бин Хөрмүз Әл Әрраж] [Мөхәммәт бин Мәсләмә] рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһиүәсләм, доға ҡылғанда, тип һөйләне. сәлләллааһүғәләйһиссәләм сәждәһендә әйтте: «Йә Аллаһ, Һиңә сәждә ҡылам, Һиңә иман килтерәм, Һиңә биреләм!» Һин минең Раббым, йөҙөм уны барлыҡҡа килтергән һәм формалаштырған, формаһын бик яҡшы яһаған, шунан һуң Ул уның ишетеүен һәм күреүен барлыҡҡа килтергәнгә баш эйә. Ижадсылар араһында иң яҡшыһы Аллаһҡа дан'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1117
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ الْقَاضِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ
Беҙгә [Сәүәр бин Ғабдулла бин Сәүүәр Әл-Ҡадли] һәм [Мөхәммәт бин Басыйәр] [Ғабдул Ваһһабтан] хәбәр итеп, ул әйтте; - тип һөйләне беҙгә [Хәлид] [Әбүл Ғәлиә] [Ғәйсиә], тип, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһиссәләм бер төндә сәждә ҡылғанда - уҡыуҙар/Ҡөрьән аяттары, уларҙа сәждә аят бар - доға ҡылды: 'Минең йөҙөм сәждә итә, кем уны барлыҡҡа килтергән һәм уны бик яҡшы формалаштырған, һәм ма бөтә Уның ҡөҙрәте һәм көсө'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1118
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَوَجَدْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ وَصُدُورُ قَدَمَيْهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنَتْ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Яхъя бин Сәғиттән] [Мөхәммәт бин Ибраһимдан] [Ғәйсиә] нән хәбәр итте, ул әйтте; — Бер төндә мин Аллаһ Рәсүлен юғалттым һәм сәждәгә киткән кешегә тейҙем, ә уның аяҡ табандары ҡиблаға ҡарап тура торҙо. Ул доғаны әйтте: «Йә Аллаһ, мин Һинең асыуыңдан Һинең ризалығыңа, ғазабыңдан Һинең рәхмәтеңә һыйынам». Мин -Һинең язаңдан Һиңә һыйынам, Һинең маҡтауҙарыңды һанай алмайым, Һин үҙеңде маҡтаған кеүек'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1119
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُهُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقَالَتْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
Беҙгә [Ибраһим бин Әл Хәсән Әл Мишшиши Әл Миҡсами] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәжәж] [Ибн Джүрәйж] [Әсә]-нән һөйләне, ул әйтте; Беҙгә [Ибн Әбү Әүәлкә] [Ғәйшәнән] хәбәр итте, ул әйтте; — Мин бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙҙе юғалттым, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, ул башҡа ҡатындарының ҡайһы берҙәренә киткәндер, тип уйланым. Мин шунан тойҙом - эҙләнем - һәм ул сәждәгә киткән булып сыҡты. Ул саллаллаһуғәләйһиссәләм доға ҡылды: «Йә Аллаһ, Һиңә дан һәм мин Һине маҡтайым, Һинән башҡа ғибәҙәт ҡылырға хоҡуҡлы бер кем дә юҡ». Шунан Ғәйшә әйтте; — Атайым менән әсәйем — залог! Ысынлап та, минең хәлем шулай, ә һин икенсе хәлдә!»
Hadith
Imam Nasa'i : 1120
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ فَاسْتَاكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَبَدَأَ فَاسْتَفْتَحَ مِنْ الْبَقَرَةِ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ وَسَأَلَ وَلَا يَمُرُّ بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ يَتَعَوَّذُ ثُمَّ رَكَعَ فَمَكَثَ رَاكِعًا بِقَدْرِ قِيَامِهِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ سَجَدَ بِقَدْرِ رُكُوعِهِ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ثُمَّ قَرَأَ آلَ عِمْرَانَ ثُمَّ سُورَةً ثُمَّ سُورَةً فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
Беҙгә [Харун бин Ғабдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Хәсән бин Сәүәр] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ләйетс бин Сәғәд] [Мөғәвиә бин Сәлихтән] [Ғәмр бин Ҡаис Әл Кинди] нән [Әшим бин Хөмәйдтең] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; Мин [Әүф бин Мәликтең] әйткәнен ишеттем; — Мин бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм менән уяндым, шунан ул сиүәк эшләй, тәһәрәт ала башланы. Шунан тороп доға ҡылды. Ул намаҙын «Әл-Бәҡара» сүрәһен уҡыуҙан башлай. Туҡтап -мәрхәмәт- һорамайынса, мәрхәмәт тураһындағы аяттан үтмәне. Аҙаб тураһындағы аятты ла, туҡтап, унан һыйынмайынса, үткәрмәгән. Һуңынан ул аяҡтары ҙурлығында эйелеү хәлендә тынысланғансы баш эйҙе, шул уҡ ваҡытта: «Субхана дзил джабарути вал малакути вал кибрийай вал әдзамати - Көскә һәм властьҡа хоҡуҡлы, тәкәбберлек һәм бөйөклөккә эйә булғанға дан булһын», — тип уҡыны. Һуңынан йәйә ҙурлығында сәждә ҡылды ла: «Сүбхәнә дзил джабарути вал малакути вал кибрийәй вал әдзамати», — тип уҡыны. Шунан Ғәли Ғимрандың хатын уҡыны, унан икенсе хат, һәм ул да шулай эшләне - киләһе рәҡәғәттә -.
