Imam Nasa'i : 1081
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلَا يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلَا ثِيَابَهُ
Ke ear kwalok ñan kim [Qutaibah] ear ba; ear jiron kij [Hammad] jen ['Amr] jen [Thawus] jen [Ibn 'Abbas] ear ba: 'Rikanaan eo sallallaahu'alaihi wasallam kar jiroñ e bwe en bukwelōlō ioon jiljilimjuon neen ilo an jab dāpij koot in bōran ak dāpij nuknuk ko an -bwe en jab bōk bwidej-'.
Imam Nasa'i : 1082
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مِنْهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
Ke ear kwalok ñan kim [Qutaibah] ear ba; ear jiron kij [Bakr] jen [Ibnul Had] jen [Muhammad bin Ibrahim] jen ['Amir bin Sa'd] jen [Al 'Abbas bin 'Abdul Muththalib] bwe ear roñ an Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ba: 'Elañe ewōr juon ri karejar ej bukwelōlō, innem ej bukwelōlō kin jiljilimjuon pein; turin mejen, pein, neen im neen.
Imam Nasa'i : 1083
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَصُرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَمُخْتَصَرٌ
Ear kwalok ñan kim [Muhammad bin Salamah] im [Al Harith bin Miskin] kar riiti ñan e eo ikar roñ, im lafazhnya ej an [Ibnul Qasim] ear ba; ear jiron io [Malik] jen [Yazid bin 'Abdullah bin Al Had] jen [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith] jen [Abu Salamah] jen [Abu Sa'id Al Khudri] ear ba, 'Meja rar loe turin im loñin Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam im ear wor mōttan den ilo jibboñ, rualitōk-juon'. -Abridged-.
Imam Nasa'i : 1084
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ لَا أَكُفَّ الشَّعْرَ وَلَا الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ
Kar kwalok ñan kij bwe [Ahmad bin 'Amr bin As-Sarh] im [Yunus bin 'Abdul A'la] im [Al Harith bin Miskin] rar riiti ñan e eo ikar roñ, im lafazhnya ej an [Ibnu Wahb] jen [Ibnu Juraij] jen ['Abdullah bin Thawus [Ibdullah] jen jemen [Ibdul] 'Abbas] bwe Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear ba: 'Ikar jiroñ eō bwe in bukwelōlō ioon jiljilimjuon m̧ōttan ko ilo ānbwinnū, ilo aō jab lukwōj kooļ eo aō ak dāpij nuknuk ko aō, āinwōt turin mejān, pein, neen im bōran'.
Imam Nasa'i : 1085
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ
Ke ear kwalok ñan kim ['Amr bin Manshur An Nasaa'i] ear ba; ear jiroñ kim [Al Mu'alla bin Asad] ear ba; ear jiron kij [Wuhaib] jen ['Abdullah bin Thawus] jen [jemen] jen [Ibn 'Abbas] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihi wasallam ear ba: 'Ikar jiroñ bwe in buñbuñ ion jiljilimjuon mõttan ko ilo enbwin, einwõt turin mejen -ear kwalok kin pein ñan lojen, turin pein ruo, pein, im pein ruo neen'.
Imam Nasa'i : 1086
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ عَلَى يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِقَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا ابْنُ طَاوُسٍ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَمَرَّهَا عَلَى أَنْفِهِ قَالَ هَذَا وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
Kar kwalok ñan kim [Muhammad bin Manshur Al Makki] im ['Abdullah Muhammad bin 'Abdurrahman Az Zuhri] rar jimor ba; ear jiron kij [Sufyan] jen [Ibnu Thawus] jen [jemen] jen [Ibnu 'Abbas] bwe Rikanaan eo sallallaahu'alaihi wasallam kar jiroñ e bwe en bukwelōlō ioon jiljilimjuon mõttan ko ilo enbwinin -im kar bōbrae an lukwoj koot in bōran im dāpij nuknuk ko an- einwot pein ruo, neen im tōrerein neen -. Sufyan ear ba; 'Ibn Thawus ear ba ñan kim; 'Ekar likit pein ruo ion turin mejen im loñin, im ba, 'Men in ej juon wōt mōttan.' Lafazh in ej jen Muhammad.
Imam Nasa'i : 1087
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
Ear kwalok ñan kim [Muhammad bin 'Abdullah bin Al Hakim] jen [Syu'aib] jen [Al Laits] ear ba; ear kwalok ñan kim [Ibn Al Had] jen [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith] jen ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqash] jen ['Abbas bin 'Abdul Muththalib] bwe ear roñ an Rikanaan eo sallallaahu'alaihi wasallam ba: 'Elañe juon ri karejar ej bukwelōlō ippān jiljilimjuon mõttan enbwinnin, ej turin mejān, pein pein, neen im tōrerein neen.
Imam Nasa'i : 1088
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Ear kōjjelaik kim [Ishaq bin Ibrahim] ear ba; ear kwalok ñan kim ['Ubdah] ear ba; ear jiroñ kim ['Ubaidullah bin 'Umar] jen [Muhammad bin Yahya bin Habban] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] jen ['Aisyah] ear ba; Juon bon ikar luuji Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihi wasallam, im ikar uññūr eo ekar bukwelōlō, ke tōrerein neen ekar jimwe, im ekar ba juon jar - meļeļein -: 'O Allah, ij pukōt jikin kone ilo Am̧ m̧ōņōņō jān Am̧ illu, - bōk jikin barāinwōt - ilo Am̧ tūriam̧o jān Am̧ kaje. Ij -bōk jikin kone- ippaṃ im jān kaje eo Aṃ. Ijjab maroñ in bwini nebar ko ñan Kwe, Kwe einwot am kar nebar Kwe make''.
Imam Nasa'i : 1089
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَهْوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبِطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِمُخْتَصَرٌ
Ear kōjjelaik kim [Muhammad bin Basysyar] ear ba; ear jiroñ kim [Yahya bin Sa'id] ear ba; ear jiroñ kim ['Abdul Humaid bin Ja'far] ear ba; ear jiroñ kim [Muhammad bin 'Atha] jen [Abu Humaid As Sa'idi] ear ba; Ke Rijilōk eo an Allah ekar kōņaan wanlaļļo̧k n̄an bukwelōlō, ekar erļo̧ke pein jān ruo pein im dāpij - kar jim̧we - to ko an neen ruo'. -summarized-.
Imam Nasa'i : 1090
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلَاةَ
Ke ear kwalok ñan kim [Ahmad bin Nashih] ear ba; ear jiroñ kim [Ibn Idris] ear ba; Iar roñ an ['Ashim bin Kulaib] kwalok jen [jemen] jen [Wa'il bin Hujr] ear ba; 'Iar itok ñan Medina, innem iar ba; 'Ikar lo jar eo an Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, ekar ba takbir ilo an kar kotak pein ruo mae ien eo ikar loe ruo pein iturin lojilñin, im ke ekar pojak in bukwelōlō' ekar ba takbir im ekar kotak pein ruo, innem ekar kotak bōran ilo an ba, 'Sami Lidah'. Innem ear kōmman takbir im bukwelōlō. Pein rej parallel ñan lojilñin, einwot an jutak ñe ej reilok ñan Qibla eo.''
Imam Nasa'i : 1091
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ وَاسْمُهُ أَيُّوبُ بْنُ أَبِي مِسْكِينٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي السُّجُودِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
Ear kōjjelaik kim [Ishaq bin Ibrahim] ear ba; ear jiroñ kim [Yazid bin Harun] ear ba; ear jiroñ kij [Abul 'Alaa Ayyub bin Abu Miskin] jen [Qatadah] jen [Anas] jen Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, ear ba: 'Jab juon iami en erlok pein -ioon bwidej- ilo an bukwelōlō einwot juon kidu ej erlok -pein ruo-'.
Imam Nasa'i : 1092
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَوَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالْأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Ke ear kwalok nan ñan kim ['Ali bin Hujr Al Marwazi] ear ba; ear kwalok nan ñan kim [Sharik] jen [Abu Ishaq] ear ba; Al Barra' ear kwalok kin prostration ñan kim, innem ear likit pein ibben don im kotak lojen jen lal. [Al Barra] ear ba; Men in ej ta eo Rikanaan eo ear kōmmane.
Imam Nasa'i : 1093
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ هُوَ النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى
Ke ear kwalok ñan kim ['Ubdah bin 'Abdurrahim Al Marwazi] ear ba; ear kwalok ñan kim [Ibn Syumail An Nadhr] ear ba; ear kwalok ñan kim [Yunus bin Abu Ishaq] jen [Abu Ishaq] jen [Al Barra'] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihi wasallam ke ear jar ear erlok pein jen turin, im kejbãrok lojen jen lal.
Imam Nasa'i : 1094
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
Ke ear kwalok ñan kim [Qutaibah] ear ba; ear jiron kij [Bakr] jen [Ja'far bin Abu Rabi'ah] jen [Al A'raj] jen ['Abdullah bin Malik bin Buhainah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihi wasallam ke ej kōmmane jar, ekar erlok pein mae ien eo ej walok pein.
Imam Nasa'i : 1095
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لِأَنَّهُ فِي صَلَاةٍ
Ke ear kwalok ñan kim [Muhammad bin 'Abdullah bin Bazi'] ear ba; ear jiron kim [Mu'tamir bin Sulaiman] jen ['Imran] jen [Abu Mijlaz] jen [Basyir bin Nahik] jen [Abu Hurairah] ear ba; 'Eļan̄n̄e iaar pād im̧aan Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam -ke ij bukwelōlō-, innām inaaj kar lukkuun maron̄ loe m̧ōttan ko an Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam'. Abu Mijlaz - ri konono eo - ear ba; 'Ej einwõt ear ba men in kinke ear bed ilo juõn wãwen -ilo- ien jar'.
Imam Nasa'i : 1096
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ
Ear kwalok ñan kim ['Ali bin Hujr] ear ba; ear kwalok nan ñan kim [Isma'il] ear ba; ear jiroñ kim [Dawud bin Qais] jen ['Ubaidillah bin 'Abdullah bin Aqram] jen [jemen], ear ba; 'Ikar jar ibben Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam im ikar loe an mouj in pein ke ej bukwelōlō.'
Imam Nasa'i : 1097
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ
Ke ear kwalok ñan kim [Qutaibah] ear ba; ear jiron kij [Sufyan] jen ['Ubaidillah bin 'Abdullah bin Al Asham] jen uncle eo an [Yazid bin Al Asham] jen [Maimunah] bwe ke Rikanaan eo sallallaahu'alaihi wasallam ear bukwelōlō, ear erlok elbow ko an jen lojen, bwe elañe ewōr juon niñniñ eo ej kab lotak ej kōnan etal iumwin pein, en maroñ in etal.
Imam Nasa'i : 1098
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ
Ear kōjjelaik kim [Ishaq bin Ibrahim] ear ba; ear kwalok nan ñan kim ['Abdah] ear ba; ear jiron kim [Sa'id] jen [Qatadah] jen [Anas] -im ikijen bar jet ial in bwebwenato-- im ear jiron kim [Isma'il bin Mas'ud] jen [Khalid] jen [Syu'bah] jen [Qatadah] ear ba; Iar roñ [Anas] jen Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear ba: 'Kwon jimwe ñe kwoj bukwelōlō. Ejelok iaami en erlok pein einwot juon kidu. Lafazh in ej jen Ishaq.
Imam Nasa'i : 1099
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Ke ear kwalok ñan kim ['Ali bin Khasyram Al Marwazi] ear ba; ear kwalok ñan kim ['Isa bin Yunus] jen [Al A'masy] jen ['Umarah] jen [Abu Ma'mar] jen [Abu Mas'ud] ear ba; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ear ba: 'Jar eo an juon armij ejjab jimwe elañe rib ko an - likio - rejjab jimwe -thuma 'ninah- ñe ej bukwelōlō' im bukwelōlō'.
Imam Nasa'i : 1100
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ تَمِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِبْلٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَقَامَ لِلصَّلَاةِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ
Ear kwalok ñan kim [Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim] jen [Syu'aib] jen [Al Laits] ear ba; ear jiron kij [Khalid] jen [Ibn Abu Hilal] jen [Ja'far bin 'Abdullah] ear jiron e [Tamim bin Mahmud] ear jiron e ['Abdurrahman bin Shibl] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihi wasallam ear bōbrae jilu men ko -ilo jar-: mōñā einwot juon crow, ettōr einwot juon menin mour ejenolok, im kōmman juon jikin eo ejenolok ñan e bwe en jar ke kamel eo ej ejaake juon jikin ejenolok ñan an roñ.