Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1081
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلَا يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلَا ثِيَابَهُ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad] katuka na [‘Amr] katuka na [Thawus] katuka na [Ibn ‘Abbas] yandi tubaka nde: ‘Bo songaka profete sallallaahu’alaihi wasallam na kufukama na maboko nsambwadi kukonda kukanga nsuki na yandi to kukanga bilele na yandi -sambu na kutina putulu-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1082
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مِنْهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Bakr] katuka na [Ibnul Had] katuka na [Muhammad bin Ibrahim] katuka na [‘Amir bin Sa’d] katuka na [Al ‘Abbas bin ‘Abdul Muththalib] nde yandi waka Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Kana kele ti nsadi yina ke fukama ti bampika na yandi, yandi; luse na yandi, maboko na yandi, mabolongo na yandi ti makulu na yandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1083
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَصُرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَمُخْتَصَرٌ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Salamah] mpi [Al Harith bin Miskin] me tangila yandi mambu yina mono waka, mpi lafazhnya kele ya [Ibnul Qasim] yandi tubaka nde; me songa mono [Malik] katuka na [Yazid bin ‘Abdullah bin Al Had] katuka na [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] yandi tubaka nde, ‘Meso na mono monaka mbunzu mpi mbombo ya Rasulullah Sallallahu’alah’alaihi vandaka kuna. makumi zole na mosi'. -Ya nkufi-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1084
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ لَا أَكُفَّ الشَّعْرَ وَلَا الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ
Yau me zabisama na beto nde [Ahmad bin Amr bin As-Sarh] ti [Yunus bin Abdul A’la] ti [Al Harith bin Miskin] me tangila yandi yau yina mono waka, mpi lafazhnya kele ya [Ibnu Wahb] katuka na [Ibnu Juraij] katuka na [‘Abdul] katuka na [‘Abdul] ‘Abbas] vo Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam wavova vo: ‘Yavewa nsiku mia fukama vana ndambu nsambwadi za nitu, lembi kanga nsuki zame yovo lunga-lunga mvwatu miami, i sia vo e ndose, nsongo mia moko, mabolongo mole ye nsongo mia malu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1085
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ
Na nima ya kuzabisa beto [‘Amr bin Manshur An Nasaa’i] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Mu’alla bin Asad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Wuhaib] katuka na [‘Abdullah bin Thawus] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ibn ‘Abbas] nde Ntumwa ya Allah sallallaahu’alaihi finallam tubaka nde: ‘Bo songaka mono na kufukama na bitini nsambwadi ya nitu, disongidila mbunzu -yandi monisaka ti diboko na yandi na ndambu ya diboko zole ya k-, ya makulu yonso zole’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1086
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ عَلَى يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِقَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا ابْنُ طَاوُسٍ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَمَرَّهَا عَلَى أَنْفِهِ قَالَ هَذَا وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
Yo me zabisama na beto [Muhammad bin Manshur Al Makki] ti [‘Abdullah Muhammad bin ‘Abdurrahman Az Zuhri] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Ibnu Thawus] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ibnu ‘Abbas] nde Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam bakaka ntuma ya kufukama na bitini nsambwadi ya nitu -mpi bo buyisaka yandi na kukanga nsuki na yandi mpi kukanga bilele na yandi- disongidila maboko zole ya tifeees mpi both the k. Sufyan wavova vo; ‘Ibn Thawus tubaka na beto nde; ‘Yandi tulaka maboko yonso zole na mbunzu mpi na mbombo, mpi tubaka nde, ‘Yai kele kitini mosi.’ Lafazh yayi me katuka na Muhamadi.
Hadith
Imam Nasa'i : 1087
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
Yandi me pesa beto rapore [Muhammad bin Abdullah bin Al Hakim] katuka na [Syu’aib] katuka na [Al Laits] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Al Had] ya [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith] ya [‘Amir bin Sa’ad bin Abu Waqqash] ya [‘Abbas bin ‘Abdul Muththalib] nde kilumbu mosi yandi waka Profete sallallahu’alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Kana nsadi na yandi me lemba nitu, yandi me lemba nitu na yandi. i sia vo, ndose, nsongo mia moko, nsongo ye nsongo mia malu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1088
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me samuna beto [‘Ubdah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ubaidullah bin Omar] katuka na [Muhammad bin Yahya bin Habban] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka nde; 'Na mpimpa mosi mono vidisaka Ntumwa ya Allah sallallaahu'alaihi wasallam, ye mono simbaka yandi yina vandaka kufukama, na ntangu yina makulu na yandi vandaka ya kusungama, ye yandi salaka kisambu mosi - yina ke tendula -: 'O Allah, mono ke sosa kisika ya kutina na kiese na nge na makasi na nge, - tina mpi na - ndola na nge. Mono -ke tina- na Nge ti na ndola na Nge. Mono lenda tanga ve lukumu ya Nge, Nge mutindu Nge me kudikumisa''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1089
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَهْوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبِطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِمُخْتَصَرٌ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Basysyar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdul Humaid bin Ja’far] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhamed bin ‘Atha] katuka na [Abu Humaid As Sa’idi] yandi tubaka nde; Ntangu Ntumwa ya Nzambi zolaka kukulumuka sambu na kufukama, yandi tandulaka maboko na yandi katuka na bibongo na yandi zole mpi kangaka - kusungamaka - misapi ya makulu yonso zole’. -na bunkufi-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1090
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلَاةَ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Nashih] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Idris] yandi tubaka nde; Mono kuwaka [‘Ashim bin Kulaib] kutubila na [tata na yandi] na [Wa’il bin Hujr] yandi tubaka nde; ‘Mono kwisaka na Medina, na nima mono tubaka nde; 'Mu me mona kibeni kisambu ya Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, yandi sallallaahu'alaihi wasallam tubaka takbir na kutombulaka maboko yonso zole tii kuna mu monaka misapi na yandi zole ya nene pene-pene ya makutu na yandi, mpi ntangu yandi zolaka kufukama' yandi tubaka takbir mpi tombulaka maboko yonso zole, na nima yandi tombulaka ntu na yandi Hadahlahmial, ntangu yandi vandaka kutuba.' Na nima yandi salaka takbir mpi fukamaka. Maboko na yandi kele kiteso mosi ti makutu na yandi, bonso kisika ntangu yandi ke tala Qibla."
Hadith
Imam Nasa'i : 1091
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ وَاسْمُهُ أَيُّوبُ بْنُ أَبِي مِسْكِينٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي السُّجُودِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yazid bin Harun] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abul ‘Alaa Ayyub bin Abu Miskin] ya [Qatadah] ya [Anas] ya Rasulullah saw, yandi tubaka nde: ‘Muntu mosi ve na kati na beno kutandula maboko na yandi -na ntoto- na kufukama bonso mbwa ke tandulaka -maboko yonso zole-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1092
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَوَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالْأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Na nima ya kulonga beto [‘Ali bin Hujr Al Marwazi] yandi tubaka nde; me samuna beto [Sharik] katuka na [Abu Ishaq] yandi tubaka nde; Al Barra’ tendudilaka beto mutindu ya kufukama, yo yina yandi vukisaka maboko na yandi mpi tombulaka divumu na yandi na ntoto. [Al Barra] tubaka nde; Yai kele mambu yina Ntumwa Sallallaahu Alaihi Wa sallam salaka.
Hadith
Imam Nasa'i : 1093
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ هُوَ النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى
Na nima ya kuzabisa beto [Ubdah bin Abdurrahim Al Marwazi] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Ibn Syumail An Nadhr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yunus bin Abu Ishaq] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Al Barra’] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu’alaihi wasallam ntangu yandi vandaka kusamba yandi vandaka kutandula bibongo na yandi na nganda ya balweka na yandi, mpi yandi vandaka kutanina divumu na yandi na ntoto.
Hadith
Imam Nasa'i : 1094
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Bakr] katuka na [Ja’far bin Abu Rabi’ah] katuka na [Al A’raj] katuka na [‘Abdullah bin Malik bin Buhainah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu’alaihi wasallam ntangu yandi vandaka kusala kisambu, yandi vandaka kutandula bibongo na yandi tii kuna bibongo na yandi ya mpembe vandaka kumonana.
Hadith
Imam Nasa'i : 1095
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لِأَنَّهُ فِي صَلَاةٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin ‘Abdolla bin Bazi’] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mu’tamir bin Sulaiman] katuka na [‘Imran] katuka na [Abu Mijlaz] katuka na [Basyir bin Nahik] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Kana mono vandaka na ntwala ya Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam -ntangu ya kufukama-, pana mono zolaka kumona kibeni makulu ya Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam'. Abu Mijlaz - n'kwa nsangu - wavova vo; ‘Yo ke monana nde yandi tubaka mutindu yina sambu yandi vandaka na kikalulu -na ntangu ya kisambu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1096
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ
Me pesa beto rapore [‘Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; me samuna beto [Isma’il] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Dawud bin Qais] katuka na [Ubaidillah bin Abdullah bin Aqram] katuka na [tata na yandi], yandi tubaka nde; 'Mu sambaka ti Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam mpi mu monaka mpembe ya maboko na yandi ntangu yandi vandaka kufukama.'
Hadith
Imam Nasa'i : 1097
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [‘Ubaidillah bin ‘Abdullah bin Al Asham] katuka na mpangi na yandi ya bakala [Yazid bin Al Asham] katuka na [Maimunah] nde ntangu Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam fukamaka, yandi tandulaka bibongo na yandi ntama ti divumu na yandi, na mpila nde kana kuvandaka ti diboko yina ya mpa, yandi lendaka kuluta.
Hadith
Imam Nasa'i : 1098
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me samuna beto [‘Abdah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sa’id] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] -mpi na nzila ya banzila ya nkaka ya kutendula-- mpi me zabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] katuka na [Khalid] katuka na [Syu’bah] katuka na [Qatadah] yandi tubaka; Mu kuwaka [Anas] na Rasulullah sallallahu’alaihi wasallam yandi tubaka nde: ‘Vanda ya kusungama ntangu nge ke fukama. Bika ata muntu mosi ve na kati na beno kutandula maboko na yandi bonso mbwa’. Lafazh yayi kele ya Ishaq.
Hadith
Imam Nasa'i : 1099
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Na nima ya kupesa beto rapore [‘Ali bin Khasyram Al Marwazi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Isa bin Yunus] katuka na [Al A’masy] katuka na [‘Umarah] katuka na [Abu Ma’mar] katuka na [Abu Mas’ud] yandi tubaka nde; Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kisambu ya muntu kele ve mfunu kana mikwa na yandi - mukongo - kele ve ya kusungama -thuma ‘ninah- ntangu yandi ke fukama’ mpi ke fukama’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1100
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ تَمِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِبْلٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَقَامَ لِلصَّلَاةِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ
Yandi me pesa beto rapore [Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakim] katuka na [Syu’aib] katuka na [Al Laits] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] katuka na [Ibn Abu Hilal] katuka na [Ja’far bin ‘Abdullah] me songa yandi [Tamim bin Mahmud] me songa yandi [‘Abdurrahman bin Shibl] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu’alaihi wasallam kubuyisaka mambu tatu -na kisambu- mpi kubula ntulu bonso ntulu, kisika ya sipesiali sambu na yandi na kusamba mutindu shamo kesala kisika ya sipesiali sambu na kuboka.
