Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1081
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلَا يَكُفَّ شَعْرَهُ وَلَا ثِيَابَهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad] ['Amr]-ek [Thawus]-ek [Ibn 'Abbas]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-i zazpi gorputz-adarren gainean ahuspeztzeko agindu zioten, ilea lotu edo arropak tolestu gabe -hautsa saihesteko-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1082
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مِنْهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bakr]-ek [Ibnul Had]-engandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik ['Amir bin Sa'd]-engandik [Al 'Abbas bin 'Abdul Muththalib]-engandik entzun zuela Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam esaten: "Merkatari bat ahuspeztzen bada, zazpi gorputz-adarrekin ahuspeztzen da; aurpegia, esku-ahurrak, belaunak eta oin-zolak".
Hadith
Imam Nasa'i : 1083
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَصُرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَبِينِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَمُخْتَصَرٌ
[Muhammad bin Salamah]-ek jakinarazi digu eta [Al Harith bin Miskin] irakurri egin zaio, nik entzun dudana, eta lafazhnya [Ibnul Qasim]-ena dela esan du; esan dit [Malik]-ek [Yazid bin 'Abdullah bin Al Had]-engandik [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] esan duela: 'Nire begiek Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-en kopetan eta sudur-sudurra ikusi zuten, hogeita batgarren goizean, ur eta lokatz arrastoak zeudela'. -Laburtua-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1084
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ لَا أَكُفَّ الشَّعْرَ وَلَا الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ
Jakinarazi digutenez, [Ahmad bin 'Amr bin As-Sarh], [Yunus bin 'Abdul A'la] eta [Al Harith bin Miskin] irakurri diote, nik entzun dudana, eta lafazhnya [Ibnu Wahb]-ena da, [Ibnu Juraij-ena], ['Abdullah bin Thawus-ena], [bere aita]-rena, [Ibn 'Abbas-ena], Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Gorputzeko zazpi ataletan ahuspeztzeko agindu zidaten, ilea lotu edo arropa tolestu gabe, hots, aurpegia, esku-ahurrak, bi belaunak eta oin-zolak".
Hadith
Imam Nasa'i : 1085
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ النَّسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ
['Amr bin Manshur An Nasaa'i-k] esan digu; [Al Mu'alla bin Asadek] esan digu; [Wuhaib-ek] ['Abdullah bin Thawus-engandik] [bere aitagandik] [Ibn 'Abbas-engandik] esan digu Ala-ren Mezulariak, Shallallahu'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Gorputzeko zazpi ataletan ahuspeztzeko agindu zidaten, hots, kopetan -eskua sudurrerantz seinalatu zuen-, bi eskuetan, bi belaunetan eta bi oinen behatzen puntetan".
Hadith
Imam Nasa'i : 1086
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ عَلَى يَدَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافِ أَصَابِعِهِقَالَ سُفْيَانُ قَالَ لَنَا ابْنُ طَاوُسٍ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَمَرَّهَا عَلَى أَنْفِهِ قَالَ هَذَا وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ
[Muhammad bin Manshur Al Makki] eta ['Abdullah Muhammad bin 'Abdurrahman Az Zuhri] biek esan dute; [Ibnu Thawus-ek] [bere aita]-k [Ibnu 'Abbas-ek] esan digu [Sufyanek], sallallaahu'alaihi wasallam Profetari gorputzeko zazpi ataletan ahuspeztzeko agindu ziotela -eta ilea lotzea eta arropa tolestea debekatuta zegoela-, hots, bi eskuak, bi belaunak eta hatz puntak -oinak-. Sufyanek esan zuen: 'Ibn Thawus-ek esan zigun: 'Bi eskuak kopetan eta sudurrean jarri zituen, eta esan zuen: 'Hau pieza bakarra da'. Lafazh hau Muhammad-ena da.
Hadith
Imam Nasa'i : 1087
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al Hakim]-ek [Syu'aib-ek] [Al Laits-ek] esan zuen; [Ibn Al Had]-ek [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith-ek] ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqash-ek] ['Abbas bin 'Abdul Muththalib-ek] [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith-ek] esanez ['Amir bin Sa'ad bin Abu Waqqash-ek] ['Abbas bin 'Abdul Muththalib-ek] behin Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek esaten entzun zuela: 'Mortu bat ahuspeztzen bada, bere gorputzeko zazpi atalekin ahuspeztzen da, hots, aurpegia, esku-ahurrak, belaunak eta oin-zolak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1088
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَقَدَمَاهُ مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; predikatu egin digu ['Ubdah], esan zuen; esan digu ['Ubaidullah bin 'Umar]-ek [Muhammad bin Yahya bin Habban-engandik] [Al A'raj-engandik] [Abu Hurairah-engandik] ['Aisyah-engandik], esan zuen: 'Gau batean, Allahren Mezularia galdu nuen, sallallaahu'alaihi wasallam, eta ukitu egin nuen ahozpeztuta zegoena, oinak zuzen zituela, eta otoitz bat egin zuen - hau da -: 'Ene Allah, babesa bilatzen dut Zure plazerrean Zure haserretik, - babestu ere - Zure errukian Zure zigorretik. Babesa hartzen dut Zurekin eta Zure zigorretik. Ezin dizut laudorioak zenbatu, Zuri, Zeure burua goraipatu duzun bezala''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1089
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَهْوَى إِلَى الْأَرْضِ سَاجِدًا جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ إِبِطَيْهِ وَفَتَخَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِمُخْتَصَرٌ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun; [Yahya bin Sa'idek] esan zigun; ['Abdul Humaid bin Ja'farrek] esan zigun; [Muhammad bin 'Atha] [Abu Humaid As Sa'idik] esan zigun; Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam, ahozpeztu nahi zuenean, sallallaahu 'alaihi wasallamek besoak luzatu zituen bi besapeetatik eta bi oinen behatzak itsatsi - zuzendu - zituen. -laburbilduz--.
Hadith
Imam Nasa'i : 1090
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ يَذْكُرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ إِبْهَامَيْهِ قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَانَتْ يَدَاهُ مِنْ أُذُنَيْهِ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي اسْتَقْبَلَ بِهِمَا الصَّلَاةَ
Guri [Ahmad bin Nashih] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Idris] esan zuen; Entzun nion ['Ashim bin Kulaib] [bere aitaren] aipamena [Wa'il bin Hujr]-ri; 'Medinara etorri nintzen, eta gero esan nuen: 'Ikusi dut Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-en otoitza, sallallaahu'alaihi wasallam-ek takbir esan zuen bi eskuak altxatuz, harik eta bere bi erpuruak belarrietatik gertu ikusi nituen arte, eta makurtzear zegoenean' takbir esan zuen eta bi eskuak altxatu zituen, gero burua altxatu zuen 'Sami'allahu Liman Hamidah' esanez. Gero takbir egin eta ahozpeztu zen. Eskuak belarriekin paraleloan ditu, Qiblari begira dagoenean bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1091
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ وَاسْمُهُ أَيُّوبُ بْنُ أَبِي مِسْكِينٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ فِي السُّجُودِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Yazid bin Harunek] esan digu; [Abul 'Alaa Ayyub bin Abu Miskin]-ek [Qatadah]-engandik [Anas]-engandik, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan du: 'Ez zabaldu besoak lurrean, txakur batek bi ukondoak zabaltzen dituen bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1092
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَوَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ السُّجُودَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ بِالْأَرْضِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Guri predikatu ondoren ['Ali bin Hujr Al Marwazi] esan zuen; [Abu Ishaq]-engandik predikatu digu [Sharik] eta esan zuen; Al Barrak-ek prosternazioa azaldu zigun, beraz, eskuak elkartu eta sabela lurretik altxatu zuen. [Al Barrak] esan zuen; Hau da, sallallaahu 'Alaihi Wa sallam Profetak egin zuena.
Hadith
Imam Nasa'i : 1093
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ هُوَ النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى جَخَّى
Jakinarazi digu ['Ubdah bin 'Abdurrahim Al Marwazi] esan zuen; jakinarazi digu [Ibn Syumail An Nadhr] esan zuen; jakinarazi digu [Yunus bin Abu Ishaq]-ek [Abu Ishaq]-etik [Al Barra'] Allahren Mezulariak, Shallallahu'alaihi wasallam, otoitz egiten zuenean ukondoak sabelaldetik urruntzen zituela eta sabela lurzorutik urrun mantentzen zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1094
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
[Qutaibah]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bakr-ek] [Ja'far bin Abu Rabi'ah-rengandik] [Al A'raj-engandik] ['Abdullah bin Malik bin Buhainah-rengandik] Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam, otoitza egiten ari zela, ukondoak luzatu zituela besape zuriak ikusgai egon arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 1095
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عِمْرَانَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَوْ كُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَبْصَرْتُ إِبْطَيْهِقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ كَأَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ لِأَنَّهُ فِي صَلَاةٍ
Muhammad bin 'Abdullah bin Bazi'-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mu'tamir bin Sulaimanek] ['Imran]-i [Abu Mijlaz]-i [Basyir bin Nahik]-i [Abu Hurairah]-i esan zigula: 'Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-en aurrean banengo -ahuspeztzen ari nintzela-, orduan Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-en besapeak ikusiko nituzke'. Abu Mijlaz-ek - narratzaileak - esan zuen: 'Badirudi hori esan zuela otoitz garaian egoera batean zegoelako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1096
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَقْرَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَرَى عُفْرَةَ إِبْطَيْهِ إِذَا سَجَدَ
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Isma'il]-ek predikatu digu; [Dawud bin Qais]-ek ['Ubaidillah bin 'Abdullah bin Aqram]-engandik [bere aitaren]gandik esan digu, esan zuen: 'Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ekin otoitz egin nuen eta besapeen zuritasuna ikusi nuen ahuspeztzen zenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1097
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] ['Ubaidillah bin 'Abdullah bin Al Asham]-engandik bere osabagandik [Yazid bin Al Asham]-engandik [Maimunah]-engandik, sallallaahu'alaihi wasallam profeta ahuspeztzen zenean, ukondoak sabeletik urruntzen zituela, ahuntz jaioberri bat bere eskuen azpitik pasa nahi izanez gero, igaro ahal izateko.
Hadith
Imam Nasa'i : 1098
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح و أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًاعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; predikatu egin digu ['Abdah], esan zuen; esan digu [Sa'id]-engandik [Qatadah]-tik [Anas] -eta narrazio-bide batzuen bidez- eta esan digu [Isma'il bin Mas'ud]-engandik [Khalid]-engandik [Syu'bah]-tik [Qatadah]-tik, esan zuen; Entzun dut [Anas] Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-engandik, esanez: 'Izan zaitez zuzen ahozpeztzen zarenean. Inork ez dezala besoak zabaldu txakur bat bezala'. Lafazh hau Ishaq-etik dator.
Hadith
Imam Nasa'i : 1099
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
['Ali bin Khasyram Al Marwazi]-k jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; ['Isa bin Yunus]-ek [Al A'masy-rengandik] ['Umarah-rengandik] [Abu Ma'mar-rengandik] [Abu Mas'ud-engandik] jakinarazi zigun, esan zuen; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pertsona baten otoitza ez da baliozkoa bere saihetsak -bizkarra- zuzen ez badaude -thuma 'ninah- makurtu eta adoratzen denean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1100
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ تَمِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شِبْلٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَقَامَ لِلصَّلَاةِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ
[Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Hakim]-ek [Syu'aib-etik] [Al Laits-etik] jakinarazi digu; esan digu [Khalid]-ek [Ibn Abu Hilal]-ek [Ja'far bin 'Abdullah]-ek esan diola [Tamim bin Mahmud]-ek esan diola ['Abdurrahman bin Shibl] Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, hiru gauza debekatu zituela -otoitzean-: bele baten antzera pikokatzea, bi besoak animalia basati baten antzera zabaltzea eta otoitz egiteko leku berezi bat sortzea, gameluak orro egiteko leku berezi bat osatzen duen bezala.
