Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1061
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَأَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad] katuka na [Ayyub] katuka na [Ibn Sirin] nde bo yulaka [Anas bin Malik] nde, ‘Keti Rasulullah saw. Yandi vutulaka nde, ‘Ee’. Na nima, bo yulaka yandi diaka nde, ‘Na nima ya kufukama to na ntwala ya kufukama?’ Yandi vutulaka; ‘Na nima ya kufukama’, ‘
Hadith
Imam Nasa'i : 1062
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَحَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيْهَةً
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Bisyr bin Al Mufadhfhal] katuka na [Yunus] katuka na [Ibn Sirin] yandi tubaka nde; '[Bantu yankaka] yina kusalaka kisambu ya Fajr ti Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam kusongaka mono nde na nima ya Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam kutubaka nde, 'Sami'allahu liman hamidah na rak'ah ya zole' yandi Sallallahu'alaihi wasallam kutelamaka sambu na mwa ntangu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1063
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] yandi tubaka nde; beto kangaka na ntu katuka na [Az Zuhri] katuka na [Sa’id] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Na nima ya kutombula ntu na yandi katuka na raka ya zole ya kisambu ya Fajr, yandi salaka kisambu mosi ya ke tendula nde: 'O Nzambi, gulusa Al Walid bin Al Walid, Salamah bin Hisham, Ayyasy bin Abu Rabi'ah, mpi bantu ya kulemba na Mecque.' O Allah, monisa lufwa na nge - mpasi na nge - na Bani Mudlar ye sala nde bamvula na bo kuvanda bonso bamvula ya Yusuf - yina vandaka ya kufuluka ti nzala ti kuyuma -mbaludi- ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1064
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Amr bin Uthman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Baqiyyah] katuka na [Ibn Abu Hamzah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sa'id bin Al Musayyab] mpi [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] katuka na [Abu Hurairah] nde Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam vandaka kusamba mbala mosi na kisambu ntangu yandi sallallaahu'alaihi wasallam manisaka kutuba nde, 'Sami'allahu liman ha hamimdah-Allah rabbaring who Oh Allah, kaka sambu na Nge-'. Na nima yandi salaka kisambu - ntangu yandi vandaka kutelama na ntwala ya kufukama -, 'O Allah, gulusa Al Walid bin Al Walid, Salamah bin Hisham, Ayyasy bin Abu Rabi 'ah, mutindu mosi ti bantu ya kulemba na kati ya bakwikidi.' O Allah, pesa mpasi na Nge na Bani Mudhar mpi sala nde bamvula na bo kuvanda bonso bamvula ya Yusuf - ya kufuluka ti mpasi, nzala, kuyuma -mbaludi-'. Na nima yandi tubaka nde: “Allahu Akbar” na nima yandi fukamaka. Na ntangu yina, Mudhar Bani vandaka kundima ve -kulemfukilaka ve- Rasulullah Sallallahu’alayihi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 1065
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَفَرَةَ
Na nima ya kuzabisa beto [Suleman bin Salm Al Balkhi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [An Nadhr] yandi tubaka; me zabisa beto [Hisham] katuka na [Yahya] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Mu ta sala nde yo vanda pete sambu na beno na kubakisa mutindu Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ke sambaka'. Na nima, Abu Hurairah salaka qunut na rak’ah ya nsuka na ntangu ya bisambu ya Zuhr, ya Isha’ mpi ya Fajr na nima ya kutuba nde, ‘Sami’allahu Liman Hamidah’. Yandi sallallaahu'alaihi wasallam sambaka sambu na mambote sambu na bantu ya lukwikilu mpi yandi singaka bantu yina vandaka kukwikila ve.
Hadith
Imam Nasa'i : 1066
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ح و أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me pesa beto rapore [Ubaidullah bin Sa’id] katuka na [Abdurrahman] katuka na [Sufyan] mpi [Syu’bah] katuka na [Amr bin Murrah] - na nzila ya banzila ya nkaka ya kupesa bansangu - mpi yandi me zabisa beto [Amr bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] katuka na [Syu’bah] ti [Sufyan] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [‘Amr bin Murrah] katuka na [Ibn Abu Laila] katuka na [Al Barra bin ‘Azib] nde Ntumwa saw vandaka qunut mbala mosi na ntangu ya bisambu ya Fajr ti ya Maghrib. Ebuna Ubaidula tubaka nde; na mutindu ya kutuba -'Inna Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1067
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالًا وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Dawud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Shuba] katuka na [Qatadah] katuka na [Anasi]. Tuka muna nlonga wankaka, tuka muna [Hsyam] tuka muna [Qatadah] tuka muna [Anas] vo Rasulullah Saw. ‘Yandi singaka babakala mingi’. Hishami tubaka nde; 'Kusamba sambu na mbi -kusinga- makanda ya nkaka -makanda- ya me katuka na makanda ya ba Arabi, na nima kubika bo na nima ya kufukama'-. Yai kele bangogo ya Hisham. Na ntangu yina, bangogo ya Syu’bah ya katukaka na Qatadah Anas, nde Rasulullah Shallallahu’alaihi vandaka mbala mosi qunut na nsungi ya ngonda mosi: yandi singaka Bani Ri’il, Dzakwan, ti Lihyan.
Hadith
Imam Nasa'i : 1068
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ قَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُنَافِقِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ }
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [‘Abdurrazzaq] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Salim] katuka na [tata na yandi] nde yandi waka kilumbu mosi Ntumwa ya Allah sallallaahu’alaihi wasallam ntangu yandi tombulaka ntu na yandi katuka na arc ya nsuka na kisambu ya suka na kutubaka nde: ‘O Allah, singa mutindu yina mpi mutindu yina mpi mutindu yina’. Yandi sambaka sambu na mambu ya mbi na kati ya bantu ya luvunu, na nima Allah Azza wa Jalla monisaka verse yina; ‘Kele ve ata fioti na kukota na nge na mambu na bo to Allah ke ndima kubalula ntima na bo to ke pesa bo ndola sambu na kieleka bo kele bantu ya mbi’ -Qs. 128-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1069
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Mu’adz bin Hisham] yandi tubaka nde; [Tata na mono] me songa mono katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] nde Rasulullah saw. yandi sambaka mbi sambu na dikanda mosi ya me katuka na makanda ya ba Arabi, na nima yandi bikaka -qunut na yandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 1070
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَقْنُتْوَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ فَلَمْ يَقْنُتْ ثُمَّ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنَّهَا بِدْعَةٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaiba] na [Khalaf bin Khalifah] na [Abu Malik Al Asyja’i] na [tata na yandi] yandi tubaka nde; 'Mu sambaka kilumbu mosi na nima ya Rasulullah, yandi qunut ve. Mono mpi vandaka kusamba na nima ya Abu Bakr, mpi yandi vandaka qunut ve. Mono sambaka kilumbu mosi na nima ya Umar, mpi yandi qunut ve. Mono sambaka kilumbu mosi na nima ya Uthman, mpi yandi qunut ve. Mono mpi sambaka na nima ya Ali, mpi yandi mpi qunut ve. Na nima yandi tubaka nde: ‘O mwana na mono, yo kele luvunu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1071
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ حَصًى فِي كَفِّي أُبَرِّدُهُ ثُمَّ أُحَوِّلُهُ فِي كَفِّي الْآخَرِ فَإِذَا سَجَدْتُ وَضَعْتُهُ لِجَبْهَتِي
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abbad] katuka na [Muhammad bin Amr] katuka na [Sa’id bin Al Harith] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka nde; ‘Kilumbu mosi beto salaka kisambu ya midi ti Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam, na nima mono bakaka diboko ya matadi ya fioti-fioti na diboko na mono sambu na kupesa madidi. Na nima mono ke nata yo na kibongo ya diboko na mono ya nkaka, mpi ntangu mono ke fukama mono ke tula ditadi yina na mbunzu na mono’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1072
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَصَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Habib bin ‘Arabiy] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad] katuka na [Ghailan bin Jarir] katuka na [Mutharrif] yandi tubaka nde; Mono vandaka kusamba ti ‘Imran bin Hushain na nima ya ‘Ali bin Abu Talib mpi ntangu yandi vandaka kuzola kufukama mpi ntangu yandi vandaka kuzola kutombula ntu na yandi na kufukama yandi vandaka kutuba takbir. Mutindu mosi kana nge telama na -kuvanda- na nima ya kusala rak’ah zole. Na nima ya kumanisa kisambu [Imran] simbaka diboko na mono mpi tubaka nde; 'Yau ke yibusa mono - yandi tubaka bangogo yina vandaka kutendula kisambu ya ntumwa Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1073
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِوَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلَانِهِ
Me pesa beto rapore [‘Amr bin ‘Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mu’adz] ti [Yahya] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Zuhair] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Abu Ishaq] katuka na [Abdurrahman bin Al Aswad] katuka na [Alqamah] mpi [Al Aswad] katuka na [Abdullah bin Mas’ud] yandi tubaka nde; ‘Na ntangu ya ntama, Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam vandaka kubaka ntangu yonso takbir konso ntangu ya yandi vandaka kutelama to kukulumuka. Yandi sallallaahu'alayihi wasallam tubaka mpi mbote na diboko ya kitata ti ya kimama. Abu Bakr ye Umar Radliyallahu’anhu mpe bavanga wo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1074
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ وَهُوَ ابْنُ مَاهَكَ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَخِرَّ إِلَّا قَائِمًا
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] katuka na [Syu’bah] katuka na [Abu Basyr] yandi tubaka nde; Mono waka [Yusuf bin Mahak] ke songa [Hakim] nde yandi tubaka nde; 'Mono ke sila kwikama na Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na kukulumuka ve na kufukama katula kaka kana yandi kele kibeni na kisika ya kusungama - na kisambu -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1075
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلَاتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu ‘Adiy] ya [Syu’bah] ya [Qatadah] ya [Nashr bin ‘Ashim] ya [Malik bin Al Huwairits] nde yandi monaka kilumbu mosi Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam na ntangu ya kisambu ke tombula maboko na yandi na zulu ya makutu na yandi, mpi ntangu yandi vandaka kutombula ntu na yandi katuka na bo, kutombula ntu na yandi sambu na kufukama. Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Al Mutsanna] nde; me zabisa beto [Abdul A’la] yandi tubaka nde; Bo me zabisaka beto [Sa’id] ya [Qatadah] ya [Nashr bin ‘Ashim] ya [Malik bin Al Huwairits] nde yandi monaka Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam ke tombula maboko yonso zole -yo yina yandi tubilaka kima mosi ya ke wakana ti hadith ya ntama-. Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Mu’adz bin Hisham] yandi tubaka nde; me zabisa mono [tata na mono] katuka na [Qatadah] katuka na [Nashr bin Ashim] katuka na [Malik bin Al Huwairits] nde Ntumwa ya Nzambi sallallahu’alaihi wasallam ntangu yandi kotaka sambu na kuyantika kisambu...-yandi tubilaka kima mosi yina vandaka na kuwakana ti hadith ya ntama-. Yandi yikaka nde: Yandi vandaka kusala mpi mutindu yai ntangu yandi vandaka kuzola kufukama, ntangu yandi vandaka kutombula ntu na yandi na kufukama mpi ntangu yandi vandaka kuzola kutombula ntu na yandi na kufukama.
Hadith
Imam Nasa'i : 1076
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Na nima ya kupesa beto rapore [Muhammad bin Ubaid Al Kufi Al Muharibi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibnul Mubarak] katuka na [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Salim] katuka na [Ibn ‘Umar] yandi tubaka nde; ‘Ntumwa ya Nzambi, ntangu yandi telamaka sambu na kusamba, yandi tombulaka maboko yonso zole. Mutindu mosi ntangu ya kufukama ti kutombula ntu na kufukama, kansi yandi sallallaahu’alaihi wasallam vandaka kusala ve mutindu yina ntangu ya kufukama.
Hadith
Imam Nasa'i : 1077
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُوْمَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ
Na nima ya kupesa beto rapore [Al Husain bin ‘Isa Al Qaumasi Al Basthami] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yazid bin Harun] yandi tubaka nde; me samuna beto [Sharik] katuka na [‘Ashim bin Kulaib] katuka na [tata na yandi] katuka na [Wa’il bin Hujr] yandi tubaka nde; 'Mono monaka Ntumwa ya Allah sallallaahu'alaihi wasallam ke tula mabolongo na yandi na ntwala ya maboko na yandi ntangu yandi ke zola kufukama, mpi ke tombula maboko na yandi na ntwala ya mabolongo na yandi ntangu yandi ke telama na kufukama'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1078
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَبْرُكَ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdullah bin Nafi’] katuka na [Muhammad bin ‘Abdullah bin Hasan] katuka na [Abu Az Zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu'alaihi wasallam tubaka nde: 'Bika mosi na kati na beno na kisambu na yandi kukulumuka - sambu na kufukama - bonso shamo ke kulumuka, disongidila, kutula mabolongo na yandi na ntwala ya maboko na yandi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1079
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَلَا يَبْرُكْ بُرُوكَ الْبَعِيرِ
Yandi me zabisa beto [Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal] katuka na mukanda na yandi yandi tubaka nde; me zabisa beto [Marwan bin Muhammad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdul Aziz bin Muhammad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Al Hasan] katuka na [Abu Az Zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu'alaihi wasallam tubaka nde: 'Kana mosi na kati na beno zola kufukama, pana yandi fwete tula maboko na yandi na ntwala ya mabolongo na yandi mpi yandi fwete kulumuka ve - sambu na kufukama - bonso makelele ya shamo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1080
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ دَلُّوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَرَفَعَهُ قَالَ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا
Na nima ya kuzabisa beto [Ziyad bin Ayyub Dalluwaih] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Ulayyah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ayyub] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn ‘Umar] -yandi me pesa hadith yai na profete sallallaahu’alaihi wasallam- yandi tubaka nde; ‘Maboko yonso zole fwete fukama mutindu luse mpi ke fukamaka. Kana mosi na kati na beno me tula luse na yandi na ntoto, yandi tula maboko yonso zole na ntoto, mpi kana yandi tombula yo, yandi tombula maboko yonso zole’.
