Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1061
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَأَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ سُئِلَ هَلْ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ نَعَمْ فَقِيلَ لَهُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ بَعْدَ الرُّكُوعِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad]-ek [Ayyub]-engandik [Ibn Sirin]-engandik [Anas bin Malik] galdetu ziotela: «Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek inoiz qunut egin al zuen Fajr otoitzean?» Hark erantzun zuen: «Bai». Gero berriro galdetu zioten: «Makurtu ondoren edo aurretik?». Hark erantzun zuen: «Makurtu ondoren».
Hadith
Imam Nasa'i : 1062
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَحَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَلَمَّا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيْهَةً
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr bin Al Mufadhfhal]-ek [Yunus]-engandik [Ibn Sirinek] esan zuela: '[Pertsona batzuek] Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ekin Fajr otoitza egin zutenek esan zidaten Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek 'Sami'allahu liman hamidah bigarren rak'ah-ean esan ondoren, sallallahu'alaihi wasallam une batez zutik geratu zela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1063
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ
[Muhammad bin Mansur] jakinarazi digu; [Sufyan] esan digu; [Az Zuhri]-tik [Sa'id]-engandik [Abu Hurairah]-tik memorizatu dugu; 'Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek Fajr otoitzaren bigarren rak'ah-tik burua altxatu ondoren, otoitz bat egin zuen, honako hau esan nahi duena: 'O Ala, salba Al Walid bin Al Walid, Salamah bin Hisham, Ayyasy bin Abu Rabi'ah, baita Mekako pertsona ahulak ere. O Ala, erakutsi Zure suntsipena - Zure tortura - Bani Mudlar-i eta egin haien urteak Yusuf-en urteen antzekoak - gosetez eta lehortez beteak izan zirenak -itzultzailea-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1064
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَيَسْجُدُ وَضَاحِيَةُ مُضَرَ يَوْمَئِذٍ مُخَالِفُونَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Amr bin 'Uthman]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ibn Abu Hamzah-engandik] esan zigun [Baqiyyah-ek] esan zuen; [Muhammad-engandik] esan zigun; [Sa'id bin Al Musayyab-ek] eta [Abu Salamah bin 'Abdurrahman-ek] [Abu Hurairah-engandik] esan zigun Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek behin otoitzean otoitz egin zuela, sallallaahu'alaihi wasallam-ek esaten amaitu zuenean, 'Sami'allahu liman hamidah rabbana lakal hamdu - Ala Entzuten die Berari Goretsi egiten dioten guztiei. Ai Ala, Zuregatik bakarrik-'. Ondoren, otoitz bat esan zuen - ahuspez jarrita zutik -: 'Ai Ala, salba itzazu Al Walid bin Al Walid, Salamah bin Hisham, Ayyasy bin Abu Rabi 'ah, baita sinestunen artean ahulak ere. O Allah, eragin zure oinazea Bani Mudhar-i eta egin haien urteak Yusufen urteak bezala - sufrimenduz, goseez, lehortez beteta -itzultzailea-'. Orduan sallallaahu'alaihi wasallam esan zuen: "Allahu Akbar" eta gero prosternatu zen. Garai hartan, Mudhar Bani ez zegoen ados -ez zuen obeditzen- Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam-ekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 1065
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَأُقَرِّبَنَّ لَكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكَفَرَةَ
Guri [Sulaiman bin Salm Al Balkhi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [An Nadhr] esan zuen; jakinarazi digu [Hisham]-i [Yahya]-rengandik [Abu Salamah]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen: 'Erraza egingo dizuet ulertzea nola egiten duen Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek'. Ondoren, Abu Hurairah-ek qunut egin zuen azken rak'ah-ean, Zuhr, Isha' eta Fajr otoitzen ondoren, 'Sami'allahu Liman Hamidah' esan ondoren. Sallallaahu'alaihi wasallam-ek sinestunentzako ontasuna eskatu zuen eta sinestun ez-sinestunak madarikatu zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1066
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وَشُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ح و أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْنُتُ فِي الصُّبْحِ وَالْمَغْرِبِ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Ubaidullah bin Sa'id-ek] ['Abdurrahman-ek] [Sufyan-ek] eta [Syu'bah-ek] ['Amr bin Murrah-ek] - beste transmisio-kanal batzuen bidez - eta ['Amr bin 'Ali-k] esan duela jakinarazi digu; [Yahya-k] [Syu'bah-ek] eta [Sufyan-ek] biek esan dutela esan digu; ['Amr bin Murrah-ek] [Ibn Abu Laila-k] [Al Barra bin 'Azib-ek] [esan digu] Profeta sallallaahu'alaihi wasallam behin qunut Fajr eta Maghrib otoitzetan zehar. Eta Ubaidullah-k esan zuen; ahoskera honekin -'Inna Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1067
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالًا وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلًا وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi digu; esan digu [Abu Dawud] esan du; [Shu'bah] kontatu digu [Qatadah]-tik [Anas]-etik. Beste lerro batetik, [Hisyam]-etik [Qatadah]-tik [Anas]-etik, Rasulullah Sallallahu'alaihi-k behin hilabetez qunut egin zuela - Syu'bah-ek esan zuen; 'Hainbat gizon madarikatu zituen'. Hisham-ek esan zuen; 'Itsusitasunaren alde otoitz egin - arabiar tribu batzuk - tribuak - madarikatuz, eta gero makurtu ondoren alde egin'-. Hauek dira Hishamen hitzak. Bitartean, Syu'bah-ren hitzak Qatadah Anas-engandik, Rasulullah Shallallahu'alaihi-k behin hilabetez qunut egin zuela: Bani Ri'il, Dzakwan eta Lihyan madarikatu zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1068
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ قَالَ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ مِنْ الْمُنَافِقِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَيْسَ لَكَ مِنْ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ }
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; ['Abdurrazzaq] jakinarazi digu; [Ma'marrek] [Az Zuhri]-rengandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik esan digu behin Ala-ren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam, goizeko otoitzean azken makurduratik burua altxatu zuenean esanez: 'Ene Ala, madarika ezazu hau eta hau eta hau eta hau'. Hipokriten artean gaiztakeriaren alde otoitz egin zuen, eta orduan Ala Azza wa Jallak bertso hau agerian utzi zuen: 'Ez dago zure aldetik inolako interferentziarik haien gaietan, edo Ala-k onartzen ditu haien damua edo zigortzen ditu, egia esan gaizkileak direlako' -Galdera Aali 'Imraan -3-: 128-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1069
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Mu'adz bin Hisham] jakinarazi digu; [Nire aitak] [Qatadah]-tik [Anas]-etik esan dit Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek behin hilabetez qunut egin zuela; arabiar tribu baten alde otoitz egin zuen, eta gero, sallallaahu'alaihi wasallam-ek bere -qunut utzi zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 1070
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ خَلَفٍ وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَقْنُتْوَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُمَرَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَقْنُتْ وَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيٍّ فَلَمْ يَقْنُتْ ثُمَّ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنَّهَا بِدْعَةٌ
[Qutaibah]-ek [Khalaf bin Khalifah]-engandik [Abu Malik Al Asyja'i-rengandik] [bere aita]-rengandik jakinarazi zigunean, esan zuen: 'Behin Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-en atzean otoitz egin nuen, eta ez zuen qunut egin. Abu Bakr-en atzean ere otoitz egin nuen, eta ez zuen qunut egin. Behin Umar-en atzean otoitz egin nuen, eta ez zuen qunut egin. Behin Uthman-en atzean otoitz egin nuen, eta ez zuen qunut egin. Ali-ren atzean ere otoitz egin nuen, eta berak ere ez zuen qunut egin. Orduan esan zuen: 'Ene seme, hori heresia da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1071
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَآخُذُ قَبْضَةً مِنْ حَصًى فِي كَفِّي أُبَرِّدُهُ ثُمَّ أُحَوِّلُهُ فِي كَفِّي الْآخَرِ فَإِذَا سَجَدْتُ وَضَعْتُهُ لِجَبْهَتِي
Qutaibah-ek esan zigun: «Abbadek Muhammad bin Amr-engandik Sa'id bin Al Harith-engandik Jabir bin Abdullah-engandik jakinarazi zigun, eta honek esan zuen: «Dhuhr otoitza egin genuen Alaren Mezulariarenkin (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela), eta harri-koskor batzuk hartu nituen esku-ahurrean hozteko. Gero, beste esku-ahurrean eraman nituen, eta ahuspez jarri nintzenean, harri-koskorrak kopetan jarri nituen».
Hadith
Imam Nasa'i : 1072
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَصَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي فَقَالَ لَقَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Yahya bin Habib bin 'Arabiy]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; [Hammad]-ek [Ghailan bin Jarir]-engandik [Mutharrif]-engandik esan zigun: 'Imran bin Hushain-ekin otoitz egin nuen 'Ali bin Abu Talib-en atzean, eta ahuspeztu nahi zuenean eta burua altxatu nahi zuenean ahuspeztu nahi zuenean, takbir esaten zuen. Era berean, bi rak'ah egin ondoren eserita jaikitzen bazara. Otoitza amaitu ondoren, [Imranek] eskua heldu eta esan zidan: 'Honek gogorarazten dit - esan zituen hitzak, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitza esan nahi zutenak -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1073
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَيَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِوَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلَانِهِ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; [Mu'adz] eta [Yahya] biek esan dute; [Zuhair] esan digu; [Abu Ishaq] esan dit ['Abdurrahman bin Al Aswad]-engandik ['Alqamah]-tik eta [Al Aswad]-engandik ['Abdullah bin Mas'ud]-engandik; 'Iraganean, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek beti hartzen zuen takbir-a igotzen edo jaisten zen bakoitzean. Sallallaahu'alaihi wasallam-ek ere eskuinera eta ezkerrera agurtzen zituen. Abu Bakr-ek eta Umar Radliyallahu'anhu-k ere egiten zuten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1074
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ وَهُوَ ابْنُ مَاهَكَ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَخِرَّ إِلَّا قَائِمًا
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Syu'bah]-engandik [Abu Basyr]-engandik esan zuela: [Yusuf bin Mahak] entzun nion [Hakim] esaten esan zuela: 'Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, leialtasuna zin egiten diot ez ahuspeztzeko, benetan zutik ez badago - otoitzean -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1075
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ فِي صَلَاتِهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَإِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ يَدَيْهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَإِذَا رَكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ
[Muhamamd bin Al Mutsannak] esan zuen; esan digu [Ibn Abu 'Adiyk] [Syu'bah-etik] [Qatadah-etik] [Nashr bin 'Ashim-etik] [Malik bin Al Huwairits] behin Profeta sallallaahu'alaihi wasallam otoitzean zehar eskuak belarrietara paraleloan altxatzen ikusi zuela, baita makurtu beharrean zegoenean, makurtu ondoren burua altxatzen zuenean, ahuspeztzen ari zenean eta ahuspeztzen ari zenean burua altxatzen zuenean ere. Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zuen; esan digu [Abdul A'la] esan zuen; Esan digu [Sa'id-ek] [Qatadah-etik] [Nashr bin 'Ashim-etik] [Malik bin Al Huwairits]-etik Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam bi eskuak altxatzen ikusi zuela -beraz, aurreko haditharekin bat datorren zerbait aipatu zuen-. Jakinarazi digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zuen; Esan digu [Mu'adh bin Hisham]-ek esan zuela; esan dit [nire aitari] [Qatadah-etik] [Nashr bin Asim-etik] [Malik bin Al Huwairith-etik] Allahren Mezulariak, Shallallahu'alaihi, esan zuela otoitza hasteko sartu zenean... - aurreko haditharen antzeko zerbait aipatu zuen -. Gaineratu zuen: Hori ere egiten zuen makurtu beharrean zegoenean, makurtu ondoren burua altxatu zuenean eta prosternaziotik burua altxatu beharrean zegoenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 1076
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
[Muhammad bin 'Ubaid Al Kufi Al Muharibi]-ri jakinarazi baitigu; esan digu [Ibnul Mubarak-ek] [Ma'mar-engandik] [Az Zuhri-rengandik] [Salim-engandik] [Ibn 'Umar-engandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam, otoitz egiteko zutitzen zenean, bi eskuak altxatzen zituen. Era berean, makurtzean eta burua altxatzean, baina, sallallaahu'alaihi wasallam, ez zuen hori egin ahozpeztuta zegoenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 1077
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُوْمَسِيُّ الْبَسْطَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ
[Al Husain bin 'Isa Al Qaumasi Al Basthami] jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Yazid bin Harunek] esan zuen; predikatu zigun [Sharik]-engandik ['Ashim bin Kulaib]-engandik [bere aita]-engandik [Wa'il bin Hujr]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu'alaihi wasallam, belaunak eskuen aurretik jartzen ikusi nuen ahozpeztu nahi zuenean, eta eskuak belaunen aurretik altxatzen ahozpeztu zenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1078
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَبْرُكَ كَمَا يَبْرُكُ الْجَمَلُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdullah bin Nafi'] [Muhammad bin 'Abdullah bin Hasan]-engandik [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek bere otoitzean jaitsi dadila - ahuspeztu - gamelu bat jaisten den bezala, hau da, jarri belaunak eskuen aurretik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1079
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وَلَا يَبْرُكْ بُرُوكَ الْبَعِيرِ
Bere liburutik jakinarazi digu [Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal-ek] esan zuen; esan digu [Marwan bin Muhammad] esan zuen; esan digu ['Abdul 'Aziz bin Muhammad] esan zuen; esan digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Al Hasan-ek] [Abu Az Zinad]-etik [Al A'raj]-etik [Abu Hurairah]-etik esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zuetako batek ahozpeztu nahi badu, jarri eskuak belaunen aurrean eta ez da makurtu - ahozpeztu - gamelu baten orroa bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1080
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ دَلُّوَيْهِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَرَفَعَهُ قَالَ إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَهُ فَلْيَرْفَعْهُمَا
[Ziyad bin Ayyub Dalluwaih]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn 'Ulayyah] esan zigun; esan zigun [Ayyub]-ek [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik -hadith hau Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-i egotzi zion- esan zuen: 'Bi eskuak ahuspeztu behar dira aurpegia ere ahuspeztzen den bezala. Zuetako batek aurpegia makurtu badu, jaitsi ditzala bi eskuak, eta altxatzen baditu, altxa ditzala biak'.
