Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1041
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَدَمِي وَلَحْمِي وَعَظْمِي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالِمِينَ
Беҙгә [Яхъя бин Ғосман Әл Химшигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Хәйуахҡа] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөйғәйб] [Мөхәммәт бин Әл Мөнкәдирҙән] [Джәбир бин Ғабдуллаһтан] Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләмдән әйткән, тип, ул саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм баш эйгәндә, ул доға уҡый -был мәғәнәһе-, 'Йә Аллаһ, Һиңә мин баш эйәм'. Мин Һиңә таянам. Минең ишетеү һәләтем дә, күреү һәләтем дә, ҡаным да, итем дә, һөйәгем дә, быуындарым да барыһы ла буйһонған - буйһонған - ғәләмдәрҙең Раббыһы Аллаһ Тәғәләгә.
Hadith
Imam Nasa'i : 1042
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا يَقُولُ إِذَا رَكَعَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَمُخِّي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Беҙгә [Яхъя бин Ғосманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Химйәргә] һөйләгән, ул әйткән; беҙгә [Сөғәйеп] [Мөхәммәт бин Әл Мөнкәдир] һәм башҡа телгә алынған алдан, атап әйткәндә, [Ғабдуррахман Әл Ә'раж] [Мөхәммәт бин Мәсләмә], тип һөйләне, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйхи васаллам, ҡасан ул торҙо өсөн сөннәт намаҙға түбән -Оһу, ҡасан ул бо, доға ҡылды. Һиңә баш эйәм, Һиңә биреләм, Һиңә ышанам. Минең ишетеүем, күреүем, ҡаным, итем, һөйәктәрем, быуындарым барыһы ла ғәләмдәрҙең раббиһы Аллаһҡа буйһонған.
Hadith
Imam Nasa'i : 1043
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُهُ وَلَا يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ لَا أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي قَالَ إِذَا أَرَدْتَ الصَّلَاةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنْ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلَاتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلَاتِكَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Бәкер бин Мөҙәр] [Ибнү Әжләндән] [Ғәли бин Яхъя Әз Зүрәҡийҙән] [атаһынан] абзыйынан [Рифа бин Рафиҙан] һөйләне - шул иҫәптән Бәҙер һуғышында ҡатнашҡан кешеләрҙе лә - тигән; «Беҙ бер ваҡыт Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм менән бергә инек, бер кеше мәсеткә инде, шунан ул намаҙ уҡыны һәм Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм уны үҙе лә һиҙмәҫтән күҙәтте. Ҡасан ул һөйләп бөткәс, ул Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләмгә килеп, уға сәләм бирҙе, һуңынан ул сәләм бирҙе, һуңынан уға: «Ҡайтып, тағы ла намаҙ уҡы, ысынында һин әле намаҙ уҡымағанһың», — тине. Өсөнсө йәки икенсе яуапҡа: “Белмәйем”, – тип яуап бирҙе. Шунан һуң: «Һине Ҡөрьән китабы менән ебәргән Зат менән ант итәм, мин уны әйттем, шуға күрә миңә өйрәт һәм күрһәт», — тигән. Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Әгәр намаҙ уҡырға теләһәгеҙ, тәһәрәт алып, тәһәрәтегеҙҙе төҙәтегеҙ», — тигән. Шунан тороп, ҡиблаға ҡарап тор. Шунан тәкбир яһап, -Әл Ҡөрьән- уҡығыҙ. Шунан һуң рәҡүүеңдә тынысланғансы - түмә 'нинәх - эйел, рәҡүҙән тура торғансы күтәрел. Шунан һуң сәждәңдә тыныс -түмә нинә- булғансы сәждә ҡыл һәм ултырған хәлдә тыныс -түмә нинә- булғансы сәждәнән тор. Әгәр ҙә һин быларҙың барыһын да эшләгәнһең икән, тимәк, һин намаҙыңды тамамлағанһың. Әгәр ҙә һин уны кәметһәң, намаҙ өсөн сауабың да кәмейәсәк''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1044
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә], ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Шөғбә] [Ҡатадә] риүәйәт итте, ул әйтте; Мин [Әнәс] әйткәнен ишеттем; пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһуғәләйһи вәссәләм, ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйткән: «Әгәр ҙә рәҡүү һәм сәждә ҡылһағыҙ, рәҡүәтегеҙҙе һәм сәждәгеҙҙе камиллаштырығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 1045
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ قَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ هَكَذَا وَأَشَارَ قَيْسٌ إِلَى نَحْوِ الْأُذُنَيْنِ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Әл Мөбәрәк] [Ҡаис бин Сәлим Әл Әнбәрийҙән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әлҡәмә бин Ваил] һөйләне, ул әйтте; миңә [атайыма] әйткән, тине; «Бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм артында намаҙ уҡыным, уның намаҙҙы башлағанда ла, рәхәтләнергә йыйынғанда ла ике ҡулын күтәргәнен күрҙем». Ә «Сәмиғәллаһу лиман хәмиҙә» тип әйткәндә, былай. -Ҡаис -һөйләүсе- ҡулдарын күтәреп күрһәтте, шулай итеп, улар уның ҡолаҡтары менән тигеҙ булды-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1046
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Зүрәй] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сәғит] [Ҡатада] [Нәшр бин Әшим] һөйләне, тип, ул уларға һөйләне, [Мәлик бин Әл-Хүәйрәт], тип, бер ваҡыт күргән, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи вәссәләм ҡулдарын күтәреп, ҡасан ул баш эйергә йыйынғанда һәм ҡасан ул башын күтәреп, уның башы менән тигеҙләнгән е улар.
Hadith
Imam Nasa'i : 1047
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Мәлик бин Әнәс] [Әз Зөһриҙән] [Сәлимдән] [атаһынан] һөйләне: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм намаҙ башлағанда, башын күтәргәндә һәм башын күтәргәндә елкәһенә параллель күтәргән һәм: «Сәмиғәллаһу лиман хәмир-Аллаһ, ул бөтә ул. Шунан һуң: «Раббәнә ләкәл хәмдү», — тип әйт. -Эй, Раббыбыҙ, Һиңә генә бар маҡтау-'. Ул саллаллаһуғәләйһи вәсалләм уны ике сәждә менән эшләмәне.
Hadith
Imam Nasa'i : 1048
قَالَ الْبُخَارِي أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَأَلَا أُصَلِّي بِكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً
Әл Бохари тигән; Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйлән Әл Мәрүәзигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Вәкиғ] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ғәшижм бин Ҡулайбтан] [Ғабдуррахман бин Әл Әсүәдтән] [Әлҡәмә] [Ғабдуллаһтан] һөйләне, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙҙең нисек намаҙ уҡығанын күрһәтергә теләйһегеҙме? Шунан доға ҡылды, ҡулдарын бер тапҡырҙан башҡа күтәрмәне.
Hadith
Imam Nasa'i : 1049
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ أَيْضًا وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдуллаһтан] [Мәликтән] [Ибн Шиһабтан] [Сәлимдән] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр ителгән: Аллаһ Рәсүле намаҙ уҡый башлағас, ул ҡулдарын елкәһе менән тура булғансы күтәрә. Ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм шулай уҡ рөкүғ өсөн тәкбир ваҡытында һәм рөкүҙән башын күтәргәндә, доға уҡығанда ла эшләне - был - былай тигәнде аңлата: «Аллаһ Уны маҡтағандарҙың барыһын да ишетә». Эй, Раббыбыҙ, Һиңә бөтә маҡтауҙар». Ул саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм сәждә ҡылғанда быны эшләмәне.
Hadith
Imam Nasa'i : 1050
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә һөйләне [Ғабдурраззаҡ] ул әйтте; беҙгә [Мәғмәрҙе] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, ул әйтте; «Аллаһ рәсүле саллаллаһуғәләйһи үә сәлләм рөкүмдән башын күтәргәс: «Аллаһүммә Раббана Лаҡал Хәмдү -Йә Аллаһ, Раббыбыҙ, Һиңә бөтә маҡтауҙар-», - тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 1051
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ مِنْ فَرَسٍ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ يَعُودُونَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Беҙгә [Ибнү Ғөйәйнәнән] [Әз Зөһриҙән] [Әнәс]тән [Хөннәт бин Әс Сариҙан] хәбәр ителгән: Аллаһ Рәсүле бер ваҡыт атынан йығылып төшкән, шуға күрә уның тәненең уң яғы яраланған. Шунан һуң дуҫтары шунда уҡ ҡунаҡҡа килде, намаҙ ваҡыты ла етте. Намаҙҙы тамамлағандан һуң, саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Рухани эйәреү өсөн генә яһалмай», — тигән. Әгәр ул баш эйһә, һин баш эйәһең, әгәр ул башын күтәрһә, һин башыңды күтәрергә тейешһең, әгәр ул баш эйһә, баш эй, әгәр ҙә ул: «Сәмиғәллаһу Лиман Хәмиҙә -Аллаһ Уны маҡтағандарҙың барыһын да ишетә» тиһә, «Раббана лакал хәмдү -Йә Аллаһ, Һиңә барлыҡ маҡтау-» тип әйт.
Hadith
Imam Nasa'i : 1052
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلًا
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Сәләмә], ул әйтте; беҙгә [Ибн Әл-Ҡасим] [Мәликтән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Нуғаим бин Ғабдулла] [Ғәли бин Яхъя Әз Зурҡыйҙан] [атаһынан] [Рифа бин Рафиҙан] һөйләне, ул әйтте; — Бер көндө мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм артында намаҙ уҡый инем, ул рөкүҙән башын күтәргәс: «Сәмиғәллаһу Лимән Хәмиҙә», — тине. Ҡапыл уның артында кемдер: «Раббәнә үә ләкәл хәмдән хәмдән ҡациран тәййибән мөбәрәкән фиих - Эй беҙҙең Рабб, Һиңә бөтә маҡтауҙар күп һәм яҡшы, һәм бәрәкәтле-», — тине. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм намаҙ уҡып бөткәс: «Намаҙ ваҡытында кем һөйләй?» — Шунан бер кеше әйтте; — Мин, эй, Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһисүәссәләм! — Шунан һуң Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Йәнемдең ҡулында булғанға ант итәм, мин утыҙҙан ашыу фәрештәнең уны тәүге тапҡыр яҙырға тырышҡанын күрҙем», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1053
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Сөмийҙән] [Әбү Шәлихтән] [Әбү Һөрәйрәнән] хәбәр ителгән: «Имам «Сәмиғәллаһу Лиман Хәмиҙә» тиһә, «Раббәнә ләкәл хәмдү» тип әйтегеҙ. Кемдең һүҙҙәре фәрештәләр һүҙҙәренә тура килһә, үткән гонаһтары ғәфү ителер'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1054
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сәғит] [Ҡатада]нан [Юныс бин Джүбәйерҙән] [Хиттан бин Ғабдуллаһтан] [Әбү Мусаның] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; — Ысынлап та, бер ваҡыт беҙгә тиклем Аллаһ пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәғәзләгән, сөннәтте аңлатҡан, намаҙ уҡырға өйрәткән, ул: «Намаҙ уҡығанда рәттәрегеҙҙе турайтығыҙ», — тигән. Берегеҙ рухани булһын. Әгәр имам тәкбир әйтһә, һеҙ тәкбир әйтергә тейешһегеҙ, әгәр ҙә имам: «Ғәйрил мәғҙлүби ғәләйһим үәләдл-длааллиин - асыуланғандарҙы түгел, ә аҙашҡандарҙы түгел-», тиһә, һеҙ: «Әмиин - Аллаһ һеҙгә насип итһен - һис шикһеҙ, Аллаһ һеҙгә насип итер», - тип әйтергә тейешһегеҙ. Әгәр ҙә имам тәкбир яһап, рөкүә итһә, тәкбир ҡылып рөкүә итегеҙ, ысынлап та, имам һеҙҙең алдығыҙҙа рөкө ҡылып, башын күтәрә. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙ: «Һеҙ һуңынан имамдың хәрәкәттәренә эйәрергә тейешһегеҙ», — тигән. Әгәр ҙә ул башын эйеүҙән күтәреп: «Сәмиғәллаһу Ит мән ламиҙә -Аллаһ Уны маҡтағандарҙы ишетә», - тиһә, «Аллаһүммә раббанаа үә лакал хәмдү -Эй, беҙҙең Рабб, Һиңә бөтә маҡтау-» тиһәң, һис шикһеҙ, Аллаһ һине ишетер. Ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә Пәйғәмбәре һүҙҙәре аша: «Сәмиғәллаһу лиман хәмиҙә», — тигән. Әгәр ҙә имам тәкбир яһап, сәждә ҡылһа, уға эйәреп, уның тәкбирендә һәм сәждәһендә йөрөһәң, ысынлап та, имам һинең алдыңда тәкбир яһай һәм сәждә ҡыла». Һуңынан Рәсүлуллау саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм әйтте: - Һеҙ имамдың хәрәкәттәренә эйәрергә тейешһегеҙ, - әгәр ул ултырһа, һеҙҙең арала иң беренсе һүҙҙәрегеҙ - доға, был һүҙҙәрҙең мәғәнәһе -: "Аллаһҡа изге сәләм һәм доғалар, һеҙгә именлек, рәхмәт һәм бәрәкәт ҡалһын, эй пәйғәмбәр". Аллаһ Тәғәләнең тәҡүә ҡолдарына ла именлек булһын. Мин шаһитлыҡ итәм: Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы Зат юҡ, Мөхәммәт Уның ҡоло һәм илсеһе» - был ете һөйләмдәр таһийәт намаҙы булараҡ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1055
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ رُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ғөләйәгә] һөйләне, ул әйтте; 1990 йылдарҙа был йүнәлештәге эшмәкәрлекте үҫтереүҙең төп маҡсаты булып Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсәлламдың сәждә һәм -ултырыу- ике сәждә араһында оҙаҡ ваҡыт тиерлек булғаны тураһында хәбәр итте.
Hadith
Imam Nasa'i : 1056
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Беҙгә [Әбү Дауыт Сөләймән бин Сәйф Әл-Харранийға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сәғит бин Әмиргә] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Хисем бин Хәсән] [Ҡаис бин Сәғәттән] [Аса] [Ибн Ғәббәстән] әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткәндә, ул әйткәндә, 'Сәми'аллаһу лиман хәмиҙәһ', һуңынан ул саллаллаһу ғәләйһис-сәләм тип тулы һәм "Һеҙгә доға ҡылығыҙ, тип аңлата: ер кеүек тулы, шулай уҡ Һин нисек теләйһең, шунан һуң нимәнән дә тулы-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1057
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مِينَاسٍ الْعَدَنِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ السُّجُودَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Әбү Бәкергә] һөйләне, ул әйтте; - тип һөйләне беҙгә [Ибраһим бин Нафи] [Вәһб бин Минас Әл-Әҙәний] [Сәғит бин Джүбәйер] [Ибн Ғәббәс], тип, ҡасан пәйғәмбәребеҙ саллаллааһуғәләйһи вәсәлләм теләй ине, һуңынан сәждә ҡылырға теләй, тип, һуңынан ул саллаллааһуғәләйһи вәсәлләм әйтте - доға, был миңә күктәр һәм бөтә ер, шулай уҡ тулы, нисек теләйһегеҙ, был нимәнән һуң'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1058
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ أَبُو أُمَيَّةَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ خَيْرُ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لَا مَانِعَ لَمَا أَعْطَيْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Беҙгә [Ғәмр бин Хишам Әбү Өмәйә Әл-Харраниға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мәхләд] [Сәғит бин Ғәбдел Ғәзиздән] [Әсхиә бин Ҡайстан] [Ҡаза бин Яхъя] [Әбү Сәғиттән] һөйләне, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи васаллам әйткәндән һуң, был: «Сәмиғәллаһу лиман хәмиләһүләм, Аллаһу ғәләйһис-сәләм. бөтә маҡтау Һиңә күктәр һәм бөтә ер кеүек тулы, шулай уҡ бөтә нимә Һин теләйһең, нимәнән һуң, Кем маҡтауға һәм данға лайыҡ. - Бәндә әйтә алырлыҡ иң яҡшы һүҙ шул - һәм беҙ барыбыҙ ҙа Һинең ҡолдарың. Һин биргән нәмәгә бер нәмә лә ҡамасаулай алмай һәм Һинең байлығыңдан уның хужаһына файҙа килтермәй».
Hadith
Imam Nasa'i : 1059
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَهُ حِينَ كَبَّرَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ذَا الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ رَبِّي اغْفِرْ لِي رَبِّي اغْفِرْ لِي وَكَانَ قِيَامُهُ وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Беҙгә [Хөмәйет бин Мәсғәҙәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Зүрәй] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Әмр бин Муррахтан] [Әбү Хәмзә] бәни Ғәбәстән [бер кешенән], [Хөзәйфәнән] бер төндә бер ваҡыт Аллаһ Рәсүле менән бергә намаҙ уҡығанын һөйләне. Ул Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсәлләмдең тәкбирҙән һуң: «Аллаһу Әкбәр дзал Джабарути вал Малаҡути вал Кибрияи вал Әҙәмти -Аллаһ иң бөйөк, иң изге, көскә һәм ҡөҙрәткә хоҡуҡлы һәм ғорурлыҡҡа һәм бөйөклөккә эйә булған-» тигәнен ишетте. Юҡ эйелгәндә, ул: «Суббхана раббиял Әжиим - Дан Раббымға, иң бөйөк-», - тигән. Әгәр ҙә ул башын эйеүҙән күтәрһә, ти: «Лирәбил Хәмдү лирабил хәмдү -Бөтә маҡтау Раббымға, бөтә маҡтау Раббымға-». Сәждәгә киткәс: «Сүббхәнә Раббиял Әғләә -Дан булһын Раббым, Юғары-», - тине, ә ике тапҡыр сәждәгә киткәс: «Раббигфирлии, раббиғфирлии -Эй, Раббым, мине ғәфү ит», — тине. Йә Хоҙайым, ғәфү ит мине-'. Пәйғәмбәребеҙҙең салләллаһуғәләйһи вәссәләмдең тороуы, рәҡүә итеүе, сәждә ҡылыуы, шулай уҡ ике сәждә араһында ултырғанда һәм сәждә ҡылыуҙан башын күтәргәндә барыһы ла бер үк тиерлек -оҙаҡ ваҡыт-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1060
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Сөләймән Әт Тәмимиҙән] [Әбү Мижлаздан] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләне, ул әйтте; «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер ай рөкүҙән һуң ҡонут, намаҙында риил, даҡван, үшәйә ҡәбиләләрен ҡәһәрләне, сөнки улар Аллаһҡа һәм Уның рәсүленә буйһонмаған».
