Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1021
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَرَكَعَفَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الْإِمْسَاكَ بِالرُّكَبِ
Yandi me zabisa beto [Nuh bin Habib] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Idris] katuka na [‘Ashim bin Kulaib] katuka na [‘Abdurrahman bin Al Aswad] katuka na [‘Alqamah] katuka na [‘Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam longaka beto mutindu ya kusamba’. Na nima yandi telamaka mpi tubaka takbir, mpi ntangu yandi zolaka kufukama, yandi tulaka maboko na yandi kisika mosi na kati ya mabolongo na yandi, na nima yandi fukamaka. Yo kumaka na [Sa’ad], yo yina yandi tubaka nde; ‘Mpangi ke tuba kieleka, beto mpi vandaka kusala mambu yai. I bosi twavoveswa vo twavanga diambu diadi - i sia vo simba makulu meto -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1022
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَقَالَ لِيَ اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Abu Yafur] katuka na [Mush’ab bin Sa’ad] yandi tubaka nde; ‘Kilumbu mosi mono sambaka na lweka ya tata na mono, mpi mono tulaka maboko na mono na kati ya mabolongo na mono. I bosi [se diame] wampovesa vo; ‘Tula maboko na nge na mabolongo na nge’. I bosi, yavanga diaka wo, se diame wansimba moko yo vova vo; "Beto me pekisama na kusala mambu yai - disongidila, kutula maboko na kati ya mabolongo na beto - mpi bo ke songa beto na kutula maboko na beto na mabolongo na beto."
Hadith
Imam Nasa'i : 1023
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَرَكَعْتُ فَطَبَّقْتُ فَقَالَ أَبِي إِنَّ هَذَا شَيْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَى الرُّكَبِ
Me pesa beto rapore [‘Amr bin ‘Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Isma’il bin Abu Khalid] katuka na [Az Zubair bin Adiy] katuka na [Mush’ab bin Sa’ad] yandi tubaka nde; 'Mu fukamaka mbala mosi' mpe mu tulaka maboko na munu kisika mosi, na nima [tata na munu] tubilaka munu, 'Beto salaka yau mbala mosi, na nima beto tombulaka yandi na zulu ya mabolongo na yandi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1024
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَرَ قَالَسُنَّتْ لَكُمْ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Basysyar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Dawud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Ibrahim] katuka na [Abu Abdurrahman] katuka na [Umar] yandi tubaka nde; 'Yau kele Sunnah sambu na nge na -kusimba- mabolongo na nge, yo yina simba mabolongo na nge -ntangu ya kufukama'-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1025
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُإِنَّمَا السُّنَّةُ الْأَخْذُ بِالرُّكَبِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Sufyan] katuka na [Abu Husain] katuka na [Abu Abdurrahman As-Sulamiy] yandi tubaka nde; [Umar] tubaka nde; ‘Kusimba mabolongo na nge kele sunnah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1026
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَالِمٍ قَالَأَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بِمِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ
Yandi me zabisa beto [Hunad bin As Sariy] na hadith na yandi ya me katuka na [Abul Ahwash] ya me katuka na [‘Atha bin As-Sa’ib] ya me katuka na [Salim] yandi tubaka nde; ‘beto kwendaka na [Abu Mas’ud] mpi beto tubilaka yandi nde; ‘Tubila mono mutindu Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam vandaka kusamba. Na nima yandi telamaka na ntwala na beto mpi tubaka mbala mosi takbir, ntangu yandi zolaka kufukama, yandi tulaka maboko na yandi na mabolongo mpi tulaka misapi na yandi na nsi na yo. Yandi katulaka mpi bibongo na yandi na divumu tii kuna bima yonso ta vanda ya kusungama, na nima yandi tubaka nde, ‘Sami’allahu Liman Hamidah’ telama tii kuna bima yonso ta vanda ya kusungama’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1027
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَلَا أُصَلِّي لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَقُلْنَا بَلَى فَقَامَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Suleiman Ar Rahawiy] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Husain] katuka na [Zaidah] katuka na [Atha] katuka na [Salim Abu Abdulah] katuka na [Uqbah bin Amr] yandi tubaka nde; ‘Keti nge ke zola nde mono longa nge mutindu ya kusamba yina mono monaka na mfumu ya insi?’ Beto tubaka nde, ‘Kieleka’. Na nima yandi telamaka, mpi ntangu yandi zolaka kufukama, yandi tulaka maboko na yandi na mabolongo na yandi mpi yandi tulaka misapi na yandi na zulu ya mabolongo yonso zole. Yandi tandulaka bibongo na yandi katuka na balweka, na nima yandi tombulaka ntu, mpi telamaka diaka tii kuna mambu yonso kumaka ya kusungama. Na nima yandi fukamaka, na nima yandi tandulaka bibongo na yandi katuka na balweka na yandi. Na nima yandi vandaka tii kuna yandi kumaka pima, na nima yandi fukamaka diaka tii kuna yandi kumaka pima. Yandi salaka mambu yai yonso na ba rakaat iya, na nima yandi tubaka nde, ‘Yai mutindu mono monaka Rasulullah ke samba mpi mutindu yai Rasulullah Sallalah ke samba ti beto’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1028
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍأَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي
Yandi me zabisa beto [Yaqub bin Ibrahim] katuka na [Ibn Ulayyah] katuka na [Atha bin As-Sa’ib] katuka na [Salim Al Barrad] yandi tubaka nde; [Abu Mas’ud] tubaka nde ‘Keti nge ke zola nde mono zabisa nge mutindu Rasulullah Sallalahu’alaihiwasallam vandaka kusamba?’ Twavutula vo; 'Ya kieleka'. Na nima yandi telamaka mpi ntangu yandi zolaka kufukama, yandi tandulaka maboko na yandi katuka na balweka tii kuna yandi kumaka pima, na nima yandi tombulaka ntu. Na nima ya mambu yina yandi sambaka ba rakaat iya, na nima yandi tubaka nde, ‘Yai mutindu mono monaka Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam ke samba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1029
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ اعْتَدَلَ فَلَمْ يَنْصِبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْهُ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Basysyar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] yandi tubaka; me zabisa beto [‘Abdul Humaid bin Ja’far] yandi tubaka nde; me songa mono [Muhammad bin Amr bin Atha] katuka na [Abu Humaid As-Sa’diy] yandi tubaka nde; ‘Ntangu Ntumwa ya Allah sallallaahu’alaihi wasallam fukamaka’ na nima yandi salaka yo ya kusungama, kukonda kutombula ntu na yandi mpi kukonda kutombula yo na zulu ya mukongo na yandi. Yandi tulaka maboko yonso zole na mabolongo na yandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 1030
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا
Yandi me zabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] me zabisa beto [Hammad bin Mas’adah] katuka na [Ash’ath] katuka na [Muhammed] katuka na [Ubaida] katuka na [‘Ali] yandi tubaka nde; ‘Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam kubuyisaka mono na kulwata bilele ya soie, lele ya soie ti bampu ya wolo, mpi kubuyisaka mono na kutanga -Quran- ntangu mono ke fukama. Yandi tubaka diaka nde; mpi yandi buyisaka mono na kutanga Koran ntangu mono ke fukama.
Hadith
Imam Nasa'i : 1031
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Ibn Ajlan] katuka na [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ibn Abbas] katuka na [Ali] yandi tubaka nde; 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam kubuyisaka mono na kulwata nsinga ya wolo, kubuyisaka mono na kutanga -Quran- ntangu mono ke fukama, mpi kubuyisaka mono na kulwata bilele ya bo me tunga ti soie mpi bilele ya bo me tula mukubu ya jaune'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1032
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
Na nima ya kupesa beto rapore [Al Hasan bin Dawud Al Munkadiriy] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu Fudaik] katuka na [Adh Dhahak bin Uthman] katuka na [Ibrahim bin Hunain] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abdullah bin Abbas] katuka na [Ali] yandi tubaka nde; "Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam buyisaka mono - mono ke tuba ve, yandi buyisaka beno - na kulwata bampu ya wolo, kulwata bilele ya bo me tunga ti soie, kulwata bilele ya bo me tula mukubu ya ngolo, ya bo me tula mukubu ya jaune, mpi kubuyisaka kutanga - Qur'an - ntangu nge ke fukama."
Hadith
Imam Nasa'i : 1033
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ
Bo me zabisaka beto [‘Isa bin Hammad Zughbah] ya [Al Laits] ya [Yazid bin Abu Habib] nde [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] songaka yandi nde [tata na yandi] songaka yandi nde yandi -tata na yandi- waka [‘Ali] ke tuba; "Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam kubuyisaka mono na kulwata bampu ya wolo, kulwata bilele ya soie ti bilele ya bo me tula langi ya jaune, mpi kubuyisaka mono na kutanga -Quran- ntangu mono ke fukama."
Hadith
Imam Nasa'i : 1034
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Ali] yandi tubaka nde; "Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam kubuyisaka mono na kulwata bilele ya soie ti bilele ya bo me tula mukubu ya jaune, kubuyisaka mono na kulwata bampu ya wolo, mpi kubuyisaka mono kutanga -Quran- ntangu mono ke fukama."
Hadith
Imam Nasa'i : 1035
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Sulaiman bin Suhaim] katuka na [Ibrahim bin Abdullah bin Ma’bad bin Abbas] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu'alaihi wasallam mbala mosi kangulaka rido, ntangu bantu vandaka kusamba na nima ya Abu Bakr Radliyallahu'anhu, na nima yandi sallallahu'alaihi wasallam tubaka nde: 'O bantu, nsangu ya mbikudulu me bikala diaka ve katula kaka bandosi ya kieleka, disongidila bandosi yina ke monanaka to ke monisaka Muzuluma'. Na nima Yandi sallallaahu'alaihi wasallam yikaka nde: 'Zaba nde mono me buyisama na kutanga ntangu nge ke fukama to ke fukama, bonso sambu na kufukama, pesa lukumu na Rabb na nge mpi ntangu nge ke fukama vanda serieux na kusamba, sambu na ntangu yina yo kele ti kivuvu mingi nde kisambu na nge ta baka mvutu''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1036
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Abu Mu’awiyah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Sa’ad bin ‘Ubaidah] katuka na [Al Mustaurid bin Al Ahnaf] katuka na [Shilah bin Zufar] katuka na [Hudzaifah] yandi tubaka nde; 'Mu sambaka kilumbu mosi ti Rasulullah, na nima yandi fukamaka'. Ntangu yandi vandaka kufukama, yandi vandaka kutanga Subbhana Rabbiyal ‘Adziim -Lukumu kuvanda na Mfumu na mono, Muntu ya Kuluta Nene-. Na ntangu yina, ntangu yandi vandaka kufukama, yandi tangaka Subbhana Rabbiyal A’laa -Lukumu kuvanda na Mfumu na mono, Muntu ya Kuluta Kuzanguka-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1037
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَيَزِيدُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] ti [Yazid] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Mansur] katuka na [Abu Adh-Dhuha] katuka na [Masruq] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka nde; 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam na kufukama ti na kufukama tanga, 'Subbahanaka Rabbana Wabihamdika Allahummaghfirlii - Lukumu kuvanda na Nge, O Rabb na beto, mpi lukumu yonso kele na Nge. Oh Allah, lolula mono-'
Hadith
Imam Nasa'i : 1038
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Shuba] yandi tubaka nde; me pesa mono rapore [Qatadah] katuka na [Mutharrif] katuka na [‘Aisha] yandi tubaka nde; ‘Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam na ruku na yandi’ ti kufukama vandaka kukumisa kutanga na yandi mingi; 'Subbuuhun qudduusun, rabbul malaaikati wurruh -Lukumu kuvanda na Mfumu ya bawanzio ti mfumu ya bawanzio Jibril-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1039
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي النَّسَائِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَلَمَّا رَكَعَ مَكَثَ قَدْرَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [‘Amr bin Manshur An Nasaai] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Adamu bin Abu Iyas] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Mu’awiyah bin Salih] katuka na [‘Amru bin Qais Al Kindi] yandi tubaka nde; Mono waka [‘Ashim bin Humaid] ke tuba nde; Mono waka [‘Auf bin Malik] ke tuba nde; ‘Kilumbu mosi na mpimpa mono sambaka ti Rasulullah sallallaahu’alayihi wasallam, mpi ntangu yandi fukamaka, yandi bikalaka nene ya muntu yina ke tanga Surah Al Baqarah. Ntangu yandi vandaka kufukama, yandi tangaka nde, ‘Subhaana dzil jabaruuti wal malaakuti wal kibriyaai wal ‘adzamati -Lukumu kuvanda na Muntu yina kele ti nswa ya ngolo mpi ya kiyeka, mpi yina kele ti lulendo mpi kimfumu-’’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1040
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَمُخِّي وَعَصَبِي
Me pesa beto rapore [‘Amr bin ‘Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdurrahman bin Mahdi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdul Aziz bin Abu Salamah] yandi tubaka nde; me zabisa beto mpangi na mono ya bakala [Al Majisyun bin Abu Salamah] ya [‘Abdurrahman Al A’raj] ya [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] ya [Ali bin Abu Talib] nde ntangu Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam fukamaka’ na nima yandi tubaka nde: Sam’ii wa bashorii wa’izhoomii wamukhkhii wa ‘ashobii yina ke tendula nde, ‘O Allah, na Nge mono ke fukama’, na Nge mono ke kudipesa, mpi na Nge mono ke kwikila. Kuwa na mono, kumona na mono, mikwa na mono, butomfu na mono, ti makulu na mono yonso ke lemfukila Nge’.
