Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1021
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَرَكَعَفَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الْإِمْسَاكَ بِالرُّكَبِ
Беҙгә хәбәр итте [Нух бин Хәбиб], ул әйтте; беҙгә [Ибн Иҙрис] [Ғәшим бин Ҡулайбтан] [Ғабдуррахман бин Әл Әсүәдтән] [Әлҡәмә] [Ғабдуллаһтан] хәбәр итте, ул: «Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм беҙҙе намаҙ уҡырға өйрәтте», — тигән. Шунан тороп тәкбир әйтте лә, баш эйергә йыйынғас, ҡулдарын тубыҡтары араһына ҡуйҙы, шунан баш эйҙе. Ул [Сәғәткә] килде, шуға күрә ул әйтте; — Ағай дөрөҫ әйтә, беҙ ҙә быны эшләй торғайныҡ. Һуңынан беҙгә быны эшләргә ҡуштылар - атап әйткәндә, тубыҡтарҙы тотоп торорға -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1022
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَقَالَ لِيَ اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Әбү Йәғфүрҙән] [Мөшғәб бин Сәғәттән] һөйләне, ул әйтте; — Бер ваҡыт атайым эргәһендә намаҙ уҡыным, ҡулдарымды тубыҡ араһына ҡуйҙым. Шунан [атайым] миңә: — Алмаҡтарығыҙҙы тубыҡтарығыҙға ҡуйығыҙ. Шунан тағы шулай эшләнем, атайым ҡулыма һуҡты ла; "Беҙгә быны эшләү тыйыла, йәғни ҡулдарҙы тубыҡ араһына ҡуйырға, ә беҙгә аламаҡтарҙы тубыҡҡа ҡуйырға ҡушалар".
Hadith
Imam Nasa'i : 1023
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَرَكَعْتُ فَطَبَّقْتُ فَقَالَ أَبِي إِنَّ هَذَا شَيْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَى الرُّكَبِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Исмәғил бин Әбү Халидтан] [Әз Зөбәйер бин Әҙийҙән] [Мөшғәб бин Сәғәттән] һөйләне, ул әйтте; 'Мин бер тапҡыр баш эйҙем' һәм ҡулдарымды бергә ҡуйҙым, шунан [атайым] миңә: 'Беҙ быны бер тапҡыр эшләнек, шунан беҙ уны тубыҡтарынан өҫкә күтәрҙек''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1024
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَرَ قَالَسُنَّتْ لَكُمْ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Дауытҡа] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөйөбә] [Әл-Әғмәсиҙән] [Ибраһимдан] [Әбү Ғабдуррахмандан] [Ғүмәрҙән] һөйләне, ул әйтте; 'Һеҙгә -тубыҡтарығыҙҙы тотоу сөннәт, шуға күрә -рөкүм ҡылғанда тубыҡтарығыҙҙы тотоғоҙ'-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1025
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُإِنَّمَا السُّنَّةُ الْأَخْذُ بِالرُّكَبِ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ] [Суфьяндан] [Әбү Хөсәйен] [Әбү Ғабдуррахман Әс-Сүләмийҙән] хәбәр итте, ул әйтте; [Ғүмәр] әйтте; «Тубыҡтарҙы тотоу – сөннәт».
Hadith
Imam Nasa'i : 1026
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَالِمٍ قَالَأَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بِمِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ
Беҙгә [Хөннәт бин Әс Сәрий] үҙенең хәҙисендә [Әбүл Әхүәштән] [Әсә бин Әс-Сәғиб] [Сәлим] нән хәбәр итте, ул әйтте; «беҙ [Әбү Мәсғүткә] барып, уға; — Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһиүәссәләмдең нисек намаҙ уҡыуы тураһында һөйләгеҙ әле. Шунан беҙҙең алдыбыҙға килеп баҫты ла шунда уҡ тәкбир әйтте, баш эйергә йыйынғас, алапайҙарын тубыҡтарына ҡуйып, бармаҡтарын шулар аҫтына һалды. Ул да йоҙроҡтарын ҡорһағынан алыҫлаштырҙы, барыһы ла тура булғансы, шунан: “Сәмиғәллаһу Лиман Хәмиҙә”, барыһы ла тура булғансы тор”, – тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 1027
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَلَا أُصَلِّي لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَقُلْنَا بَلَى فَقَامَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймән Әр Рахавийға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйен] [Зәйҙә]-нән [Әсә]-нән [Сәлим Әбү Ғабдулла]-нан [Уҡба бин Ғәмр]-ҙән һөйләне, ул әйтте; — Рәсүлуллаһтан күргән намаҙҙы өйрәтеүемде теләйһеңме? Беҙ: «Әлбиттә», — тинек. Шунан тороп баҫты ла, баш эйергә йыйынғанда, ҡул алаптарын тубыҡтарына ҡуйып, ике тубығына ла бармаҡтарын айырып ҡуйҙы. Йоҙроҡтарын ян-яҡтан һуҙҙы, унан башын күтәрҙе лә, барыһы ла тура килгәнсе, тағы торҙо. Шунан сәждә ҡылды, шунан йоҙроҡтарын ян-яҡтан һуҙҙы. Шунан тынысланғансы ултырҙы, унан тынысланғансы тағы сәждә ҡылды. Быларҙың барыһын да дүрт рәҡәғәттә эшләне, шунан: «Мин Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләмдең намаҙ уҡығанын шулай күрҙем һәм Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләмдең беҙҙең менән шулай уҡығанын күрҙем», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1028
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍأَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي
Беҙгә [Йәғҡүб бин Ибраһим] [Ибн Ғөләйә] [Әсә бин Әс-Сәғиб] [Сәлим Әл-Бәррадтан] хәбәр итте, ул әйтте; [Әбү Мәсғүд]: «Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһисләмдең намаҙ нисек уҡыуы тураһында һөйләп бирергә теләйһеңме?» Беҙ яуап бирҙек; 'Әлбиттә'. Шунан тороп, баш эйергә йыйынғас, йоҙроҡтарын ян-яҡтан тынысланғансы һуҙҙы, шунан башын күтәрҙе. Шунан һуң дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шунан: «Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм намаҙ уҡығанын шулай күрҙем», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 1029
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ اعْتَدَلَ فَلَمْ يَنْصِبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْهُ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Хөмәйд бин Джәғфәр] һөйләне, ул әйтте; миңә [Мөхәммәт бин Ғәмр бин Әсә] [Әбү Хөмәйд Әс-Сәғдийҙән] әйтте, ул әйтте; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи ү сүклләм баш эйгәндә» һуңынан ул туранан-тура эшләне, башын күтәрмәйенсә һәм арҡаһынан өҫкә күтәрмәйенсә. Ике ҡулын да тубыҡтарына һалды.
Hadith
Imam Nasa'i : 1030
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا
Һөйләне беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғит] беҙгә [Хәммәд бин Мәсәдә] [Әшғәттән] [Мөхәммәттән] [Ғөбәйҙә] [Ғәли]ҙән һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм миңә ебәк кейем, ебәк туҡыма һәм алтын йөҙөктәр кейергә тыйҙы, рөкүмәт иткәндә -Ҡөрьән- уҡыуҙан тыйҙы. Ул тағы ла әйтте; һәм миңә баш эйеп Ҡөрьән уҡыуҙы тыйҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1031
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Ибн Әжләндән] [Ибраһим бин Ғабдулла бин Хөнәйндән] [атаһынан] [Ибн Ғәббәстән] [Ғәлиҙән] һөйләне, ул әйтте; «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм миңә алтын йөҙөк кейеүҙән тыйҙы, рөкүмәт иткәндә -Ҡөрьән уҡыуҙан тыйҙы, ебәк менән сигелгән кейем һәм һары төҫкә буялған кейем кейеүҙән тыйҙы».
Hadith
Imam Nasa'i : 1032
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
Беҙгә [Әл Хәсән бин Дауыт Әл Мөнкәдирийгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Фудәйек] [Әҙ Зәһәк бин Ғосмандан] [Ибраһим бин Хөнәйнән] [атаһынан] [Ғабдулла бин Ғәббәстән] [Ғәлиҙән] һөйләне, ул әйтте; - Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм миңә алтын йөҙөктәр кейергә, ебәк менән сигелгән кейемдәр кейергә, сағыу төҫтәргә буялған, һары төҫкә буялған кейемдәр кейергә тыйҙы, рөкүмәт иткәндә Ҡөрьән уҡыуҙы тыйҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1033
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ
Беҙгә [Ғайса бин Хәммәд Зөғбә] [Әл-Ләйеттән] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] хәбәр ителгән: [Ибраһим бин Ғабдулла бин Хөнәйн] уға [атаһы] уға -атаһы- [Ғәли] әйткәнен ишеткәнен әйткән; - Рәсүлуллаһ алтын йөҙөктәр кейергә, ебәк кейем һәм һары төҫкә буялған кейем кейергә тыйҙы, баш эйгәндә Ҡөрьән уҡыуҙан тыйҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1034
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Нәфиҙән] [Ибраһим бин Ғабдулла бин Хөнәйнән] [атаһынан] [Ғәлиҙән] хәбәр итеп, ул әйтте; - Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм миңә ебәк кейем һәм һары төҫкә буялған кейем кейергә тыйҙы, алтын йөҙөктәр кейергә тыйҙы, баш эйгәндә Ҡөрьән уҡыуҙан тыйҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 1035
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Сөләймән бин Сөхәймдән] [Ибраһим бин Ғабдулла бин Мәғбәд бин Ғәббәстән] [атаһынан] [Ибн Ғаббастан] һөйләне, ул әйтте; «Бер ваҡыт Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм пәрҙәне асып, кешеләр Әбү Бәкер Рәдлиәһу ғәнһү артында намаҙ уҡығанда, шул саҡта ул: «Эй, кешеләр, ысын төштәрҙән башҡа пәйғәмбәрлек хәбәрҙәре ҡалмаған, атап әйткәндә, мосолманға күренгән йәки күрһәтелгән төштәр». Һуңынан Ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм өҫтәне: «Белегеҙ, миңә рәҡүү йәки сәждә уҡыу тыйылған, ә сәждәгә килгәндә, Раббығыҙҙы данлағыҙ һәм сәждә ҡылғанда доға ҡылыуҙа етди булығыҙ, сөнки ул ваҡытта доғағыҙ ҡабул ителеүе бик ихтимал».
Hadith
Imam Nasa'i : 1036
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Мөғәвиә] [Әл-Ғәмәсиҙән] [Сәғәт бин Ғөбәйҙәҙән] [Әл-Мөстәүрид бин Әл-Әхнәфтән] [Шилаһ бин Зөфәрҙән] [Хөдзайфанан] хәбәр итте, ул әйтте; «Мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсалләм менән намаҙ уҡыным, шунан ул рәхәт ҡылды». Руҡ эйелгәндә, ул Сүббхәнә Раббиял Ғәҙим -Дан Раббымға, Иң Бөйөк- уҡыны. Шул арала сәждәгә киткәндә, ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм Сүбхәнә Раббиял Әғләә -Дан Раббымға, Юғарыға-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1037
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَيَزِيدُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид] һәм [Йәзид] улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Сөйбә] [Мансурҙан] [Әбү Әҙ-Зуха] [Мәсруҡтан] [Ғәйсиә]ҙән һөйләне, ул әйтте; «Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм йөҙө ҡылып, сәждәгә китеп уҡығыҙ: «Сүббаханака Раббана Вәбихәмдикә Аллаһуммағфирлии – Дан Һиңә, эй беҙҙең Раббыбыҙ, һәм бөтә маҡтау Һиңә». Йә Аллаһ, ғәфү ит мине».
Hadith
Imam Nasa'i : 1038
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ғабдул Ғәлә], ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Шөғбә] әйтте, ул әйтте; миңә [Ҡатада] [Мөтәрифтән] [Ғәйшәнән] хәбәр итте, ул әйтте; «Рөкөүендә Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсалләм» һәм сәждә уның уҡыуын арттырҙы; 'Суббууһун ҡоддуусун, раббул мәләйәкәти үррух -Фәрештәләр Раббыһына һәм баш фәрештә Джибрилгә дан булһын-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1039
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي النَّسَائِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَلَمَّا رَكَعَ مَكَثَ قَدْرَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
Беҙгә [Ғәмр бин Маншур Ән Насаиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әҙәм бин Әбү Ияс] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Мөғәвиә бин Сәлихтән] [Әмру бин Ҡаис Әл-Кинди]-нан һөйләне, ул әйтте; Мин [Әшим бин Хөмәйдтең] әйткәнен ишеттем; Мин [Әүф бин Мәликтең] әйткәнен ишеттем; «Бер төндә мин Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсалләм менән намаҙ уҡыным, ул рукуғ ҡылғанда «Әл-Бәҡара» сүрәһен уҡыған кеше ҙурлығында ҡалды. Ул баш эйеп уҡыны: «Субхаана дзил джабарути вал малаакути вал кибрийай вал әдзамати - Көскә һәм властьҡа хоҡуҡлы, ғорурлыҡ һәм бөйөклөккә эйә булғанға дан булһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 1040
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَمُخِّي وَعَصَبِي
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] риүәйәт ителгән: ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман бин Мәһдигә] риүәйәт ителгән: ул былай тигән; беҙгә [Ғабдул Ғәзиз бин Әбү Сәләмәгә] риүәйәт ителгән: ул былай тигән; был беҙгә абзыйым [Әл Мәжишун бин Әбү Сәләмә] тарафынан [Ғабдуррахман Әл Әбү Рафиҙан] [Ғүбәйҙуллаһ бин Әбү Рафиҙан] [Ғәли бин Әбү Талибтан] риүәйәт ителгән: Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) баш эйгәндә, ул: Һиңә баш эйәм, Һиңә биреләм, Һиңә ышанам, ишетеүем, күреүем, һөйәктәрем, мейем һәм быуындарым барыһы ла Һиңә буйһона».
