Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1021
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَعَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَرَكَعَفَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا فَقَالَ صَدَقَ أَخِي قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الْإِمْسَاكَ بِالرُّكَبِ
[Nuh bin Habibek] esan zigun; [Ibn Idrisek] ['Ashim bin Kulaib-ek] ['Abdurrahman bin Al Aswad-ek] ['Alqamah-ek] ['Abdullah-ek] esan zigun, 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek otoitz egiten irakatsi zigun'. Gero zutitu eta takbir esan zuen, eta makurtzear zegoenean, eskuak belaunen artean jarri zituen, eta gero makurtu egin zen. [Sa'adi] burura etorri zitzaion, eta esan zuen: 'Anaiak arrazoi du, guk ere hau egiten genuen. Orduan esan ziguten hau egiteko - hots, belauniko eustea -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1022
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَقَالَ لِيَ اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Abu Ya'fur-ek] [Mush'ab bin Sa'ad-ek] esan zuen: 'Behin aitaren ondoan otoitz egin nuen, eta eskuak belaunen artean jarri nituen. Orduan [nire aitak] esan zidan: 'Jarri esku-ahurrak belaunen gainean'. Gero berriro egin nuen hori, eta aitak eskua jo eta esan zidan: "Debekatuta dago hau egitea - hau da, eskuak belaunen artean jartzea - eta esku-ahurrak belaunen gainean jartzeko esaten digute".
Hadith
Imam Nasa'i : 1023
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَرَكَعْتُ فَطَبَّقْتُ فَقَالَ أَبِي إِنَّ هَذَا شَيْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَى الرُّكَبِ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; [Yahya bin Sa'idek] [Isma'il bin Abu Khalidek] [Az Zubair bin 'Adiyk] [Mush'ab bin Sa'adek] esan digu; 'Behin makurtu eta eskuak elkartu nituen, eta gero [nire aitak] esan zidan: 'Behin egin genuen hau, eta gero belaunen gainetik altxatu genuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1024
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَرَ قَالَسُنَّتْ لَكُمْ الرُّكَبُ فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun; [Abu Dawud] esan zigun; [Syu'bah]-k [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim]-engandik [Abu 'Abdurrahman]-engandik ['Umar]-engandik esan zigun: 'Sunnah da belaunak eustea, beraz, eutsi belaunak makurtzean'-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1025
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ قَالَ قَالَ عُمَرُإِنَّمَا السُّنَّةُ الْأَخْذُ بِالرُّكَبِ
[Suwaid bin Nasr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu ['Abdullah-ek] [Sufyan]-engandik [Abu Husain]-engandik [Abu 'Abdurrahman As-Sulamiy]-k esan zuela; [Umarrek] esan zuen: 'Belaunikoei eustea sunnah da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1026
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَالِمٍ قَالَأَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا وَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بِمِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ
[Hunnad bin As Sariy]-k [Abul Ahwash]-engandik ['Atha bin As-Sa'ib]-engandik [Salim]-engandik] egindako hadith-ean jakinarazi zigun: '[Abu Mas'ud-engana] joan ginen eta esan genion: 'Kontatu nola otoitz egin zuen Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek'. Orduan, gure aurrean jarri zen eta berehala takbir esan zuen, makurtu beharrean zegoenean, esku-ahurrak belaunetan jarri eta hatzak azpian jarri zituen. Ukondoak ere urdailetik urrundu zituen dena zuzen egon arte, eta gero esan zuen: 'Sami'allahu Liman Hamidah, altxa zaitez dena zuzen egon arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1027
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّهَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَلَا أُصَلِّي لَكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَقُلْنَا بَلَى فَقَامَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ وَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبْطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا
Guri [Ahmad bin Sulaiman Ar Rahawiy] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husain]-ek [Zaidah]-tik ['Atha]-tik [Salim Abu 'Abdulah]-tik ['Uqbah bin 'Amr]-tik eta esan zigun: 'Nahi al duzue Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-engandik ikusi dudan otoitz egiten irakastea?' 'Noski' erantzun genion. Orduan zutitu egin zen, eta makurtzear zegoenean, esku-ahurrak belaunetan jarri eta hatzak bi belaunetan bereizi zituen. Ukondoak alboetatik luzatu zituen, gero burua altxatu eta berriro zutitu zen dena zuzen egon arte. Gero ahuspeztu egin zen, gero ukondoak alboetatik luzatu zituen. Gero eseri egin zen lasaitu arte, eta gero berriro ahuspeztu zen lasaitu arte. Lau rak'ah-tan egin zuen hau guztia, eta gero esan zuen: "Horrela ikusi nuen Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam otoitz egiten eta honela ikusi nuen Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam gurekin otoitz egiten".
Hadith
Imam Nasa'i : 1028
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍأَلَا أُرِيكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قُلْنَا بَلَى فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ جَافَى بَيْنَ إِبْطَيْهِ حَتَّى لَمَّا اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ هَكَذَا وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek [Ibn 'Ulayyah-ek] ['Atha bin As-Sa'ib-ek] [Salim Al Barrad-ek] jakinarazi digu; [Abu Mas'udek] esan zuen: 'Nahi al duzue kontatzea nola otoitz egin zuen Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek?'. 'Noski' erantzun genion. Orduan zutitu egin zen eta makurtu beharrean zegoenean, ukondoak luzatu zituen alboetatik lasaitu arte, gero burua altxatu zuen. Ondoren, lau rak'ah otoitz egin zituen, eta gero esan zuen: 'Horrela ikusi nuen Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam otoitz egiten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1029
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ اعْتَدَلَ فَلَمْ يَنْصِبْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُقْنِعْهُ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun; [Yahya] esan zigun; ['Abdul Humaid bin Ja'far] esan zigun; [Muhammad bin 'Amr bin 'Atha] esan zidan [Abu Humaid As-Sa'diy]-rengandik esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu'alaihi wasallam, makurtu zenean', zuzen egin zuen, burua altxatu gabe eta bizkarretik gora altxatu gabe. Bi eskuak belaunetan jarri zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 1030
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا
['Ubaidullah bin Sa'idek] jakinarazi digu [Hammad bin Mas'adah]-ek [Ash'ats]-engandik [Muhammad]-engandik ['Ubaidah]-tik ['Ali]-ra esan duela: 'Alaren Mezulariak, Shallallahu'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zidan zetazko arropak, zetazko oihalak eta urrezko eraztunak janztea, eta debekatu egin zidan Korana errezitatzea makurtuz. Berriro esan zuen; eta debekatu egin zidan Korana errezitatzea makurtuz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1031
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ
['Ubaidullah bin Sa'idek] esan digunez, honakoa esan du: [Yahya bin Sa'idek] [Ibn 'Ajlanek] [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunainek] [bere aita] [Ibn 'Abbasek] [Alik] esan du: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) debekatu zidan urrezko eraztuna janztea, makurtuz Koranaren errezitatzea eta zetaz brodatutako arropak eta horiz tindatutako arropak janztea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1032
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
[Al Hasan bin Dawud Al Munkadiriy] jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Ibn Abu Fudaik] [Adh Dhahak bin 'Uthman]-engandik [Ibrahim bin Hunain]-engandik [bere aita]-engandik ['Abdullah bin 'Abbas]-engandik [Ali]-k esan zuen: "Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek debekatu zidan -ez dut esaten, debekatu zizun- urrezko eraztunak janztea, zetaz brodatutako arropak janztea, kolore biziz tindatutako arropak, horiz tindatutakoak janztea eta debekatu zidan -Qr'ana irakurtzea- makurtuz".
Hadith
Imam Nasa'i : 1033
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ
['Isa bin Hammad Zughbah-ek] [Al Laith-etik] [Yazid bin Abu Habib-etik] jakinarazi digu [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain-ek] esan ziola [bere aitak] esan ziola berak - bere aitak - ['Ali] entzun ziola esaten: 'Alaren Mezulariak, Shallallahu'alaihi wasallam-ek, debekatu zidan urrezko eraztunak janztea, zetazko arropak eta horiz tindatutako arropak janztea, eta debekatu zidan Koranaren errezitatzea makurtuz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1034
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ
Qutaibah-ek Nafi-ko Malik-engandik jakinarazi zigun, Ibrahim bin Abdullah bin Hunain-engandik bere aita Ali-rengandik, eta honek esan zuen: Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) debekatu zidan zetazko arropak eta horiz tindatutako arropak janztea, urrezko eraztunak janztea eta makurtuta nengoela Korana errezitatzea.
Hadith
Imam Nasa'i : 1035
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ قَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan]-ek [Sulaiman bin Suhaim]-engandik [Ibrahim bin 'Abdullah bin Ma'bad bin 'Abbas]-engandik [bere aita]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, behin gortina ireki zuen, jendea Abu Bakr Radliyallahu'anhu atzean otoitz egiten ari zela, orduan, sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ene jendea, ez dago beste berri profetikorik benetako ametsak izan ezik, hau da, musulman bati ikusi edo erakusten zaizkion ametsak'. Gero, sallallaahu'alaihi wasallam-ek gaineratu zuen: 'Jakizue debekatuta dudala makurtuta edo adoratuta irakurtzea, makurtzeari dagokionez, goratu zuen Jauna eta adoratzean serio izan otoitzean, oso litekeena baita une horretan zuen otoitza erantzuna jasotzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1036
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكَعَ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; jakinarazi digu [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'mash-etik] [Sa'ad bin 'Ubaidah-etik] [Al Mustaurid bin Al Ahnaf-etik] [Shilah bin Zufar-etik] [Hudzaifah-etik], esan zuen: 'Behin Allahren Mezulariaren Shallallahu'alaihi wasallam-ekin otoitz egin nuen, eta gero makurtu egin zen'. Makurtu bitartean, Subbhana Rabbiyal 'Adziim - Aintza nire Jaun Gorenari- errezitatu zuen. Ahuspeztzen ari zela, Shallallahu'alaihi wasallam-ek Subbhana Rabbiyal A'laa - Aintza nire Jaun Gorenari- errezitatu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1037
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَيَزِيدُ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Isma'il bin Mas'ud-i jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Khalid] eta [Yazid] esan zizkigun biek esan zuten; guri [Syu'bah] esan zizkigun [Mansur]-engandik [Abu Adh-Dhuha]-tik [Masruq]-engandik ['Aisyah]-tik esan zigun; 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam makurtu eta ahozpeztuz irakurri zuen: 'Subbahanaka Rabbana Wabihamdika Allahummaghfirlii - Aintza Zuri, gure Jauna, eta laudorio guztiak Zuri. Ai Ala, barka iezadazu-'
Hadith
Imam Nasa'i : 1038
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
[Muhammad bin 'Abdul A'la]-k jakinarazi digu; [Khalid] esan digu; [Shu'bah] esan digu; [Mutharrif]-engandik ['Aisha]-rengandik [Qatadah] jakinarazi dit; 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam bere ruku-n' eta prosternazioan bere irakurketa handitu zuen; 'Subbuuhun qudduusun, rabbul malaaikati wurruh -Aintza aingeruen Jaunari eta Jibril arkanjeluari-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 1039
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ يَعْنِي النَّسَائِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقُمْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَلَمَّا رَكَعَ مَكَثَ قَدْرَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
['Amr bin Manshur An Nasaai]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Adam bin Abu Iyas]-ek esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Mu'awiyah bin Salih-rengandik] ['Amru bin Qais Al Kindi-rengandik] esan zuen; ['Ashim bin Humaid]-ek esaten entzun nion; ['Auf bin Malik]-ek esaten entzun nion: 'Gau batean, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ekin otoitz egin nuen, eta makurtu zenean, Surah Al Baqarah irakurtzen ari zen pertsona baten tamainakoa geratu zen. Makurtu zen bitartean, irakurri zuen: 'Subhaana dzil jabaruuti wal malaakuti wal kibriyaai wal 'adzamati -Aintza indarra eta boterea duenari, eta harrotasuna eta maiestatea dituenari-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1040
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَمُخِّي وَعَصَبِي
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; ['Abdurrahman bin Mahdik] esan digu; ['Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] esan digu; nire osabak [Al Majisyun bin Abu Salamah] ['Abdurrahman Al A'raj-ek] ['Ubaidullah bin Abu Rafi']-ek [Ali bin Abu Thalib-ek] esan digu, Allahren Mezulariak, Shallallahu'alaihi wasallam, makurtzen denean, honela dio: Alloohumma laka Roka'tu walaka aslamtu, wabika aamantu khosya'a laka sam'ii wa bashorii wa'izhoomii wamukhkhii wa 'ashobii, hau da, 'Ene Ala, zuri makurtzen zaitut', zuri amore ematen dizut eta zuri sinesten dizut. Nire entzumena, nire ikusmena, nire hezurrak, nire garuna eta nire artikulazioak guztiak 'khusyu'-n daude -mentzen- Zuri.
