Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1001
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Mani’] ti [Ya’qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Husyaim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Bisyr Ja’far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn ‘Abbas] mambu ya me tala bangogo ya Allah Azza wa Jalla, ‘Kutombula ve ndinga na nge na kisambu na nge mpi kukulumusa yo ve’. -Byuvu. 10-, yandi tubaka nde; ‘Verse yayi me zabana mpi Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam vandaka kaka kusamuna na kinsweki na Mecque. Kana yandi sambaka ti banduku na yandi, pana yandi sallallaahu’alaihi wasallam tombulaka ndinga na yandi, Ibn Mani’ tubaka nde, ‘Yandi widikilaka kutanga na yandi ya Qur’an. Ba polytheistes vandaka bantu yina kuwaka ndinga ya Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam -ntangu yandi vandaka kutanga Qur’an- ke buya Qur’an, muntu yina tindaka yo -Allah-, ti muntu yina nataka yo -wanzio Gabriele-. Muna kuma kiaki, Allah Azza wa Jalla wavova kwa ngunza andi vo, ‘Kutombola nding’aku ko muna sambu kiaku’, i sia vo muna tanga kwandi. -Kana- Ba polytheiste kuwa mambu yai, pana bo ta buya Qur'an'. Mpi kuvutula yo ve’ na banduku na nge tii kuna bo ta wa ve’. Mpi sosa nzila na kati ya mambu ya mutindu yina’. -Byuvu. 17-: 110-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1002
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْفِضُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ مَا كَانَ يَسْمَعُهُ أَصْحَابُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Qudamah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Jarir] katuka na [Al A’masy] katuka na [Ja’far bin Iyas] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn ‘Abbas] yandi tubaka nde; ‘Na ntangu ya ntama, Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam vandaka kutombula ndinga na yandi ntangu yandi vandaka kutanga Qur’an, na mpila nde ntangu ba politheiste vandaka kuwa yo, bo vandaka kutonga mbala mosi Qur’an ti bantu yina vandaka kunata yo. Ntangu mosi Ntumwa sallallaahu'alaihi wasallam tangaka na ndinga ya nsi sambu banduku na yandi kuwa yandi ve, na nima Allah Azza wa Jalla kuzabisaka verse yai: ‘Kutombula ve ndinga na nge na kisambu na nge mpi kukulumusa yo ve mpi kusosa nzila na kati ya mambu ya mutindu yina’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1003
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْكُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي
Na nima ya kuzabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim Ad Dauraqiy] katuka na [Waki’] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mis’ar] katuka na [Abu Al ‘Alaa] katuka na [Yahya bin Ja’dah] katuka na [Ummu Hani’] yandi tubaka; 'Mu kuwaka kutanga ya Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam, ntangu mu vandaka na zulu ya -civière-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1004
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًاكَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا
Me pesa beto rapore [‘Amr bin ‘Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdurrahman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Jarir bin Hazim] katuka na [Qatadah] yandi tubaka nde; ‘Mu yulaka [Anas] nde, ‘Inki mutindu kutanga ya -Al Qur’an- kele mbote? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Rasulullah sallallahu’alaihi wasallam kumisaka ndinga na yandi nda’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1005
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
Me pesa beto rapore [‘Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Jarir] katuka na [Al A’masy] katuka na [Thalhah bin Musharrif] katuka na [‘Abdurrahman bin ‘Ausajah] katuka na [Al Barra’] yandi tubaka nde; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam tubaka nde: 'Beno vanda kitoko na kutanga Qur'an'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1006
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْقَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ
Me pesa beto rapore [‘Amr bin ‘Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] yandi tubaka; me zabisa beto [Shuba] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Thalhah] katuka na [‘Abdurrahman bin ‘Ausajah] katuka na [Al Barra’ bin ‘Azib] yandi tubaka nde; Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beno vanda kitoko na kutanga AI Qur’an’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1007
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Zunbur Al Makki] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu Hazim] katuka na [Yazid bin ‘Abdullah] katuka na [Muhammad bin Ibrahim] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Hurairah] nde yandi waka kilumbu mosi Ntumwa sallallahu’alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Nzambi pesaka ve ata fioti nzila na kupesa nswa ya kusala kima mosi. kumisa ndinga na yandi ngolo ntangu yandi ke tanga Qur’an’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1008
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَيْءٍ يَعْنِي أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Nzambi pesaka ve ata fioti nzila na kima mosi mutindu yandi pesaka nzila na Profete na yandi na kutomisa ndinga na yandi ntangu yandi vandaka kutanga Qur’an’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1009
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ لَقَدْ أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام
Me pesa beto [Suleman bin Dawud] rapore katuka na [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; me songa mono [‘Amr bin Al Harith] me songa yandi [Ibn Shihab] me songa yandi [Abu Salama] me songa yandi [Abu Hurairah] nde; Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam kuwaka kutanga ya Abu Musa, yo yina yandi tubaka nde: ‘Yandi me baka ndinga ya kitoko ya me katuka na ndinga ya kitoko ya dibuta ya profete Daud Alaihissalam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1010
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام
Yandi me pesa beto rapore [Abdul Jabbar] katuka na [Sufyan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Urwah] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam waka Abu Musa ke tanga, yo yina yandi tubaka nde: ‘Yandi me baka ndinga yai ya kitoko ya me katuka na dibuta ya profete Daud Alaihissalam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1011
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdurrazzaq] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [‘Urwah] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka; Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam waka Abu Musa ke tanga, yo yina yandi tubaka nde: ‘Yandi me baka ndinga yai ya kitoko ya me katuka na dibuta ya profete Daud Alaihissalam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1012
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ أَنَّهُسَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ قَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ ثُمَّ نَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا
Na nima ya kulonga beto [Qutaibah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Laits bin Sa’ad] katuka na [‘Abdullah bin ‘Ubaidillah bin Abumulaikah] katuka na [Ya’la bin Mamlak] nde yandi yulaka [Ummu Salamah] na yina me tala kutanga mpi kisambu ya Ntumwa ya Nzambi saw. Ummu Salama yulaka na nima nde; ‘Inki kima ya mbi kele na kisambu ya Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa sallam? na nima yandi tendulaka kutanga ya Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa sallam ti kutanga ya pwelele mukanda na mukanda’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1013
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَحِينَ اسْتَخْلَفَهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Suaid bin Nashr] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Abdullah bin Al Mubarak] katuka na [Yunus] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] nde [Abu Hurairah] ntangu yandi bakaka kisika ya kimfumu ya imam- Marwan na Medina, kana yandi telamaka sambu na kisambu ya nsiku yandi tubaka na nsi na takbir mpi ntangu yandi tubaka mpi wan. Kana yandi tombula ntu na yandi na kufukama na nima yandi ke tuba nde, ‘Sami’alluhu liman hamidah rabbana lakal hamdu -Nzambi ke waka bantu yonso yina ke kumisaka yandi. O Allah, na Nge mosi mpamba kele lukumu yonso-'. Na nima yandi ke salaka takbir ntangu yandi ke kulumuka sambu na kufukama mpi yandi ke salaka takbir ntangu yandi ke zola kutelama na ba rak’ah zole na nima ya tashahhud. Yandi salaka mambu yina yonso tii kuna yandi manisaka kusamba. Ntangu yandi me manisa kusamba mpi me pesa mbote, na nima yandi ke tala dibundu ya mosquée, na nima yandi ke tuba nde, ‘Na zina ya Muntu yina moyo na mono kele na Maboko na Yandi, mono kele muntu yina kisambu na yandi me fwanana mingi ti kisambu ya Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam na kati na beno’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1014
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ
Me pesa beto rapore [‘Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; me pesa beto [Isma’il] katuka na [Sa’ad] katuka na [Qatadah] katuka na [Nashr bin ‘Ashim Al Laitsi] katuka na [Malik bin Al Huwairits] yandi tubaka nde; "Mono monaka Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ntangu yandi yantikaka kisambu ke tombula maboko na yandi na zulu ya makutu na yandi, mpi ntangu yandi zolaka kufukama mpi ntangu yandi vandaka kutombula ntu na yandi na kufukama."
Hadith
Imam Nasa'i : 1015
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Salim] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka; 'Mono monaka Ntumwa ya Allah sallallaahu'alaihi wasallam ntangu yandi yantikaka kusamba, yandi tombulaka maboko na yandi tii kuna yo kumaka ya kusungama ti mapeka na yandi. Yandi sallallaahu’alaihi wasallam mpe wavanga wo muna ntangw’a takbir ya fukama ye vava katombolanga ntu andi tuka muna fukama.
Hadith
Imam Nasa'i : 1016
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [‘Abdulla bin Al Mubarak] katuka na [Sufyan] katuka na [‘Ashim bin Kulaib] katuka na [‘Abdurrahman bin Al Aswad] katuka na [‘Alqamah] katuka na [‘Abdullah] yandi tubaka nde; ‘Keti nge ke zola nde mono tubila nge mutindu Ntumwa sallallaahu’alaihiwasallam vandaka kusamba? Yandi tombulaka maboko yonso zole na mbala ya ntete mpi na nima yandi vutukilaka yo ve.’
Hadith
Imam Nasa'i : 1017
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Fudhail] katuka na [Al A’masy] katuka na [Umarah bin Umair] katuka na [Abu Ma’mar] katuka na [Abu Mas’ud] yandi tubaka nde; Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kisambu ya muntu kele ve ya kukuka kana yandi ke sungika ve mukongo na yandi -Thuma’ninah- ntangu yandi ke fukama mpi ke fukama’.
Hadith
Imam Nasa'i : 1018
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdullah bin Al Mubarak] katuka na [Sa’id bin Abu ‘Arubah] mpi [Hammad bin Salamah] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] katuka na [Anas] katuka na Rasulullah sallallahu’alaihi wasallam, yandi sallallaahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beno sungika ntangu beno ke fukama mpi ke bika ve nde muntu kufukama na zulu na yandi. mbwa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1019
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِأَنَّهُمَا كَانَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ قُلْنَا نَعَمْ فَأَمَّهُمَا وَقَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَاصْنَعُوا هَكَذَا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَفْرِشْ كَفَّيْهِ عَلَى فَخْذَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid bin Al Harith] katuka na [Syu’ba] katuka na [Suliman] yandi tubaka nde; Mono waka [Ibrahim] ke songa [Alqamah] ti [Al Aswad] nde bo vandaka ti Abdola na nzo na yandi, na nima [Abdola] yulaka; ‘Keti nge me sambaka?’ Twavutula vo; 'Yinga'. Na nima yandi twadisaka bo zole mpi yandi telamaka na kati na bo kukonda kubinga na kisambu to iqamah. Yandi tubaka nde; 'Kana beno kele tatu, ebuna beno sala mutindu yai, mpi kana beno kele mingi ebuna mosi na kati na beno ke kuma imam, mpi ke tandula maboko na yandi na zulu ya bitambi na yandi zole -bonso nde mono monaka misapi ya pene-pene ya Ntumwa ya Allah sallallaahu'alaihi wasallam-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1020
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرُّبَاطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَاصَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Sa’id Ar Rubathiy] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdurrahman bin ‘Abdullah] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Amr bin Abu Qais] katuka na [Az Zubair bin Adiy] katuka na [Ibrahim] katuka na [Al Aswad] ti [Alqamah] bo zole tubaka nde; ‘Beto vandaka kusamba ti [Abdullah bin Mas’ud] na nzo na yandi, mpi yandi vandaka kutelama na kati na beto. Beto tulaka maboko na beto na mabolongo, na nima yandi bendaka yo kisika mosi mpi tulaka misapi na beto kisika mosi, na nima yandi tubaka nde, 'Mono monaka Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ke sala mambu yai''.
