Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 1001
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ وَهُوَ ابْنُ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ وَقَالَ ابْنُ مَنِيعٍ يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ }أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ{ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا }عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا يَسْمَعُوا{ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
[Ahmad bin Mani'-k] eta [Ya'qub bin Ibrahim Ad-Dauraqiy-k] biek esan zuten; esan digu [Husyaim] esan zuen; esan digu [Abu Bisyr Ja'far bin Abu Wahsyiyyah bin Iyas-ek] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik] Allah Azza wa Jalla-ren hitzei buruz: 'Ez altxatu ahotsa zure otoitzean eta ez jaitsi'. -Galdera Al Israa' -17-: 1 10-, esan zuen; 'Bertso hau agerian utzi zen eta Profeta sallallaahu'alaihi wasallam oraindik isilpean predikatzen ari zen Mekan. Bere lagunekin otoitz egiten bazuen, orduan sallallaahu'alaihi wasallam ahotsa altxatzen zuen, Ibn Mani'-k esan zuen: 'Koranaren irakurketa entzun zuen. Politeistak izan ziren Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-en ahotsa entzun zutenak -Korana irakurtzen ari zirela-, Korana, bidali zuena -Allah- eta ekarri zuena -Gabriel aingerua- salatzen. Horregatik, Allah Azza wa Jallak bere profetari esan zion: 'Ez altxatu ahotsa zure otoitzean', hau da, irakurtzean. -Baldin eta- Politeistek hau entzuten badute, orduan Korana salatuko dute. Eta ez urrundu 'zure lagunengandik' entzun arte. Eta bilatu bide bat egoera horien artean. -Galderak. Al Israa' -17-: 110-.
Hadith
Imam Nasa'i : 1002
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا صَوْتَهُ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْفِضُ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ مَا كَانَ يَسْمَعُهُ أَصْحَابُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }
[Muhammad bin Qudamah-k] jakinarazi digu; [Jarir]-ek [Al A'masy-rengandik] [Ja'far bin Iyas-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn 'Abbas-engandik] esan digu: 'Iraganean, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek ahotsa altxatzen zuen Korana irakurtzean, politeistek entzuten zutenean, berehala salatzen zuten Korana eta hura ekarri zutenak. Behin, sallallaahu'alaihi profetak ahots baxuan irakurri zuen, bere lagunek entzun ez zezaten, eta orduan Allah Azza wa Jalla-k bertso hau errebelatu zuen: 'Ez altxatu ahotsa otoitzean eta ez jaitsi, eta bilatu egoera horien arteko bidea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1003
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْكُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي
[Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqiy]-k [Waki'-tik] jakinarazi zigunean, esan zuen; [Mis'ar] esan zigun [Abu Al 'Alaa]-rengandik [Yahya bin Ja'dah]-tik [Ummu Hani'-tik], eta esan zuen: "Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam-en irakurketa entzun nuen, gelan -kamila- nengoela".
Hadith
Imam Nasa'i : 1004
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًاكَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يَمُدُّ صَوْتَهُ مَدًّا
['Amr bin 'Ali-ri] jakinarazi digu, esan zuen; ['Abdurrahman-ek esan zuen; [Jarir bin Hazim-ek] [Qatadah-tik] esan zuen; '[Anasi] galdetu nion, 'Nola da -Al Qur'an- Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-en irakurketa?' Hark erantzun zuen, 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek ahotsa luzatu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1005
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Jarir]-ek [Al A'masy-k] [Thalhah bin Musharrif-ek] ['Abdurrahman bin 'Ausajah-ek] [Al Barra'-k] esan dio; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Izan zaitez ederra Korana irakurtzean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1006
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْقَالَ ابْنُ عَوْسَجَةَ كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ حَتَّى ذَكَّرَنِيهِ الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ
['Amr bin 'Ali]-ri jakinarazi digun bezala; [Yahya-ri] esan digun bezala; [Shu'bah-ri] esan digun bezala; ['Abdurrahman bin 'Ausajah-ri] [Al Barra' bin 'Azib-i] esan digun bezala; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Izan zaitez ederra AI Qur'an irakurtzean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1007
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ
[Muhammad bin Zunbur Al Makki-k] esan zigun; [Ibn Abu Hazim-ek] [Yazid bin 'Abdullah-engandik] [Muhammad bin Ibrahim-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zigun behin Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek esaten entzun zuela: 'Allah subhanahu wata'ala-k ez zuen inoiz baimendu zerbait egitea, bere profetari bere ahotsa edertzeko eta indartzeko Korana irakurtzean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1008
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَيْءٍ يَعْنِي أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ
Qutaibah-ek esan zigun: Sufyanek Az Zuhri-tik Abu Salamah-tik Abu Hurairah-ra kontatu zigun Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Alak ez du inoiz ezer baimendu, bere Profetari bere ahotsa edertzeko baimena eman baitzion Korana errezitatzean".
Hadith
Imam Nasa'i : 1009
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ لَقَدْ أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام
[Sulaiman bin Dawud]-ek [Ibn Wahbek] esan digu; esan dit ['Amr bin Al Harith]-ek esan diola [Ibn Shihab]-ek esan diola [Abu Salamah]-ek esan diola [Abu Hurairah]; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek Abu Musaren irakurketa entzun zuen, eta esan zuen: "Ahots ederra eman zaio Daud Alaihissalam profetaren familiaren ahots ederretik".
Hadith
Imam Nasa'i : 1010
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام
['Abdul Jabbar bin Al 'Alaa bin 'Abdul Jabbar]-ek [Sufyan]-etik [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-etik ['Aisyah]-tik] jakinarazi digunez, esan zuen; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek Abu Musa irakurtzen entzun zuen, eta esan zuen: 'Ahots eder hau eman zaio Daud Alaihissalam profetaren familiatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1011
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu, esan zuen; ['Abdurrazzaq] esan digu; [Ma'mar] [Az Zuhri]-tik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik esan digu; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek Abu Musa irakurtzen entzun zuen, beraz, esan zuen: 'Ahots eder hau eman zaio Daud Alaihissalam profetaren familiatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1012
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ أَنَّهُسَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَاتِهِ قَالَتْ مَا لَكُمْ وَصَلَاتَهُ ثُمَّ نَعَتَتْ قِرَاءَتَهُ فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا
Guri [Qutaibah] predikatu ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits bin Sa'ad]-ek ['Abdullah bin 'Ubaidillah bin Abumulaikah]-engandik [Ya'la bin Mamlak]-engandik] galdetu ziola [Ummu Salamah-i] Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, irakurketa eta otoitzari buruz. Umm Salamah-ek erantzun zion: "Zer dago gaizki Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa sallam-en otoitzarekin?". Ondoren, Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa sallam-en irakurketa interpretatu zuen, letraz letra irakurketa argi batekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 1013
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَحِينَ اسْتَخْلَفَهُ مَرْوَانُ عَلَى الْمَدِينَةِ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ يَفْعَلُ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى يَقْضِيَ صَلَاتَهُ فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Suaid bin Nashr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen: [Yunus]-ek [Az Zuhri]-k [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-ek [Abdullah bin Al Mubarak]-ek jakinarazi digu [Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Abu Hurairah-ek] Medinan imam Marwanen lidergoa ordezkatu zuenean, derrigorrezko otoitza egiteko zutik jartzen bazen takbir esaten zuela eta makurtu nahi zuenean ere takbir esaten zuela. Makurtu ondoren burua altxatzen badu, orduan esaten du: 'Sami'alluhu liman hamidah rabbana lakal hamdu -Alak entzuten ditu bera goraipatzen duten guztiak. O Ala, zuri bakarrik dagokizu laudorio guztia-'. Gero, takbir egiten du ahuspez jartzen denean eta takbir egiten du tasyahhud-en ondoren bi rak'ah-etatik jaiki nahi duenean. Hori guztia egin zuen otoitza amaitu arte. Otoitza amaitu eta agurra eman ondoren, meskitako kongregazioari begira jartzen da, eta gero esaten du: "Nire arima bere eskuetan dagoenaren izenean, ni naiz zuen artean sallallaahu'alaihi wasallam profetaren otoitzaren antzekoena duen otoitza".
Hadith
Imam Nasa'i : 1014
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ حَتَّى بَلَغَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Isma'il]-ek jakinarazi digu [Sa'ad]-engandik [Qatadah]-engandik [Nashr bin 'Ashim Al Laitsi]-engandik [Malik bin Al Huwairits]-engandik esan du: "Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ikusi nuen otoitza hasten zuenean eskuak belarrietara paraleloan altxatzen, baita makurtu beharrean zegoenean eta makurtu ondoren burua altxatzen zuenean ere".
Hadith
Imam Nasa'i : 1015
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-rengandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu'alaihi wasallam, ikusi nuen otoitzean hasi zenean, eskuak altxatu zituen sorbalden ondoan zuzen egon arte. Sallallaahu'alaihi wasallam-ek ere gauza bera egin zuen makurtzeko takbir-ean eta makurtu ondoren burua altxatzean.
Hadith
Imam Nasa'i : 1016
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ ثُمَّ لَمْ يُعِدْ
[Suwaid bin Nasr]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; ['Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Sufyan]-engandik ['Ashim bin Kulaib]-engandik ['Abdurrahman bin Al Aswad]-engandik ['Alqamah]-engandik ['Abdullah]-k esan zuen: "Nahi al zenukete kontatzea nola otoitz egin zuen Profetak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek? Sallallaahu'alaihi wasallam-ek bi eskuak altxatu zituen lehen aldiz eta gero ez zuen errepikatu".
Hadith
Imam Nasa'i : 1017
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُجْزِئُ صَلَاةٌ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Fudhailek] [Al A'masy]-rengandik ['Umarah bin 'Umair]-rengandik [Abu Ma'mar]-rengandik [Abu Mas'ud]-rengandik esan zuen; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pertsona baten otoitza ez da perfektua bizkarra zuzentzen ez badu -Thuma'ninah- makurtu eta adoratzen denean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 1018
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ
Suwaid bin Nasr-ek [Sa'id bin Abu 'Arubah]-engandik ['Abdullah bin Al Mubarak-ek] eta [Hammad bin Salamah-ek] [Qatadah-engandik] [Anas]-engandik [Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-engandik jakinarazi dizkigu, sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Zuzen zaitezte makurtu eta adoratzerakoan, eta ez utzi zuetako inork besoak lurrean txakur bat bezala zabaltzen".
Hadith
Imam Nasa'i : 1019
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِأَنَّهُمَا كَانَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَيْتِهِ فَقَالَ أَصَلَّى هَؤُلَاءِ قُلْنَا نَعَمْ فَأَمَّهُمَا وَقَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ قَالَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَاصْنَعُوا هَكَذَا وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَفْرِشْ كَفَّيْهِ عَلَى فَخْذَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Isma'il bin Mas'ud-ek [mahaiak] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Khalid bin Al Harith]-ek [Syu'bah-etik] esan zigun [Sulaiman-etik], esan zuen: [Ibrahim]-ek ['Alqamah] eta [Al Aswad] esaten entzun nion Abdullah-ekin bere etxean egon zirela, eta orduan [Abdullah-ek] galdetu zigun: "Otoitz egin al duzue?". "Bai" erantzun genion. Orduan, biak gidatu zituen eta haien artean jarri zen, otoitzerako edo iqamah-erako deirik gabe. Esan zuen: "Hiru bazarete, egin ezazue horrela, eta gehiago bazarete, zuetako bat imam bihurtzen da, eta esku-ahurrak bi izterren gainean zabaltzen ditu -Allah-ren Mezulariaren hatz hurbilak ikusten banitu bezala, sallallaahu'alaihi wasallam-".
Hadith
Imam Nasa'i : 1020
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرُّبَاطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَاصَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفَ بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
[Ahmad bin Sa'id Ar Rubathiy]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdurrahman bin 'Abdullah] esan zuen; jakinarazi digu ['Amr bin Abu Qais]-i [Az Zubair bin 'Adiy]-ri [Ibrahim]-i [Al Aswad]-i eta ['Alqamah]-i. Biek esan zuten: "[Abdullah bin Mas'ud]-ekin otoitz egin genuen bere etxean, eta gure artean jarri zen. Eskuak belauniko jarri genituen, gero elkartu eta hatzak elkartu zizkigun, eta gero esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam hau egiten ikusi nuen'".
