Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 981
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَأَبُو حَيْوَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الْأَعْرَافِ فَرَّقَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ
Na nima ya kuzabisa beto [Amr bin Uthman] yandi tubaka nde; [Baqiyah] ye [Abu Haiwah] tuka [Ibn Abu Hamzah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hysyam bin ‘Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] nde kilumbu mosi Rasulullah tangaka Sura Al A’raf na ntangu ya kisambu ya Maghrib na kukabisaka yo na ba rakaat zole.
Hadith
Imam Nasa'i : 982
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
Yandi me zabisa beto [Al Fadhl bin Sahl] yandi tubaka nde; me songa mono [Abu Al jawwab] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Amr bin Ruzaiq] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Ibrahim bin Muhajir] katuka na [Mujahid] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde; 'Mu vandaka kutala Rasulullah mbala makumi zole, yandi vandaka kutanga ntangu yonso qul yaa ayyuhal kaafirun mpi qul huwallahu ahad ntangu yandi vandaka kusamba ba rak'ah zole na nima ya Maghrib, yandi vandaka kusamba mpi ba rak'ah zole na ntwala ya Fajr'.
Hadith
Imam Nasa'i : 983
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ فَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ فَعَلَ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّهُ
Yandi me zabisa beto [Suleiman bin Dawud] katuka na [Ibn Wahab] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Amr bin Al Harith] katuka na [Sa’id bin Abu Hilal] na kutuba ya mbote tata ya babakala - [Muhammad bin Abdurrahman] - me zabisa yandi katuka na mama na yandi [‘Amrah] katuka na [‘Aisyah] nde Rasulullah tindaka muntu mosi na kimvuka mosi ya basoda na yandi ti -small- mukanda qul huwallahu ahad. Na nima ya kuvutuka na nzo, bo songaka mambu yai na Rasuiullah mpi yandi tubaka nde; ‘Yula yandi sambu na nki yandi salaka mutindu yina?’ I bosi akundi bamyuvula vana vau, yandi wavutula vo; 'Sambu qul huwallahu ahad kele kimuntu ya Ar Rahman -Azza wa Jalla- mpi mono ke zolaka mingi kutanga yo'. Nsikudukusu ya Nzambi tubaka nde: ‘Beno tubila yandi nde Allah Azza wa Jalla mpi ke zolaka yandi mingi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 984
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ }فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجَنَّةُ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Abdullah bin Abdurrahman] katuka na [‘Ubaid bin Hunain] dibuta ya mpika ya Zaid bin Al Khaththab yandi tubaka nde; Mono me kuwa [Abu Huraira] ke tuba nde; 'Mono kwisaka ti Rasulullah, na nima yandi waka muntu mosi ke tanga Surah Al Ikhlas: qul huwallahu ahad, allahush-shamad lam yalid walam yulad walam yakullahu kufuwan ahad. Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Yo kele nsiku sambu na yandi’. Mono yulaka nde: ‘Inki kele nsiku sambu na yandi, O Rasulullah sallallallahu’alaihi wasallam? 'Yandi sallallahu'alaihi wasallam vutulaka: Zulu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 985
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
Bo me zabisaka beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Sha’sha’ah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] nde muntu mosi waka muntu mosi ke tanga qul huwallahu ahad na kuvutukilaka yo mbala na mbala. Na suka, muntu yina kutanaka ti Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam mpi zabisaka yandi mambu yai. Na nima, Rasulullah Sallallallahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Na zina ya Muntu yina moyo na mono kele na maboko na yandi, mukanda yina me fwanana ti kitini ya tatu ya Qur’an’.
Hadith
Imam Nasa'i : 986
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ امْرَأَةٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Basyar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrahman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Za’idah] katuka na [Mansur] katuka na [Hilal bin Yasaf] katuka na [Rabi’ bin Khutsaim] katuka na [‘Amr bin Maimun] katuka na [Ibn Abu Laila] katuka na [nkento mosi] katuka na [Abu Ayyub] katuka na profete sallallaahu’alaihi wasallam yandi tubaka nde: ‘Qul hu the thiwa Quran'. Abu Abdurrahman tubaka nde; ‘Mu mezaba ve sanad mosi ya kuluta nda kuluta yai’.
Hadith
Imam Nasa'i : 987
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَامَ مُعَاذٌ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَطَوَّلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَالضُّحَى وَإِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Qudamah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Jarir] katuka na [Al A’masy] katuka na [Muharib bin Ditsar] katuka na [Jabir] tubaka nde; ‘Mu’adz telamaka sambu na kusamba Isha mpi yandi landaka kisambu na yandi. I bosi, Rasulullah wavova vo: ‘E Mua’dz, nga ozolele kala muntu ovananga luvunu? E Mua'dz, ngeye zolele kala muntu uvananga luvunu? Sambu na nki beno ke tangaka ve Sabbihisma Rabikal A'laa -Qs. Al A'laa-, nsangu ya mbote -Qs. Adh-Dhuhaa-, mutindu mosi ti Idzas Samaaun fatharat -Qs. Al Infithaar-?'
Hadith
Imam Nasa'i : 988
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَصَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ لِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me tubila beto [Al Laits] katuka na [Abu Az Zubair] katuka na [Jabir] yandi tubaka nde; ‘Mu’adz bin Jabal salaka kisambu ya Isha ti banduku na yandi mpi yandi salaka kisambu na yandi nda, na mpila nde mosi na kati na beto katukaka na dibundu ya kisambu. Mua'dz wavoveswa diambu diadi vana vau, i bosi wavova vo; ‘Yandi kele muntu ya luvunu’. Na nima ya nsangu yina kukumaka na muntu yina, yandi kwisaka mbala mosi na ntumwa sallallaallahu'alaihi wasallam mpi yandi zabisaka yandi mambu yina Mu'adz tubaka. I bosi, Rasulullah wavova kwa Mu’adz vo: ‘E Mu’adz, nga ozolele kala muntu ovananga luvunu? ’ Avo okitukidi nganga, i bosi tanga vo, ‘Wasy syamsi wadhuhaha -Qs. Asy-Syamsy-', 'Sabbihisma Rabi A'laa -Qs. Al A'laa-, 'Wallaili Idzaa Yaghsyaa -Qs. Al Lail-, ye 'Iqra bismi Rabika -Qs. Al Alaq-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 989
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنْ السُّوَرِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] yandi tubaka nde; me zabisa beto [tata na mono] yandi tubaka nde; me lomba beto [Al Husain bin Waqid] na [Abdullah bin Buraidah] na tata na yandi - [Buraidah] -, nde ntangu ya kusamba Isha’ kutanga Wasy Syamsi Wadluhaha -Qs. Ash-Syams- na bayina kele bonso yandi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 990
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [‘Adi bin Tsabit] katuka na [Al Bara’ bin ‘Azib] yandi tubaka nde, ‘Mono salaka kilumbu mosi kisambu ya Isha’ ti Rasulullah sallallalahahu’alaihi wasallam, mpi yandi salaka kisambu ya Isha. Na-Tiin-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 991
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yazid bin Zura’] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [‘Adi bin Tabit] katuka na [Al Bara’ bin ‘Azib] yandi tubaka nde; 'Na nzietelo mosi, mbala mosi, mfumu ya insi tangaka Wattiini Waz-Zaituun -Qs. At-Tiin- na ntangu ya kisambu ya Isha' na rak'ah ya ntete.
Hadith
Imam Nasa'i : 992
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُقَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ
Yandi me zabisa beto [Amr bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Shuba] yandi tubaka nde; tubilaka mono [Abu ‘Aun] yandi tubaka nde; ‘Mono waka [Yabir bin Samura] yandi ke tuba nde; Umar tubaka na Sa'ad nde: 'Bantu - bantu ya Kufa - ke bokuta sambu na nge na mambu yonso, ata na kisambu! ’ [Sa’ad] tubaka nde; ‘Mu kwendaka ve ntinu - yo bakaka ntangu mingi - na ba rak’ah zole ya ntete mpi mu pesaka nsemo na zole ya nsuka. Mono ke kulumusa ve kisambu yina mono ke landa mbandu na kisambu ya Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam’. Umar tubaka nde; "Ni yina ba me funda nge."
Hadith
Imam Nasa'i : 993
أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَوَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ الصَّلَاةَ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ
Na nima ya kuzabisa beto [Hamad bin Ismail bin Ibrahim bin Ulayyah Abu Al Hasan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Daud Ath Tha’i] katuka na [Abdul Malik bin Umair] katuka na [Jabir bin Samura] yandi tubaka nde; ‘Bantu ya Kufa bokutaka sambu na Sa’ad na Umar, bo tubaka nde; ‘Na zina ya Allah, yandi ke samba mbote ve! ’ [Sa’ad] tubaka nde; ‘Mu vandaka kusamba ti bo mutindu Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam vandaka kusamba, mu vandaka kusamba ve fioti, mu vandaka kukumisa ba rak’ah zole ya ntete nda, mpi mu vandaka kukumisa nkufi ba rak’ah zole ya nsuka’. Umar tubaka nde; "Ni yina ba me funda nge."
Hadith
Imam Nasa'i : 994
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنِّي لَأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ
Na nima ya kuzabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] vandaka me pesa beto [Isa bin Yunus] katuka na [Al A’masy] katuka na [Syaqiq] katuka na [Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Mono me zaba bisono yina kele pene-pene ya nda ya kiteso mosi, yina Ntumwa sallallallaahu -alaihi wasallam vandaka kusadila sambu na kutanga, disongidila bisono zole. rak'ah - nsekola -'. Na nima yandi bendaka diboko ya Alqomah mpi kotaka. I bosi Alqomah wavaika kwa yeto, twamyuvula mu kuma kia diambu diadi, i kuma vo watuvovesa mambu mama mawonso’.
Hadith
Imam Nasa'i : 995
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُقَالَ رَجُلٌ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ قَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ
Yandi me zabisa beto [Ismail bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Amr bin Murrah] yandi tubaka nde; ‘Mono waka [Abu Wail] ke tuba nde; ‘Muntu mosi tubilaka Abdullah Ibn Mas’ud nde, ‘Kilumbu mosi mono tangaka ba surah ya Al Mufashshal na rak’a mosi! ’ [Abdola] tubaka nde; ‘Yandi tangaka yo nswalu kibeni, bonso muntu yina ke tangaka bapoemi nswalu. Mu zaba ba surah yina kele pene-pene ya nda mosi, yina Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam vandaka kutanga ti kulandana na kati ya ba surah. Yandi ke tubila bisono makumi zole ya ba surah ya Al Mufashshal, mpi konso bisono zole ke tangama na rak’ah mosi.
Hadith
Imam Nasa'i : 996
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِوَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ مِنْ آلِ حم
Na nima ya kuzabisa beto [Amr bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdola bin Raja’] me zabisa beto [Israele] katuka na [Abu Hashin] katuka na [Yahya bin Wattsab] katuka na [Masruk] katuka na [Abdola] -yandi pusanaka pene-pene ya muntu mosi- muntu yina tubaka; ‘Kilumbu mosi na mpimpa mono tangaka Sura Al Mufashshal na rak’a mosi’. Abdullah tubaka nde; Nswalu mingi, bonso mutindu muntu ke tangaka nswalu bapoemi? Kansi, mono waka Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ke tanga mikanda yina vandaka pene-pene ya nda kiteso mosi, mikanda makumi zole ya Sura Al Mufashshal ya Sura Haa Miim''.
Hadith
Imam Nasa'i : 997
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَحَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى أَوْ عِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Juraij] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa mono [Muhammad bin Abbad Rafa’ah] na [Ibn Sufyan] katuka na [Abdullah As Saib] yandi tubaka nde; ‘Mono kwisaka na Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam na ntangu ya kununga Mecque, yandi sallallalah Sallallahu’alayihi wasallam sambaka na ntwala ya Kaaba, na nima yandi katulaka basapatu na yandi zole mpi yandi tulaka yo na diboko na yandi ya kimama. Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam yantikaka kisambu na yandi na kutanga mukanda Al Mukminun, mpi ntangu yandi vandaka kutubila Musa to Isa Alaihimassalam yandi vandaka kukosu-kosu, yo yina yandi vandaka kufukama mbala mosi.
Hadith
Imam Nasa'i : 998
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Basyar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] ti [Abdurrahman] ti [Ibn Abu ‘Adi] katuka na [syu’bah] katuka na [Sulaiman] katuka na [Sa’d bin Ubaida] katuka na [Al Mustaurid bin Al Ahnaf] katuka na [Shilah bin Zufar] katuka na [Hudzaifah] yandi tubaka nde; nde mpimpa mosi yandi sambaka na lweka ya Ntumwa sallallaahu'alaihi wasallam, mpi yandi tangaka mukanda mosi. Kana yandi me luta na kutanga mosi ya ke tadila adzab ebuna yandi ke telama mpi ke baka ta’awudz -tinina-, kansi kana yandi me luta na verse mosi ya ke tadila mawa ebuna yandi ke telama mpi ke samba. Ntangu yandi fukamaka yandi tangaka ‘Subhana rabbiyal ‘adziim -Lukumu kuvanda na Nzambi, Nzambi ya Kuluta Kuzanguka-’ mpi ntangu yandi fukamaka yandi tangaka, ‘Subbhana rabbiyal a’laa -Lukumu kuvanda na Allah, Nzambi ya Kuluta Kuzanguka-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 999
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ وَالْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا سَأَلَ وَلَا بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا اسْتَجَارَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Adam] katuka na [Hafsh bin ghiyats] katuka na [Al A’la bin Al Musayyab] katuka na [Amr bin Murrah] katuka na [Thalhah bin Yazid] katuka na [Hudzaifah] mpi [Al Zumasy] katuka na [Sa’d bin Ubaidah] katuka na [Al Mustawri] katuka na [Al Mustawri] [Hudzaifah] nde Ntumwa Sallallahu tangaka kilumbu mosi bisono Al Baqarah, Ali ‘Imraan, ti An-Nisaa’ na rak’at mosi. Yandi sallallallahu'alaihi wasallam vandaka kuluta ve -kutanga- baverse ya ke tadila mawa katula kaka kana yandi sambaka, mpi yandi vandaka kuluta ve -kutanga- baverse ya ke tadila ndola katula kaka kana yandi lomba lutaninu na yandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 1000
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ بِآيَةٍ وَالْآيَةُ{ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ }
Yandi me zabisa beto [Nuh bin Habib] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Sa’id Al Qathan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Qudamah bin Abdolla] yandi tubaka nde; me songa mono [Yasra bint Dajajah] yandi tubaka nde; 'Mu kuwaka [Abu Dzar], yandi tubaka nde, 'Rasulullah shallallallahu'alaihi wasallam sambaka tii na suka na kutangaka verse yai, 'Na Tuadzibhum Fainnahum 'Ibaduk wa Na Taghfirlahum Fainnaka Antal 'Azizul Hakim' -Kana Nge ke monisa bo mpasi, pana kieleka bo kele bansadi na Nge sambu na Nge. Ngolo, Muntu ya Kuluta Mayele- -Qs. Al Ma'ida -5-: I18- ''.
