Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 981
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ وَأَبُو حَيْوَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الْأَعْرَافِ فَرَّقَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ
[Amr bin 'Uthmanek] esan digunez, esan zuen; [Baqiyah] eta [Abu Haiwah-ek] [Ibn Abu Hamzah-engandik] esan zuen; [Hisham bin 'Urwah-ek] [bere aitagandik] [Aisha-rengandik] esan digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Al-A'raf Sura errezitatu zuela Maghrib otoitzean bi rak'ah-tan banatuz.
Hadith
Imam Nasa'i : 982
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
[Al Fadhl bin Sahl-ek] jakinarazi zigun; esan zidan [Abu Al jawwab-ek] esan zidan; esan zigun ['Amr bin Ruzaiq-ek] [Abu Ishaq-engandik] [Ibrahim bin Muhajir-engandik] [Mujahid-engandik] [Ibn 'Umar-engandik] esan zuen: 'Hogei aldiz ikusi nuen Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, sallallahu'alaihi wasallam-ek beti irakurtzen zituen qul yaa ayyuhal kaafirun eta qul huwallahu ahad Maghrib-en ondoren bi rak'ah errezatzean, eta baita Fajr'-en aurretik bi rak'ah errezatzean ere.
Hadith
Imam Nasa'i : 983
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ فَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ فَعَلَ ذَلِكَ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لِأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّهُ
[Sulaiman bin Dawud]-ek [Ibn Wahab]-engandik jakinarazi digunez, esan du; ['Amr bin Al Harith]-ek [Sa'id bin Abu Hilal]-engandik esan digunez, izan ere, gizonen aitak - [Muhammad bin Abdurrahman]- bere amarengandik ['Amrah]-engandik ['Aisyah]-engandik esan dio Rasulullah shallallallahu'alaihi wasallam-ek norbait bidali zuela armada txiki batean, eta bere lagunak gidatu zituela irakurketa qul huwallahu ahad letrarekin amaituz. Etxera itzuli ondoren, Rasuiullah Sallallallahu'alaihi wasallam-i esan zioten hau, eta hark esan zuen: 'Galdetu iezaiozu zergatik egin duen hori?'. Orduan, lagunek berehala galdetu zioten, eta hark erantzun zuen: 'Qul huwallahu ahad Ar Rahman-en izaera delako -Azza wa Jalla- eta asko gustatzen zait irakurtzea'. Rasulullah Shallallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esaiozu Allah Azza wa Jalla-k ere asko maite duela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 984
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ }فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَبَتْ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجَنَّةُ
Esan zuen [Qutaibah] [Malik] [Abdullah bin Abdurrahman] ['Ubaid bin Hunain] Zaid bin Al Khaththab-en esklabo-familiaren berri eman digu; Entzun dut [Abu Hurairah] esaten; 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ekin etorri nintzen, gero sallallallahu'alaihi wasallam-ek gizon bat entzun zuen Sura Al Ikhlas irakurtzen: qul huwallahu ahad, allahush-shamad lam yalid walam yulad walam yakullahu kufuwan ahad. Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen orduan: "Derrigorrezkoa da berarentzat". Galdetu nion: 'Zer da derrigorrezkoa harentzat, oi Rasulullah sallallallahu'alaihi wasallam? 'He sallallallahu'alaihi wasallam erantzun zuen: Zerua'.
Hadith
Imam Nasa'i : 985
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَجُلًا سَمِعَ رَجُلًا يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ
[Malik]-ek [Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah]-ek [bere aita]-ek [Abu Sa'id Al Khudri]-k [Qutaibah-ek] jakinarazi digu gizon batek norbait *qul huwallahu ahad* errezitatzen entzun zuela, behin eta berriz errepikatuz. Goizean, gizona *Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam*-ekin elkartu zen eta horren berri eman zion. *Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam*-ek orduan esan zuen: "Nire arima bere eskuetan dagoenaren izenean, letra hori Koranaren heren baten baliokidea da".
Hadith
Imam Nasa'i : 986
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ امْرَأَةٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُلُثُ الْقُرْآنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun; [Abdurrahmanek] esan zigun; [Za'idahk] [Mansurrengandik] [Hilal bin Yasafengandik] [Rabi' bin Khutsaimengandik] ['Amr bin Maimunengandik] [Ibn Abu Lailarengandik] [emakume batetik] [Abu Ayyubengandik] Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Qul huwallahu ahad Koranaren AI-ren herena da'. Abu Abdurrahmanek esan zuen: 'Ez dakit hau baino luzeagoa den sanad bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 987
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَامَ مُعَاذٌ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَطَوَّلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَالضُّحَى وَإِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ
[Muhammad bin Qudamah-k] esan zigun; [Jarir-ek] [Al A'masy-tik] [Muharib bin Ditsar-etik] [Jabir-ek] esan zigun: 'Mu'adz Isha otoitz egitera jaiki zen eta bere otoitza luzatu zuen. Orduan, Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Mua'dz, kalumniatzailea izan nahi al duzu? O Mua'dz, kalumniatzailea izan nahi al duzu? Zergatik ez dituzu irakurtzen Sabbihisma Rabbikal A'laa -G. Al A'laa-, wadhdhuhaa -G. Adh-Dhuhaa-, baita Idzas Samaaun fatharat -G. Al Infithaar- ere?'
Hadith
Imam Nasa'i : 988
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَصَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ لِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir-engandik] kontatu zigun [Al Laits] esan zuen: 'Mu'adz bin Jabal-ek Isha otoitza errezatu zuen bere lagunekin eta otoitza luzatu zuen, gutako batek otoitz-kongregaziotik alde egin zuen arte. Mua'dzi berehala esan zioten hau, eta orduan esan zuen: 'Hipokrita bat da'. Berriak pertsona horrengana iritsi ondoren, berehala joan zen Profeta sallallallahu'alaihi wasallam-engana eta Mu'adzen hitzei buruz informatu zuen. Orduan, Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam-ek Mu'adzi esan zion: 'O Mua'dz, kalumnia egiten duena izan nahi al duzu?'. Apaiz bihurtzen bazara, irakurri, 'Wasy syamsi wadhuhaha -Galderak. Asy-Syamsy-', 'Sabbihisma Rabbikal A'laa -Galderak. Al A'laa-, 'Wallaili Idzaa Yaghsyaa -Qs. Al Lail-, eta 'Iqra bismi Rabbika -Qs. Al Alaq-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 989
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنْ السُّوَرِ
Jakinarazi digu [Muhammad bin 'Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] esan zuen; esan digu [nire aitak] esan zuen; eskatu digu [Al Husain bin Waqid] [Abdullah bin Buraidah] bere aitarengandik - [Buraidah] -, Rasulullah sallallaallahu'alaihi wasallam zela otoitzean Isha'k irakurri zuen Wasy Syamsi Wadluhaha -Qs. Ash-Syams- eta horrelakoak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 990
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
[Qutaibah] [Malik] [Yahya bin Sa'id] ['Adi bin Tsabit] [Al Bara' bin 'Azib]-etik [Al Bara' bin 'Azib]-etik [Malik]-etik ['Adi bin Tsabit]-tik) esan zuen: "Behin Isha otoitza otoitz egin nuen" Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ekin, eta berak sallallallahu'alaihi waunaniallam wa-atza irakurri zuen: At-Tiin-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 991
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Jakinarazi digunez [Isma'il bin Mas'ud] esan zuen; esan digu [Yazid bin Zura'] esan zuen; esan digu [Syu'bah] ['Adi bin Thabit] [Al Bara' bin 'Azib]-etik; 'Bidaia batean, Rasulullah Sallallallahu'alaihi Wattiini Waz-Zaitun -Qs irakurri zuen behin. At-Tiin- Isha' otoitzean lehen rak'ah-n.
Hadith
Imam Nasa'i : 992
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُقَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ
[Amr bin Alik] jakinarazi digu; [Yahya bin Sa'id] esan digu; [Shu'bah] esan digu; [Abu 'Aun] esan dit; '[Jabir bin Samurah] entzun nion esaten; 'Umarrek Sa'adi esan zion: 'Jendea - Kufako jendea - dena dela eta kexatzen da zutaz, otoitzari buruz ere!' [Sa'adek] esan zuen; 'Ez nintzen presarik izan - denbora asko behar izan nuen - lehenengo bi rak'atetan eta azken biak arindu nituen. Ez dut imitatzen dudan otoitza Profetaren otoitzetik murrizten sallallaahu'alaihi wasallam'. Umarrek esan zuen: "Horixe da leporatzen dizutena".
Hadith
Imam Nasa'i : 993
أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ دَاوُدَ الطَّائِيِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَوَقَعَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فِي سَعْدٍ عِنْدَ عُمَرَ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يُحْسِنُ الصَّلَاةَ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أَخْرِمُ عَنْهَا أَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ
[Hammad bin Ismail bin Ibrahim bin Ulayyah Abu Al Hasan]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [nire aitak] [Daud Ath Tha'i-rengandik] [Abdul Malik bin Umair-engandik] [Jabir bin Samurah-rengandik] esan zuen: «Kufako jendeak Sa'adi buruz kexatu zitzaion Umarri, esan zuten: 'Alaren izenean, ez du ondo otoitz egiten!'». [Sa'adek] esan zuen: «Nik haiekin otoitz egin nuen, sallallaahu'alaihi wasallam Profetak otoitz egin zuen moduan, ez nuen gutxiago otoitz egin, lehenengo bi rak'ah-ak luzatu eta azken biak laburtu nituen». Umarrek esan zuen: «Horixe da leporatzen dizutena».
Hadith
Imam Nasa'i : 994
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِنِّي لَأَعْرِفُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِشْرِينَ سُورَةً فِي عَشْرِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ عَلْقَمَةَ فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ فَأَخْبَرَنَا بِهِنَّ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek [Al A'masy-rengandik] [Syaqiq-engandik] [Abdullah-rengandik] [Isa bin Yunus-ek] jakinarazi zigularik, esan zuen: "Badakit ia luzera bereko gutunak direla, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak irakurtzen zituenak, hain zuzen ere, hamar rak'ah-tan hogei letra - bi letra rak'ah bakoitzean - itzultzailea -". Orduan, Alqomah-ren eskua tira eta sartu egin zen. Orduan, Alqomah guregana etorri zen, eta horri buruz galdetu genion, eta gauza horiek guztiak kontatu zizkigun".
Hadith
Imam Nasa'i : 995
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُقَالَ رَجُلٌ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ قَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَقَدْ عَرَفْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّ فَذَكَرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ سُورَتَيْنِ سُورَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ
Jakinarazi digu [Ismail bin Mas'ud] esan zuen; esan digu [Khalid] esan zuen; esan digu [Syu'bah]-engandik [Amr bin Murrah] esan zuen; '[Abu Wail] entzun nuen esaten: 'Gizon batek Abdullah Ibn Mas'udi esan zion: 'Behin Al Mufashshal-en surak rak'ah batean irakurri nituen!' [Abdullah] esan zuen; 'Oso azkar irakurri zuen, poesia azkar irakurtzen duen norbait bezala. Ia luzera bereko surak ezagutzen ditut, sallallaahu'alaihi wasallam Profetak sura arteko jarraipenarekin irakurtzen zituenak. Al Mufashshal sura-ko hogei letra aipatzen ditu, eta bi letra bakoitza rak'ah batean irakurtzen da.
Hadith
Imam Nasa'i : 996
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِوَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ الْمُفَصَّلَ فِي رَكْعَةٍ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ لَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ النَّظَائِرَ عِشْرِينَ سُورَةً مِنْ الْمُفَصَّلِ مِنْ آلِ حم
Amr bin Mansurrek jakinarazi digunez, esan zuen: Abdullah bin Rajak jakinarazi digu Israelek Abu Hashinengandik Yahya bin Watsabengandik Masruketik Abdullahgandik jakinarazi digula - gizon bat etorri zitzaion - gizonak esan zion: 'Gau batean Al Mufashsal sura irakurri nuen rakaat batean'. Abdullahk esan zuen: Oso azkar, poesia irakurtzen duen pertsona baten abiadura bezala? Baina Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) ia luzera bereko surak errezitatzen entzun nuen, Al Mufashsal suratik Haa meem suratik hogei sura''.
Hadith
Imam Nasa'i : 997
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدِيثًا رَفَعَهُ إِلَى ابْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَحَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى فِي قُبُلِ الْكَعْبَةِ فَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى أَوْ عِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام أَخَذَتْهُ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ
[Muhammad bin Alik] jakinarazi zigun; [Khalid] esan zigun; [Ibn Juraijk] esan zigun; [Muhammad bin 'Abbad Rafa'ah]-ri [Ibn Sufyan-i] [Abdullah As Saib-engandik] jakinarazi zidanean, esan zuen: 'Meka konkistatzean Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-engana joan nintzen, sallallahu'alaihi wasallam-ek Kaabaren aurrean otoitz egin zuen, gero bi sandaliak kendu eta ezkerrean jarri zituen. Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam-ek bere otoitza Al Mukminun gutuna irakurriz hasi zuen, eta Musa edo Isa Alaihimassalam aipatu zuenean eztul egin zuen, beraz, berehala makurtu zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 998
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ صَلَّى إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَرَأَ فَكَانَ إِذَا مَرَّ بِآيَةِ عَذَابٍ وَقَفَ وَتَعَوَّذَ وَإِذَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ وَقَفَ فَدَعَا وَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَفِي سُجُودِهِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun; [Yahya] eta [Abdurrahman] eta [Ibn Abu 'Adi] esan zigun [Syu'bah]-tik [Sulaiman]-etik [Sa'd bin Ubaidah]-tik [Al Mustaurid bin Al Ahnaf]-etik [Shilah bin Zufar]-etik [Hudzaifah]-tik esan zigun; gau batean otoitz egin zuela Allahren Mezulariaren ondoan, Shallallahu'alaihi wasallam, eta gutun bat irakurri zuela. Zigorrari buruzko bertso batera iristen bazen, gelditu eta babesa hartzen zuen - ta'awudz -, errukiari buruzko bertso batera iristen bazen, gelditu eta otoitz egiten zuen. Makurtzean, 'Subhana rabbiyal 'adheem - Aintza Jainkoari, Handiari -' errezitatzen zuen eta ahuspeztzen zenean, 'Subbhana rabbiyal a'laa - Aintza Alai, Goi-Goikoari -' errezitatzen zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 999
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ حُذَيْفَةَ وَالْأَعْمَشِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا سَأَلَ وَلَا بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا اسْتَجَارَ
[Muhammad bin Adam] [Hafsh bin ghiyats] [Al A'la bin Al Musayyab] [Amr bin Murrah] [Thalhah bin Yazid] [Hudzaifah] eta [Al A'masy] [Sa'd bin Ubaidah] [Al Mustawrid Al Ahnaf] Zuftah-ko [Shilfah]-tik [Al Mustawrid Al Ahnaf] Zuftah-ko [Al Mustawrid Al Ahnaf] [Shift]-ko [Al Mustawrid Al Ahnaf] Hudza Prophilah-eko [Hafsh bin ghiyats]-tik [Al A'la bin Al Musayyab]-tik Shallallallahu'alaihi wasallam behin irakurri zituen Al Baqarah, Ali 'Imraan eta An-Nisaa' letrak rak'ah batean. Sallallallahu'alaihi wasallam-ek ez zituen saltatu errukiari buruzko bertsoak -irakurtzen- otoitz egin ezean, eta ez zituen saltatu zigorrari buruzko bertsoak -irakurtzen- Bere babesa eskatu ezean.
Hadith
Imam Nasa'i : 1000
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دَجَاجَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ بِآيَةٍ وَالْآيَةُ{ إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ }
Jakinarazi digu [Nuh bin Habib] esan zuela; esan digu [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] esan zuela; esan digu [Qudamah bin Abdullah] esan zuela; esan dit [Jasrah bint Dajajah] esan zuela; 'Entzun dut [Abu Dzar], esan zuela, 'Rasulullah shallallallahu'alaihi wasallam-ek goizera arte otoitz egin zuela bertso hau errezatuz, 'In Tuadzibhum Fainnahum 'Ibaduk wa In Taghfirlahum Fainnaka Antal 'Azizul Hakim' -Torturatzen badituzu, orduan benetan Zure zerbitzariak dira, eta barkatzen badiezu, orduan benetan Zu zara Ahaltsuena, Jakintsuena- -Qs. Al Maa'idah -5-: I18- ''.
