Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Aun, xiiñiʼ Amir As-Syaʼbi, ne [Urwah bin Al Mughirah], ne [Muhammad bin Al Sirin], ne guníʼ: «Ti hombre ni láʼ Al Mughib] ni guníʼ: «Qué riziideʼ de memoria hadiz riʼ de ndiʼ» ni guníʼ Al Mughirah, «ti biaje guyuudu né Rasulullah sallallahu alayihi wasallam lu ti safar -viaje-. Bicaabe guiibaʼ ni nápabe que luguiaʼyaʼ. Biʼniʼ rectificarbe posición stinneʼ, ngue runi laaca biʼniʼ rectificarbe né laabe dede yendabe ti área, bicueezabe laabe, despué bireecabe sti biaje, —na Mughirah— ne bireecabe dede maʼ qué ñanda ñuuyaʼ laabe. Óraque beedabe ne gúdxibe naa: “Ñee nápaluʼ nisa la? 'Bineʼ nisa ndaaniʼ ti recipiente de guidi -sathihah-, ngue runi beedaʼ ra nuube né ni, despué bicháʼ ni luguiabe. Oraqueca biábabe náʼbe, lúbe ne ca codo stibe. Biquiiñebe ti lari ni zeeda de Siria ni nabé naxiñáʼ guiropaʼ náʼbe -guleebe náʼbe xagueteʼ lari stibe- despué bichábe lúbe ne ca brazu stibe. Despué guniʼbe de delante stiʼ iquebe ne de turbante stibe, Ibnʼ Aun guníʼ; «Ne maʼ qué rietenalaʼdxeʼ xi gucalaʼdxeʼ». despué biquiichibe guiropaʼ zapatu stibe -khuf-. Óraque guniʼbe: «Pa racaláʼdxiluʼ la? ’. Ne bicábibe naa: «Oh Rasulullah sallallahu alayihi wasallam, qué riquiiñeʼ diʼ ni». Despué de ngue beedadu ne bidxéladu Abdurrhaman bin Auf cayuni orar ca binni ridagulisaa né ca binni que. Maʼ gucuaabe ti rakaʼat de oración ni raca siadóʼ. Oraqueca guyaaʼ para gabeʼ ni laabe, peru bicueezabe naa. Laaca biʼniʼ orardu pur ni bidxéladu, despué biʼniʼ perfeccionardu ni bidxéladu».
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ Habib, ra nuu [Syuʼbah] ra nuu [Núman bin Salim] ra nuu [Ibnu Aus bin Abu Aus] ra nuu [Bixhózebe] ne gúdxibe laa; 'Biiya' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam cuquiichi' ca palma sti' chonna biaje'.
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, de [Maʼmar] de [Az-Zuhri] de [Atha bin Yazid Al Laitsi] de [Humrán bin Abban] ra nuube. «Biiyaʼ [Osmán bin Afán] Radliyallahuʼanhu cayuni ablución; bigaatebe nisa lu nabe chonna biaje, despué bigaabe cani, despué bichábibe ruaabe ne guluube nisa que ndaaniʼ lube. Despué de ngue bichábe lúbe chonna biaje, despué bichábe náʼ ladu derechu dede ra codo chonna biaje, despué bichábe náʼ ladu bigaʼ, despué bichábe iquebe. Despué de ngue, bichá ñeebe ladu derechu chonna biaje ne ñeebe ladu bigaʼ chonna biaje. Ora biluxe guniʼbe, guniʼbe: «Biiyaʼ cayuni ablución casi biʼniʼ ablución stinneʼ ante». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni ablución casi ablución riʼ, despué guni orar chupa rakát —sin guiníʼ ique laca laa lade cani—, runi perdonar Alá ca pecadu stiʼ dxiqué».
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Mahoma bin Al Mughirah] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Osmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ [Syuʼaib, ti hombre ni láʼ Ibn Abu Hamzah] de [Az-Zuhri], ne gudxi naa [‘Atha bin Yazid] de [Humran], biiyaʼ [Osmán bin Aflufanter casi]. Despué bichácabe ni ndaaniʼ nabe de ndaaniʼ vasu que, despué bichácabe nácabe chonna biaje, despué guluucabe náʼ ladu derechu ndaaniʼ nisa ni riquiiñeʼ para gaca ablución. Despué de ngue biʼniʼ enjuagarbe ruaabe ne guluube nisa ndaaniʼ ruaabe, bichábe lúbe chonna biaje, bichábe náʼbe dede ra nuu ca codo stibe chonna biaje, bichábe iquebe, bichábe ñeebe chonna biaje, despué guniʼbe: «Biiyaʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam cayuni ablución casi runi ablución riʼ. laca laa lade - óraque zutiidilaʼdxiʼ Alá ca pecadu bíʼnibe dxiqué’.
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Mansur] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain bin Isa, de [Maʼan] de [Malik] de [Abu Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ora guni tobi de laatu ablución, naquiiñeʼ guiree ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Ora maʼ gúdxibe laadu [Qutaibah bin Saíd] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Sulaim] de [Ismael bin Kathir] ne maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] guníʼ; Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Wakiʼ] de [Sufyan] de [Abu Hasyim] de [Ashim bin Laqith bin Shabirah] de [bixhózebe] gúdxibe laadu: «Gudxiʼbaʼ Rasulullá: «O Rasulullah, gudxi naa de ablución». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sallallaahu 'alaihi wasallam, ne bicabi laabe: «Biʼniʼ ablución stiluʼ ne guca seriu para gucaaluʼ nisa ndaaniʼ ruaaluʼ, exceptu ora maʼ cayúniluʼ ayunar».
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Biʼniʼ reportarbe laadu [Qutaibah] de [Malik] ne gúdxibe laadu [Ishaq bin Mansur] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdurrahman] de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Abu Idris Al Khaulani] de [Abu Hurairah], guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Tutiica guni ablución, gucaa ni ndaaniʼ ruaa ne gusaana de guiree ni». Tutiica guni purificar laca laa né guié, naquiiñeʼ guni ni né ti número impar.
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Mansur] de [Hilal bin Yasaf] de [Salamah bin Qais], guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ora gúniluʼ ablución, biʼniʼ favor, guluu nisa ndaaniʼ ruaaluʼ, despué biʼniʼ escupir ni». Pa guni purificarluʼ lii né guié, biquiiñeʼ ti número impar’.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Zunbur Al Makki, ra nuube. maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Hazim] de [Yazid bin Abdullah] que [Mahoma bin Ibrahim] gudxi laanu, de [Isa bin Talhah] de [Abu Hurairah], de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Ora guiasa tobi de laatu de ra nisiaasiʼ ne guni ni ná. biree ni sti biaje chonna biaje, purtiʼ nabani Binidxabaʼ -rindaa ti gueelaʼ- ndaaniʼ puente stiʼ xpéchube’.
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Musa bin Abdurrahmán] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Husain bin Ali] de [Zaidah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Khalid bin Alqamah] de [Abdu Khair] de [Ali], ti biaje gunabaʼ nisa para ablución. Despué bíʼnibe gárgaras ne biʼniʼ inhalarbe nisa que ndaaniʼ ruaabe despué guleebe ni né nabe ladu bigaʼ; biʼniʼ ni chonna biaje, despué guníʼ: «Zacá nga biʼniʼ purificar Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá) laca laa».
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdu Khair, ne laa guníʼ: «Bidxiñadu ra nuu [Ali bin Abu Talib] Radliyallahuʼanhu». Maʼ biʼniʼ orarbe, peru gunábabe nisa para guiábabe, ngue runi gunidu: «Xi cayúnibe né nisa riʼ, neca maʼ biʼniʼ orarbe yaʼ. ’ ¡Resulta que qué ñuuláʼdxibe nin tobi de laacani, sínuque para nusiidibe laadu! Ngue runi, yenébe ti vasu ne ti cuchara dxaʼ nisa, despué bichábe nisa ndaaniʼ nabe, despué bichábe cani chonna biaje, biʼniʼ gárgaras ne bichuugube nisa que ndaaniʼ ruaabe chonna biaje de lu palma stiʼ náʼ ni biquiiñebe para guleebe nisa, bichábe lúbe once chonna biaje, bichábe náʼbe ladu derechu chonna biaje his left, bichábe náʼ derechu stibe chonna biaje his left. Despué gusiáʼndabe ñeebe ladu derechu chonna biaje, ne gusiáʼndabe ñeebe ladu bigaʼ chonna biaje. Ne dxi maʼ biluxe guniʼbe, guníʼ Ali: «Tutiica riuulaʼdxiʼ ganna ablución stiʼ Rasulullah, laa nga ablución stiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, laa nga Ibn Mubarak, de [Syuʼbah] de Malik bin Urfuthah de [Abdu Khair] de [Ali Radliyallahuʼanhu], ne yenécabe laabe ti banguʼ, oraqueca guríbe lu banguʼ que. Despué gunabaʼ ti vasu huiiniʼ dxaʼ nisa, bichá ni ndaaniʼ náʼ chonna biaje despué biʼniʼ gárgara chonna biaje ne bichuuguʼ ni ndaaniʼ ruaa né ti náʼ chonna biaje. Despué biʼniʼ lavarbe lúbe chonna biaje, biʼniʼ lavarbe ca brazu stibe chonna biaje, despué gucuaabe ne bichábe iquebe - Syuʼbah - - narrador stiʼ hadiz riʼ - rusihuinni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bichábe iquebe ti biaje dede ique corona que hasta cueʼ xpéchube - laabe guniʼbe - Syu'ther stibe. náʼ o coʼ -dede lu xpéchuluʼ hasta lu corona stiʼ iqueluʼ- la?». - ne bichábe cada tobi de ca chupa ñeebe chonna biaje. Despué de ngue guniʼbe: «Tutiica riuulaʼdxiʼ guʼyaʼ modo runi purificar Rasulullah, zacá nga runi purificar». Ne Abu Abdurrahmán guníʼ: «Nuu xiixa ni cadi jneza lu relatu ni zeeda raríʼ, ni jma jneza nga [Khalid bin Alqamah] cadi Malik bin Urfuthah.
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Amru bin Ali] ne [Humaid bin Masʼadah] de [Yazid ni láʼ Ibn Zuraʼi] gúdxibe laadu; maʼ bizeeteʼ [Syuʼbah] de [Malik bin Urfuthah] de [Abdi Khair], laabe guniʼbe: «Biiyaʼ [Ali] canabaʼ ti banguʼ, ne guríbe». Óraque gunábabe nisa ndaaniʼ ti guisu huiiniʼ. Despué bichábe náʼbe, bichábe ruaabe chonna biaje ne bichábe nisa ndaaniʼ ruaabe né ti palma stibe chonna biaje, bichábe lúbe chonna biaje, bichábe nábe chonna biaje-chonna biaje, despué guluube náʼbe ndaaniʼ vasu que ne bichábe iquebe ti biaje. Laaca gudiibibe ñeebe chonna tiru cada tiru. Despué de ngue guniʼbe: «Tutiica riuulaʼdxiʼ guʼyaʼ modo runi ablución stiʼ Mensajeru stiʼ Dios, zacá nga runi ablución».
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ibrahim bin Hasán Al Miqsami] guniʼbe; Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Hajjaj] gúdxibe laadu; [Ibn Juraij] guníʼ; maʼ gudxi naa [Shaibah] que [Mahoma bin Ali] Maʼ gudxi laabe guniʼbe; Bixhozeʼ -[Ali]- gudxi naa [Husain bin Ali], guníʼ: «Bixhozeʼ -[Ali]- gunabaʼ naa nisa para ablución, ngue runi yenéʼ ni ra nuube». Despué bizulú bichábe ca palma stibe chonna biaje -ante guzulú ablución stibe-, bichábe ruaabe chonna biaje ne biʼniʼ inhalarbe nisa ndaaniʼ ruaabe ne despué biʼniʼ exhalarbe, despué bichábe lúbe chonna biaje, bichábe náʼ ladu derechu stibe dede lu codo stibe chonna biaje, bichábe náʼ ladu bigaʼ stibe chonna biaje dede lu ñeebe, bichábe guié stibe dede lu ñeebe. chonna biaje ne ñeebe ladu bigaʼ chonna biaje. Despué de ngue bizuhuaabe ne guniʼbe: «Gucuaa ndiʼ». Oraqueca gucuaaʼ vasu ni naparuʼ ni biaana de ablución stibe luni, ne laabe güeʼbe nisa ni biaana de ablución stibe laga zuhuaabe. ¡Laaca bidxagayaaʼ! Despué de biiyabe cadxagayaaʼ, gúdxibe naa: “¡Cadi guidxagayaaluʼ! Ti biaje biiyaʼ bixhózeluʼ - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam cayuni ni ruuyaluʼ naa cayuneʼ'. Ali bin Abu Talib guníʼ de ablución stiʼ ne de gueʼ nisa ni biaana de ablución stiʼ laga zuhuaa.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Qutaibah bin Saíd] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Abu Ishaq] de [Abu Hayyah i.e. Ibn Qais] laabe guniʼbe; «Biiyaʼ [Alí] Radliyallahuʼanhu cayuni ablución; bichábe ca palma stibe dede ora biáʼsipeʼ cani, despué bichábe ruaabe chonna biaje ne guluube nisa ndaaniʼ ruaabe chonna biaje, despué bichábe lúbe chonna biaje ne bichábe ca brazu stibe chonna biaje-chonna biaje, despué bichábe iquebe, despué bichábe ca planta stiʼ ñeebe dede ra ank stibe. Despué de ngue, bizuhuaa ne gucuaa xcaadxi ablución stiluʼ ne biʼniʼ ni laga zuhuaaluʼ. óraque guniʼbe: «Nayecheʼ nuaaʼ purtiʼ zusihuinneʼ lii ximodo gúniluʼ ablución stiʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Mahoma bin Salamah] ne [Al Harith bin Miskin] maʼ biindabe ni ne binadiaʼgaʼ pronunciación stibe, de [Ibnu Qasim] guniʼbe; maʼ gudxi naa [Malik] de [‘Amru bin Yahya Al Mazini] de [bixhózebe] gúdxibe [Abdullah bin Zaid bin ‘Ashim] —ti xhamigu Rasulullah, ne bixhózebe Amru bin Yahya—, «¿Ñee zanda guluiʼluʼ naa ximodo guca Rasulullah. Abdulá bin Zaid guníʼ: «Sicaríʼ nga laani». Despué gunabaʼ nisa para guni abluir, despué bichá nisa lu náʼ ne bichá ni chupa biaje. Despué, bichácabe ruaabe ne guluucabe nisa ndaaniʼ ruaabe chonna biaje, bichácabe lúbe chonna biaje, bichácabe nácabe chupa biaje dede ra nuu ca codo stibe, bichácabe iquebe né guiropaʼ nácabe. Bixooñeʼ náʼbe neza delante ne despué atrá, bizulúbe dede punta iquebe despué bicaabe ni sti biaje dede ra nuu xpéchube, despué bibiguétabe ra guyuu ni dxiqué, despué bichábe ñeebe.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Amr bin Zaid bin Ashim, ne bixhozegola Amru bin Yahya. Abdulá bin Zaid guníʼ: «Sicaríʼ nga laani». Despué gunabaʼ laabe nisa para ablución. Bichábe ni ndaaniʼ nabe ne gudíbibe cani chupa biaje, despué bichábibe ruaabe ne guluube nisa que ndaaniʼ ruaabe chonna biaje. Despué bichábe guié lúbe chonna biaje, bichábe náʼbe chupa biaje dede ra nuu ca codo stibe, bichábe iquebe atrá, bizulúbe dede ra punta iquebe, despué bicueezabe ni dede ra punta xpéchube, despué bibiguétabe ni ra guyuu ni dxiqué. Despué de ngue, gudiibiʼ ñeebe.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Mansur] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Amr bin Yahya] de [bixhózebe] de [Abdullah bin Zaid] laabe guniʼbe; 'Biiya' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam cayuni ablución, ngue runi bichá guié lú chonna biaje, ná' chupa biaje, ñee chupa biaje ne bichá ique chupa biaje'.
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain bin Huraits ra nuube. maʼ gudxi laanu [Fadhlu bin Musa] de [Juaid bin Abdurrahmán] guníʼ; Ora biʼniʼ reportarbe naa [Abdul Malik bin Marwán bin Al Harith bin Abu Dzunab] gúdxibe naa; Ora gúdxibe naa [Abu Abdullah Salim Sabalan] gúdxibe naa; ’ Nabé bidxagayaa [Aisyah] modo gúpabe confianza laabe dede gucuaabe laa dxiiñaʼ. Ne laca biluíʼ Aisyah naa ximodo biʼniʼ profeta que ablución; biʼniʼ gárgaras ne biʼniʼ inhalarbe nisa ndaaniʼ ruaabe ne guleebe ni chonna biaje, bichábe lúbe chonna biaje, bichábe náʼ ladu derechu chonna biaje ne náʼ ladu bigaʼ chonna biaje, despué guluube náʼbe neza delante stiʼ íquebe ne bichábe ni ti biaje si dede ra bidxágabe. Óraque biree guxooñeʼ -biquiichiʼ- náʼ guiropaʼ diaga ne guiropaʼ xpéchube’. Salim guníʼ; «Ti biaje beedaʼ ra nuu ‘Aisyah laga nacaʼ amukatab —ti esclavu ni guníʼ zaree de raqué ne quixeʼ pur cuota—. Hasta qué chuʼ xiixa ni nagaʼchiʼ para naa. Guríbe nezaluáʼ ne guniʼbe né naa. Ti dxi gudxeʼ laabe: «¡Oh ummul muʼminin, biʼniʼ orar pur naa né ndaayaʼ! ’ —na Aisha; Xii ndi? ’ Bicabiʼ laabe: «Alá nga bilá naa». Biʼniʼ orarbe pur naa ne guniʼbe; ‘qué gapa Alá ndaayaʼ lii’. Oraqueca bichiibe hijab stibe nezaluáʼ ne despué maʼ qué ñuuyaʼ laabe sti biaje».
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Ora biʼniʼ informarbe laadu [Al Haitsam bin Ayyub At Thalaqani] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdul Áziz bin Mahoma] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Zaid bin Aslam] de [Atha bin Yasar] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; 'Biiya' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam cayuni ablución. Bisiáʼndabe náʼ, despué bichábe ruaabe ne guluube nisa ndaaniʼ ruaabe de ti sorbo si -gucuaabe nisa que ndaaniʼ ca palma stibe- ne bichábe lúbe ne náʼbe ora tiica si. Despué bichá ique ne guiropaʼ diagabe ti biaje». [Abdul Áziz] guníʼ; [Persona] ni binadiaga [Ibn ’Ajlan] que biʼniʼ reportar naa, laabe guniʼbe lu hadiz riʼ; «Biáʼsipeʼ ñeebe».
