Імам Насаї (الامام النسائي) - 5662 Хадіси
ПОВЕДІНКА ПРОРОКА ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ПЕРЕД МОЛИТВОЮ ТА ОЧИЩЕННЯМ У САФАРІ
Імам Насаї : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Повідомив нам [Мухаммад бін Ібрагім Аль Башрі] від [Бішир бін Аль Муфадхал] від [Ібну Аун] від ['Амір Ас-Ся'бі] від ['Урва бін Аль Мугіра] від [Аль Мугіра] та від [Мухаммад бін Сірін] від [чоловіка], який тоді покладався на Аль Мугіру, Ібн Аун сказав; «Я не пам’ятаю цього хадису з цього», – сказав Аль-Мугіра. «Одного разу ми були з Посланником Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) в сафарі (подорожі). Він вдарив мене по спині палицею, яку мав. Він вирівняв моє положення, тож я також вирівнявся разом з ним, поки ми не дійшли до певного місця, він зупинився, потім знову пішов (сказала Мугіра), і він пішов, поки я не зник з нього. Потім він підійшов і сказав: «У тебе є вода?» Я приніс воду в шкіряній ємності (сатіха), тож я підійшов до нього з нею, потім вилив її на нього. Потім він одразу ж помив руки, обличчя та лікті. Він сказав: «І я не пам’ятаю, чого хотів». Потім він сказав: «Ваше бажання?» Я відповів: «О Посланник Аллаха, нехай благословить його Аллах і мир йому, мені це не потрібно». Після цього ми прибули і знайшли Абдуррахмана ібн Ауфа, який проводив спільну молитву з людьми. Він уже прочитав один ракаат молитви Субух. Я одразу пішов повідомити йому про це, але він зупинив мене. Ми приєдналися до молитви з тим, що знайшли, а потім виконали те, що пропустили.
ОБМИВАННЯ ДОЛОНІ В УДУ
Імам Насаї : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[Хумайд ібн Масада] передав нам від [Суф'яна, тобто Ібн Хабіба], від [Сьюби], від [Нумана ібн Саліма], від [Ібн 'Ауса ібн Абу'уса], від [його діда], що він сказав: «Я бачив, як Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, тричі мив руки».
ЯК ВИКОНУВАТИ АБРЕВІАТУРУ ТА ЙОГО ПЕРЕВАГИ
Імам Насаї : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Повідомивши нас [Сувайд бін Наср], він сказав; Повідомив нам [Абдуллах] від [Мамара] від [Аз-Зухрі] від [Атхи бін Язіда Аль Лайці] від [Хумрана бін Аббана], він сказав; «Я бачив, як [Усман ібн Аффан] Радліяллаху'анху здійснював обмивання; він тричі налив води на обидві руки, потім помив їх, потім пополоскав горло та влив воду в ніс. Після цього він тричі вмив обличчя, потім тричі вмив праву руку до ліктя, потім ліву руку, потім витер голову. Після цього він тричі вмив праву ногу і тричі ліву ногу. Коли він закінчив, він сказав: «Я бачив, як Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) (мир йому і благословення Аллаха) здійснював обмивання, подібне до мого попереднього обмивання». Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) сказав: «Тому, хто виконує обмивання, подібне до цього, а потім читає два ракаати молитви, не розмовляючи між ними, Аллах прощає його минулі гріхи».
ІДЕАЛЬНІ ПРОЦЕДУРИ УДУ
Імам Насаї : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Повідомив нам [Ахмад ібн Мухаммад ібн Аль-Мугіра], що він сказав; повідомив нам [Усман, тобто Ібн Саїд ібн Касір ібн Дінар Аль-Хамші] від [Сьюайба, тобто Ібн Абу Хамзи] від [аз-Зухрі] повідомив мені [Аса ібн Язіда] від [Хумрана], що він бачив, як [Усман ібн Аффан] просив води для обмивання. Потім її вилили на його руки з посудини, тому він тричі помив руки, потім він опустив праву руку у воду для обмивання. Після цього він прополоскав рот і набрав води в ніс, тричі помив обличчя, тричі помив руки до ліктів, витер голову, тричі помив ноги, а потім сказав: «Я бачив, як Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) здійснював ось таке обмивання, потім молився два ракаати, не розмовляючи між ними, і тоді Аллах простить йому минулі гріхи».
ISTINSYAQ В ОГИДІ
Імам Насаї : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
Повідомив нам [Мухаммад ібн Маншур], що він сказав; повідомив нам [Суф'ян], що він сказав; повідомив нам [Абу Зінаду] та повідомив нам [Аль-Хусейн ібн Іса] від [Маана] від [Маліка] від [Абу Зінада] від [Аль-Араджа] від [Абу Хурайри], що Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Коли хтось із вас виконує обмивання, він повинен всмоктати воду в ніс, а потім висякатися (знову)».
УДОСКОНАЛЕННЯ УДУ ТА ІСТИНСЯК
Імам Насаї : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Повідомивши нам [Кутайба ібн Саїд], він сказав; повідомив нам [Ях'я ібн Сулайм] від [Ісмаїла ібн Касіра] та повідомив нам [Ішак ібн Ібрагім], він сказав; Повідомивши нам [Вакі] від [Суф'яна] від [Абу Хасіма] від [Ашима ібн Лакіса ібн Шабіри] від [його батька], він сказав: «Я сказав Посланнику Аллаха, мир йому і благословення Аллаха: «О Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, повідом мене про обмивання». Всмоктуйте воду в ніс, окрім випадків посту».
ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ISTINSYAQ ТА ISTIJMAR
Імам Насаї : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Повідомив нам [Кутайба] від [Маліка] та передав нам [Ісхак ібн Мансур], що він сказав; передав нам [Абдуррахман] від [Маліка] від [Ібн Шихаба] від [Абу Ідріса Аль Хаулані] від [Абу Хурайри], що Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Хто виконує обмивання, нехай вкладе його в ніс і випустить. Той, хто очищається камінням, повинен робити це непарною кількістю».
ПРОЦЕДУРИ ДЛЯ ISTINSYAQ ТА ISTIJMAR
Імам Насаї : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Повідомивши нам [Кутайбу], він сказав; передав нам [Хаммад] від [Мансура] від [Хілала ібн Ясафа] від [Салями ібн Кайса], що Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Коли ви робите обмивання, будь ласка, наберіть воду в ніс, а потім виплюньте її. Коли ви очищаєтеся камінням, використовуйте непарну кількість води».
МУДРІСТЬ ISTINSYAQ ПІСЛЯ ПРОБУДЖЕННЯ
Імам Насаї : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
[Мухаммед ібн Зунбур аль-Маккі] повідомив нам, що він сказав; повідомив нам [Ібн Абу Хазім] від [Язіда ібн Абдулли], що [Мухаммед ібн Ібрагім] повідомив нам від [Іси ібн Тальхи] від [Абу Хурайри], що Посланник Аллаха (мир йому і благословення) сказав: «Коли хтось із вас прокинеться від сну та здійснить обмивання, нехай вдихне воду в ніс, а потім тричі випустить її, бо сатана живе (перебуває вночі) на переніссі його».
ПРОЦЕДУРИ ДЛЯ ISTINSYAQ ТА GARLINGS В АБРЕВІАТУРАХ
Імам Насаї : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Повідомивши нам [Муса ібн Абдуррахман], він сказав; передав нам [Хусайн ібн Алі] від [Зайди], він сказав; передав нам [Халід ібн Алькама] від [Абду Хайра] від [Алі], що одного разу він попросив води для обмивання. Потім він прополоскав горло та вдихнув воду в ніс, а потім видихнув її лівою рукою; він зробив це тричі, а потім сказав: «Ось як Посланник Аллаха, мир йому та благословення Аллаха, очистився».
АЛІ БІН АБІ ТАЛІБ НАВЧАЄ ПРОРОКА ВУДУ
Імам Насаї : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Нам передали, що [Кутайба] розповів нам [Абу Авана] від [Халіда ібн Альками] від [Абду Хайра], який сказав: «Ми прийшли до [Алі ібн Абу Таліба] Радліяллаху'анху. Він молився, але попросив води для обмивання, тому ми сказали: «Що він робить з цією водою, хоча й молився?» Він налив черпак води, потім налив води на руки, потім тричі помив їх, прополоскав рот і тричі набрав води в ніс з долоні, якою набирав воду, тричі помив обличчя, тричі помив праву руку, тричі помив ліву руку і один раз витер голову. Потім тричі помив праву ногу і тричі помив ліву ногу, Васаллям, ось його обмивання, шаллаху 'алейхі васаллям».
ЯК ВИТИРАТИ ГОЛОВУ В УДУ
Імам Насаї : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Сувайд ібн Наср передав нам, що він сказав: Абдуллах, тобто Ібн Мубарак, передав нам від Шуби від Маліка ібн Урфути від Абд Хайра від Алі (нехай буде Аллах задоволений ним), що йому принесли стілець, і він сів на нього. Потім він попросив невелику посудину з водою, тричі налив її на долоню, потім тричі прополоскав рот і тричі вдихнув її в ніс однією долонею. Потім він тричі вмив обличчя, тричі вмив руки, потім взяв і витер голову. Сю'ба (оповідач цього хадису) показує, що Посланник Аллаха (мир йому і благословення) один раз витер голову від маківки до потилиці, він (Сю'ба) сказав: «Я не знаю, чи повернув він руки (від потилиці до маківки) чи ні?» - і він тричі помив обидві ноги. Після цього він сказав: «Хто хоче бачити, як очищає Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха), той очищає його саме так». І Абу Абдуррахман сказав;
ЯК ВИТИРАТИ ГОЛОВУ ПРИ РОДЯКУ
Імам Насаї : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Передав нам [Амру ібн Алі] та [Хумайду ібн Масаді] від [Язіда, тобто Ібн Зураї], що він сказав; передав мені [Сьюба] від [Маліка ібн Урфути] від [Абді Хайра], що він сказав: «Я бачив, як [Алі] попросив стілець, і він сів. Потім він попросив води в невеликій посудині. Потім він помив руки, тричі полоскав горло і тричі всмоктував воду в ніс однією долонею, тричі помив обличчя, тричі помив обидві руки, потім занурив руки в посудину і один раз потер голову. Він також тричі помив обидві ноги. Після цього він сказав: «Хто хоче бачити, як Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, виконує обмивання, саме так він, мир йому і благословення Аллаха, виконує обмивання».
ВИПИЙТЕ ЗАЛИШКУ ВОДИ ВУДУ СТОЯЧИ
Імам Насаї : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Повідомивши нам [Ібрагіма бін Хасана Аль-Міксамі], він сказав; Повідомивши нам [Хаджадж], він сказав; [Ібн Джурайдж] сказав; сказав мені [Шайба], що [Мухаммад бін Алі] сказав йому, що він сказав; Мій батько ([Алі]) повідомив мені, що [Хусайн бін Алі] сказав: «Мій батько ([Алі]) попросив у мене води для обмивання, і я приніс її йому. Потім він почав тричі мити руки - перед тим, як почати обмивання - тричі прополоскати рот і вдихнути воду в ніс, а потім видихнути її, потім тричі вмити обличчя, тричі вмити праву руку до ліктя, тричі вмити ліву руку, один раз витерти голову, потім тричі вмити праву ногу до щиколотки і тричі ліву ногу. Після цього він встав і сказав: «Візьміть це». Я одразу ж взяв посудину, в якій ще залишилося трохи його обмивання, і він випив з неї воду стоячи. Я був здивований! Побачивши моє здивування, він сказав: «Не дивуйся! Я одного разу бачив, як твій дід (Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха) робив те, що ти бачиш, як роблю я». Алі ібн Абу Таліб сказав про своє обмивання та випивання решти води для обмивання стоячи.
ЯК ОБМИТИ ЧЛЕНИ ВІД МЕДОТИ
Імам Насаї : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Кутайба ібн Саїд передав нам, що він сказав: Абу аль-Ахваш передав нам від Абу Ішака від Абу Хайї, тобто Ібн Кайса, який сказав: «Я бачив, як Алі (нехай буде задоволений ним Аллах) здійснював обмивання; він мив руки, поки не вимив їх повністю, потім тричі прополоскав рот і тричі набрав води в ніс, потім тричі вимив обличчя і тричі вимив руки, потім витер голову, потім помив ноги до щиколоток. Після цього він встав, прийняв решту свого обмивання і випив з нього стоячи. Потім він сказав: «Я радий показати вам спосіб обмивання Посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха)».
ЯК ВУДУ НАВЧАВ ПРОРОК АБДУЛЛАХ БІН ЗЕЙД
Імам Насаї : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Проповідував нам [Мухаммед ібн Салама], і йому було прочитано [Аль-Харіса ібн Міскіна], і я чув вимову від нього, від [Ібн Касіма], як він сказав; розповів мені [Малік] від [Амру ібн Ях'я Аль-Мазіні] від [його батька], що він сказав [Абдуллі ібн Зайду ібн Ашиму] - другу Посланника Аллаха (мир йому і благословення) та його дідуся Амру ібн Ях'я: «Чи можете ви показати мені, як Посланник Аллаха (мир йому і благословення) виконує обмивання?» Абдулла ібн Зайд відповів: «Так». Потім він попросив води для обмивання, потім вилив воду на руки та помив їх двічі або два. Потім прополощіть рот і тричі наберіть води в ніс, тричі вмийте обличчя, двічі вмийте руки до ліктів, потріть голову обома руками. Він провів руками вперед, а потім назад, починаючи з маківки, потім відтягуючи їх до потилиці, потім повертаючи їх на початкове місце, а потім помив ноги.
ІНШІ ІСТОРІЇ ПРО ПРОЦЕДУРИ ГИДОТІ ПРОРОКА
Імам Насаї : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Нам [Утба ібн Абдуллах] передали від [Маліка, а саме Ібн Анаса] від [Амра ібн Ях'ї] від [його батька], що він одного разу сказав [Абдуллі ібн Зайду ібн Ашиму] - діду Амру ібн Ях'ї: «Чи можеш ти показати мені, як Пророк, мир йому і благословення Аллаха, виконує обмивання?» Абдулла ібн Зайд відповів: «Так». Потім він попросив води для обмивання. Він налив її на руки та двічі помив їх, потім прополоскав рот і тричі влив воду в ніс. Потім він тричі помив обличчя, двічі помив руки до ліктів, потер голову назад, починаючи з кінчика голови, потім відтягнув її назад до потилиці, а потім повернув її на початкове місце. Після цього помий йому ноги».
ЦИФРИ ПРАННЯ В СКОРОЧЕННЯХ
Імам Насаї : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
Повідомив нам [Мухаммад ібн Мансур], що він сказав; повідомив нам [Суф'ян] від [Амра ібн Ях'ї] від [його батька] від [Абдулли ібн Заїда], що він сказав: «Я бачив, як Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, здійснював обмивання, тож він тричі помив обличчя, двічі руки, двічі ноги та двічі витер голову».
АЙСЬЯ НАВЧАЄ ПРОРОКА ПРОЦЕДУРАМ УДУ
Імам Насаї : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Повідомив нам [Аль-Хусейн ібн Хурайтс], що він сказав; повідомив нам [Фадлу ібн Муса] від [Джу'аїда ібн Абдуррахмана], що він сказав; Повідомивши мені [Абдул Маліка ібн Марвана ібн Аль-Харіса ібн Абу Джунаба], що він сказав; Повідомивши мені [Абу Абдуллу Саліма Сабалана], що він сказав: «[Айся] була дуже вражена його надійністю, і вона найняла його. Потім Айся показала мені, як Посланник Аллаха (мир йому і благословення) здійснював обмивання; він полоскав горло та вдихав воду в ніс і тричі випускав її, тричі вмивав обличчя, тричі вмивав праву руку та тричі ліву руку, потім поклав руку на лоб і одним рухом потер її до потилиці. Потім він провів (витер) руками по обох вухах та обох щоках». Салім сказав; «Якось я прийшов до Айсії, коли вона ще була мукатаб (рабинею, якій обіцяли звільнення з оплатою частинами). Тож від мене нічого не приховувалося. Вона сіла переді мною і розмовляла зі мною. Одного разу я сказав: «О, віруючі уммуль, моліться за мене благословенням!» Благословляю вас. Вона одразу ж накрила хіджаб переді мною, і після цього я більше ніколи її не бачив».
МЕТОД ПРОРОКА САВВУДЛУ З ВОДЯНИМ ДІПЛОПЕРОМ
Імам Насаї : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Передав нам [Аль-Хайсам бін Айюб Ат-Талакані], що він сказав; передав нам [Абдул-Азіз бін Мухаммад], що він сказав; передав нам [Зайд бін Аслам] від [Атха бін Ясар] від [Ібн-Аббаса], що він сказав: «Я бачив, як Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, здійснював обмивання. Він помив руки, потім прополоскав рот і набрав води в ніс з однієї чашки (беручи воду з долонь) і час від часу мив обличчя та руки. Потім витер голову та обидва вуха один раз». [Абдул-Азіз] сказав: [Людина], яка чула від [Ібн-Аджлана], переповіла мені, що він сказав у цьому хадисі: «Він помив ноги»».
