Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Raportisarda amen [Muhammad bin Ibrahim Al Bashri] katar [Bisyir bin Al Mufadhal] katar [Ibn 'Aun] katar [Amir As-Sya'bi] katar ['Urwah bin Al Mughirah] katar [Al Mughirah] thaj katar [Muhammad bin Sirin] katar [jekh manuš] savo atunči dependisarda pe Al Mughirah, Ib Aun phenda; 'Me na memorizirinav akava hadisi kotar akava', o Al Mughirah, phenda; 'Ame samas jekhvar e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pe jekh safar -drom-. Vov marda man ko dumo e kaštencar so sas les. Vov ćaćarda miri pozicija, odolesqe vi me ćaćardem man lesa źi kana areslo jekh area, vov ačhilo, palal palem gelo, - phendǎs o Mughirah - thaj vov gelo źi kana me naśti te dikhav les. Atunci avilo hai phendeas: «Si tut pai? 'Andem pani anθ-jekh ćàso kerdo anθar thuli -sathihah-, kadja avilem lesθe leça, palal kodoja thodem les p-o lesθe. Sigo thodias peske vast, peske mui, ai peske punria. Vov phiravelas jekh raxami katar e Syria savi sas tikni pe duj vast - vov lias peske vast avri katar e raxami - pala kodo thovelas pesko muj thaj pesko vast. Pala kodo vov phenda o angluno kotor leske šeresko thaj lesko turban, o Ibn 'Aun phendas; 'Thaj me na serav man so mangljum'. Atunči vov thovda peske duj papuče -khuf-. Vov atunči phendǎs; 'Tiro mangipe? '. Me dineas anglal, 'O Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, nane man trubujipe'. Pala kodo avilam thaj arakhlam e Abdurrhaman bin Auf te inkrel o ruđipe e manušenca. Ov isi leja jekh raka’at taro divesutno namazi. Me sigo gelem te phenav leske, numa vov ačhavda man. Amen vi rugisaras amen katar so arakhlam, palal kodoja perfektisaras so xasardam.'
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
Ov phenda amenge [Humaid bin Mas'adah] katar [Sufyan i.e. Ibn Habib] katar [Syu'bah] katar [Nu'man bin Salim] katar [Ibnu 'Aus bin Abu Aus] katar [Lesko dad] vov phenda; 'Dikhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te thovel peske vast trin drom'.
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Kana informisarda amen [Suwaid bin Nasr] vov phenda; O Abdullah raportirisarda amenge katar [Ma'mar] katar [Az-Zuhri] katar [Atha bin Yazid Al Laitsi] katar [Humran bin Abban] vov phenda; Dikhlem [Uthman bin Affan] Radliyallahu'anhu te kerel ablucia; thodias pani pe peske vast trinvar, pala kodo thodias len, pala kodo thodias o mui thaj thodias o pani ando nakh. Pala kodia trinvar thodias pesko mui, pala kodo trinvar thodias pesko chacho vas zhi kaj ko kalko, pala kodo pesko stungo vas, pala kodo koshlas pesko shero. Pala kodia thoven lesko chacho punrho trivar ai lesko stingo punrho trivar. Kana agorisarda, vov phenda; 'Me dikhljum e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te kerel ablucia sar so kerdem ablucia maj anglal. O Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda, 'Kodo so kerel abdlucia sar akava abdlucia, palo odova kerela duj rakate - bizo te vakerel korkori peste maškar peste - o Allah jertil leske nakhle greške'.
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Kana informisarda amen [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] vov phenda; phenda amenge [O Uthman i.e. Ibn Said bin Katsir bin Dinar Al Hamshi] katar [Syu'aib i.e. Ibn Abu Hamzah] katar [Az-Zuhri] informisarda man ['Atha bin Yazid] katar [Humran], kaj dikhlja [Uthman bin Affan] te mangel abluciako pani. Palo odova sine šerdino ko leske vasta taro vaso, palo odova thovela sine pe vasta trin drom, palo odova thovgja o čačo vast ko pani e abdujesko. Palal kodoja, thov lesqo muj thaj thov lesqo pani anθ-o nakh, thov lesqo muj trinvar, thov lesqe vast ʒi k-e kokala trinvar, thovel lesqo šero, thov lesqe punre trinvar, palal kodoja phen; 'Me dikhljum e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te kerel ablucia sar akava ablucia, palo odova te molinel pe duj rakate - bizo te vakerel korkori peste maškar peste - palo odova o Allah ka jertil leske nakhle greške'.
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
Informisarda amen [Muhammad bin Mansur] vov phenda; phenda amenge [Sufyan] vov phenda; phenda amenge [Abu Zinad] thaj phenda amenge [Al Husain bin Isa] katar [Ma'an] katar [Malik] katar [Abu Zinad] katar [Al A'raj] katar [Abu Hurairah], kaj o Allahesko Poslaniko sallallaahu alaihi Wasallam phenda, 'Kana jekh tumendar kerel ablucia, vov trubul te shudel ando pani, atunči te čhivel avri - -.
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Kana informisarda amen [Qutaibah bin Said] vov phenda; phendas amenge [Yahya bin Sulaim] katar [Ismail bin Kathir] thaj phendas amenge [Ishaq bin Ibrahim] vov phendas; Kana phenda amenge [Waki'] katar [Sufyan] katar [Abu Hasyim] katar [Ashim bin Laqith bin Shabirah] katar [lesko dad] vov phenda; 'Me phendem e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, 'O Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, phen mange bašo ablucia.' Ov sallallaahu alaihi wasallam dineas anglal, 'Keren tumari ablucia thaj te aven seriozno te shuden pani ko tumaro nakh, numa kana postin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Raportisarda amenge [Qutaibah] katar [Malik] thaj phenda amenge [Ishaq bin Mansur] vov phenda; phenda amenge [Abdurrahman] kotar o [Malik] kotar o [Ibnu Shihab] kotar o [Abu Idris Al Khaulani] kotar o [Abu Hurairah], kaj o Allahesko Poslaniko (s.a.v.) phenda: 'Kodo so kerel ablucia, te thovel la ko nakh thaj te mukhel la avri. Kon čistil pes e barrenca, trubul te kerel godo e biparno numerosa.
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Kana phenda amenge [Qutaibah] vov phenda; phenda amenge [Hammad] katar [Mansur] katar [Hilal bin Yasaf] katar [Salamah bin Qais], kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam phenda, 'Kana keres ablucia, mangav tut te thos pani ko tiro nakh, palo odova te ćhives les avri. Te ćhives tut te ćhives tut e barrenca, utilizin jekh bi-parno gin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Informisarda amen [Muhammad bin Zunbur Al Makki] vov phenda; phendas amenge [Ibn Abu Hazim] katar [Yazid bin Abdullah] so [Muhammad bin Ibrahim] phendas amenge, katar [Isa bin Thalhah] katar [Abu Hurairah], katar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, vov phendas: 'Kana jekh anda tumende uštel katar o sovipe thaj kerel ablucia, mukh les te del ande pesko pani pale thaj te na ikljol trin vrjama, soske o beng beśel -aćhel rat- anθ-o ćàso lesqe nakhesqo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kana informisarda amen [Musa bin Abdurrahman] vov phenda; phenda amenge [Husain bin Ali] katar [Zaidah] vov phenda; phenda amenge [Khalid bin 'Alqamah] katar [Abdu Khair] katar [Ali], kaj vov jekhvar manglja pani vash ablucia. Vov atunči ćhudǎs thaj ćhudǎs o pani anθ-o nakh thaj ćhudǎs les avri lesqe ćaćutne vasteça; kerdas trin drom, palal kodoja phendǎs; 'Akava si sar o Profeti sallallahu alaihi wasallam čistisarda pes'.
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Phenda amenge [Qutaibah] phenda amenge [Abu 'Awanah] katar [Khalid bin Alqamah] katar [Abdu Khair], vov phenda; 'Amen areslam ko [Ali bin Abu Talib] Radliyallahu'anhu. Vov rudisailo, numaj vov manglja pani vash o abduripe, odolesqe amen phendam, 'So kerel vov kadale pajesa, vi te rudisailo? ' Dikhel pes kaj vov na manglja khanchi kotar odova numa te sikavel amen! Anda kodo andas jekh vas thaj jekh ćoro pherdo pajesa, palal kodoja ćhudăs pani anθ-e vast, palal kodoja thovdăs len trin drom, ćhudǎs pes thaj ćhudǎs o pani anθ-o nakh trin drom anθar i palma e vastesqi savi vov utilizil te lel pani, thovdǎs pesqo muj trinvar, thovǎs pesqo ćaćo vast trinvar, thovǎs pesqo ćaćo vast trinvar, thaj thovdǎs pesqo šero maj dur. Pala kodoia trivar thov lesko chacho punrh, ai trivar thov lesko stingo punrh. Palal so agorisarde o Ali phendǎs; 'Kodo so mangela te dzanel o ablucia taro Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, akava si lesko ablucia, Shallallahu Alaihi Wasallam.'
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Kana informisarda amen [Suwaid bin Nasr] vov phenda; Si raportirime amenge [Abdullah i.e. Ibn Mubarak] katar [Syu'bah] katar Malik bin 'Urfuthah katar [Abdu Khair] katar [Ali Radliyallahu'anhu], kaj leske sas andine jekh skamin, vov sigo bešlo pe skamin. Pala kodo manglas jekh tikno vaso pherdo pajesa, trinvar shutas les ande pesko vast pala kodo trinvar gargarisardas thaj trinvar shutas les ande pesko nakh jekhe vastesa. Palo odova thovgja pesko muj trin drom, thovgja pe vasta trin drom, palo odova lela hem kovla pesko šero- Syu’bah - -o mothovno taro akava hadisi- sikavela kaj o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam thovgja pesko šero jekh drom kotar o kruno e šeresko dži ko šero e šeresko, vov - Syu’bah- phenda; 'Na džanav te irisajlo leske vasta ja na - katar o šero dži ko šero -?' - thaj trinvar xaladas peske duj punre. Pala kodia phendia; 'Kodo so mangel te dikhel o drom sar o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam thovel, akava si sar vov Shallallahu Alaihi Wasallam thovel'. Thaj o Abu Abdurrahman phenda; 'Si vareso nasul anθ-i naracia opral, i ćaći si [Khalid bin Alqamah] na o Malik bin 'Urfuthah.
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Palal so phendǎs amenqe [Amru bin Ali] thaj [Humaid bin Mas’adah] katar [Yazid, kodolesqe o Ibn Zura’i], vov phendǎs; phenda mange [Syu'bah] katar [Malik bin 'Urfuthah] katar [Abdi Khair], vov phenda; 'Dikhlem [Ali] te mangel jekh skamin, thaj vov bešlo tele. Pala kodo manglas paji ande jekh cino vaso. Pala kodo thovdas peske vast, thovdas pesko muj trinvar thaj shutas paji ande pesko nakh jekhe vastesa trinvar, thodas pesko muj trinvar, thodas peske vast trinvar-trinvar, pala kodo shutas peske vast ande vas thaj jekhvar shutas pesko shero. Wo xaladia peske punrhe trivar swako. Pala kodia phendia; 'Kodo so mangel te dikhel o drom sar o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam kerel ablucia, akava si sar vov Shallallahu Alaihi Wasallam kerel ablucia'.
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Kana informisarda amen [Ibrahim bin Hasan Al Miqsami] vov phenda; Kana vov phenda amenge [Hajjaj] vov phenda; [Ibn Juraij] phenda; phenda mange [Shaibah] kaj [Muhammad bin Ali] phenda leske kaj vov phenda; Miro dad -[Ali]- informisarda man kaj [Husain bin Ali], phenda; ' Miro dad -[Ali]- manglja mandar pani e abluciako, odolesqe me andem lesqe. Pala kodo vov astarda te thovel e palme peske vastenqe trinvar - anglal te astarel o ablucia -, thovdas o muj trinvar thaj ćhudăs o pani anθ-o nakh thaj palal kodoja ćhudăs o suno, palal kodoja thovdăs pesqo muj trinvar, thovdăs pesqo ćaćo vast źi k-o śero trinvar, thovdăs pesqo ćaćo vast trinvar, thovdăs pesqo śero jekhvar, palal kodoja thovdăs pesqo ćaćutno punro źi k-o śero trinvar thaj trinvar lesqe punre. Pala kodia vo ushtilo ai phendia; 'Le kado'. Me sigo reslem o čaro savo inke sas les o resto leske abluciako pe leste, thaj vov pindjas o pani katar o resto leske abluciako kana bešelas. Me sem surprizirimo vi me! Palal so dikhlja man śukar, vov phendǎs; 'Na aven surprizime! Me dikhljum tiro dad - Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam te kerel so dikhes man te kerav'. O Ali bin Abu Talib phenda pal-o piro abduripe thaj te pijel o pani savo ačhilo katar lesko abduripe kana bešelas.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kana informisarda amen [Qutaibah bin Said] vov phenda; phenda amenge [Abu Al Ahwash] katar [Abu Ishaq] katar [Abu Hayyah i.e. Ibn Qais] vov phenda; Dikhlem [Ali] Radliyallahu'anhu te kerel ablucia; thovelas e palme peske vastenqe źi kana thovdăs len, palal kodoja thovdăs pesqo muj trin drom thaj thovdăs pani anθ-o nakh trin drom, palal kodoja thovdăs pesqo muj trinvar thaj thovdăs pesqe vast trinvar-trin drom, palal kodoja thovdăs pesqo šero, palal kodoja thovdăs pesqe punre źi k-e śere. Palal kodoja, uśti thaj lel o resto katar tiri abdùcia thaj pij les kana beśes. Vov atunči phendǎs; 'Me sem bahtalo te sikavav tumenge sar te keren o ablucia e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam.'
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Predikisarda amenge [Muhammad bin Salamah] thaj [Al Harith bin Miskin] sas leske ginado thaj me aśundem o vakeripen lestar, katar o [Ibnu Qasim] vov phendǎs; phenda mange [Malik] katar [Amru bin Yahya Al Mazini] katar [lesko dad] kaj vov phenda [Abdullah bin Zaid bin Ashim] - o amala e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, thaj leske phure Amru bin Yahya -, 'Šaj te sikaves mange sar o Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam kerel ablulla? O Abdullah bin Zaid phenda; 'Ova'. Palo odova manglja pani bašo abderipe, palo odova thovgja pani upral o vasta thaj thovgja len duvar ja duj droma. Pala kodo thovel lesko muj thaj thov paji ande lesko nakh trinvar, thov lesko muj trinvar, thov leske vast duvar zhi kaj le kolin, thov lesko shero duje vastenca. Vov ćhudăs pesqe vasta anglal thaj palal palal, astarindoj katar o śero lesqe śeresqo palal kodoja ćhudăs pes palpale źi k-o śero lesqo śero, palal kodoja ćhudăs len palpale k-o lenqo angluno than, palal kodoja thovdăs lesqe punre.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Si raportirime amenge ['Utbah bin Abdullah] katar [Malik, kodo si Ibn Anas] katar [Amr bin Yahya] katar [lesko dad], kaj vov jekhvar phenda [Abdullah bin Zaid bin Ashim] -Amru bin Yahya-esko dad-, 'Šaj te sikaves mange sar o Proroko sallah alahuallam kerdas ablucia'? O Abdullah bin Zaid phenda; 'Ova'. Pala kodo manglja o pani e abluciako. Vo thodias les ande peske vasta ai thodias len duvar, pala kodo thodias o pani ande pesko nakh trinvar. Pala kodo thovdas pesko muj trinvar, thovdas peske vast duvar zhi kaj leske punre, cirdas pesko shero palpale, kezdindoj katar o shero, pala kodo cirdas palpale zhi khaj o shero, pala kodo palpale cirdas les pe pesko angluno than. Pala kodia thode leske punrhe.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
Informisarda amen [Muhammad bin Mansur] vov phenda; phenda amenge [Sufyan] katar [Amr bin Yahya] katar [lesko dad] katar [Abdullah bin Zaid] vov phenda; 'Dikhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te kerel ablucia, odolesqe vov thovdăs pesqo muj trin drom, lesqe vasta duvar, lesqe punre duvar thaj thovdăs lesqo šero duvar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Informisarda amen [Al Husain bin Huraits] vov phenda; phenda amenge [Fadhlu bin Musa] katar [Ju'aid bin Abdurrahman] vov phenda; Kana raportirisarda mange [Abdul Malik bin Marwan bin Al Harith bin Abu Dzunab] vov phenda; Kana informisarda man [Abu Abdullah Salim Sabalan] vov phenda; ' [Aisyah] sas but impresionime katar lesko patǐvipen so voj lias les. Atunči o Aisyah sikavda mange sar o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam kerel ablucia; vov ćhudăs thaj ćhudăs pani anθ-o nakh thaj ćhudăs les avri trinvar, thovdăs pesqo muj trinvar, thovdăs pesqo ćaćutno vast trinvar thaj lesqo ćaćo vast trinvar, palal kodoja thovdăs lesqo vast anglal lesqo šero thaj ćhudăs les anθ-jekh ćàso źi k-o paluno drom. Pala kodo vov naślo - ćhudăs- lesqe vast p-e duj kan thaj p-e duj śere. O Salim phenda; 'Me jekhvar avilem ko 'Aisyah kana inke amukatab - jekh robo savo sas dino lav te avel slobodo e pochinimasa ande ratura -. Ji kana khanci na avela garado mandar. Vov beśelas anglal mande thaj vorbisardas manθar. Jekh dives me phendem; 'O ummul mu'minin, rughisar manqe baxtagor! ' 'Aisha phenda; So si kadava? ' Me dineas anglal, 'O Allah muklas man'. Vov rudisailo pala mande thaj phenda; 'te del tumen baht o Allah'. Voj sigo phandadas pesko hijab angla mande thaj pala kodo chi dikhlem la maj dur.'
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Kana raportirisarda amenge [Al Haitsam bin Ayyub At Thalaqani] vov phenda; phenda amenge [Abdul Aziz bin Muhammad] vov phenda; phenda amenge [Zaid bin Aslam] katar [Atha bin Yasar] katar [Ibn 'Abbas], vov phenda; 'Me dikhlem e Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam te kerel ablucia. Vov thovelas peske vast, palal kodoja thovelas pesqo muj thaj thovdăs pani anθ-o nakh anθar jekh ćororo - lias o pani anθar e palme lesqe vastenqe - thaj thovelas pesqo muj thaj vast varekana. Pala kodoja jekhvar ćhivel lesqo šero thaj duj kan.' [O Abdul Aziz] phenda; [O manuš] savo ašunde katar o [Ibn ‘Ajlan] raportirisarda mange, vov phenda ko akava hadisi; "Wo thodias peske punrhe."
