Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Willawarqanchikmi [Muhammad bin Ibrahim Al Bashri] [Bisyir bin Al Mufadhal]manta [Ibnu 'Aun]manta ['Amir As-Sya'bi]manta ['Urwah bin Al Mughirah]manta [Al Mughirah]manta hinaspa [Muhammad bin Sirin]manta [huk runamanta] chaymanta Al Mughirahpi hapipakurqa, Ibn 'Aun nirqa; 'Manan kaymantachu kay hadithta umaypi hap'ini' chay Al Mughirah, nirqan, 'Huk kutinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan karqanchis safar -viaje- nisqapi. Paypa hap’isqan k’aspiwanmi wasanpi takaykuwarqan. Paymi posiciónniyta derecharqan, chaymi ñoqapas paywan derecharqani huk cheqasman chayanankama, sayarirqan, chaymantataq hukmanta ripurqan, - Mughirah nisqa - hinaspan ripurqan mana rikunaykama. Hinan hamuspa niran: ‘¿Yaku kanchu? ‘Qaramanta -sathihah- ruwasqa p’uyñupi unuta apamurqani, chaywantaq payman hamurqani, chaymantataq hich’arqani. Chayllam makinta, uyanta, codokunatapas mayllakurqa. Payqa Siriamanta pachayuqmi karqan, iskaynin makinpi k'iti - p'achanpa uranmanta makinkunata hurqusqa - chaymantataq uyanta, makintapas mayllasqa. Chaymantataq umanpa ñawpaqninmanta, turbantemantawan rimarqan, Ibn 'Aunmi nirqan; ‘Hinaspapas manan yuyarinichu ima munasqayta’. chaymantataq iskay zapatonta picharqusqa -khuf-. Hinaptinmi nirqa: ‘¿Munawaqchu? '. Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Oh Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, manan necesidadniy kanchu’, nispa. Chay qhepamanmi hamurqayku hinaspan tarirqayku Abdurrhaman bin Auf llaqtawan kuska huñunakuypi mañakuyta umallishaqta. Ñam huk raka'at tutamanta mañakuyta chaskirunña. Chaylla willaq rirqani, ichaqa hark’awarqan. Hinallataqmi tarisqaykumanta mañakuq kayku, chaymantataq faltasqaykutapas allinta ruwarqayku’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[Humaid bin Mas’adah] willawanchik [Sufyanmanta i.e. Ibn Habib] [Syu’bah]manta [Nu’man bin Salim]manta [Ibn ‘Aus bin Abu Aus]manta [abuelonmanta] nirqa; 'Rikurqanim Allahpa kachasqanta shallallahu 'alaihi wasallam kimsa kutita makinta mayllachkaqta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Suwaid bin Nasr] willawaspaykutaq nirqa; Willawarqanchikmi [Abdullah] [Ma'marmanta] [Az-Zuhrimanta] [Atha bin Yazid Al Laitsi]manta [Humran bin Abban]manta nirqa; 'Rikurqanim [Uthman bin Affan] Radliyallahu'anhu ablucionta ruwachkaqta; kimsa kutita makinman yakuta hich’aykusqa, chaymantataq mayllasqa, chaymantataq siminta mayllakuspa chay unuta siminman churasqa. Chay qhepamanmi kinsa kutita uyanta mayllikurqan, chaymantataq kinsa kutita paña makinta codokama mayllarqan, chaymantataq lloq’e makinta, chaymantataq umantapas picharqan. Chay qhepamanmi paña chakinta kinsa kutita mayllana, lloq’e chakintataq kinsa kutita. Tukuruspanmi nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamtam rikurqani ñawpaq ablucionniy hina ablucionta ruwachkaqta. Allahpa kachasqan (saw) nirqan: "Pipas kay hinata ablucionta ruwanqa, chaymantataq iskay raka'akunata mañakunqa - mana chawpinpi pay kikinwan rimaspa - Allahqa pampachanqa ñawpaq huchankunata".
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Willawanchikmi [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] nirqa; willawanchik [Uthman i.e. Ibn Sa'id bin Kathir bin Dinar Al Hamshi] [Syu'aib i.e. Ibn Abu Hamzah] [Az-Zuhri]manta willawarqa ['Atha bin Yazid] [Humran]manta, rikusqanmanta [Uthman bin Affan] ablución yakuta mañakuchkaqta. Chaymantataq mankachanmanta makinman hich’aykusqa, chaymi kinsa kutita makinta mayllasqa, chaymantataq paña makinta ablución unuman churarqan. Chay qhepamanmi siminta mayllakuspa siminman unuta churarqan, kinsa kutita uyanta mayllakurqan, kinsa kutita codokama makinta mayllarqan, umantapas picharqan, kinsa kutita chakinta mayllarqan, chaymantataq nirqan: ‘Rikurqanin Allahpa kachasqanta (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) kay hinata ablucionta ruwashaqta, chaymantataq iskay raka’ahkunata mañakushaqta - mana pay kikinwan rimaspa chawpinpi - chaymantaqa Allah pampachanqa ñawpaq huchankuna’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
Willawanchikmi [Muhammad bin Manshur] nirqa; willawanchik [Sufyan] nispa; willawarqanchik [Abu Zinad] hinaspa willawarqanchik [Al Husain bin Isa] [Ma’anmanta] [Malikmanta] [Abu Zinadmanta] [Al A’rajmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Huknikichik ablucionta ruwaptinqa, siminmanmi yakuta samachinan, chaymanta yapamanta wayrawan hurqunanchik’.
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
[Qutaibah bin Sa'idman] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Yahya bin Sulaim] [Ismail bin Kathir]manta hinaspa willawanchik [Ishaq bin Ibrahim] nisqanmanta; Willawaspa [Waki’] [Sufyanmanta] [Abu Hasyim]manta [Ashim bin Laqith bin Shabirah]manta [taytanmanta] niwarqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallamman nirqani: ‘O Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, willaway abluciónmanta’. Paymi sallallaahu ‘alaihi wasallam kutichirqan: ‘Ablacionniykita hunt’ay hinaspa serio kay siminykiman unuta chupanaykipaq, mana ayunaspachu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Willawarqanchik [Qutaibah] [Malikmanta] hinaspa willawarqanchik [Ishaq bin Mansur] nirqa; willawanchismi [Abdurrahman] [Malikmanta] [Ibn Shihabmanta] [Abu Idris Al Khaulanimanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (saw) nisqa: ‘Pipas ablucionta ruwan chayqa, siminman churachun hinaspa kacharichun. Pipas rumikunawan ch’uyanchakun chayqa, impar yupaywanmi ruwanan.
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
[Qutaibah] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Hammad] [Mansur]manta [Hilal bin Yasaf]manta [Salamah bin Qais]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ablacionta ruwaspaykiqa, ama hina kaspa yakuta siminkita churay, chaymanta thuqay. Rumikunawan chuyanchakunki chayqa, impar yupaywanmi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Willawanchikmi [Muhammad bin Zunbur Al Makki] niwanchik; willawarqanchik [Ibn Abu Hazim] [Yazid bin Abdullah]manta [Muhammad bin Ibrahim] niwarqanchik, [Isa bin Talhah]manta [Abu Hurairah]manta, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Huknikichik puñuymanta rikcharispan ablucionta ruwaptinqa, yakuta siminman samaykuchun hinaspa kimsamanta lluqsichichun kutikunapi, imaraykuchus Satanasqa kawsan -huk tuta qhepakun- siminpa puentepi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Musa bin Abdurrahman] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Husain bin Ali] [Zaidah]manta nirqa; willawanchik [Khalid bin 'Alqamah] [Abdu Khair]manta [Ali]manta, huk kuti ablución yakuta mañakusqanmanta. Chaymantataq gargarga ruwaspa yakuta siminman samaykurqan chaymantataq lloq’e makinwan qarqorqan; kinsa kutitan ruwarqan, chaymantataq nirqan: ‘Kay hinatan Allahpa kachasqan (saw) ch’uyanchakurqan.
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Willawarqanchik [Qutaibah] willawarqanchik [Abu 'Awanah] [Khalid bin Alqamah]manta [Abdu Khair]manta, pay nirqa: '[Ali bin Abu Talib] Radliyallahu'anhuman hamurqayku.' Payqa mañakusqañam, ichaqa ablucionpaqmi yakuta mañakurqa, chaymi nirqaniku: ‘¿Imatam kay yakuwan ruwachkan, mañakuspanpas? ' ¡Resulta mana chaykunamanta mayqintapas munarqachu, aswanqa yachachiwananchikta! Chaymi yaku huntasqa mankatapas cucharatapas apamusqa, chaymantam yakuta makinman hich’aykurqa, chaymanta kimsa kutita mayllakuspa, yakuta hurqusqan makipa palmanmanta kimsa kutita siminman yakuta chuparqa, kimsa kutita uyanta mayllakurqa, paña makinta kimsa kutita mayllarqa, lluqi makinta kimsa kutita mayllarqa, hinaspa huk kutita umantapas picharqa. Chaymantataq paña chakinta kimsa kutita mayllana, lluq'i chakintataq kimsa kutita mayllana. Tukusqan qhepamanmi Aliqa nirqan: ‘Pichus Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’pa ablucionninta yachayta munan chayqa, kaymi ablucionnin sallallaahu ‘alaihi wasallam’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
[Suwaid bin Nasr] willawaspaykutaq nirqa; Willakusqañam ñuqaykuman [Abdullah i.e. Ibn Mubarak] [Syu'bahmanta] Malik bin 'Urfuthahmanta [Abdu Khair]manta [Ali Radliyallahu'anhu]manta, payman huk tiyanata apamusqankumanta, payqa chaylla tiyanapi tiyaykurqa. Chaymantataq huk huch’uy manka unu hunt’asqata mañakusqa, kinsa kutita makinpa palmanman hich’aykusqa chaymantataq kinsa kutita gargarga ruwaspa huk palmanwan kinsa kutita siminman chupaykusqa. Chaymanta kimsa kutita uyanta mayllakurqa, kimsa kutita makinta mayllakurqa, chaymanta hapirqa hinaspa umantapas picharqa - Syu'bah - - kay hadithmanta willakuq - qawachinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huk kutita umantapas pichasqanmanta coronapa hawanmanta kunkanpa nucakama, pay - Syu'bah - nirqa: 'Manam yachanichu makinta kutichisqanmanta utaq mana -manta kunkamanta uma coronakama -?' - hinaspa sapa iskay chakinta kimsa kutita mayllasqa. Chay qhepamanmi nirqan: ‘Pipas gustan imaynatas Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ch’uyanchan chayta rikuyta chayqa, kay hinatan shallallahu ‘alaihi wasallam ch’uyanchan’. Hinaptinmi Abu Abdurrahman nirqa; 'Imapas mana allinmi kan hawapi willakuypi, allin kaqmi [Khalid bin Alqamah] manan Malik bin 'Urfuthahchu.
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
[Amru bin Ali] hinaspa [Humaid bin Mas’adah] [Yazidmanta chaymi Ibn Zura’imanta] willawaspayku nirqa; willawarqa [Syu'bah] [Malik bin 'Urfuthah]manta [Abdi Khair]manta, pay nirqa: '[Ali] silla mañakuqta rikurqani, hinaspa tiyaykurqa. Chaymantataq huk huch’uy mankapi unuta mañakurqan. Chaymantataq makinta mayllakuspa, kimsa kutita siminta mayllakuspa, huk palmawan kimsa kutita siminman yakuta chupaykusqa, kimsa kutita uyanta mayllasqa, kimsa kutita-kimsa kutita makinta mayllasqa, chaymantataq makinta vasoman challpuykusqa, huk kutitataq umantapas maqchisqa. Chakinkunatapas sapakamam kimsa kutita mayllakurqa. Chay qhepamanmi nirqan: ‘Pipas munanman imaynatas Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam ablucionta ruwan chayta rikuyta chayqa, kay hinatan sallallaahu ‘alaihi wasallam ablucionta ruwan’.
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
[Ibrahim bin Hasan Al Miqsami] willawaspaykutaq nirqa; Ñoqaykuman [Hajjaj] willakuspanmi nirqa; [Ibn Juraij] nisqa; willawarqa [Shaibah] chayta [Muhammad bin Ali] Payman willarqa nirqa; Taytay -[Ali]- niwarqa [Husain bin Ali], nirqa: ‘Taytay -[Ali]- ablución yakuta mañakuwarqa, chayrayku payman apamurqani. Chaymantataq kimsa kutita makinpa palmankunata mayllayta qallarirqa - manaraq ablucionta qallarichkaspa -, kimsa kutita siminta mayllakuspa siminman yakuta samaykuspa samayta hurqurqa, chaymanta kimsa kutita uyanta mayllakurqa, paña makinta kimsa kutita codokama mayllarqa, lluqi makinta kimsa kutita mayllarqa, huk kutita umantapas picharqa, chaymantam paña chakinta kimsa kutita tobillokama mayllarqa, lluqi chakintataq kimsa kutita. Chay qhepamanmi sayarispa nirqan: ‘Kayta hap’iy’, nispa. Chayllam ablucionniymanta yaku puchuq vasota chaskirqani, payqa sayachkaspanmi chaymanta yakuta upyarqa. ¡Admirakurqanim! Admirakusqayta qawaspanmi niwarqa: ‘¡Ama admirakuychu! Huk kutinmi rikurqani hatun taytaykita - Allahpa kachasqan (Allahpa thak kayninpas, saminchayninpas paywan kachun) ruwasqayta rikusqaykiman hina ruwashaqta’, nispa. Ali bin Abu Talibqa ablucionninmanta, chaymanta yakuta sayachkaspa upyasqanmantam nirqa.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah bin Sa’id willawarqanku kay nisqanmanta: Abu Al Ahwas willawarqanku Abu Ishaqmanta Abu Hayyahmanta, i.e., Ibn Qaismanta, paymi nirqa: Rikurqanim Ali (Allah paywan kusisqa kachun) ablucionta ruwachkaqta; makinta mayllakunankama mayllakuq, chaymanta kimsa kutita siminta mayllakuspa siminman kimsa kutita yakuta churarqa, chaymanta kimsa kutita uyanta mayllakuspa makinta kimsa kutita mayllakurqa, chaymanta umantapas picharqa, chaymanta chakinta mayllakurqa tobillonkama. Chaymantataq sayarispa ablucionninpa puchuqninta hap’ispa sayashaspa upyarqan. Hinaptinmi nirqa: Qamkunaman qawachiyta munani imayna ablucionta Allahpa kachasqan (Allahpa hawkayaynin hinaspa saminchayninpas paywan kachun).
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Willakurqanchikmi [Muhammad bin Salamah] hinaspa [Al Harith bin Miskin] payman ñawinchasqa hinaspa uyarirqani pronunciacionta paymanta, [Ibnu Qasimmanta] nirqa; niwarqanmi [Malik] ['Amru bin Yahya Al Mazini] [taytanmanta] [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] - Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallampa amigon, hinallataq hatun taytan Amru bin Yahya -: '¿Qawachiwankimanchu imaynatas Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ablución ruwan?', nispa. Abdullah bin Zaidqa ‘Arí’ nispan nirqan. Chaymantataq ablucionpaq unuta mañakurqan, chaymantataq makinkunaman unuta hich’aspa iskay kutita iskay kutita mayllarqan. Chaymantataq siminta ch’aqchuykuspa kinsa kutita siminman unuta churana, kinsa kutita uyanta mayllana, iskay kutita makinta mayllana codokama, iskaynin makinwan umantapas maqchiy. Makinkunata ñawpaqman phawarisqa, chaymantataq qhipaman, uman puntamanta qallarispa chaymantataq kutin aysaspa kunkanpa wasankama, chaymantataq ñawpaq kasqanman kutichispa, chaymantataq chakinta mayllasqa.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Willakusqañam ñuqaykuman [‘Utbah bin Abdullah] [Malikmanta, chaymi Ibn Anas] [Amr bin Yahyamanta] [taytanmanta], huk kuti [Abdullah bin Zaid bin Ashimman] -Amru bin Yahyapa hatun taytanman-: ‘¿Qawachiwankimanchu imaynatam Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ablucionta ruwan?’, nispa. Abdullah bin Zaidqa ‘Arí’ nispan nirqan. Chaymantataq ablucion unuta mañakusqa. Makinkunaman hich’aspa iskay kutita mayllasqa, chaymantataq siminta ch’aqchuspa siminman yakuta kimsa kutita churaspa. Chaymantataq kimsa kutita uyanta mayllakurqa, iskay kutita makinta mayllakurqa codokama, umantapas qipaman maqchirqa, uman puntamanta qallarispan, chaymantam kutin kunkanpa wasankama aysarqa, chaymantañataqmi ñawpaq kasqanman kutichirqa. Chay qhepamantaq chakinta mayllakuy.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
Willawanchikmi [Muhammad bin Mansur] nirqa; willawanchik [Sufyan] [Amr bin Yahya]manta [taytanmanta] [Abdullah bin Zaid]manta nirqa; 'Rikurqanim Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wasallam ablucionta ruwachkaqta, chaymi kimsa kutita uyanta mayllakurqa, makinta iskay kutita, chakinta iskay kutita hinaspa iskay kutita umantapas picharqa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Willawanchikmi [Al Husain bin Huraits] nirqa; willawanchik [Fadhlu bin Musa] [Ju'aid bin Abdurrahman]manta nirqa; [Abdul Malik bin Marwan bin Al Harith bin Abu Dzunab] willawaspanmi nirqa; [Abu Abdullah Salim Sabalan] willawaspanmi nirqa; ’ [Aisyah] anchata admirakurqa confiakuq kasqanmanta, chaymi contratarqa. Hinaptinmi Aisyah qawachiwarqa imaynatam Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ablucionta ruwarqa; gargargakuspa siminman unuta samaykuspan kinsa kutita qarqorqan, kinsa kutita uyanta mayllarqan, kinsa kutita paña makinta, lloq’e makintapas kinsa kutita mayllarqan, chaymantataq makinta umanpa ñawpaqninpi churaspa huk kutillapi qhepankama maqchirqan. Hinaptinmi kallparqa -maqchikuspa- iskaynin rinrinpa hawanman, iskaynin uyanta'. Salimqa nisqa; 'Huk kutinmi 'Aisyah llaqtaman hamurqani amukatab - huk sirviente kacharisqa kananpaq prometesqa karqan pagaywan cuotas-. Mana imapas pakasqa kanankama. Payqa ñawpaqeypi tiyaykuspanmi ñoqawan rimapayarqa. Huk punchawmi nirqani: ‘¡Ay ummul mu’minin, saminchakunawan mañakuway! ’ ‘Aishataq nisqa; Imataq kay? ' Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Allahmi kacharichiwarqan’, nispa. Payqa mañakuwaspan niwarqan; 'Allah saminchasunki'. Chayllam hijabninta ñawpaqniypi taparurqa, chaymantañataqmi manaña haykapipas rikurqanichu’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Willawaspayku [Al Haitsam bin Ayyub At Thalaqani] niwarqa; willawanchik [Abdul 'Aziz bin Muhammad] nirqa; willawanchik [Zaid bin Aslam] [Atha bin Yasar]manta [Ibn 'Abbas]manta, nispan nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ablucionta ruwashaqta rikurqani. Makinkunata mayllakuspa, chaymanta siminta mayllakuspa huk ch’uñumanta siminman unuta churaspa - makinpa palmankunamanta yakuta hurquspa - wakin kutitaq uyanta, makinta mayllakuq. Chaymantataq huk kutita umantapas iskaynin rinrintapas maqchiy’, nispa. [Abdul 'Aziz] nisqa; [Chay runa] uyariq [Ibn 'Ajlan] willawarqan, paymi nirqan kay hadithpi; —Chakinta mayllakurqa.
