Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ဟဒီးစ်
ဆာဖာရ်တွင် ဆုတောင်းခြင်းနှင့် သန့်စင်ခြင်းမပြုမီ ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိဝါစလမ်၏ အပြုအမူ၊
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
မုဟမ္မဒ်ဘင် အိဘရာဟင် အလ်ဘာရှရီ ထံမှ [Bisyir bin Al Mufadhal] မှ ['Amir As-Sya'bi] မှ ['Urwah bin Al Mughirah] မှ [Al Mughirah] နှင့် [Muhammad bin Sirin] ထံမှ ['Amir As-Sya'bi] ထံမှ အစီရင်ခံတင်ပြထားပါသည်။ ပြောသည်; “ဒီဟဒီးစ်ကို ကျွန်တော် မမှတ်မိဘူး” ဟု အယ်လ် မူဂီရာက မိန့်တော်မူသည်။ “ကျွန်တော်တို့ဟာ တစ်ချိန်က ရစူလွလ္လာဟ် ﷻﷺနဲ့အတူ ဆွဖာ (ခရီး) တစ်ခုမှာ ရှိနေခဲ့တယ်။ သူကိုင်ထားတဲ့ တုတ်နဲ့ ကျွန်တော့်ကျောကို ရိုက်ခဲ့တယ်။ သူက ကျွန်တော့်နေရာကို ဖြောင့်အောင်လုပ်ပေးတယ်၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်လည်း နေရာတစ်ခုရောက်တဲ့အထိ သူနဲ့အတူ ဖြောင့်လိုက်တယ်၊ သူရပ်ပြီး ပြန်ထွက်သွားတယ် (မူဂီရာက ပြောတယ်)၊ ကျွန်တော် သူ့ကို မမြင်ရတော့တဲ့အထိ သူထွက်သွားခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ သူက လာပြီး “ရေရှိလား” လို့ မေးတယ်။ “ကျွန်တော်က သားရေဘူး (ဆেইဟာ) နဲ့ ရေယူလာတာမို့ သူ့ဆီလာပြီး သူ့အပေါ် လောင်းချလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ သူက ချက်ချင်းပဲ လက်တွေ၊ မျက်နှာတွေ၊ တံတောင်ဆစ်တွေကို ဆေးကြောလိုက်တယ်။ သူက “ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဘာလိုချင်လဲဆိုတာ မမှတ်မိတော့ဘူး” လို့ သူ့ဖိနပ် (ခုဖ်) ကို ပြောတယ်။ ပြီးတော့ သူက “ခင်ဗျားရဲ့ ဆန္ဒလား” လို့ မေးတယ်။ ကျွန်တော်က “အို အလ္လာဟ် ﷻﷺရဲ့ တမန်တော်မြတ်၊ အလ္လာဟ် ﷻﷺက သူ့ကို ကောင်းချီးပေးပြီး ငြိမ်းချမ်းမှု ပေးသနားတော်မူပါစေ၊ ကျွန်တော် မလိုအပ်ပါဘူး” လို့ ပြန်ဖြေလိုက်တယ်။ အဲဒီနောက် ကျွန်တော်တို့ရောက်တော့ လူတွေနဲ့အတူ ဝတ်ပြုဆုတောင်းတာကို ဦးဆောင်နေတဲ့ အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် အော့ဖ်ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။ သူက ဆူဘူဟ်ဝတ်ပြုမှု တစ်ရကအ် ဖတ်ပြီးသွားပြီ။ ကျွန်တော် ချက်ချင်းသွားပြီး အကြောင်းကြားပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို တားလိုက်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရှိထားတာတွေနဲ့ ဆုတောင်းပြီး လွတ်သွားတာတွေကို ပြီးအောင်လုပ်လိုက်ကြတယ်။
WUDHU တွင် သင့်လက်ဖဝါးကို ဆေးကြောပါ။
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[ဟုမိဒ် ဘင် မဆဒါ] သည် [စူဖယန်၊ အိဗ်နု ဟာဘစ်] ထံမှ [ရှုအ်ဘာ] မှ [နူမန် ဘင် ဆလင်း] မှ [အိဗ်နု အော့စ် ဘင် အဘူ အော့စ်] မှ [သူ့အဘိုး] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့ထံ သတင်းပို့ခဲ့ပြီး သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် လက်သုံးကြိမ်ဆေးကြောနေသည်ကို ကျွန်ုပ်တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
အတိုကောက်နှင့် ၎င်း၏ အားသာချက်များကို လုပ်ဆောင်ပုံ
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ဆူဝိတ် ဘင် နာဆာ] ထံ အသိပေးပြီးနောက် သူက “[မာမာရ်] မှ [အဇ်-ဇူဟရီ] မှ [အာသာ ဘင် ယာဇစ် အယ်လ် လိုင်စီ] မှ [ဟုမ်ရန် ဘင် အဗ္ဗန်] ထံ ကျွန်ုပ်တို့ထံ [အဗ္ဗဒူလာ] သတင်းပို့ခဲ့သည်ဟု သူက မိန့်တော်မူ၏။ "ကျွန်ုပ်သည် [အုစမန် ဘင် အာဖန်] ရဒ်လီယလ္လာဟုအန်ဟု ဝစ္စာစရိယ လုပ်နေသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။ သူသည် လက်နှစ်ဖက်ကို ရေသုံးကြိမ်လောင်းချပြီးနောက် ဆေးကြောပြီးနောက် ပလုတ်ကျင်းကာ ရေကို နှာခေါင်းထဲသို့ ထည့်ပါ။ ထို့နောက် မျက်နှာကို သုံးကြိမ်ဆေးကြောပြီးနောက် ညာလက်ကို တံတောင်ဆစ်အထိ သုံးကြိမ်ဆေးကြောပြီးနောက် ဘယ်ဘက်လက်ကို ဆေးကြောပြီးနောက် ခေါင်းကို သုတ်လိုက်သည်။ ထို့နောက် ညာခြေထောက်ကို သုံးကြိမ်နှင့် ဘယ်ခြေထောက်ကို သုံးကြိမ်ဆေးကြောသည်။ ဆေးကြောပြီးသောအခါ သူက "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ)" သည် ကျွန်ုပ်၏ယခင်ဝစ္စာစရိယကဲ့သို့ ဝစ္စာစရိယ လုပ်နေသည်ကို ကျွန်ုပ်တွေ့မြင်ခဲ့ရပါသည်။ ရစူလွလ္လာဟု အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်က "မည်သူမဆို ဤဝစ္စာစရိယကဲ့သို့ ဝစ္စာစရိယ လုပ်နေပြီးနောက် အချင်းချင်းမပြောဘဲ ရကအသ် နှစ်ခါဝတ်ပြုပါက အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏အတိတ်က အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ပြီးပြည့်စုံသော WUDHU လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဟ်မဒ် ဘင် မူဟာမက် ဘင် အယ်လ် မူဂီရာ] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [အုစမန် အိုင်ဗနု ဆာအိဒ် ဘင် ကသီရ် ဘင် ဒီနာ အယ်လ် ဟမ်ရှီ] မှ [ရှုအိုက်ဘ် အိုင်ဗနု အဘူ ဟမ်ဇာ] မှ [အဇ်-ဇူးရီ] မှ [အသာ ဘင် ယာဇစ်] မှ [ဟုမ်ရန်] မှ [အုစမန် ဘင် အာဖန်] သည် ဝှစ်ချ်ရေတောင်းနေသည်ကို မြင်တွေ့ခဲ့ကြောင်း အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် ၎င်း၏အိုးမှ လက်ပေါ်သို့ လောင်းချသောကြောင့် သူသည် လက်သုံးကြိမ်ဆေးကြောပြီးနောက် ညာလက်ကို ဝှစ်ချ်ရေထဲသို့ ထည့်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် ပါးစပ်ကိုဆေးကြောပြီး နှာခေါင်းထဲသို့ ရေထည့်ကာ မျက်နှာကို သုံးကြိမ်ဆေးကြောကာ တံတောင်ဆစ်အထိ လက်သုံးကြိမ်ဆေးကြောကာ ခေါင်းကို သုတ်ကာ ခြေထောက်သုံးကြိမ်ဆေးကြောကာ "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် ဤကဲ့သို့ ဝှစ်ချ်ရေပြုလုပ်ပြီးနောက် အချင်းချင်းမပြောဘဲ ရကအသ်နှစ်ခု ဝတ်ပြုသည်ကို ကျွန်ုပ်တွေ့မြင်ခဲ့ရသည် - ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်း၏အတိတ်က အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူလိမ့်မည်" ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ISTINSYAQ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသည်။
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် မန်ရှူး] အား အသိပေးတော်မူပြီး [စူဖယန်] အား ပြောကြားတော်မူပြီး [အဘူဇီနဒ်] အား ပြောကြားတော်မူပြီး [အယ်လ်ဟူစိန် ဘင် အီဆာ] မှ [မာလစ်] မှ [အဘူဇီနဒ်] မှ [အယ်လ်အာရ်ဂျ်] မှ [အဘူဟူရိုင်ရာ] အား ပြောကြားတော်မူပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မှ “သင်တို့အနက် တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် ဝှစ်ဇာလ်ပြုလုပ်သောအခါ နှာခေါင်းထဲသို့ ရေကိုစုပ်ယူပြီးနောက် ပြန်မှုတ်ထုတ်ရမည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
WUDHU နှင့် ISTINSYAQ ပြီးပြည့်စုံသော
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
ကျွန်ုပ်တို့အား [ကုတိုင်ဘာဘင် ဆာအိဒ်] အကြောင်းကြားပြီးနောက် သူက မိန့်တော်မူသည်မှာ [ယဟာယာ ဘင် ဆူလိုင်မ်] ကို [အစ်စမေးလ် ဘင် ကသီရ်] ထံမှ ပြောပြခဲ့ပြီး [အစ်ရှက် ဘင် အီဘရာဟင်] ထံမှ ပြောပြခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။ [ဝါကီ] ကို [စုဖယန်] မှ [အဘူ ဟာဆင်] မှ [အာရှင် ဘင် လာကွစ် ဘင် ရှာဘီရာ] မှ [သူ့ဖခင်] ထံမှ ပြောပြပြီးနောက် သူက “ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) အား “အို ရစူလွလ္လာဟ် ဆွ)၊ ဝူရှန်ဟိုင်းအကြောင်း ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ဥပုသ်စောင့်ထိန်းချိန်မှအပ နှာခေါင်းထဲသို့ ရေစုပ်ပါ” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ISTINSYAQ နှင့် ISTIJMAR ၏ တာဝန်
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
[မာလစ်] ထံမှ [ကုတိုင်ဘာ] သို့ ကျွန်ုပ်တို့ထံ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [အီရှက် ဘင် မန်ဆူရ်] သို့လည်း အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [အဗ္ဗဒူရဟ်မန်] မှ [အိဗ်နု ရှီဟတ်] မှ [အဘူ အိဒရစ် အယ်လ် ကောလာနီ] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] သို့လည်း အကြောင်းကြားတော်မူပြီး အလ္လာဟ် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “မည်သူမဆို ဝှစ်ဇာလ်ပြုလုပ်ပါက ၎င်း၏နှာခေါင်းထဲသို့ ထည့်၍ ပြန်ထုတ်ရမည်။ မည်သူမဆို ကျောက်ခဲများဖြင့် သန့်စင်ပါက မဂဏန်းဖြင့် ပြုလုပ်ရမည်။” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ISTINSYAQ နှင့် ISTIJMAR အတွက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
ကျွန်ုပ်တို့ [ကုတိုင်ဘာ] သို့ သတင်းပို့ပြီးနောက် [ဟမ်မဒ်] မှ [မန်ဆူရ်] မှ [ဟီလာလ် ဘင် ယာစဖ်] မှ [ဆလာမာဟ် ဘင် ကိုင်စ်] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား သတင်းပို့တော်မူခဲ့သည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “ဝှစ်ဇာလ်ပြုလုပ်သည့်အခါ နှာခေါင်းထဲသို့ ရေထည့်ပါ၊ ထို့နောက် ထွေးထုတ်ပါ။ ကျောက်ခဲများဖြင့် သန့်စင်သည့်အခါ အနည်းငယ်သော ပမာဏကို အသုံးပြုပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
နိုးထပြီးနောက် ISTINSYAQ ၏ပညာ
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် ဇွန်ဘူရ် အယ်လ် မက္ကီ] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [အိဗ်နု အဘူ ဟာဇင်း] မှ [ယဇစ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] ထံမှ [မုဟမ္မဒ် ဘင် အီဘရာဟင်] မှ [အီဆာ ဘင် တယ်လ်ဟာ] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] မှ၊ ရစူလွလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝါစလမ် ထံမှ မိန့်တော်မူသည်မှာ “သင်တို့အနက် တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် အိပ်ပျော်ရာမှ နိုးထ၍ ဝရဇ္ဇလုပ်သောအခါ၊ နှာခေါင်းထဲသို့ ရေကို ရှူသွင်းပြီး သုံးကြိမ် ပြန်ထုတ်ရမည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရှိုင်တွာန်သည် နှာခေါင်းတံတွင် နေထိုင်သောကြောင့် (တစ်ညလုံး)” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
အတိုကောက်အားဖြင့် ISTINSYAQ နှင့် GARLINGS အတွက် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မူဆာ ဘင် အဗ္ဗဒူရာမန်] အကြောင်းကြားပြီးနောက် သူက [ဇိုင်ဒါ] မှ [ဟူစိန် ဘင် အလီ] သို့ ပြောကြားခဲ့ပြီး [အလီ] ထံမှ [ခါလစ် ဘင် အယ်လ်ကာမဟ်] သည် တစ်ကြိမ်တွင် ဝစွာရေ တောင်းခံခဲ့ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် ပလုတ်ကျင်းပြီး ရေကို နှာခေါင်းထဲသို့ ရှူသွင်းကာ ဘယ်ဘက်လက်ဖြင့် ထွေးထုတ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သုံးကြိမ်ပြုလုပ်ပြီးနောက် “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် ဤသို့ သန့်စင်ခဲ့သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ALI BIN ABI THALIB သည် ပရောဖက် WUDHU ကို သင်ကြားပေးသည်။
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
[ကုတိုင်ဘာ] က ကျွန်ုပ်တို့အား [အဘူ 'အဝါနာ] မှ [ခါလစ် ဘင် အယ်လ်ကာမဟ်] မှ [အဗ္ဗဒူ ခိုင်ရ်] သို့ ပြောပြသောအခါ သူက “ကျွန်ုပ်တို့သည် [အလီ ဘင် အဘီ တာလစ်] ရဒ်ဟီယလ္လာဟု အန်ဟူးထံသို့ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ သူသည် ဆုတောင်းခဲ့သော်လည်း ဝှစ်ဇာရေကို တောင်းဆိုသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့က “သူသည် ဆုတောင်းပြီးသောအခါ ဤရေနှင့် ဘာလုပ်သနည်း” ဟု မေးသောအခါ သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား သင်ကြားပေးရန်မှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာကိုမျှ မလိုချင်ကြောင်း ပေါ်လွင်လာခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ရေဖြည့်ထားသော ခွက်တစ်ခုနှင့် ဇွန်းတစ်ချောင်းကို ယူဆောင်လာခဲ့ပြီး သူသည် လက်ပေါ်သို့ ရေလောင်းချကာ သုံးကြိမ်ဆေးကြောပြီး ပါးစပ်ကို ဆေးကြောကာ ရေသောက်သည့် လက်ဖဝါးမှ ရေကို နှာခေါင်းထဲသို့ သုံးကြိမ်စုပ်ယူကာ မျက်နှာသုံးကြိမ်ဆေးကြောပြီး ညာလက်ကို သုံးကြိမ်ဆေးကြောကာ ဘယ်လက်ကို သုံးကြိမ်ဆေးကြောပြီး ခေါင်းကို တစ်ကြိမ်သုတ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် ညာခြေထောက်ကို သုံးကြိမ်ဆေးကြောပြီး ဘယ်ခြေထောက်ကို သုံးကြိမ်ဆေးကြောခဲ့သည်။ သူပြောပြီးသောအခါ အလီက “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ ဝှစ်ဇာရေကို သိလိုသူမည်သူမဆို ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ်၏ ဝှစ်ဇာရေဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ sallallahu 'Alaihi wasallam'"
WUDHU တွင်ခေါင်းကိုဘယ်လိုသုတ်ရမလဲ
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ဆူဝိတ် ဘင် နာရှရ်] မှ အကြောင်းကြားပြီး ၎င်းက “[အဗ္ဗဒူလာ အီဗနူ မူဘာရက်] မှ [ရှူဘာ] မှ [အဗ္ဗဒူ ခိုင်ရ်] မှ [အလီ ရဒ်လီယယ်လာဟုအန်ဟူး] ထံမှ [အဗ္ဗဒူလာ အီဗနူ မူဘာရက်] ထံ သတင်းပို့ထားပြီး၊ သူ့အား ထိုင်ခုံတစ်လုံး ယူဆောင်လာကြောင်းနှင့် သူသည် ချက်ချင်း ထိုင်ခုံပေါ်တွင် ထိုင်လိုက်သည်။ ထို့နောက် သူသည် ရေဖြည့်ထားသော အိုးငယ်တစ်လုံးကို တောင်းဆိုပြီး သူ့လက်ဖဝါးထဲသို့ သုံးကြိမ်လောင်းထည့်ကာ သုံးကြိမ် ပလုတ်ကျင်းကာ လက်ဖဝါးတစ်ဖက်ဖြင့် နှာခေါင်းထဲသို့ သုံးကြိမ် စုပ်ယူလိုက်သည်။ ထို့နောက် သူသည် မျက်နှာကို သုံးကြိမ်ဆေးကြောပြီး လက်မောင်းများကို သုံးကြိမ်ဆေးကြောကာ ခေါင်းကို သုတ်လိုက်သည်။ ရှူဘာ - (ဤဟဒီးစ်၏ ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ) အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သည် သူ၏ ဦးရစ်သရဖူအဖျားမှ လည်ပင်းအထိ တစ်ကြိမ် သုတ်ခဲ့သည်ဟု ညွှန်ပြထားပြီး၊ သူမ (ရှူဘာ) က “သူသည် သူ၏လက်များကို (လည်ပင်းမှ ဦးခေါင်းထိပ်အထိ) ပြန်ပေးသည်ဖြစ်စေ မပြန်ပေးသည်ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ်မသိပါ” ဟု မေးမြန်းခဲ့ပြီး သူသည် ခြေထောက်များကို သုံးကြိမ်စီ ဆေးကြောခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) သူ့ကိုယ်သူ သန့်စင်အောင် လုပ်ဆောင်ပုံကို မြင်တွေ့လိုသူမည်သူမဆို ဤနည်းဖြင့်သာ သူ့ကိုယ်သူ သန့်စင်အောင် လုပ်ဆောင်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ အဘူ အဗ္ဗဒူရဟ်မန်က “အထက်ဖော်ပြပါ ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက် မှားယွင်းနေပြီး မှန်ကန်သော ဇာတ်ကြောင်းပြောပြချက်မှာ မာလစ် ဘင် အာဖူသာဟ် မဟုတ်ဘဲ [ခါလစ် ဘင် အယ်လ်ကာမဟ်] ဖြစ်သည်။”
ပေါများသောကာလတွင် ဦးခေါင်းကို သုတ်နည်း
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ယာဇီဒ်ဟု ခေါ်ဆိုသော အစ်ဗနုဇူရီ] မှ [အမ္မရူဘင်အလီ] နှင့် [ဟူမိဒ်ဘင်မဆဒါ] တို့အား သတင်းပို့ပြီးနောက် သူက [မာလစ်ဘင်အာဖူသာ] မှ [အဗ္ဗဒီခိုင်ရ်] ထံမှ [ရှူဘာ] ကို ကျွန်ုပ်အား ပြောပြပြီး သူက “[အလီ] ထိုင်ခုံတောင်းတာကို ကျွန်တော်မြင်တော့ ထိုင်ချလိုက်တယ်။ ပြီးတော့ ရေအိုးငယ်လေးတစ်လုံးနဲ့ ရေတောင်းတယ်။ ပြီးတော့ လက်ဆေးပြီး သုံးကြိမ် ပလုတ်ကျင်းပြီး လက်ဖဝါးတစ်ဖက်နဲ့ နှာခေါင်းထဲကို ရေသုံးကြိမ်စုပ်တယ်၊ မျက်နှာကို သုံးကြိမ်ဆေးတယ်၊ လက်နှစ်ဖက်စလုံးကို သုံးကြိမ်သုံးကြိမ်ဆေးတယ်၊ ပြီးရင် ရေအိုးထဲ လက်နှစ်ပြီး ခေါင်းကို တစ်ကြိမ်ပွတ်တယ်။ ခြေထောက်နှစ်ဖက်စလုံးကိုလည်း သုံးကြိမ်စီဆေးကြောတယ်။ ပြီးတော့ “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ဆွယ်လဟာရပြုလုပ်ပုံကို မြင်တွေ့လိုသူဟာ ဒီလိုပဲ” လို့ မိန့်တော်မူတယ်။
ရပ်နေစဉ် WuDhu ရေကို ကျန်အောင်သောက်ပါ။
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
[Ibrahim bin Hasan Al Miqsami] က သူပြောတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။ [Hajjaj] က သူပြောတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။ [Ibn Juraij] က ပြောတယ်။ [Shaybah] က [Muhammad bin Ali] က သူပြောတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။ ကျွန်တော့်အဖေ ([အလီ]) က [ဟူစိန်ဘင်အလီ] က “ကျွန်တော့်အဖေ ([အလီ] က ကျွန်တော့်အတွက် ဝရဇ္ဇန်းရေတောင်းလို့ ကျွန်တော်ယူလာပေးတာ။ ပြီးတော့ သူက ဝရဇ္ဇန်းမစခင် လက်သုံးကြိမ်ဆေးတယ်၊ သုံးကြိမ်ပလုတ်ကျင်းတယ်၊ နှာခေါင်းထဲ ရေမှုတ်ပြီး ပြန်ထုတ်တယ်၊ ပြီးရင် မျက်နှာကို သုံးကြိမ်ဆေးတယ်၊ ညာလက်ကို တံတောင်ဆစ်အထိ သုံးကြိမ်ဆေးတယ်၊ ဘယ်လက်ကို သုံးကြိမ်ဆေးတယ်၊ ခေါင်းကို တစ်ကြိမ်သုတ်တယ်၊ ညာခြေထောက်ကို မျက်လုံးအထိ ဘယ်ခြေထောက်ကို သုံးကြိမ်ဆေးတယ်” လို့ ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ ပြီးတော့ သူက မတ်တပ်ရပ်ပြီး “ရပ်နေတုန်း သူဝရဇ္ဇန်းရေသောက်တာ ကျွန်တော်ခံရတယ်” လို့ ပြောပါတယ်။ ကျွန်တော်အံ့သြသွားတယ်၊ သူက “အံ့သြမနေပါနဲ့! ခင်ဗျားရဲ့အဘိုး (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့ကို ကောင်းချီးပေးပြီး ငြိမ်းချမ်းမှုပေးပါစေ) ရပ်နေတုန်း ဒီလိုလုပ်နေတာကို ကျွန်တော်မြင်လိုက်တယ်” လို့ ပြောပါတယ်။
စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဘွယ်သောအဖွဲ့ဝင်များကိုဆေးကြောနည်း
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ကုတိုင်ဘာဘင် ဆာအိဒ်က ကျွန်ုပ်တို့အား ဤသို့ပြောကြားခဲ့ကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့သည်- အဘူ အယ်လ် အာဝါရှ်က အဘူ ဟိုင်ယာဟ်မှ အဘူ အီရှက်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အစ်ဗနု ကွိုက်စ်တို့ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ဆက်စပ်၍ ဤသို့ပြောကြားခဲ့သည်- “အလီ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အပေါ် နှစ်သက်တော်မူပါစေ) သည် ဝရဇ္ဇာရည်ပြုလုပ်နေသည်ကို ကျွန်ုပ်တွေ့မြင်ခဲ့သည်။ သူသည် လက်များကိုဆေးကြောပြီးသည်အထိ ဆေးကြောပြီးနောက် ပါးစပ်ကို သုံးကြိမ်ဆေးကြောပြီး နှာခေါင်းထဲသို့ ရေသုံးကြိမ်ထည့်ကာ မျက်နှာကို သုံးကြိမ်ဆေးကြောပြီး လက်မောင်းကို သုံးကြိမ်ဆေးကြောကာ ခေါင်းကိုသုတ်ကာ ခြေမျက်စိအထိ ဆေးကြောခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် မတ်တပ်ရပ်ကာ ကျန်ရှိသော ဝရဇ္ဇာရည်ကို သောက်သုံးခဲ့ပြီး ရပ်နေစဉ်တွင် ၎င်းမှ ရေကိုသောက်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူက “အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ၏ ဝရဇ္ဇာရည်ပြုလုပ်နည်းကို သင့်အား ပြသရန် ကျွန်ုပ်ဝမ်းမြောက်မိပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ABDULLAH BIN ZAID မှ ပရောဖက် မှ WUDHU ကို သင်ကြားခဲ့သည်
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် ဆလာမဟ်] နှင့် [အယ်လ် ဟာရစ် ဘင် မစ္စကင်] တို့ကို ဟောကြားခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်သည် သူ့ထံမှ အသံထွက်ကို ကြားခဲ့ရသည်၊ [အစ်ဗနု ကာဆင်း] ထံမှ သူ မိန့်တော်မူသည်၊ [မာလစ်] မှ [အမ္မရူ ဘင် ယာယာ အယ်လ် မာဇီနီ] မှ [သူ့အဖေ] သို့ ပြောပြသည်၊ ရစူလွလ္လာဟ် ရှိုင်အယ်လ် ဘင် ဇိုက်ဒ် ဘင် အာရှင်မ် - ရစူလွလ္လာဟ် ရှိုင်အယ်လ် ဝီစလမ် နှင့် သူ၏ အဘိုး အမ်ရူ ဘင် ယာယာ တို့၏ မိတ်ဆွေတစ်ဦးဖြစ်သူ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဇိုက်ဒ် ဘင် အာရှင်မ်] နှင့် သူ၏ အဘိုး အမ်ရူ ဘင် ယာယာ တို့အား - "ရစူလွလ္လာဟ် ရှိုင်အယ်လ် ဝီစလမ် မည်သို့ ဝစ္စလာမ် ပြုလုပ်သည်ကို ပြနိုင်ပါသလား" ဟု မိန့်တော်မူသည်၊ အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဇိုက်ဒ်က "ပြနိုင်ပါသည်" ဟု ပြန်ဖြေသည်။ ထို့နောက် သူသည် ဝစ္စလာမ်အတွက် ရေတောင်းပြီးနောက် သူ၏ လက်ပေါ်သို့ ရေလောင်းချကာ နှစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် နှစ်ကြိမ် ဆေးကြောသည်။ ထို့နောက် သူ၏ ပါးစပ်ကို ပလုတ်ကျင်းပြီး နှာခေါင်းထဲသို့ ရေသုံးကြိမ်ထည့်ကာ မျက်နှာကို သုံးကြိမ်ဆေးကြောကာ တံတောင်ဆစ်အထိ လက်ကို နှစ်ကြိမ်ဆေးကြောကာ လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ဦးခေါင်းကို ပွတ်သပ်သည်။ သူ့လက်တွေကို ရှေ့ကိုဆန့်ထုတ်ပြီး ခေါင်းထိပ်ကနေစပြီး လည်ပင်းနောက်ကို ပြန်ဆွဲချကာ မူလနေရာကို ပြန်ထားကာ ခြေထောက်တွေကို ဆေးကြောပါတယ်။
ပရောဖက်၏ စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ် လုပ်ငန်းစဉ်များအကြောင်း အခြားသမိုင်းများ
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
ကျွန်ုပ်တို့ထံ [အုတ္တဘာ ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] မှ [အိဗ်နု အာနတ်စ်] မှ [အမ္မရ် ဘင် ယာဟယာ] မှ [သူ၏ဖခင်] သို့ သတင်းပို့ထားပါသည်။ သူသည် အမ်ရူ ဘင် ယာဟယာ၏ အဘိုးဖြစ်သူ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဇိုက်ဒ် ဘင် အာရှိမ်] အား "တမန်တော်မြတ် (ဆွ) မုဟမ္မဒ် မည်သို့ ဝစ္စလာမ် ပြုလုပ်သည်ကို ပြနိုင်ပါသလား" ဟု မေးမြန်းခဲ့ကြောင်း အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဇိုက်ဒ်က "ပြနိုင်ပါတယ်" ဟု ဖြေကြားခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် ဝစ္စလာမ်ရေကို တောင်းခဲ့သည်။ သူသည် လက်ထဲသို့ လောင်းထည့်ပြီး နှစ်ကြိမ်ဆေးကြောပြီးနောက် ပါးစပ်ကို ပလုတ်ကျင်းကာ နှာခေါင်းထဲသို့ ရေကို သုံးကြိမ်ထည့်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် မျက်နှာကို သုံးကြိမ်ဆေးကြောပြီး တံတောင်ဆစ်အထိ နှစ်ကြိမ်ဆေးကြောကာ ခေါင်းကို ပြန်ပွတ်သပ်ကာ ခေါင်းထိပ်မှစတင်၍ လည်ပင်းနောက်သို့ ပြန်ဆွဲကာ မူလနေရာတွင် ပြန်ထားခဲ့သည်။ ထို့နောက် ခြေထောက်များကို ဆေးကြောခဲ့သည်။
အတိုကောက်အားဖြင့် နံပါတ်များကို ဆေးကြောခြင်း
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် မန်ဆူးရ်] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [စူဖယန်] မှ [အမရ် ဘင် ယဟာယာ] မှ [သူ့ဖခင်] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဇိုက်ဒ်] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး ၎င်းက “အလ္လာဟ် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် ဝုစ်ချ် ပြုလုပ်နေသည်ကို ကျွန်ုပ်မြင်တွေ့ခဲ့ရသောကြောင့် မျက်နှာကို သုံးကြိမ်၊ လက်နှစ်ခါ၊ ခြေထောက်နှစ်ခါ ဆေးကြောပြီး ခေါင်းကို နှစ်ခါ သုတ်တော်မူခဲ့သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
AISYAH သည် ပရောဖက်၏ ဝူဒူလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို သင်ကြားပေးသည်။
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အယ်လ် ဟူစိန် ဘင် ဟူရိုက်စ်] အကြောင်းကြားပြီးဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ [ဂျူအက် ဘင် အဗ္ဗဒူရာမန်] ထံမှ [ဖာဒ်လူ ဘင် မူဆာ] ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြပြီးဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်အား [အဗ္ဗဒူလ် မာလစ် ဘင် မာဝမ် ဘင် အယ်လ် ဟာရစ် ဘင် အဘူ ဇွန်နပ်] သို့ သတင်းပို့ပြီးနောက် ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်အား [အဘူ အဗ္ဗဒူလာ ဆလင် ဆာလင် ဆာဘာလန်] သို့ သတင်းပို့ပြီးနောက် ၎င်းက “[အစ္စယာ] သည် သူ၏ ယုံကြည်စိတ်ချရသော သဘောသဘာဝကို အလွန်အထင်ကြီးလေးစားခဲ့ပြီး သူ့ကို ငှားရမ်းခဲ့သည်။ ထို့နောက် အိုင်ရှာသည် ရစူလွလ္လာဟ် ဆွလာသ် ဝစ္စလာမ် မည်သို့ ဝစ္စပြုခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်အား ပြသခဲ့သည်။ သူသည် ပလုတ်ကျင်းပြီး ရေကို နှာခေါင်းထဲသို့ ရှူသွင်းကာ သုံးကြိမ် ထွေးထုတ်ခဲ့ပြီး မျက်နှာကို သုံးကြိမ် ဆေးကြောခဲ့သည်။ ညာဘက်လက်ကို သုံးကြိမ်နှင့် ဘယ်ဘက်လက်ကို သုံးကြိမ် ဆေးကြောပြီးနောက် လက်ကို ဦးခေါင်းရှေ့တွင် တင်ကာ နောက်ကျောသို့ တစ်ချက်တည်း ပွတ်သပ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် နားနှစ်ဖက်နှင့် ပါးနှစ်ဖက်ကို လက်ဖြင့် သုတ်လိမ်းခဲ့သည်။” ဟု ဆလင်က ပြောကြားခဲ့သည်။ "ကျွန်မ 'Aisyah' ဆီ mukatab (အရစ်ကျပေးချေမှုနဲ့ လွတ်မြောက်မယ်လို့ ကတိပေးထားတဲ့ ကျွန်တစ်ယောက်) ဘဝမှာ ရောက်ဖူးတယ်။ ဒါကြောင့် ဘာမှ ကျွန်မဆီက ဖုံးကွယ်မထားခဲ့ဘူး။ သူမက ကျွန်မရှေ့မှာထိုင်ပြီး ကျွန်မနဲ့ စကားပြောတယ်။ တစ်နေ့မှာ ကျွန်မက 'အို အွမ်မူလ်ဘာသာဝင်တို့၊ ကျွန်မအတွက် ကောင်းချီးမင်္ဂလာတွေ ပေးသနားတော်မူပါ' လို့ ပြောခဲ့တယ်။ သူမက ကျွန်မရှေ့မှာ ဟီဂျဘ်ကို ချက်ချင်းဖုံးအုပ်လိုက်ပြီး အဲဒီနောက်မှာ သူမကို ထပ်မတွေ့ရတော့ဘူး။"
ပရောဖက်ဆာဝါဒူလူ၏ ရေလှောင်ကန်ဖြင့် ရေထုတ်သည့်နည်းလမ်း
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အယ်လ် ဟိုက်ဆမ် ဘင် အေယွတ် အတ် သလာကာနီ] ထံ သတင်းပို့ပြီးနောက် သူက မိန့်တော်မူသည်မှာ [အဗ္ဗဒူလ် အဇစ် ဘင် မိုဟာမက်] ထံ သတင်းပို့ပြီး သူက မိန့်တော်မူသည်မှာ [ဇိုက် ဘင် အာစလာမ်] မှ [အသာ ဘင် ယာဆာ] မှ [အိဗ်နု အဘာ့စ်] ထံ သတင်းပို့ပြီး သူက “အလ္လာဟ် တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် ဝရဇ္ဇာရည် သောက်သုံးနေသည်ကို ကျွန်ုပ်မြင်တွေ့ခဲ့ရပါသည်။ သူသည် လက်ဆေးပြီးနောက် ပါးစပ်ကို ဆေးကြောပြီး ခွက်တစ်ခွက်မှ ရေကို နှာခေါင်းထဲသို့ ထည့်ကာ မျက်နှာနှင့် လက်များကို တစ်ကြိမ်ဆေးကြောပါသည်။ ထို့နောက် ခေါင်းနှင့် နားနှစ်ဖက်စလုံးကို တစ်ကြိမ်သုတ်ပါသည်။” [အဗ္ဗဒူလ် အဇစ်] က မိန့်တော်မူသည်မှာ [အိဗ်နု အဂျလန်] ထံမှ သတင်းကြားရသူက ကျွန်ုပ်အား ဤဟဒီးစ်တွင် “သူသည် ခြေထောက်များကို ဆေးကြောခဲ့သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
