Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Irrapporta lilna [Muhammad bin Ibrahim Al Bashri] mingħand [Bisyir bin Al Mufadhal] mingħand [Ibnu 'Aun] mingħand ['Amir As-Sya'bi] mingħand ['Urwah bin Al Mughirah] mingħand [Al Mughirah] u mingħand [Muhammmad bin Sirin] mingħand [raġel] li mbagħad straħ fuq Al Mughirah, Ibn 'Aun qal; 'Ma nimmaġinax dan il-hadith minn dan' li Al Mughirah, qal, 'Darba konna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fuq vjaġġ safar. Huwa laqatni dahri bil-bastun li kellu. Huwa ddritta l-pożizzjoni tiegħi, għalhekk jien ukoll iddrittajt miegħu sakemm wasal f'żona, huwa waqaf, imbagħad telaq mill-ġdid, - qal Mughirah - u telaq sakemm ma stajtx narah. Imbagħad ġie u qal, 'Għandek ilma?' “Ġibt l-ilma f’kontenitur magħmul mill-ġilda -sathihah-, u għalhekk mort għandu bih, imbagħad ferrajtu fuqu. Huwa minnufih ħasel idejh, wiċċu, u l-minkbejn tiegħu. Huwa libes libsa mis-Sirja li kienet dejqa fuq iż-żewġ idejn - huwa ħareġ idejh minn taħt il-libsa tiegħu - imbagħad ħasel wiċċu u dirgħajh. Imbagħad semma l-parti ta’ quddiem ta’ rasu u t-turban tiegħu, Ibn ‘Aun qal; ‘U ma niftakarx x’ridt’. Imbagħad imsaħ iż-żewġ żraben tiegħu -khuf-. Imbagħad qal, ‘X’tixtieq?’. Jien weġibt, ‘O Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, m’għandix bżonn.’ Wara dan ġejna u sibna lil Abdurrhaman bin Auf imexxi t-talb kongregazzjonali man-nies. Huwa diġà rċieva raka’at waħda mit-talb ta’ filgħodu. Jien immedjatament mort ngħidlu, imma waqqafni. Aħna wkoll tlabna minn dak li sibna, imbagħad ipperfezzjonajna dak li tlifna.”
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[Humaid bin Mas'adah] informana mingħand [Sufyan jiġifieri Ibn Habib] mingħand [Syu'bah] mingħand [Nu'man bin Salim] mingħand [Ibn 'Aus bin Abu Aus] mingħand [nannuh] li qal; 'Rajt lill-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam jaħsel idejh tliet darbiet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Wara li informa lilna [Suwaid bin Nasr] huwa qal; Irrapporta lilna [Abdullah] mingħand [Ma'mar] mingħand [Az-Zuhri] mingħand [Atha bin Yazid Al Laitsi] mingħand [Humran bin Abban] huwa qal; 'Rajt lil [Uthman bin Affan] Radliyallahu'anhu jagħmel l-abluzzjoni; ferra l-ilma fuq idejh tliet darbiet, imbagħad ħasilhom, imbagħad laħlaħ ħalqu u poġġa l-ilma f'imnieħru. Wara dan ħasel wiċċu tliet darbiet, imbagħad ħasel idu l-leminija sal-minkeb tliet darbiet, imbagħad idu x-xellugija, imbagħad imsaħ rasu. Wara dan, ħasel siequ l-leminija tliet darbiet u siequ x-xellugija tliet darbiet. Meta spiċċa, huwa qal, 'Rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jagħmel l-abluzzjoni bħall-abluzzjoni tiegħi qabel. Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal, “Min jagħmel l-abluzzjoni b’dan il-mod, imbagħad jitlob żewġ rak’ahs – mingħajr ma jkellem lilu nnifsu bejniethom – Alla jaħfirlu dnubietu ta’ qabel.”
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Infurmana [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] qal; qalilna [Uthman jiġifieri Ibn Sa'id bin Kathir bin Dinar Al Hamshi] minn [Syu'aib jiġifieri Ibn Abu Hamzah] minn [Az-Zuhri] infurmani ['Atha bin Yazid] minn [Humran], li ra lil [Uthman bin Affan] jitlob ilma tal-abluzzjoni. Imbagħad tferra’ fuq idejh mill-kontenitur tiegħu, għalhekk ħasel idejh tliet darbiet, imbagħad daħħal idu l-leminija fl-ilma tal-abluzzjoni. Wara dan, laħlaħ ħalqu u poġġa l-ilma f’imnieħru, ħasel wiċċu tliet darbiet, ħasel idejh sal-minkbejn tliet darbiet, imsaħ rasu, ħasel saqajh tliet darbiet, imbagħad qal, ‘Rajt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) jagħmel l-abluzzjoni b’dan il-mod, imbagħad jitlob żewġ rak'ahs - mingħajr ma jkellem lilu nnifsu bejniethom - imbagħad Alla jaħfirlu dnubietu tal-passat.’
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
Informana [Muhammad bin Manshur] qal; qalilna [Sufyan] qal; qalilna [Abu Zinad] u qalilna [Al Husain bin Isa] minn [Ma'an] minn [Malik] minn [Abu Zinad] minn [Al A'raj] minn [Abu Hurairah], li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal, 'Meta wieħed minnkom jagħmel l-abluzzjoni, għandu jieħu nifs tal-ilma f'imnieħru, imbagħad jonfoħha 'l barra mill-ġdid.'
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Wara li informa lilna [Qutaibah bin Sa'id] huwa qal; qalilna [Yahya bin Sulaim] mingħand [Ismail bin Kathir] u qalilna [Ishaq bin Ibrahim] huwa qal; Wara li rrapporta lilna [Waki'] mingħand [Sufyan] mingħand [Abu Hasyim] mingħand [Ashim bin Laqith bin Shabirah] mingħand [missieru] huwa qal, 'Għedt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, għarrafni dwar l-abluzzjoni'. Huwa sallallaahu 'alaihi wasallam wieġeb, 'Imla l-abluzzjoni tiegħek u ħu bis-serjetà dwar l-irdigħ tal-ilma f'imnieħrek, ħlief meta tkun sajjem'.
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Irrapporta lilna [Qutaibah] mingħand [Malik] u qalilna [Ishaq bin Mansur] li qal; qalilna [Abdurrahman] mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Abu Idris Al Khaulani] mingħand [Abu Hurairah], li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘Kull min jagħmel l-abluzzjoni, ħalli jpoġġiha f’imnieħru u joħroġha. Kull min jippurifika lilu nnifsu bil-ġebel, għandu jagħmel dan b’numru fard.
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Wara li rrapporta lilna [Qutaibah] qalilna [Hammad] mingħand [Mansur] mingħand [Hilal bin Yasaf] mingħand [Salamah bin Qais], li l-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam qal, ‘Meta tagħmel l-abluzzjoni, jekk jogħġbok poġġi l-ilma f’imnieħrek, imbagħad obżoqh. Jekk tippurifika lilek innifsek bil-ġebel, uża numru fard’.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Informana [Muhammad bin Zunbur Al Makki] qal; qalilna [Ibn Abu Hazim] mingħand [Yazid bin Abdullah] li [Muhammad bin Ibrahim] qalilna, mingħand [Isa bin Talhah] mingħand [Abu Hurairah], mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, qal: 'Meta wieħed minnkom iqum mill-irqad u jagħmel l-abluzzjoni, ħalli jieħu nifs l-ilma f'imnieħru u mbagħad joħroġu tliet darbiet, għax Satana jgħix - joqgħod il-lejl - fil-pont ta' mnieħru'.
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wara li informana lil [Musa bin Abdurrahman] huwa qal; qalilna [Husain bin Ali] minn [Zaidah] huwa qal; qalilna [Khalid bin 'Alqamah] minn [Abdu Khair] minn [Ali], li darba talab għall-ilma tal-abluzzjoni. Imbagħad għamel gargara u nefaħ l-ilma f'imnieħru imbagħad keċċieh b'idu x-xellugija; għamilha tliet darbiet, imbagħad qal, 'Hekk purifika lilu nnifsu l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu).'
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Qalilna li [Qutaibah] qalilna [Abu 'Awanah] mingħand [Khalid bin Alqamah] mingħand [Abdu Khair], huwa qal, 'Ġejna għand [Ali bin Abu Talib] Radliyallahu'anhu. Huwa kien talab, imma talab għall-ilma għall-abluzzjoni, allura għednielhom, 'X'qed jagħmel b'dan l-ilma, anke jekk talab?' Jirriżulta li ma ried xejn minn dan ħlief li jgħallimna! Għalhekk ġab reċipjent u kuċċarina mimlija bl-ilma, imbagħad ferra l-ilma f'idejh, imbagħad ħasilhom tliet darbiet, għamel gargara u ġibed l-ilma f'imnieħru tliet darbiet mill-pala ta' idu li uża biex jiġbed l-ilma, ħasel wiċċu tliet darbiet, ħasel idu l-leminija tliet darbiet, ħasel idu x-xellugija tliet darbiet, u mesħet rasu darba. Imbagħad aħsel siequ l-leminija tliet darbiet, u aħsel siequ x-xellugija tliet darbiet. Wara li temm, Ali qal, "Kull min jħobb ikun jaf l-abluzzjoni ta 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dan huwa l-abluzzjoni tiegħu sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Wara li informana [Suwaid bin Nasr] huwa qal; Ġie rrappurtat lilna [Abdullah jiġifieri Ibn Mubarak] minn [Syu'bah] minn Malik bin 'Urfuthah minn [Abdu Khair] minn [Ali Radliyallahu'anhu], li ġiebu siġġu, huwa immedjatament qagħad fuq is-siġġu. Imbagħad talab reċipjent żgħir mimli ilma, ferragħhu fil-pala ta' idu tliet darbiet imbagħad għamel gargara tliet darbiet u ġibdu f'imnieħru b'pala waħda tliet darbiet. Imbagħad ħasel wiċċu tliet darbiet, ħasel dirgħajh tliet darbiet, imbagħad qabad u mesħet rasu - Syu'bah - - in-narratur ta' dan il-hadith - juri li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mesħet rasu darba minn fuq il-kuruna sa wara għonqu, hu - Syu'bah - qal, 'Ma nafx jekk reġax lura idejh jew le - minn wara għonqu sa wara għonqu -?' - u ħasel kull wieħed minn żewġ saqajh tliet darbiet. Wara dan qal, 'Min jixtieq jara l-mod kif Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jippurifika, dan huwa l-mod kif shallallahu 'alaihi wasallam jippurifika'. U Abu Abdurrahman qal; 'Hemm xi ħaġa ħażina fin-narrazzjoni ta' hawn fuq, dik korretta hija [Khalid bin Alqamah] mhux Malik bin 'Urfuthah.'
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Wara li rrapporta lilna [Amru bin Ali] u [Humaid bin Mas'adah] mingħand [Yazid jiġifieri Ibn Zura'i] huwa qal; irrakkontali [Syu'bah] mingħand [Malik bin 'Urfuthah] mingħand [Abdi Khair], huwa qal, 'Rajt lil [Ali] jitlob siġġu, u qagħad bilqiegħda. Imbagħad talab l-ilma f'kontenitur żgħir. Imbagħad ħasel idejh, laħlaħ ħalqu tliet darbiet u ġibed l-ilma f'imnieħru b'id waħda tliet darbiet, ħasel wiċċu tliet darbiet, ħasel idejh tliet darbiet, imbagħad daħħal idejh fil-kontenitur u ħakk rasu darba. Huwa ħasel ukoll saqajh tliet darbiet kull darba. Wara dan qal, 'Min jixtieq jara l-mod kif il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iwettaq l-abluzzjoni, dan huwa l-mod kif sallallaahu 'alaihi wasallam iwettaq l-abluzzjoni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Wara li informa lilna [Ibrahim bin Hasan Al Miqsami] huwa qal; Wara li rrapporta lilna [Hajjaj] huwa qal; [Ibn Juraij] qal; qalli [Shaibah] li [Muhammad bin Ali] qallu qal; Missieri -[Ali]- qalli li [Husain bin Ali], qal, 'Missieri -[Ali]- talabni ilma għall-abluzzjoni, allura ġibtulu. Imbagħad beda jaħsel il-pali ta' idejh tliet darbiet - qabel ma beda l-abluzzjoni tiegħu -, laħlaħ ħalqu tliet darbiet u nefaħ l-ilma f'imnieħru u mbagħad nefaħ, imbagħad ħasel wiċċu tliet darbiet, ħasel idu l-leminija sal-minkeb tliet darbiet, ħasel idu x-xellugija tliet darbiet, imsaħ rasu darba, imbagħad ħasel siequ l-leminija sal-għaksa tliet darbiet u siequ x-xellugija tliet darbiet. Wara dan qam bilwieqfa u qal, 'Ħu dan'. Jiena immedjatament aċċettajt il-kontenitur li kien għad kellu ftit mill-ilma li kien fadal mill-abluzzjoni tiegħi, u xorob l-ilma minnu waqt li kien wieqaf. Jien bqajt sorpriż! Wara li ra s-sorpriża tiegħi, qalli, ‘Tistagħġibx! Darba rajt lil nannuk - il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) jagħmel dak li qed tara lili nagħmel.’ Ali bin Abu Talib qal dwar l-abluzzjoni tiegħu u x-xorb tal-ilma minnu waqt li kien wieqaf.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah bin Sa'id irrapporta lilna li qal: Abu Al Ahwas irrapporta lilna mingħand Abu Ishaq mingħand Abu Hayyah, jiġifieri, Ibn Qais, li qal: Rajt lil Ali (jalla Alla jkun kuntent bih) jagħmel l-abluzzjoni; ħasel idejh sakemm ħaselhom, imbagħad laħlaħ ħalqu tliet darbiet u poġġa l-ilma f'imnieħru tliet darbiet, imbagħad ħasel wiċċu tliet darbiet u ħasel dirgħajh tliet darbiet, imbagħad imsaħ rasu, imbagħad ħasel saqajh sa għarqbejh. Imbagħad qam bilwieqfa u ħa l-bqija tal-abluzzjoni tiegħu u xorob minnha waqt li kien wieqaf. Imbagħad qal, Nixtieq nurik il-mod tal-abluzzjoni tal-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu).
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Ippriedka lilna [Muhammad bin Salamah] u [Al Harith bin Miskin] inqara lilu u smajt il-pronunzja mingħandu, mingħand [Ibnu Qasim] qalli; qalli [Malik] mingħand ['Amru bin Yahya Al Mazini] mingħand [missieru] li qal lil [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] - ħabib ta' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, u nannuh Amru bin Yahya -, 'Tista' turini kif Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jagħmel l-abluzzjoni?' Abdullah bin Zaid qal, 'Iva'. Imbagħad talab għall-ilma għall-abluzzjoni, imbagħad ferra l-ilma fuq idejh u ħasilhom darbtejn jew tnejn. Imbagħad laħlaħ ħalqu u daħħal l-ilma f'imnieħru tliet darbiet, ħasel wiċċu tliet darbiet, ħasel idejh darbtejn sa minkbejn, u ħakk rasu biż-żewġ idejn. Huwa mexxa idejh 'il quddiem u mbagħad lura, beda minn ponta ta' rasu mbagħad ġibed lura lejn in-naħa ta' wara ta' għonqu, imbagħad reġa' lura f'posthom oriġinali, imbagħad ħasel saqajh.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Ġie rrappurtat lilna ['Utbah bin Abdullah] mingħand [Malik, jiġifieri Ibn Anas] mingħand [Amr bin Yahya] mingħand [missieru], li darba qal lil [Abdullah bin Zaid bin Ashim] -in-nannu ta' Amru bin Yahya-, 'Tista' turini kif Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jagħmel l-abluzzjoni?' Abdullah bin Zaid qal, 'Iva'. Imbagħad talab għall-ilma tal-abluzzjoni. Ferrgħu f'idejh u ħasilhom darbtejn, imbagħad laħlaħ ħalqu u poġġa l-ilma f'imnieħru tliet darbiet. Imbagħad ħasel wiċċu tliet darbiet, ħasel idejh darbtejn sal-minkbejn, ħakk rasu lura, jibda mill-ponta ta' rasu, imbagħad ġibed lura lejn in-naħa ta' wara ta' għonqu, imbagħad reġa' lura fil-post oriġinali tiegħu. Wara dan, aħsel saqajh.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
Informa lilna [Muhammad bin Mansur] qalilna; qalilna [Sufyan] mingħand [Amr bin Yahya] mingħand [missieru] mingħand [Abdullah bin Zaid] qal; ‘Rajt lill-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam jagħmel l-abluzzjoni, u għalhekk ħasel wiċċu tliet darbiet, idejh darbtejn, saqajh darbtejn u mesħet rasu darbtejn’.
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Informana [Al Husain bin Huraits] qal; qalilna [Fadhlu bin Musa] mingħand [Ju'aid bin Abdurrahman] qal; Wara li rrapporta lili [Abdul Malik bin Marwan bin Al Harith bin Abu Dzunab] qal; Wara li informa lili [Abu Abdullah Salim Sabalan] qal; '[Aisyah] tant kienet impressjonata bin-natura fiduċjarja tiegħu li impjegatu. Imbagħad Aisyah urietni kif il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam wettaq l-abluzzjoni; għamel gargara u nefaħ l-ilma f'imnieħru u keċċieh tliet darbiet, ħasel wiċċu tliet darbiet, ħasel idu l-leminija tliet darbiet u idu x-xellugija tliet darbiet, imbagħad poġġa idu fuq quddiem rasu u ħakkha f'daqqa waħda sa wara. Imbagħad għadda -ħakk- idejh fuq iż-żewġ widnejn u ż-żewġ ħaddejn'. Salim qal; 'Darba mort għand 'Aisyah meta kont għadni amukatab - skjav li kien imwiegħed li jinħeles bi ħlas bin-nifs -. Sakemm xejn ma jkun moħbi minni.' Huwa qagħad quddiemi u tkellem miegħi. Darba minnhom għedtlu, 'O ummul mu'minin, itolbu għalija bil-barkiet!' 'Aisha qalet; X'inhu dan?' Jien weġibt, 'Alla ħelisni'. Huwa talab għalija u qal; 'jalla Alla jbierekek'. Hija immedjatament għattiet il-hijab tagħha quddiemi u wara dan qatt ma rajtha aktar.'
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Wara li rrapporta lilna [Al Haitsam bin Ayyub At Thalaqani] huwa qal; qalilna [Abdul 'Aziz bin Muhammad] huwa qal; qalilna [Zaid bin Aslam] mingħand [Atha bin Yasar] mingħand [Ibn 'Abbas], huwa qal; 'Rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jagħmel l-abluzzjoni. Huwa ħasel idejh, imbagħad laħlaħ ħalqu u poġġa l-ilma f'imnieħru minn ġibda waħda - ħa l-ilma mill-pali ta' idejh - u ħasel wiċċu u idejh kultant. Imbagħad ħakk rasu u ż-żewġ widnejh darba.' [Abdul 'Aziz] qal; [Il-persuna] li semgħet mingħand [Ibn 'Ajlan] irrapportatli, huwa qal f'dan il-hadith; "Huwa ħasel saqajh."
