Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Muhammad bin Ibrahim Al Bashri] ຈາກ [Bisyir bin Al Mufadhal] ຈາກ [Ibn 'Aun] ຈາກ [Amir As-Sya'bi] ຈາກ ['Urwah bin Al Mughirah] ຈາກ [Al Mughirah] ແລະ ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [ຊາຍຄົນໜຶ່ງ] ຜູ້ທີ່ອາໄສ Al Mughirah, Ibn 'Aun ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ທ່ອງຈຳ hadith ນີ້ຈາກເລື່ອງນີ້', Al Mughirah ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນການເດີນທາງທີ່ປອດໄພ. ລາວໄດ້ຕີຫຼັງຂອງຂ້ອຍດ້ວຍໄມ້ຄ້ອນທີ່ລາວມີ. ລາວໄດ້ຊ່ວຍຂ້ອຍໃຫ້ຢືນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ຢືນກັບລາວຈົນກວ່າລາວຈະໄປຮອດພື້ນທີ່, ລາວຢຸດ, ແລ້ວກໍ່ອອກໄປອີກ, - Mughirah ກ່າວ - ແລະລາວກໍ່ອອກໄປຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະເຫັນລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ມາແລະເວົ້າວ່າ, 'ເຈົ້າມີນ້ຳບໍ?' ຂ້ອຍເອົານ້ຳໃສ່ພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍໜັງ -sathihah-, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງມາຫາລາວພ້ອມກັບມັນ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ຖອກມັນໃສ່ລາວ. ລາວໄດ້ລ້າງມື, ໜ້າ, ແລະ ຂໍ້ສອກຂອງລາວທັນທີ. ລາວໃສ່ເສື້ອຄຸມຈາກຊີເຣຍທີ່ແຄບຢູ່ທັງສອງມື - ລາວໄດ້ເອົາມືອອກຈາກພາຍໃຕ້ເສື້ອຄຸມຂອງລາວ - ຈາກນັ້ນລ້າງໜ້າ ແລະ ແຂນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງດ້ານໜ້າຂອງຫົວ ແລະ ຜ້າພັນຫົວຂອງລາວ, Ibn 'Aun ກ່າວວ່າ; 'ແລະຂ້ອຍບໍ່ຈື່ວ່າຂ້ອຍຕ້ອງການຫຍັງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຊັດເກີບສອງຂ້າງຂອງລາວ -khuf-. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄວາມປາດຖະໜາຂອງເຈົ້າບໍ?'. ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ໂອ້ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາມາຮອດ ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຫັນ Abdurrhaman bin Auf ນຳພາການອະທິຖານຮ່ວມກັນກັບປະຊາຊົນ. ລາວໄດ້ຮັບໜຶ່ງ raka'at ຂອງການອະທິຖານຕອນເຊົ້າແລ້ວ. ຂ້ອຍທັນທີໄປບອກລາວ, ແຕ່ລາວໄດ້ຢຸດຂ້ອຍ. ພວກເຮົາຍັງໄດ້ອະທິຖານຈາກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາພົບ, ຈາກນັ້ນເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາພາດໄປສົມບູນ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[Humaid bin Mas'adah] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບຈາກ [Sufyan ເຊັ່ນ Ibn Habib] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Nu'man bin Salim] ຈາກ [Ibn 'Aus bin Abu Aus] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ລ້າງມືສາມເທື່ອ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Suwaid bin Nasr] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Abdullah] ຈາກ [Ma'mar] ຈາກ [Az-Zuhri] ຈາກ [Atha bin Yazid Al Laitsi] ຈາກ [Humran bin Abban] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນ [Uthman bin Affan] Radliyallahu'anhu ປະຕິບັດການລ້າງມື; ລາວໄດ້ຖອກນ້ຳໃສ່ມືສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງມື, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກ ແລະ ເອົານ້ຳໃສ່ດັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງມືຂວາຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ສອກສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນມືຊ້າຍ, ຈາກນັ້ນເຊັດຫົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລ້າງຕີນຂວາສາມເທື່ອ ແລະ ຕີນຊ້າຍສາມເທື່ອ. ເມື່ອລ້າງສຳເລັດ, ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ປະຕິບັດການລ້າງມືຄືກັບການລ້າງມືຂອງຂ້ອຍກ່ອນໜ້ານີ້. ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດທີ່ປະຕິບັດການລ້າງມືແບບນີ້, ແລ້ວອະທິຖານສອງ rak'at - ໂດຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບຕົນເອງໃນລະຫວ່າງ - ອະລົຮຈະໃຫ້ອະໄພບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ທ່ານອາມັດ ບິນ ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມູກິຣາຮ] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອຸສມານ ຫຼື ອິບນ ຊາອິດ ບິນ ຄາທີຣ໌ ບິນ ດີນາຣ໌ ອາລ ແຮມຊີ] ຈາກ [ທ່ານຊຶແອບ ຫຼື ອິບນ ອາບູ ແຮມຊາ] ຈາກ [ທ່ານອັດ-ຊູຣີ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບ [ທ່ານອາທາ ບິນ ຢາຊິດ] ຈາກ [ທ່ານຮຸມຣານ] ວ່າ ລາວໄດ້ເຫັນ [ທ່ານອຸສມານ ບິນ ອັບຟານ] ຂໍນ້ຳລ້າງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນ້ຳໄດ້ຖືກຖອກໃສ່ມືຂອງລາວຈາກພາຊະນະຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງມືສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາມືຂວາຂອງລາວລົງໃນນ້ຳລ້າງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລ້າງປາກ ແລະ ເອົານ້ຳໃສ່ດັງ, ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ລ້າງມືຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ສອກສາມເທື່ອ, ເຊັດຫົວ, ລ້າງຕີນສາມເທື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ປະຕິບັດການລ້າງແບບນີ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິຖານສອງຣັອກອາ - ໂດຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບຕົວເອງໃນລະຫວ່າງ - ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລົຮຈະໃຫ້ອະໄພບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ມັນຊູຣ] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຊີນັດ] ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ຮູເຊນ ບິນ ອີຊາ] ຈາກ [ມາອານ] ຈາກ [ມາລິກ] ຈາກ [ອາບູ ຊີນັດ] ຈາກ [ອາລ ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າເຮັດການລະເຫີຍ, ລາວຄວນສູດດົມນ້ຳເຂົ້າດັງຂອງລາວ, ແລ້ວຈຶ່ງເປົ່າມັນອອກອີກຄັ້ງ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Qutaibah bin Said] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Sulaim] ຈາກ [Ismail bin Kathir] ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Abu Hasyim] ຈາກ [Ashim bin Laqith bin Shabirah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ໂອ້ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບການລະລາຍອະສຸຈິ.' ລາວ sallallahu alaihi wasallam ຕອບວ່າ, 'ຈົ່ງລະລາຍອະສຸຈິຂອງເຈົ້າໃຫ້ສຳເລັດ ແລະ ເອົາຈິງເອົາຈັງກັບການດູດນ້ຳເຂົ້າດັງຂອງເຈົ້າ, ຍົກເວັ້ນເວລາຖືສິນອົດອາຫານ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah] ຈາກ [Malik] ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Mansur] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Abu Idris Al Khaulani] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດການລະລາຍ, ໃຫ້ລາວເອົາມັນໃສ່ດັງຂອງລາວແລະປ່ອຍມັນອອກ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຊຳລະຕົວເອງດ້ວຍກ້ອນຫີນ, ຄວນເຮັດດ້ວຍຕົວເລກຄີກ.
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ກູຕາບາ] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ຮິລານ ບິນ ຢາຊັຟ] ຈາກ [ສະລາມາ ບິນ ໄກສ໌] ວ່າ, ທ່ານຣັສສຸລລອລ ມອນລອລ ຮອລລອລ ອານລອຍ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອທ່ານອາບນໍ້າ, ກະລຸນາເອົານໍ້າໃສ່ດັງຂອງທ່ານ, ແລ້ວບ້ວນອອກ. ຖ້າທ່ານຊຳລະຕົວດ້ວຍກ້ອນຫີນ, ໃຫ້ໃຊ້ຕົວເລກຄີກ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຊຸນບູຣ ອັນ ມັກກີ] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ຮາຊິມ] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ອັບດູລາ] ວ່າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອີບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ຈາກ [ອີຊາ ບິນ ທາລຮາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣະ], ຈາກ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕື່ນນອນຈາກການນອນຫລັບ ແລະ ອາບນໍ້າ, ໃຫ້ລາວສູດດົມນໍ້າເຂົ້າໄປໃນດັງຂອງລາວ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນປ່ອຍມັນອອກມາອີກສາມເທື່ອ, ເພາະວ່າມານຮ້າຍອາໄສຢູ່ - ພັກຄ້າງຄືນ - ຢູ່ໃນດັງຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Musa bin Abdurrahman] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali] ຈາກ [Zaidah] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin 'Alqamah] ຈາກ [Abdu Khair] ຈາກ [Ali] ວ່າລາວເຄີຍຂໍນ້ຳລ້າງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ບ້ວນປາກ ແລະ ສູດດົມນ້ຳເຂົ້າດັງຂອງລາວ ແລ້ວບີບອອກດ້ວຍມືຊ້າຍຂອງລາວ; ລາວໄດ້ເຮັດສາມເທື່ອ, ແລ້ວກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຊຳລະຕົນເອງໃຫ້ບໍລິສຸດ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Khalid bin Alqamah] ຈາກ [Abdu Khair], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາມາຫາ [Ali bin Abu Talib] Radliyallahu'anhu. ລາວໄດ້ອະທິຖານ, ແຕ່ລາວໄດ້ຂໍນໍ້າສໍາລັບການລ້າງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ລາວກໍາລັງເຮັດຫຍັງກັບນໍ້ານີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານແລ້ວ?' ປາກົດວ່າລາວບໍ່ຕ້ອງການຫຍັງນອກຈາກສອນພວກເຮົາ! ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເອົາພາຊະນະແລະບ່ວງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນໍ້າ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖອກນໍ້າໃສ່ມືຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລ້າງມືສາມເທື່ອ, ບ້ວນປາກແລະດູດນໍ້າເຂົ້າດັງຂອງລາວສາມເທື່ອຈາກຝາມືທີ່ລາວໃຊ້ຕັກນໍ້າ, ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ລ້າງມືຂວາສາມເທື່ອ, ລ້າງມືຊ້າຍສາມເທື່ອ, ແລະເຊັດຫົວຂອງລາວໜຶ່ງຄັ້ງ. ຈາກນັ້ນລ້າງຕີນຂວາສາມເທື່ອ, ແລະລ້າງຕີນຊ້າຍສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກເວົ້າຈົບ, ອາລີໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໃຜກໍຕາມທີ່ຢາກຮູ້ການຖວາຍຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ນີ້ແມ່ນການລ້າງຂອງພຣະອົງ, Shallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Suwaid bin Nasr] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: ມີລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Abdullah ຫຼື Ibn Mubarak] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ Malik bin 'Urfuthah ຈາກ [Abdu Khair] ຈາກ [Ali Radliyallahu'anhu] ວ່າລາວຖືກນຳມານັ່ງເທິງຕັ່ງ, ລາວກໍ່ນັ່ງລົງທັນທີ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍພາຊະນະນ້ອຍໆທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳ, ລາວໄດ້ຖອກນ້ຳໃສ່ຝາມືສາມເທື່ອ ແລ້ວບ້ວນປາກສາມເທື່ອ ແລະ ດູດນ້ຳໃສ່ດັງດ້ວຍຝາມືສາມເທື່ອ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ລ້າງແຂນສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນເອົາມາຖູຫົວ - Syu'bah - ຜູ້ບັນຍາຍຂອງ hadith ນີ້ - ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖູຫົວຂອງລາວຄັ້ງໜຶ່ງຈາກຍອດຫົວໄປຫາຄໍຂອງລາວ, ລາວ - Syu'bah - ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ເອົາມືກັບຄືນຫຼືບໍ່ - ຈາກຄໍໄປຫາຍອດຫົວ -?' - ແລະລາວໄດ້ລ້າງຕີນທັງສອງຂ້າງຂອງລາວສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຢາກເຫັນວິທີທີ່ທ່ານຣັສສຸລລອລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລອມ ຊຳລະລ້າງ, ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ທ່ານຊານລອລລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລອມ ຊຳລະລ້າງ'. ແລະ ອາບູ ອັບດູຣຣາມັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີບາງຢ່າງຜິດປົກກະຕິກັບການເລົ່າເລື່ອງຂ້າງເທິງ, ອັນທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນ [ຄາລິດ ບິນ ອານກາມາ] ບໍ່ແມ່ນ ມາລິກ ບິນ ອູຣຟູທາ.
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ອາລີ] ແລະ [ຮູມາອິດ ບິນ ມາສະດາ] ຈາກ [ຢາຊິດ ຄື ອິບນ ຊູຣາອີ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊຶບາ] ຈາກ [ມາລິກ ບິນ ອູຣຟູທາ] ຈາກ [ອັບດີ ໄຣ], ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນ [ອາລີ] ຂໍເກົ້າອີ້, ແລະລາວກໍ່ນັ່ງລົງ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍນໍ້າໃນພາຊະນະນ້ອຍໆ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງມື, ລ້າງປາກສາມເທື່ອ ແລະດູດນໍ້າເຂົ້າດັງດ້ວຍຝາມືສາມເທື່ອ, ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ລ້າງມືສາມເທື່ອ, ແລ້ວຈຸ່ມມືລົງໃນພາຊະນະ ແລະຖູຫົວໜຶ່ງຄັ້ງ. ລາວຍັງໄດ້ລ້າງຕີນສາມເທື່ອແຕ່ລະຄົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ມັກເຫັນວິທີທີ່ຣາຊຶລລົນ ຊາລັລລົນ ອານລອຍ ວະຊາລັມ ປະຕິບັດພິທີລ້າງສະຫຼະ, ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ລາວ ຊາລັລລົນ ອານລອຍ ວະຊາລັມ ປະຕິບັດພິທີລ້າງສະຫຼະ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ຮາຊານ ອັນ ມິກຊາມີ] ແລ້ວ ລາວກໍກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ຮັດຈາຈ] ແລ້ວ ລາວກໍກ່າວວ່າ; [ອິບນ ຈູຣາຍຈ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ໄຊບາຮ] ວ່າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລີ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ; ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ -[ອາລີ] - ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [ຮູເຊນ ບິນ ອາລີ] ກ່າວວ່າ; 'ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ -[ອາລີ] - ໄດ້ຂໍນ້ຳອະສຸຈິຈາກຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເອົາມາໃຫ້ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເລີ່ມລ້າງຝາມືສາມເທື່ອ - ກ່ອນເລີ່ມການອະສຸຈິຂອງລາວ -, ລ້າງປາກສາມເທື່ອ ແລະ ສູດດົມນ້ຳເຂົ້າດັງ ແລະ ຈາກນັ້ນຫາຍໃຈອອກ, ຈາກນັ້ນລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ລ້າງມືຂວາຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ສອກສາມເທື່ອ, ລ້າງມືຊ້າຍສາມເທື່ອ, ເຊັດຫົວໜຶ່ງເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງຕີນຂວາຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ຕີນສາມເທື່ອ ແລະ ຕີນຊ້າຍສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະເວົ້າວ່າ; 'ເອົາອັນນີ້'. ຂ້ອຍໄດ້ຮັບພາຊະນະທີ່ຍັງມີນ້ຳອະສຸຈິທີ່ເຫຼືອຢູ່ບາງສ່ວນທັນທີ, ແລະ ລາວໄດ້ດື່ມນ້ຳຈາກມັນໃນຂະນະທີ່ຢືນຢູ່. ຂ້ອຍຮູ້ສຶກແປກໃຈ! ຫຼັງຈາກເຫັນຂ້ອຍແປກໃຈ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຢ່າແປກໃຈ! ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນພໍ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າ - ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຫັນຂ້ອຍເຮັດ.' ອາລີ ບິນ ອາບູ ຊາລິບ ໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບການອາບນໍ້າ ແລະ ການດື່ມນໍ້າທີ່ເຫຼືອຈາກມັນໃນຂະນະທີ່ຢືນ.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Qutaibah bin Said] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Ahwash] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Abu Hayyah ຫຼື Ibn Qais] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຫັນ [Ali] Radliyallahu'anhu ປະຕິບັດການລະເຫີຍ; ລາວໄດ້ລ້າງຝາມືຂອງລາວຈົນກວ່າລາວຈະລ້າງມັນ, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກຂອງລາວສາມເທື່ອ ແລະ ໃສ່ນ້ຳໃສ່ດັງຂອງລາວສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນລ້າງໜ້າຂອງລາວສາມເທື່ອ ແລະ ລ້າງແຂນຂອງລາວສາມເທື່ອ - ສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນເຊັດຫົວຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງຝາຕີນຂອງລາວຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ຕີນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຢືນຂຶ້ນ ແລະ ດື່ມນ້ຳລະເຫີຍທີ່ເຫຼືອຂອງເຈົ້າ ແລະ ດື່ມມັນໃນຂະນະທີ່ຢືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຍິນດີທີ່ຈະສະແດງວິທີການລະເຫີຍຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Salamah] ແລະ [Al Harith bin Miskin] ໄດ້ຖືກອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນການອອກສຽງຈາກລາວ, ຈາກ [Ibnu Qasim] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Malik] ຈາກ [Amru bin Yahya Al Mazini] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວໄດ້ເວົ້າກັບ [Abdullah bin Zaid bin Ashim] - ເພື່ອນຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ Amru bin Yahya -, 'ທ່ານສາມາດສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຮັດການລະເຫີຍໄດ້ແນວໃດ?' Abdullah bin Zaid ກ່າວວ່າ; 'ໄດ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍນໍ້າສໍາລັບການລະເຫີຍ, ຈາກນັ້ນຖອກນໍ້າໃສ່ມືຂອງລາວແລະລ້າງມືສອງຄັ້ງຫຼືສອງຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລ້າງປາກຂອງລາວແລະເອົານໍ້າໃສ່ດັງຂອງລາວສາມເທື່ອ, ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ລ້າງມືສອງຄັ້ງຂຶ້ນໄປເຖິງຂໍ້ສອກຂອງລາວ, ຖູຫົວຂອງລາວດ້ວຍມືທັງສອງຂ້າງ. ລາວໄດ້ແລ່ນມືໄປຂ້າງໜ້າ ແລ້ວກັບຄືນມາ, ເລີ່ມຈາກປາຍຫົວ ແລ້ວດຶງກັບຄືນມາຫາຄໍ, ແລ້ວເອົາມືກັບຄືນສູ່ບ່ອນເດີມ, ແລ້ວລ້າງຕີນໃຫ້ລາວ.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
ມີລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ ['ອຸຕບາ ບິນ ອັບດູລາ] ຈາກ [ມາລິກ, ຄື ອິບນ ອານາສ] ຈາກ [ອຳ ບິນ ຢາຢາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວເຄີຍເວົ້າກັບ [ອັບດູລາ ບິນ ໄຊດ໌ ບິນ ອາຊິມ] - ພໍ່ຕູ້ຂອງ ອຳຣູ ບິນ ຢາຢາ - ວ່າ, 'ເຈົ້າສາມາດສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ປະຕິບັດພິທີລ້າງບາບໄດ້ແນວໃດ?' ອັບດູລາ ບິນ ໄຊດ໌ ກ່າວວ່າ; 'ໄດ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍນ້ຳລ້າງບາບ. ລາວໄດ້ຖອກມັນໃສ່ມືຂອງລາວແລະລ້າງສອງຄັ້ງ, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກຂອງລາວແລະເອົານ້ຳໃສ່ດັງຂອງລາວສາມຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ລ້າງໜ້າສາມຄັ້ງ, ລ້າງມືຂອງລາວສອງຄັ້ງຂຶ້ນໄປຫາຂໍ້ສອກຂອງລາວ, ຖູຫົວຂອງລາວໄປທາງຫຼັງ, ເລີ່ມຈາກປາຍຫົວຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນດຶງກັບໄປຫາຄໍຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນເອົາມັນກັບຄືນໄປທີ່ບ່ອນເດີມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລ້າງຕີນຂອງລາວ.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ມັນຊູຣ] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣ໌ ບິນ ຢາຫຍາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ໄຊດ໌] ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ພວມອາບນ້ຳ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ມືສອງເທື່ອ, ຕີນສອງເທື່ອ ແລະ ເຊັດຫົວສອງເທື່ອ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອັນ ຮູເຊນ ບິນ ຮູຣອຍສ໌] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຟາດລູ ບິນ ມູຊາ] ຈາກ [ຈູອາດ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ລາວກ່າວ; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍຊາບ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ມາຣວານ ບິນ ອານ ຮາຣິດ ບິນ ອາບູ ຊຸນັບ] ລາວກ່າວ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ອັບດູລລາ ຊາລິມ ຊາບາລັນ] ລາວກ່າວວ່າ; ' [ອາອີສະຢາ] ປະທັບໃຈກັບລັກສະນະທີ່ໄວ້ວາງໃຈຂອງລາວຫຼາຍຈົນນາງໄດ້ຈ້າງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາອີສະຢາ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນວິທີທີ່ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ອາບນໍ້າ; ລາວໄດ້ບ້ວນປາກ ແລະ ສູດດົມນໍ້າເຂົ້າໄປໃນດັງຂອງລາວ ແລະ ລະບາຍນໍ້າອອກສາມເທື່ອ, ລ້າງໜ້າສາມເທື່ອ, ລ້າງມືຂວາສາມເທື່ອ ແລະ ມືຊ້າຍສາມເທື່ອ, ຈາກນັ້ນວາງມືຂອງລາວໄວ້ທາງໜ້າຫົວຂອງລາວ ແລະ ຖູມັນໃນຈັງຫວະດຽວໄປທາງຫຼັງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ແລ່ນ - ຖູ - ມືຂອງລາວໃສ່ຫູທັງສອງຂ້າງ ແລະ ແກ້ມທັງສອງຂ້າງ. ຊາລິມ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍມາຫາ 'ອາອີສະຢາ ໃນຂະນະທີ່ຍັງເປັນ ອາມູຄາທັບ - ທາດທີ່ຖືກສັນຍາວ່າຈະຖືກປ່ອຍຕົວດ້ວຍການຈ່າຍເປັນງວດ -. ຈົນກວ່າຈະບໍ່ມີຫຍັງຖືກປິດບັງຈາກຂ້ອຍ.' ລາວນັ່ງຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍ ແລະ ສົນທະນາກັບຂ້ອຍ. ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ອູມມຸລ ມູມິນ, ຈົ່ງອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍດ້ວຍພອນ!' 'ອາຊາ ຖາມວ່າ: ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ອັນລໍ່າໄດ້ປົດປ່ອຍຂ້ອຍ'. ລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ອັນລໍ່າອວຍພອນເຈົ້າ'. ທັນທີທັນໃດ ນາງໄດ້ປົກຜ້າຄຸມຫົວຂອງນາງໄວ້ຕໍ່ໜ້າຂ້ອຍ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນນາງອີກເລີຍ.
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາລ ໄຮຊຳ ບິນ ອາຍຢຸບ ອັດ ຊາລາການີ] ລາວໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາຊິສ ບິນ ມູຮຳມັດ] ລາວໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຈາກ [ອາທາ ບິນ ຢາຊຣ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ], ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລ ອານລັຮ ອານລັຮ ພວມອາບນ້ຳ. ລາວໄດ້ລ້າງມື, ຈາກນັ້ນລ້າງປາກ ແລະ ເອົານ້ຳໃສ່ດັງຂອງລາວຈາກການຈິບໜຶ່ງຄັ້ງ - ຮັບນ້ຳຈາກຝາມືຂອງລາວ - ແລະ ລ້າງໜ້າ ແລະ ມືຂອງລາວເປັນບາງຄັ້ງຄາວ. ຈາກນັ້ນຖູຫົວ ແລະ ຫູທັງສອງຂ້າງຂອງລາວໜຶ່ງຄັ້ງ.' [ອັບດູນ ອາຊິສ] ກ່າວວ່າ; [ບຸກຄົນ] ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍິນຈາກ [ອິບນ໌ ອາຈລັນ] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້, ລາວໄດ້ກ່າວໃນຮາດີດນີ້ວ່າ: "ລາວໄດ້ລ້າງຕີນຂອງລາວ."
