Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ಹದೀಸ್
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
[ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಅಲ್ ಬಶ್ರಿ] [ಬಿಸ್ಯಾರ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಮುಫದಲ್] [ಇಬ್ನು 'ಔನ್] [ಅಮೀರ್ ಅಸ್-ಸಯಾಬಿ] [ಉರ್ವಾ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಮುಘಿರಾ] [ಅಲ್ ಮುಘಿರಾ] ಮತ್ತು [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಸಿರಿನ್] ಅವರಿಂದ ನಂತರ ಅಲ್ ಮುಘಿರಾವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದ [ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ] ದಿಂದ ನಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಇಬ್ನ್ 'ಔನ್ ಹೇಳಿದರು; 'ನಾನು ಈ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಅಲ್ ಮುಘಿರಾ ಹೇಳಿದರು, 'ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರ ಜೊತೆ ಸಫರ್ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೆವು. ಅವನು ತನ್ನಲ್ಲಿದ್ದ ಕೋಲಿನಿಂದ ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಹೊಡೆದನು. ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೇರಗೊಳಿಸಿದೆನು, ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಹೊರಟುಹೋದನು, - ಮುಘಿರಾ ಹೇಳಿದನು - ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರೆಗೂ ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು. ನಂತರ ಅವನು ಬಂದು, 'ನಿಮಗೆ ನೀರು ಇದೆಯೇ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. 'ನಾನು ಚರ್ಮದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ತಂದಿದ್ದೆ - ಸತಿಹಾ-, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ, ನಂತರ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುರಿದೆ. ಅವನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು, ಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತು ಮೊಣಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದನು. ಅವನು ಸಿರಿಯಾದಿಂದ ಬಂದ ಎರಡೂ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಕಿರಿದಾದ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು - ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತನ್ನ ನಿಲುವಂಗಿಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದನು - ನಂತರ ಅವನ ಮುಖ ಮತ್ತು ತೋಳುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದನು. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯ ಮುಂಭಾಗ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪೇಟವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದನು, ಇಬ್ನ್ 'ಔನ್ ಹೇಳಿದರು; 'ಮತ್ತು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ'. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿದನು - ಖುಫ್-. ನಂತರ ಅವನು, 'ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯೇ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ, 'ಓ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.' ಅದರ ನಂತರ ನಾವು ಬಂದೆವು ಮತ್ತು ಅಬ್ದುರ್ರಹಮಾನ್ ಬಿನ್ ಔಫ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಳಗಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಒಂದು ರಕಾತ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆದನು. ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡದರಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆವು, ನಂತರ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆವು.'
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[ಹುಮೈದ್ ಬಿನ್ ಮಸ್'ಅದಾ] [ಸುಫ್ಯಾನ್ ಅಂದರೆ ಇಬ್ನ್ ಹಬೀಬ್] [ಸ್ಯು'ಬಾ] [ನು'ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಸಲೀಮ್] [ಇಬ್ನ್ 'ಔಸ್ ಬಿನ್ ಅಬು ಔಸ್] [ಅವನ ಅಜ್ಜ] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; 'ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ಮೂರು ಬಾರಿ ಕೈ ತೊಳೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[ಸುವೈದ್ ಬಿನ್ ನಸ್ರ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಝ್-ಜುಹ್ರಿ] [ಅಥಾ ಬಿನ್ ಯಾಜಿದ್ ಅಲ್ ಲೈತ್ಸಿ] [ಹಮ್ರಾನ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ಬಾನ್] ಅವರಿಂದ [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] ನಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ನಾನು [ಉಸ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಫ್ಫಾನ್] ರದ್ಲಿಯಲ್ಲಾಹು'ಅನ್ಹು ವುದ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ನೀರು ಸುರಿದು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ನಂತರ ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆದು ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಖ ತೊಳೆದರು, ನಂತರ ತಮ್ಮ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಮೊಣಕೈಯವರೆಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದರು, ನಂತರ ಅವರ ಎಡಗೈ, ನಂತರ ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಒರೆಸಿದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಅವರ ಬಲಗಾಲನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಎಡಗಾಲನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆಯಿರಿ. ಅವರು ಮುಗಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ನಾನು ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ವುದ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯಂತೆ ವುದ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.' ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸ) ಹೇಳಿದರು, "ಯಾರು ಈ ರೀತಿ ವುದು ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಎರಡು ರಕ್ಅತ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರೆ - ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡದೆ - ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನ ಹಿಂದಿನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತಾನೆ."
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[ಅಹ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಮುಘಿರಾ] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; [ಅಜ್-ಜುಹ್ರಿ] ಅವರಿಂದ [ಉಸ್ಮಾನ್ ಅಂದರೆ ಇಬ್ನ್ ಸೈದ್ ಬಿನ್ ಕಥಿರ್ ಬಿನ್ ದಿನಾರ್ ಅಲ್ ಹಮ್ಶಿ] [ಸುಐಬ್ ಅಂದರೆ ಇಬ್ನ್ ಅಬು ಹಮ್ಜಾ] [ಅಝ್-ಜುಹ್ರಿ] ಅವರಿಂದ [ಹಮ್ರಾನ್] ನಿಂದ [ಅಥಾ ಬಿನ್ ಯಾಜಿದ್] ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, [ಉಸ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಅಫ್ಫಾನ್] ವ್ಯಭಿಚಾರ ನೀರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅವರ ಪಾತ್ರೆಯಿಂದ ಅವರ ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಲಾಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮೂರು ಬಾರಿ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದರು, ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಲಗೈಯನ್ನು ವ್ಯಭಿಚಾರದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು. ಅದರ ನಂತರ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆದು ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ನೀರು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು, ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡರು, ಮೂರು ಬಾರಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೊಣಕೈಗಳವರೆಗೆ ತೊಳೆದುಕೊಂಡರು, ತಲೆಯನ್ನು ಒರೆಸಿದರು, ಮೂರು ಬಾರಿ ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದರು, ನಂತರ 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸ) ಈ ರೀತಿ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ನಂತರ ಎರಡು ರಕ್ಅತ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು - ನಡುವೆ ಮಾತನಾಡದೆ - ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
[ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಮನ್ಶುರ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; [ಸುಫ್ಯಾನ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಬು ಜಿನಾದ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು [ಅಲ್ ಹುಸೈನ್ ಬಿನ್ ಇಸಾ] [ಮಾನ್] [ಮಲಿಕ್] [ಅಬು ಜಿನಾದ್] [ಅಲ್ ಅ'ರಾಜ್] [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು, 'ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ವುದು ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಉಸಿರಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಊದಬೇಕು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
[ಕುತೈಬಾ ಬಿನ್ ಸೈದ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಇಸ್ಮಾಯಿಲ್ ಬಿನ್ ಕತಿರ್] ಅವರಿಂದ [ಯಹ್ಯಾ ಬಿನ್ ಸುಲೈಮ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು [ಇಶಾಕ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; [ಅಬು ಹಸೀಮ್] ಅವರಿಂದ [ಆಶಿಮ್ ಬಿನ್ ಲಖಿತ್ ಬಿನ್ ಶಬೀರಾ] [ತನ್ನ ತಂದೆ] ಅವರಿಂದ [ಸುಫ್ಯಾನ್] ನಮಗೆ [ವಾಕಿ'] ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ನಾನು ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರಿಗೆ, 'ಓ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ, ನನಗೆ ವುದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಅವರು ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು, 'ನಿಮ್ಮ ವುದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಪವಾಸದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ನೀರು ಹೀರುವ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಿ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
[ಕುತೈಬಾ] [ಮಲಿಕ್] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು [ಇಶಾಕ್ ಬಿನ್ ಮನ್ಸೂರ್] ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್] [ಮಲಿಕ್] ಅವರಿಂದ [ಇಬ್ನ್ ಶಿಹಾಬ್] [ಅಬು ಇದ್ರೀಸ್ ಅಲ್ ಖೌಲಾನಿ] [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸ) ಹೇಳಿದರು: 'ಯಾರು ವುದು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೋ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಲಿ. ಯಾರು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆಯೋ ಅವರು ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
ನಮಗೆ [ಕುತೈಬಾ] ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಮನ್ಸೂರ್] ನಿಂದ [ಹಿಲಾಲ್ ಬಿನ್ ಯಾಸಫ್] ನಿಂದ [ಸಲಾಮಾ ಬಿನ್ ಕೈಸ್] ನಿಂದ [ಹಮ್ಮದ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು) ಹೇಳಿದರು, 'ನೀವು ವುದ್ ಮಾಡುವಾಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹಾಕಿ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಉಗುಳಿ. ನೀವು ಕಲ್ಲುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದರೆ, ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
[ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಜುನ್ಬರ್ ಅಲ್ ಮಕ್ಕಿ] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ; [ಇಬ್ನ್ ಅಬು ಹಾಜಿಮ್] [ಯಾಜಿದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] ಅವರಿಂದ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಇಬ್ರಾಹಿಂ] [ಇಸಾ ಬಿನ್ ತಲ್ಹಾ] [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ಅವರಿಂದ, ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರಿಂದ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ: 'ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ವುದ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವನು ತನ್ನ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಒಳಗೆಳೆದು ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಿಡಲಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೈತಾನನು ಅವನ ಮೂಗಿನ ಸೇತುವೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ - ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇರುತ್ತಾನೆ -".
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[ಮೂಸಾ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಝೈದಾ] ದಿಂದ [ಹುಸೈನ್ ಬಿನ್ ಅಲಿ] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು; [ಅಲಿ] ದಿಂದ [ಅಬ್ದು ಖೈರ್] ನಿಂದ [ಖಾಲಿದ್ ಬಿನ್ 'ಅಲ್ಕಮಾ] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ವುದು ನೀರನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬಾಯಿ ಮುಕ್ಕಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೂಗಿನೊಳಗೆ ಉಸಿರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಎಡಗೈಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು; ಅವರು ಅದನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದರು, ನಂತರ ಹೇಳಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸ) ತಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿಕೊಂಡರು.'
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
[ಕುತೈಬಾ] ನಮಗೆ [ಅಬು 'ಅವಾನಾ] [ಖಾಲಿದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ಕಾಮ] [ಅಬ್ದು ಖೈರ್] ಅವರಿಂದ [ಅಬು 'ಅವಾನಾ] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ನಾವು [ಅಲಿ ಬಿನ್ ಅಬು ತಾಲಿಬ್] ರದ್ಲಿಯಲ್ಲಾಹು'ಅನ್ಹು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಅವರು ವ್ಯಭಿಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ನೀರನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು, 'ಅವರು ಈ ನೀರಿನಿಂದ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದರೂ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದೆವು. ನಮಗೆ ಕಲಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಬೇರೇನೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ! ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಡಲ್ ಅನ್ನು ತಂದರು, ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಸುರಿದು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದು, ಬಾಯಿ ಮುಕ್ಕಳಿಸಿ, ನೀರನ್ನು ಸೇದಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೈಯಿಂದ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮೂಗಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಹೀರಿದರು, ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಖ ತೊಳೆದರು, ಬಲಗೈಯನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದರು, ಎಡಗೈಯನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದರು ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಒರೆಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರ ಬಲಗಾಲನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದು, ಎಡಗಾಲನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದು. ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಅಲಿ ಹೇಳಿದರು, "ಯಾರು ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಅವರ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಆಗಿದೆ."
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
[ಸುವೈದ್ ಬಿನ್ ನಸ್ರ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅಂದರೆ ಇಬ್ನ್ ಮುಬಾರಕ್] [ಸ್ಯು'ಬಾ] ರವರಿಂದ [ಅಬ್ದು ಖೈರ್] [ಅಲಿ ರದಿಲ್ಲಲ್ಲಾಹು'ಅನ್ಹು] ರವರಿಂದ [ಸ್ಯು'ಬಾ] ರವರಿಂದ [ಅಬ್ದು ಖೈರ್] ರವರಿಂದ [ಅವರಿಗೆ] ಕುರ್ಚಿ ತರಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು. ನಂತರ ಅವರು ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಅದನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತಮ್ಮ ಅಂಗೈಗೆ ಸುರಿದುಕೊಂಡರು, ನಂತರ ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಾಯಿ ಮುಕ್ಕಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಅಂಗೈಯಿಂದ ಮೂರು ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೂಗಿನೊಳಗೆ ಹೀರಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದು, ಮೂರು ಬಾರಿ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ನಂತರ ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಒರೆಸಿದರು - ಸ್ಯು'ಬಾ - - ಈ ಹದೀಸ್‌ನ ನಿರೂಪಕರು - ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಿರೀಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದವರೆಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಒರೆಸಿದರು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಅವರು - ಸ್ಯು'ಬಾ - ಹೇಳಿದರು, 'ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರೋ ಇಲ್ಲವೋ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ - ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ ತಲೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ -?' - ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಎರಡು ಪಾದಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದರು. ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಯಾರು ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹು ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುವ ವಿಧಾನ ಇದು'. ಮತ್ತು ಅಬು ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಹೇಳಿದರು; 'ಮೇಲಿನ ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಿದೆ, ಸರಿಯಾದದ್ದು [ಖಾಲಿದ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ಕಾಮ] ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ ಉರ್ಫುತಹ್ ಅಲ್ಲ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
[ಯಾಜಿದ್ ಅಂದರೆ ಇಬ್ನ್ ಜುರೈ] ಅವರಿಂದ [ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಅಲಿ] ಮತ್ತು [ಹುಮೈದ್ ಬಿನ್ ಮಸ್'ಅದಾ] ನಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ 'ಉರ್ಫುತಾಹ್] [ಅಬ್ದಿ ಖೈರ್] ಅವರಿಂದ [ಸ್ಯು'ಬಾ] ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ನಾನು [ಅಲಿ] ಕುರ್ಚಿ ಕೇಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಕೇಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಾಯಿ ತೊಳೆದು, ಒಂದು ಅಂಗೈಯಿಂದ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮೂಗಿಗೆ ನೀರು ಹೀರಿದರು, ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಖ ತೊಳೆದು, ಮೂರು ಬಾರಿ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ನಂತರ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಅದ್ದಿ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಉಜ್ಜಿದರು. ಅವರು ತಲಾ ಮೂರು ಬಾರಿ ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದರು. ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವವನು, ಅವರು ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ ಇದು'.
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
[ಇಬ್ರಾಹಿಂ ಬಿನ್ ಹಸನ್ ಅಲ್ ಮಿಕ್ಸಾಮಿ] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನಮಗೆ [ಹಜ್ಜಾಜ್] ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಇಬ್ನ್ ಜುರೈಜ್] ಹೇಳಿದರು; [ಶೈಬಾ] ನನಗೆ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಲಿ] ತನಗೆ ಹೇಳಿರುವುದಾಗಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನನ್ನ ತಂದೆ - [ಅಲಿ] - ನನಗೆ [ಹುಸೇನ್ ಬಿನ್ ಅಲಿ] ಹೇಳಿದರು, 'ನನ್ನ ತಂದೆ - [ಅಲಿ] - ನನ್ನಿಂದ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ನೀರನ್ನು ಕೇಳಿದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಂತರ ಅವರು ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು - ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಾಯಿ ತೊಳೆದು ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಉಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು, ನಂತರ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಖ ತೊಳೆದು, ಬಲಗೈಯನ್ನು ಮೊಣಕೈಯವರೆಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದು, ಎಡಗೈಯನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದು, ತಲೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಒರೆಸಿದರು, ನಂತರ ಬಲಗಾಲನ್ನು ಕಣಕಾಲಿನವರೆಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಎಡಗಾಲನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದರು. ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ಎದ್ದುನಿಂತು, 'ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನನ್ನ ವ್ಯಭಿಚಾರದಿಂದ ಉಳಿದಿರುವ ನೀರಿನ ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಂತಿರುವಾಗ ಅದರಿಂದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದರು. ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು! ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬೇಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ - ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು) ನೀವು ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದೆ.' ಅಲಿ ಬಿನ್ ಅಬು ತಾಲಿಬ್ ತನ್ನ ವ್ರತ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ನೀರನ್ನು ನಿಂತು ಕುಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ಖುತೈಬಾ ಬಿನ್ ಸೈದ್ ನಮಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಅಬು ಅಲ್ ಅಹ್ವಾಸ್ ನಮಗೆ ಅಬು ಇಶಾಕ್ ಅವರಿಂದ ಅಬು ಹಯ್ಯಾಹ್ ಅಂದರೆ ಇಬ್ನ್ ಕೈಸ್ ಅವರಿಂದ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ನಾನು ಅಲಿ (ರ) ವುದ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ; ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುವವರೆಗೆ ತೊಳೆದುಕೊಂಡರು, ನಂತರ ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಾಯಿ ತೊಳೆದು ಮೂಗಿಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ನೀರು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು, ನಂತರ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಖ ತೊಳೆದು ಕೈಗಳನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದುಕೊಂಡರು, ನಂತರ ತಲೆ ಒರೆಸಿದರು, ನಂತರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಕಣಕಾಲುಗಳವರೆಗೆ ತೊಳೆದುಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ಎದ್ದು ನಿಂತು ಉಳಿದ ವುದ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದರಿಂದ ನಿಂತು ಕುಡಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸ) ವುದ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
ನಮಗೆ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಸಲಾಮ] ಮತ್ತು [ಅಲ್ ಹರಿತ್ ಬಿನ್ ಮಿಸ್ಕಿನ್] ಅವರಿಗೆ ಉಪದೇಶ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರಿಂದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ, [ಇಬ್ನು ಖಾಸಿಮ್] ಅವರಿಂದ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಯಾಹ್ಯಾ ಅಲ್ ಮಝಿನಿ] ಅವರಿಂದ [ಅವರ ತಂದೆ] ಅವರಿಂದ [ಮಲಿಕ್] ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಅವರು [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಜೈದ್ ಬಿನ್ ಆಶಿಮ್] - ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಅವರ ಅಜ್ಜ ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಯಾಹ್ಯಾ - ಅವರಿಗೆ, 'ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ವುಸಲ್ಲಮ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?' ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಜೈದ್, 'ಹೌದು' ಎಂದರು. ನಂತರ ಅವರು ವುಸಲಿಗೆ ನೀರು ಕೇಳಿದರು, ನಂತರ ಅವರ ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ನೀರು ಸುರಿದು ಎರಡು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ತೊಳೆದರು. ನಂತರ ಬಾಯಿ ತೊಳೆದು ಮೂಗಿಗೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ನೀರು ಹಾಕಿ, ಮುಖವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದು, ಮೊಣಕೈಯವರೆಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ತಲೆಯನ್ನು ಉಜ್ಜಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿದನು, ತಲೆಯ ತುದಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ನಂತರ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಎಳೆದನು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದನು, ನಂತರ ತನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದನು.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
[ಉತ್ಬಾ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ] [ಮಲಿಕ್, ಅಂದರೆ ಇಬ್ನ್ ಅನಸ್] [ಅಮ್ರ್ ಬಿನ್ ಯಾಹ್ಯಾ] [ಅವರ ತಂದೆ] ರವರಿಂದ ನಮಗೆ ವರದಿಯಾಗಿದೆ, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಜೈದ್ ಬಿನ್ ಆಶಿಮ್] - ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಯಾಹ್ಯಾ ಅವರ ಅಜ್ಜ- ಗೆ, 'ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಶಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರು ವುದ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಜೈದ್, 'ಹೌದು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ವುದ್ ನೀರನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಅವರು ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಸುರಿದು ಎರಡು ಬಾರಿ ತೊಳೆದು, ನಂತರ ಬಾಯಿ ತೊಳೆದು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು. ನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದು, ಮೊಣಕೈಗಳವರೆಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ತೊಳೆದು, ತಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಉಜ್ಜಿದರು, ತಲೆಯ ತುದಿಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಅವರ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆದು, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
[ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಮನ್ಸೂರ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಸುಫ್ಯಾನ್] [ಅಮ್ರ್ ಬಿನ್ ಯಾಹ್ಯಾ] [ಅವರ ತಂದೆ] [ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಜೈದ್] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ನಾನು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸ) ವುದ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಖವನ್ನು, ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೈಗಳನ್ನು, ಎರಡು ಬಾರಿ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಎರಡು ಬಾರಿ ತಲೆಯನ್ನು ಒರೆಸಿದರು'.
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
[ಅಲ್ ಹುಸೈನ್ ಬಿನ್ ಹುರೈತ್ಸ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಫದ್ಲು ಬಿನ್ ಮೂಸಾ] [ಜು'ಐದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್] ಅವರಿಂದ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನನಗೆ [ಅಬು ಅಬ್ದುಲ್ ಮಲಿಕ್ ಬಿನ್ ಮರ್ವಾನ್ ಬಿನ್ ಅಲ್ ಹರಿತ್ ಬಿನ್ ಅಬು ದ್ಜುನಬ್] ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ನನಗೆ [ಅಬು ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಸಲೀಮ್ ಸಬಲನ್] ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; '[ಐಸ್ಯಾ] ಅವನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಿತಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಅವನನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಳು. ನಂತರ ಐಸ್ಯಾ ನನಗೆ ಪ್ರವಾದಿ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ಶುದ್ದೀಕರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು; ಅವರು ಬಾಯಿ ಮುಕ್ಕಳಿಸಿ ತಮ್ಮ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಉಸಿರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೂರು ಬಾರಿ ನೀರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು, ಮೂರು ಬಾರಿ ಮುಖ ತೊಳೆದು, ಬಲಗೈಯನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಎಡಗೈಯನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ತೊಳೆದು, ನಂತರ ತಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮುಂಭಾಗದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು ಹಿಂಭಾಗದವರೆಗೆ ಒಂದೇ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಉಜ್ಜಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಓಡಿಹೋದರು - ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಎರಡೂ ಕಿವಿಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕೆನ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಉಜ್ಜಿದರು'. ಸಲೀಮ್ ಹೇಳಿದರು; 'ನಾನು ಒಮ್ಮೆ 'ಐಸ್ಯಾ'ಗೆ ಬಂದೆ - ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾದ ಗುಲಾಮ - ಅಮುಕತಾಬ್.' ನನ್ನಿಂದ ಏನೂ ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಡುವವರೆಗೂ. ಅವನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ ನಾನು, 'ಓ ಉಮ್ಮುಲ್ ಮು'ಮಿನಿನ್, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು!' 'ಆಯಿಷಾ ಹೇಳಿದರು; ಇದು ಏನು?' ನಾನು, 'ಅಲ್ಲಾಹನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ. ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು ಮತ್ತು 'ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ತನ್ನ ಹಿಜಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
[ಅಲ್ ಹೈತ್ಸಮ್ ಬಿನ್ ಅಯ್ಯೂಬ್ ಅತ್ ಥಲಕಾನಿ] ನಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಬ್ದುಲ್ ಅಜೀಜ್ ಬಿನ್ ಮುಹಮ್ಮದ್] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು; [ಅಥಾ ಬಿನ್ ಯಾಸರ್] [ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್] ಅವರಿಂದ [ಜೈದ್ ಬಿನ್ ಅಸ್ಲಂ] ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; 'ನಾನು ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ಶುದ್ದೀಕರಣ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು, ನಂತರ ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ತೊಳೆದು, ಮೂಗಿಗೆ ಒಂದು ಗುಟುಕಿನಲ್ಲಿ ನೀರು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು - ತಮ್ಮ ಕೈಗಳ ಅಂಗೈಗಳಿಂದ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು - ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಮುಖ ಮತ್ತು ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದರು. ನಂತರ ಅವರ ತಲೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಉಜ್ಜಿದರು.' [ಅಬ್ದುಲ್ ಅಜೀಜ್] ಹೇಳಿದರು; [ಇಬ್ನ್ ಅಜ್ಲಾನ್] ಅವರಿಂದ ಕೇಳಿದ [ವ್ಯಕ್ತಿ] ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಈ ಹದೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು; "ಅವರು ತಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದರು."
