Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
DAS VERHALTEN DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VOR DEM GEBET UND DER REINIGUNG IN SAFAR
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Hat uns berichtet [Muhammad bin Ibrahim Al Bashri] von [Bisyir bin Al Mufadhal] von [Ibnu 'Aun] von ['Amir As-Sya'bi] von ['Urwah bin Al Mughirah] von [Al Mughirah] und von [Muhammmad bin Sirin] von [einem Mann], der sich dann auf Al Mughirah verließ, sagte Ibn 'Aun; „Ich erinnere mich nicht an diesen Hadith“, sagte Al-Mughirah. „Wir waren einst mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) auf einer Reise. Er schlug mir mit seinem Stock auf den Rücken. Er richtete mich auf, und ich tat es ihm gleich, bis wir einen Ort erreichten. Dort hielt er an, ging dann wieder weg (sagte Mughirah) und entfernte sich, bis ich ihn nicht mehr sehen konnte. Dann kam er zurück und fragte: ‚Hast du Wasser?‘ Ich brachte Wasser in einem Ledergefäß (Sathihah) mit, ging damit zu ihm und goss es über ihn. Sofort wusch er sich die Hände, das Gesicht und die Ellbogen. Er sagte: ‚Und ich erinnere mich nicht, was ich wollte.‘ Dann fragte er: ‚Was wünschst du dir?‘ Ich antwortete: ‚O Gesandter Allahs (Friede und Segen seien auf ihm), ich brauche nichts.‘“ Danach kamen wir an und sahen Abdurrahman bin Auf, der gerade das Gemeinschaftsgebet leitete. Er hatte bereits eine Rak'ah des Subuh-Gebets gebetet. Ich wollte ihn sofort informieren, aber er hielt mich davon ab. Wir beteten mit den Gläubigen, die wir vorfanden, und ergänzten dann die fehlenden Gebete.
WASCHEN SIE IHRE HANDFLÄCHE IM WUDHU
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[Humaid bin Mas'adah] hat uns von [Sufyan d.h. Ibn Habib] von [Syu'bah] von [Nu'man bin Salim] von [Ibn 'Aus bin Abu Aus] von [seinem Großvater] berichtet, dass er sagte: "Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) dreimal seine Hände waschen."
WIE MAN EINE ABKÜRZUNG DURCHFÜHRT UND IHRE VORTEILE
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] informiert hatte, sagte er: Hat uns [Abdullah] von [Ma'mar] von [Az-Zuhri] von [Atha bin Yazid Al Laitsi] von [Humran bin Abban] berichtet, sagte er; „Ich sah [Uthman bin Affan] (möge Allah mit ihm zufrieden sein) die rituelle Waschung vollziehen. Er goss dreimal Wasser über seine beiden Hände, wusch sie, gurgelte damit und spülte sich die Nase. Danach wusch er sich dreimal das Gesicht, dann dreimal die rechte Hand bis zum Ellbogen, dann die linke und strich sich anschließend über den Kopf. Danach wusch er sich dreimal den rechten und dreimal den linken Fuß. Als er fertig war, sagte er: ‚Ich sah den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) die rituelle Waschung vollziehen, so wie ich sie zuvor vollzogen habe. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Wer die rituelle Waschung so vollzieht und anschließend zwei Rak'ahs betet – ohne dazwischen mit sich selbst zu sprechen – dem vergibt Allah seine vergangenen Sünden.“
PERFEKTE WUDHU-VERFAHREN
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah berichtete uns, dass Uthman (Ibn Sa'id bin Kathir bin Dinar Al Hamshi) von Atha bin Yazid von Humran berichtete, dass er Uthman bin Affan um Waschwasser bitten sah. Daraufhin wurde es ihm aus seinem Gefäß über die Hände gegossen, sodass er sie dreimal wusch. Anschließend tauchte er seine rechte Hand in das Waschwasser. Danach spülte er seinen Mund aus, spülte sich die Nase, wusch sein Gesicht dreimal, wusch seine Hände bis zu den Ellbogen dreimal, strich sich über den Kopf, wusch seine Füße dreimal und sagte dann: „Ich sah den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) die Waschung so vollziehen und dann zwei Rak'ahs beten – ohne zwischendurch mit sich selbst zu sprechen –, dann wird Allah ihm seine vergangenen Sünden vergeben.“
ISTINSYAQ IN ABscheu
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
Muhammad bin Manshur hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Sufyan hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Abu Zinad hat uns mitgeteilt und Al-Husain bin Isa hat uns von Ma'an von Malik von Abu Zinad von Al-A'raj von Abu Hurairah mitgeteilt, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn einer von euch die rituelle Waschung vollzieht, soll er Wasser in seine Nase einsaugen und es dann wieder ausblasen.“
WUDHU UND ISTINSYAQ PERFEKTIONIEREN
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Nachdem er uns [Qutaibah bin Sa'id] informiert hatte, sagte er: [Yahya bin Sulaim] hat es uns von [Ismail bin Kathir] berichtet und [Ishaq bin Ibrahim] hat es uns berichtet; nachdem er uns [Waki'] von [Sufyan] von [Abu Hasyim] von [Ashim bin Laqith bin Shabirah] von [seinem Vater] berichtet hatte, sagte er: „Ich sagte zum Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm): ‚O Rasulullah (Friede sei mit ihm), informiere mich über die Waschung.‘ Wasser in die Nase saugen, außer während des Fastens.“
VERPFLICHTUNG VON ISTINSYAQ UND ISTIJMAR
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Qutaibah berichtete uns von Malik und sagte uns, Ishaq bin Mansur habe gesagt; Abdurrahman berichtete uns von Malik von Ibn Shihab von Abu Idris Al Khaulani von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer die rituelle Waschung vollzieht, soll sie durch die Nase einführen und wieder ausstoßen. Wer sich mit Steinen reinigt, soll eine ungerade Anzahl verwenden.“
VERFAHREN FÜR ISTINSYAQ UND ISTIJMAR
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Qutaibah berichtete uns, dass Hammad von Mansur von Hilal bin Yasaf von Salamah bin Qais erzählt habe, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ihr die rituelle Waschung vollzieht, nehmt Wasser in die Nase und spuckt es dann aus. Wenn ihr euch mit Steinen reinigt, verwendet eine ungerade Menge.“
DIE WEISHEIT VON ISTINSYAQ NACH DEM AUFWACHEN
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Muhammad bin Zunbur Al Makki hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Ibn Abu Hazim hat uns von Yazid bin Abdullah berichtet, dass Muhammad bin Ibrahim uns von Isa bin Talhah von Abu Hurairah von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam berichtet hat, dass er sagte: "Wenn einer von euch vom Schlaf erwacht und die rituelle Waschung vollzieht, soll er dreimal Wasser in die Nase einatmen und es dann wieder ausatmen, denn Satan wohnt (über Nacht) auf seinem Nasenrücken."
VERFAHREN FÜR ISTINSYAQ UND GARLINGS IN KÜRZE
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nachdem er uns [Musa bin Abdurrahman] mitgeteilt hatte, sagte er: [Husain bin Ali] hat uns von [Zaidah] berichtet, [Khalid bin 'Alqamah] hat uns von [Abdu Khair] berichtet, dass er einst um Waschwasser bat. Er gurgelte damit, zog das Wasser durch die Nase ein und spuckte es mit der linken Hand aus; er wiederholte dies dreimal und sagte dann: „So reinigte sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm).“
ALI BIN ABI THALIB LEHRT DEN PROPHETEN WUDHU
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Uns wurde berichtet, dass [Qutaibah] uns [Abu 'Awanah] von [Khalid bin Alqamah] von [Abdu Khair] erzählt hat: „Wir kamen zu [Ali bin Abu Talib] (möge Allah mit ihm zufrieden sein). Er hatte gebetet, bat aber um Wasser für die rituelle Waschung. Wir fragten: ‚Was macht er mit diesem Wasser, obwohl er doch gebetet hat?‘ Er füllte eine Schöpfkelle mit Wasser, goss es sich in die Hände, wusch sie dreimal, spülte seinen Mund aus und saugte dreimal Wasser aus der Handfläche, mit der er das Wasser geschöpft hatte, in die Nase. Dann wusch er sich dreimal das Gesicht, dreimal die rechte Hand, dreimal die linke Hand und strich sich einmal über den Kopf. Anschließend wusch er sich dreimal den rechten Fuß und dreimal den linken Fuß. Allah ist Allah, dies ist seine rituelle Waschung.“
WIE MAN SICH BEIM WUDHU DEN KOPF ABWISCHT
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Suwaid bin Nasr berichtete uns, dass Abdullah (Ibn Mubarak) von Shubah, von Malik bin Urfuthah, von Abd Khair, von Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete, dass ihm ein Stuhl gebracht wurde und er sich darauf setzte. Dann bat er um ein kleines Gefäß mit Wasser, goss es dreimal in seine Handfläche, spülte sich dreimal den Mund aus und inhalierte es dreimal mit der Handfläche durch die Nase. Anschließend wusch er sich dreimal das Gesicht und dreimal die Arme. Dann nahm er die Hand und strich sich mit den Händen über den Kopf. Syu'bah (der Überlieferer dieses Hadith) berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sich einmal vom Scheitel bis zum Nacken über den Kopf strich. Er (Syu'bah) sagte: „Ich weiß nicht, ob er seine Hände wieder zurückgenommen hat (vom Nacken zum Scheitel)?“ Anschließend wusch er sich jeweils dreimal die Füße. Danach sagte er: „Wer sehen möchte, wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sich reinigt, so reinigt er sich (Friede sei mit ihm).“ Und Abu Abdurrahman sagte:
Wie man sich während der Fülle den Kopf abwischt
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Nachdem er uns [Amru bin Ali] und [Humaid bin Mas'adah] von [Yazid, nämlich Ibn Zura'i] berichtet hatte, sagte er: „Ich sah, wie [Ali] um einen Stuhl bat und sich setzte. Dann bat er um Wasser in einem kleinen Gefäß. Er wusch sich die Hände, gurgelte dreimal und saugte dreimal Wasser mit einer Handfläche in die Nase, wusch sich dreimal das Gesicht, wusch sich beide Hände dreimal, tauchte dann seine Hände in das Gefäß und rieb sich einmal den Kopf. Er wusch sich auch jeden Fuß dreimal. Danach sagte er: ‚Wer sehen möchte, wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die rituelle Waschung vollzieht, so vollzieht er sie.‘“
TRINKEN SIE DEN REST DES WUDHU-WASSERS IM STEHEN
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Nachdem er uns [Ibrahim bin Hasan Al Miqsami] informiert hatte, sagte er: Nachdem er uns [Hajjaj] berichtet hatte, sagte er: [Ibn Juraij] sagte: hat mir [Shaibah] gesagt, dass [Muhammad bin Ali] ihm gesagt hat: Mein Vater ([Ali]) hat mir mitgeteilt, dass [Husayn bin Ali] sagte: „Mein Vater ([Ali]) bat mich um Wasser für die Waschung, also brachte ich es ihm. Dann begann er, sich dreimal die Hände zu waschen – bevor er mit der Waschung begann –, spülte sich dreimal den Mund aus und atmete Wasser durch die Nase ein und wieder aus, dann wusch er sich dreimal das Gesicht, wusch seine rechte Hand dreimal bis zum Ellbogen, wusch seine linke Hand dreimal, strich sich einmal über den Kopf, dann wusch er seinen rechten Fuß dreimal bis zum Knöchel und seinen linken Fuß dreimal. Danach stand er auf und sagte: ‚Nimm dies.‘“ Ich nahm sofort das Gefäß an, in dem sich noch etwas von seiner Waschung befand, und er trank das Wasser im Stehen. Ich war überrascht! Als er meine Überraschung bemerkte, sagte er: „Sei nicht überrascht! Ich habe deinen Großvater (den Gesandten Allahs, Friede sei mit ihm) einst dasselbe tun sehen.“ So beschrieb Ali ibn Abu Talib seine Waschung und das Trinken des restlichen Wassers im Stehen.
WIE MAN DIE MITGLIEDER FÜR DEN GREUEL WASCHEN SOLL
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah bin Sa'id berichtete uns, dass Abu Al-Ahwash von Abu Ishaq, der von Abu Hayyah (Ibn Qais) berichtete, sagte: „Ich sah Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein) die rituelle Waschung vollziehen. Er wusch seine Hände, bis sie vollständig gewaschen waren, spülte dann dreimal seinen Mund aus und spülte dreimal seine Nase mit Wasser. Anschließend wusch er dreimal sein Gesicht und dreimal seine Arme, strich sich dann über den Kopf und wusch seine Füße bis zu den Knöcheln. Danach stand er auf, nahm den Rest seiner Waschung und trank ihn im Stehen. Dann sagte er: ‚Ich freue mich, euch die Waschung des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) zu zeigen.‘“
Wie Wudhu vom Propheten Abdullah Bin Zaid gelehrt wurde
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
[Muhammad bin Salamah] hat uns gepredigt, und [Al Harith bin Miskin] wurde ihm vorgelesen, und ich hörte die Aussprache von ihm, von [Ibnu Qasim], sagte er; [Malik] hat mir von ['Amru bin Yahya Al Mazini] von [seinem Vater] erzählt, dass er zu [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] – einem Freund des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und seinem Großvater Amru bin Yahya – sagte: „Kannst du mir zeigen, wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die rituelle Waschung vollzieht?“ Abdullah bin Zaid sagte: „Ja.“ Dann bat er um Wasser für die Waschung, goss Wasser über seine Hände und wusch sie zweimal. Dann spülte er seinen Mund aus und träufelte dreimal Wasser in seine Nase, wusch sein Gesicht dreimal, wusch seine Hände zweimal bis zu den Ellbogen und rieb seinen Kopf mit beiden Händen. Er strich mit den Händen vor und zurück, beginnend am Scheitel seines Kopfes, dann bis zum Nacken, und brachte sie wieder an ihren ursprünglichen Platz zurück, dann wusch er sich die Füße.
ANDERE GESCHICHTEN ÜBER DIE VORGEHENSWEISE DER GRAUSEL DES PROPHETEN
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Uns ['Utbah bin Abdullah] wurde von [Malik, nämlich Ibn Anas] von [Amr bin Yahya] von [seinem Vater] berichtet, dass er einst zu [Abdullah bin Zaid bin Ashim] – Amru bin Yahyas Großvater – sagte: „Kannst du mir zeigen, wie der Prophet (Friede sei mit ihm) die rituelle Waschung vollzieht?“ Abdullah bin Zaid antwortete: „Ja.“ Dann bat er um Waschwasser. Er goss es in seine Hände und wusch sie zweimal, spülte dann seinen Mund aus und träufelte sich dreimal Wasser in die Nase. Anschließend wusch er sein Gesicht dreimal, seine Hände zweimal bis zu den Ellbogen, strich sich den Kopf vom Scheitel bis zum Nacken und dann wieder zurück. Danach wusch er sich die Füße.
WASCHNUMMERN IN ABKÜRZUNG
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
[Muhammad bin Mansur] hat uns mitgeteilt, dass [Sufyan] von [Amr bin Yahya] von [seinem Vater] von [Abdullah bin Zaid] berichtet hat: „Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) bei der rituellen Waschung. Er wusch sich dreimal das Gesicht, zweimal die Hände, zweimal die Füße und strich sich zweimal über den Kopf.“
AISYAH LEHRT DIE WUDHU-VERFAHREN DES PROPHETEN
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Er hat uns [Al-Husain bin Huraits] mitgeteilt, sagte er; er hat uns [Fadhlu bin Musa] von [Ju'aid bin Abdurrahman] berichtet, sagte er; nachdem er mir [Abdul Malik bin Marwan bin Al-Harith bin Abu Dzunab] berichtet hatte, sagte er; nachdem er mich [Abu Abdullah Salim Sabalan] informiert hatte, sagte er: „[Aisyah] war sehr beeindruckt von seiner Vertrauenswürdigkeit und stellte ihn ein. Dann zeigte mir Aisyah, wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die rituelle Waschung vollzog; er gurgelte und inhalierte Wasser durch seine Nase und spuckte es dreimal aus, wusch sein Gesicht dreimal, wusch seine rechte Hand dreimal und seine linke Hand dreimal, legte dann seine Hand an die Stirn und strich sie mit einer Bewegung nach hinten. Dann fuhr er mit den Händen über beide Ohren und beide Wangen.“ Salim sagte: „Ich besuchte Aischa einmal, als sie noch Mukatab war (eine Sklavin, deren Freilassung gegen Ratenzahlung versprochen worden war). Mir wurde also nichts verheimlicht. Sie setzte sich mir gegenüber und unterhielt sich mit mir. Eines Tages sagte ich: ‚O ihr gläubigen Frauen, betet für mich und segnet mich!‘ Sie bedeckte sofort vor meinen Augen ihren Hidschab, und danach sah ich sie nie wieder.“
Die Methode des Propheten Sawwudlu mit einem Wasserschöpfer
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Al-Haitsam bin Ayyub At Thalaqani berichtete uns: „Abdul 'Aziz bin Muhammad sagte: ‚Zaid bin Aslam‘ berichtete uns von Atha bin Yasar, von Ibn 'Abbas: ‚Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) bei der rituellen Waschung. Er wusch sich die Hände, spülte sich dann den Mund aus, träufelte sich Wasser aus einem Becher in die Nase (indem er es aus seinen Handflächen nahm) und wusch sich hin und wieder Gesicht und Hände. Dann strich er sich einmal über den Kopf und beide Ohren.‘“ Abdul 'Aziz sagte: „Derjenige, der es von Ibn 'Ajlan gehört hatte, berichtete mir, dass in diesem Hadith gesagt wurde: ‚Er wusch sich die Füße.‘“
