Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Пире [Мухаммад бин Ибрагим Аль-Башри] [Бисир бин Аль-Муфадхал] [Ибну Аун] [Амир Ас-Сяби] [Урва бин Аль Мугира] [Аль Мугира] тата [Мухаммад бин Сирин] ун чухне Аль Мугира ҫине шаннӑ ҫынран пӗлтернӗ, Иб Аун каланӑ; «Эпӗ ҫак хадиса ҫакӑнтан астуса юлмастӑп», — тенӗ Аль-Мугира, «Эпир пӗррехинче Расулуллахпа пӗрле сафар ҫулҫӳревӗнче пулнӑ. Вӑл ман ҫурӑмран хӑйӗн аллинчи патакӗпе ҫапрӗ. Вӑл ман вырӑна тӳрлетрӗ, эпӗ те унпа пӗрле тӳрленсе тӑтӑм, вӑл пӗр-пӗр лаптӑка ҫитиччен, вӑл чарӑнчӗ, унтан каллех тухса кайрӗ, — терӗ Мугира — эпӗ ӑна курайми пуличченех тухса кайрӗ. Вара вӑл пырса: „Сирӗн шыв пур-и? — Эпӗ сӑранран тунӑ савӑтпа шыв илсе килтӗм — сатхиха-, ҫавӑнпа ун патне унпа пыртӑм, унтан ун ҫине юхтарса ятӑм. Çавӑнтах аллине те, питне те, чавсисене те ҫуса тасатрӗ. Сирирен илсе килнӗ халат тӑхӑннӑ, икӗ аллине те ансӑр — аллисене халат айӗнчен кӑларнӑ — унтан пит-куҫне, аллисене ҫуса тасатнӑ. Унтан вӑл хӑйӗн пуҫӗн малти пайне тата чалмане асӑнчӗ, Ибн-Аун ҫапла каларӗ; — Эпӗ мӗн ыйтнине астумастӑп. унтан икӗ пушмакне шӑлса илчӗ -хуф-. Вӑл вара: «Санӑн кӑмӑлу-и? '. Эпӗ ҫапла хуравларӑм: «Эй, Расулуллах саллаллаху, мана нимӗн те кирлӗ мар». Унтан эпир килтӗмӗр те Абдуррахман бин Ауфа халӑхпа пӗрле пуху кӗллине ертсе пынине куртӑмӑр. Вӑл ирхи кӗлӗн пӗр ракатне илнӗ ӗнтӗ. Çийӗнчех ӑна пӗлтерме пытӑм, анчах вӑл мана чарчӗ. Эпир мӗн тупни тӑрӑх кӗлтурӑмӑр, унтан мӗн ҫитменнине лайӑхлатрӑмӑр».
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
Пире [Хумайд бин Масада] [Суфьянран, урӑхла каласан, Ибн Хабибран] [Сюбахран] [Нуман бин Салимран] [Ибну Аус бин Абу Аусран] [Унӑн аслашшӗнчен] пӗлтернӗ, терӗ вӑл; «Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам алӑ тупанӗсене виҫӗ хутчен ҫуса тасатнине куртӑм».
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Пире [Суваид бин Насра] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Абдуллах] [Ма'мартан] [Аз-Зухрирен] [Ата бин Язид Аль Лайцирен] [Хумран бин Аббанран] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Усман бин Аффан] Радлияллахуанху ҫӑвӑннине куртӑм; аллисене виҫӗ хутчен шыв сапрӗ, унтан ҫуса тасатрӗ, унтан ҫӑварне чӳхерӗ те шывне сӑмсине ячӗ. Çакӑн хыҫҫӑн питне виҫӗ хутчен ҫуса тасатнӑ, унтан сылтӑм аллине виҫӗ хутчен чавса таран ҫуса тасатнӑ, унтан сулахай аллине, унтан пуҫне шӑлнӑ. Çакӑн хыҫҫӑн унӑн сылтӑм урине виҫӗ хут, сулахай урине виҫӗ хутчен ҫуса тасатмалла. Вӑл каласа пӗтерсен, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хамӑн маларах ҫӑвӑннӑ пекех ҫӑвӑннине куртӑм. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Кам ҫак ҫӑвӑннӑ пек ҫӑвӑнать, унтан икӗ ракаат кӗлӗ тӑвать — хушшинче хӑйпе хӑй калаҫмасӑр — Аллах унӑн ӗлӗкхи ҫылӑхӗсене каҫарать».
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Пире [Ахмад бин Мухаммад бин Аль Мугира] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Усман, урӑхла каласан, Ибн Саид бин Кацир бин Динар Аль-Хамши] [Сюаибран, урӑхла каласан, Ибн Абу Хамза] [Аз-Зухри] мана [Ата бин Язид] [Хумранран] пӗлтернӗ, вӑл [Усман бин Аффан] шыв ыйтнине курнӑ. Унтан ӑна савӑтран аллине янӑ, унтан аллине виҫӗ хут ҫуса тасатнӑ, унтан сылтӑм аллине ҫӑвӑннӑ шыва чикнӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл ҫӑварне ҫуса сӑмсине шыв ячӗ, питне виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, аллисене виҫӗ хутчен чавса таран ҫуса тасатрӗ, пуҫне шӑлса илчӗ, урисене виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, унтан ҫапла каланӑ: «Эпӗ Аллахӑн Элчи ҫакӑн пек ҫӑвӑннине куртӑм, унтан хӑй хушшинче Аллах умӗнче икӗ хутчен калаҫмасӑр икӗ рака кӗлтурӗ — вара унӑн ӗлӗкхи ҫылӑхӗсене каҫар».
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
Пире [Мухаммад бин Мансура] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Суфьяна] каласа пачӗ, терӗ вӑл; пире [Абу Зинада] тата пире [Аль Хусейн бин Иса] [Маанран] [Маликран] [Абу Зинадран] [Аль А'раджран] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен пӗри ҫӑвӑнсан, вӑл шыва ӗммелле мар, унтан ӑна каялла сурса кӑлармалла мар».
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Пире [Кутайба бин Саид] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Яхья бин Сулейма] [Исмаил бин Касиртан] каласа пачӗ тата пире [Исаак бин Ибрагим] каласа пачӗ, вӑл каланӑ; Пире [Вакие] [Суфьянран] [Абу Хасимран] [Ашим бин Лакит бин Шабираран] [ашшӗнчен] [хӑйӗн ашшӗнчен] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ Расулуллах шаллаллаху алейхи васалляма каларӑм: «Эй, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам, мана ҫӑвӑнасси ҫинчен пӗлтер». Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Хӑвӑрӑн ҫӑвӑнӑва вӗҫлӗр те сӑмсана шыв ӗҫме тӑрӑшӑр, типӗ тытнӑ чухне кӑна мар».
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Пире [Кутайба] [Маликран] пӗлтерчӗ тата пире [Исак бин Мансур] ҫапла каларӗ: пире [Абдуррахман] [Маликран] [Ибн Шихабран] [Абу Идрис Аль Хауланирен] [Абу Хурайраран] каласа панӑ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Кам ҫӑвӑнать, вӑл ӑна сӑмсине чиксе кӑлартӑр. Кам хӑйне чулпа тасатать, ҫавна мӑшӑр мар хисеппе тумалла.
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Пире [Кутайба] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ; пире [Хаммад] [Мансур] [Хилал бин Ясаф] [Салама бин Каис] ҫинчен каласа панӑ, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Эсир ҫӑвӑннӑ чухне сӑмсана шыв ярӑр, унтан ӑна сурса кӑларӑр». Хӑвна чулсемпе тасататӑн пулсан, мӑшӑр мар хисеппе усӑ кур.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Пире [Мухаммад бин Зунбур Аль Макки] пӗлтерчӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире [Ибн Абу Хазим] [Язид бин Абдуллахран] [Мухаммад бин Ибрагим] пире, [Иса бин Талхаран] [Абу Хурайраран], Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин ыйхӑран вӑрансан, ӑна шыва кӗртме ан ярӑр, унтан каллех шыва ан кӑларӑр виҫӗ хутчен, мӗншӗн тесен Сатана унӑн сӑмси кӗперӗ ҫинче пурӑнать — ҫӗр каҫать.
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Муса бин Абдуррахмана] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Хусейн бин Али] [Заида] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл каларӗ; пире [Халид бин Алкама] [Абду Хаиртан] [Алирен] каласа пачӗ, вӑл пӗррехинче ҫӑвӑнмалли шыв ыйтнӑ. Унтан вӑл шыва сӑмсине ҫӑтса илчӗ те сулахай аллипе кӑларса ячӗ; вӑл ӑна виҫӗ хутчен тунӑ, унтан ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи (с.а.в.) ҫапла тасатнӑ.
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Пире [Кутайба] [Абу Авана] [Халид бин Алкама] [Абду Хаир] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпир [Али бин Абу Талиб] Радлияллахуанху патне килтӗмӗр. Вӑл кӗлтунӑччӗ, анчах ҫӑвӑнма шыв ыйтнӑ, ҫавӑнпа та эпир ҫапла каларӑмӑр: кӗлтунӑ пулсан та, мӗн тӑвать вӑл ҫак шывпа? — Вӑл пире вӗрентессисӗр пуҫне урӑх нимӗн те тӑвасшӑн пулман иккен! Ҫапла вара вӑл шыв тултарнӑ савӑтпа кашӑк илсе килнӗ, унтан аллисене шыв янӑ, унтан вӗсене виҫӗ хутчен ҫуса тасатнӑ, шыв ӑсса янӑ ал тупанӗнчен виҫӗ хутчен шыва сӑмсине ӗмсе илнӗ, питне виҫӗ хутчен ҫунӑ, сылтӑм аллине виҫӗ хутчен ҫунӑ, сулахай аллине виҫӗ хутчен ҫуса тасатнӑ, пуҫне тепӗр хут шӑлнӑ. Кайран унӑн сылтӑм урине виҫӗ хутчен, сулахай урине виҫӗ хутчен ҫуса тасатмалла. Пӗтернӗ хыҫҫӑн Али ҫапла каланӑ: «Кам та Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямӑн шывне пӗлесшӗн пулсан, ку унӑн шывӗ пулать».
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Пире [Суваид бин Насра] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [Абдуллах, урӑхла каласан, Ибн Мубарак] [Сюба] Малик бин Урфутахран [Абду Хаир] [Али Радлияллахуанху] ҫинчен пӗлтернӗ, ӑна пукан илсе килнӗ, вӑл тӳрех пукан ҫине ларнӑ. Унтан вӑл шыв тултарнӑ пӗчӗк савӑт ыйтрӗ, ӑна виҫӗ хутчен ывӑҫ тупанне ячӗ, унтан виҫӗ хутчен ҫӑварне ҫапрӗ те пӗр ывӑҫ тупанӗпе виҫӗ хутчен сӑмсине ӗмсе илчӗ. Унтан вӑл питне виҫӗ хутчен ҫуса тасатнӑ, аллисене виҫӗ хутчен ҫуса тасатнӑ, унтан пуҫне илсе шӑлса илнӗ — Сюба — — ҫак хадис каласа параканӗ — ҫакна кӑтартать: Расулуллах саллаллах алейхи васаллам пуҫне пӗрре пуҫ тӑрринчен пуҫласа мӑйӗ таранах шӑлса илнӗ, вӑл — Сюба, — эпӗ унӑн аллине тавӑрнӑ-и е ҫук-и — терӗ. мӑй ҫумӗнчен пуҫласа пуҫ тӳпине ҫитиччен -?' - тесе икӗ урине кашнине виҫшер хутчен ҫуса тасатнӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл ҫапла каланӑ: «Кам Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам мӗнле тасалнине курма юратать, ҫавӑн пек тасатать». Абу Абдуррахман ҫапла каланӑ: — Ҫӳлти калавра темскер йӑнӑш пур, тӗрӗсси — [Халид бин Алкама], Малик бин Урфутах мар.
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Пире [Амру бин Али] тата [Хумайд бин Масада] [Язидран, урӑхла каласан, Ибн Зураирен] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: мана [Сюба] [Малик бин Урфутах] [Абди Хаир] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ [Али] пукан ыйтнине куртӑм, вӑл ларчӗ. Унтан пӗчӗк савӑтпа шыв ыйтрӗ. Унтан вӑл аллисене ҫуса тасатрӗ, ҫӑварне виҫӗ хутчен чӳхерӗ те пӗр ывӑҫ тупанӗпе виҫӗ хутчен сӑмсине шыв ӗмсе илчӗ, питне виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, аллисене виҫӗ хутчен-виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, унтан аллисене савӑта чикрӗ те пӗрре пуҫне сӑтӑрчӗ. Вӑл урисене те виҫшер хутчен ҫуса тасатнӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл каланӑ: «Кам Аллахӑн Элчи мӗнле ҫӑвӑннине курма юратать, вӑл ҫавӑн пек ҫӑвӑннине курать».
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Пире [Ибрагим бин Хасан Аль Миксами] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Пире [хаджаджа] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: [Ибн Джурайдж] каланӑ; мана [Шейба] [Мухаммад бин Али] ҫапла каларӗ ӑна вӑл ҫапла каларӗ; Манӑн атте -[Али]- мана [Хусейн бин Али] ҫапла каларӗ: «Манӑн атте -[Али]- манран ҫӑвӑнмалли шыв ыйтрӗ, эпӗ ӑна ун патне илсе килтӗм». Унтан вӑл алӑ тупанӗсене виҫӗ хутчен ҫума пуҫларӗ — ҫӑвӑнма пуҫличчен — ҫӑварне виҫӗ хутчен чӳхерӗ те сӑмсине шыв ӗмсе илчӗ те унтан сывлӑш кӑларчӗ, унтан питне виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, сылтӑм аллине виҫӗ хутчен чавса таран ҫуса тасатрӗ, сулахай аллине виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, пуҫне пӗрре шӑлса илчӗ, унтан сылтӑм урине виҫӗ хутчен, сулахай урисене виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл тӑчӗ те: «Ҫакна ил», — терӗ. Эпӗ ҫавӑнтах унӑн ҫӑвӑнмалли юлашки пайӗ пур савӑта илтӗм, вӑл вара ҫӑвӑнмалли юлашки шыва тӑрсах ӗҫрӗ. Эпӗ те тӗлӗнтӗм! Эпӗ тӗлӗннине курсан: «Ан тӗлӗнӗр! Эпӗ пӗррехинче санӑн аслаҫуна куртӑм - Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам эсӗ мана мӗн тунине куратӑн». Али бин Абу Талиб хӑйӗн ҫӑвӑнӑвӗ ҫинчен тата ҫӑвӑнӑвӑн юлнӑ шывне тӑрса ӗҫни ҫинчен каласа панӑ.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Кутайба бин Саид] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Абу Аль-Ахваш] [Абу Исхакран] [Абу Хайяран, урӑхла каласан, Ибн Каисран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; Эпӗ [Али] Радлияллахуанху ҫӑвӑннине куртӑм; ал тупанӗсене ҫуса тасатичченех ҫуса тасатнӑ, унтан ҫӑварне виҫӗ хутчен чӳхенӗ те сӑмсине виҫӗ хутчен шыв янӑ, унтан питне виҫӗ хутчен ҫунӑ та аллисене виҫӗ хутчен — виҫӗ хутчен ҫуса тасатнӑ, унтан пуҫне шӑлнӑ, унтан ура тупанӗсене пакӑлчак таран ҫуса тасатнӑ. Ҫакӑн хыҫҫӑн тӑрӑр та ытти ҫӑвӑнӑва илӗр те тӑрса ӗҫӗр. унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ сире Расулуллах саллаллах алейхи ва салламне мӗнле ҫӑвӑнмаллине кӑтартма хавас».
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Вӑл пире [Мухаммад бин Салама] вӗрентрӗ, ӑна [Аль-Харит бин Мискин] вуласа пачӗҫ, эпӗ унран [Ибну Касимран] ҫапла каланине илтрӗм: мана [Малик] ['Амру бин Яхья Аль-Мазини] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, вӑл [Абдулла бин Заид бин Ашим] - Расулуллах саллаллаху алейхи васалламӑн тусне, тата унӑн аслашшӗ Амру бин Яхьяна - ҫапла каланӑ: «Эсир мана Расулуллах саллаллаху алейхие мӗнле пурнӑҫланине кӑтартма пултаратӑр-и? Абдулла бин Заид: «Ҫапла», — терӗ. Унтан ҫӑвӑнма шыв ыйтнӑ, унтан аллисене шыв янӑ та икӗ-ик хутчен ҫуса тасатнӑ. Унтан ҫӑварне чӳхемелле те виҫӗ хутчен сӑмсине шыв ямалла, питне виҫӗ хутчен ҫумалла, аллисене икӗ хутчен чавса таран ҫумалла, пуҫне икӗ алӑпа сӑтӑрмалла. Вӑл аллисене малалла, унтан каялла чуптарчӗ, пуҫ вӗҫӗнчен пуҫласа мӑйӗ таран каялла туртрӗ, унтан вӗсене малтанхи вырӑна тавӑрчӗ, унтан урисене ҫуса тасатрӗ.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Пире ['Утба бин Абдуллах] [Маликран, урӑхла каласан, Ибн Анасран] [Амр бин Яхьяран] [унӑн ашшӗнчен], вӑл пӗррехинче [Абдулла бин Заид бин Ашима] - Амру бин Яхья аслашшӗне - ҫапла каланӑ: «Эсир мана Расулуллах саллахулахиал аблулахила мӗнле тумаллине кӑтартма пултаратӑр-и?» Абдулла бин Заид: «Ҫапла», — терӗ. Унтан ҫӑвӑнмалли шыв ыйтрӗ. Ăна аллине ячӗ те икӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, унтан ҫӑварне чӳхерӗ, шывне виҫӗ хутчен сӑмсине ячӗ. Унтан пит-куҫне виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, аллисене икӗ хутчен чавса таран ҫуса тасатрӗ, пуҫ вӗҫӗнчен пуҫласа пуҫне каялла сӑтӑрчӗ, унтан ӗнсе патнелле туртрӗ, унтан малтанхи вырӑна тавӑрчӗ. Çакӑн хыҫҫӑн унӑн урисене ҫуса тасатмалла.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
Пире [Мухаммад бин Мансура] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Суфьяна] [Амр бин Яхьяран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абдулла бин Заидран] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; «Эпӗ Аллахӑн Элчине ҫӑвӑннине куртӑм, ҫавӑнпа вӑл питне виҫӗ хутчен, аллисене икӗ хутчен, урисене икӗ хутчен ҫуса илчӗ, пуҫне икӗ хутчен шӑлса илчӗ».
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Пире [Аль-Хусейн бин Хурайтс] пӗлтерчӗ, терӗ вӑл; пире [Фадхлу бин Муса] [Джуаид бин Абдуррахманран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Мана [Абдул Малик бин Марван бин Аль Харит бин Абу Дзунаб] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: Мана [Абу Абдулла Салим Сабалана] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: — [Айся] унӑн шанчӑклӑ кӑмӑлӗнчен ҫав тери тӗлӗннӗ те ӑна ӗҫе илнӗ. Унтан Айся мана Пророк саллаллаху алейхи ва саллам мӗнле ҫӑвӑннине кӑтартрӗ; вӑл сӑмсине шыв ҫӑтса илчӗ те ӑна виҫӗ хутчен кӑларса ячӗ, питне виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, сылтӑм аллине виҫӗ хутчен, сулахай аллине виҫӗ хутчен ҫуса тасатрӗ, унтан аллине пуҫӗн малти пайне хучӗ те пӗрре ҫапса ҫурӑмӗ таранах сӑтӑрчӗ. Унтан вӑл аллисемпе икӗ хӑлхине те, икӗ питҫӑмартине те чупса илчӗ. Салим каларӗ; — Эпӗ пӗррехинче Айся патне амукатаб чухнех килтӗм — чура, ӑна укҫа пайӑн-пайӑн тӳлесе ирӗке кӑларма пулнӑччӗ. Манран нимӗн те пытанмиччен. Вӑл ман умра ларчӗ те манпа калаҫрӗ. Пӗррехинче эпӗ ҫапла каларӑм: «Эй, уммул муминин, маншӑн пиллӗхпе кӗлтӑвӑр! — терӗ Айша; Ку мӗн? — Эпӗ ӑна: «Аллах мана ирӗке кӑларчӗ», — терӗм. Вӑл маншӑн кӗлтурӗ те ҫапла каларӗ: «Аллах сире пиллетӗр». Вӑл ман умра ҫийӗнчех хиджабне хупларӗ, унтан вара эпӗ ӑна урӑх нихҫан та курмарӑм.
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Пире [Аль-Хайцам бин Айюб Ат Талакани] пӗлтернӗ хыҫҫӑн вӑл ҫапла каларӗ: пире [Абдул Азиз бин Мухаммед] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире [Заид бин Аслам] [Ата бин Ясартан] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫӑвӑннине куртӑм. Аллисене ҫуса тасатнӑ, унтан ҫӑварне чӳхенӗ те пӗр сыпкӑмранах сӑмсине шыв янӑ — шывне алӑ тупанӗсем ҫинчен илнӗ — пит-куҫне те, аллисене те хутран-ситрен ҫуса тасатнӑ. Унтан пуҫне те, икӗ хӑлхине те пӗрре сӑтӑр. [Абдул Азиз] каланӑ; [Ибн Аджланран] илтнӗ [ҫын] мана пӗлтернӗ, вӑл ҫак хадисра каланӑ; — Урисене ҫуса тасатнӑ.
