Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Dafa nu nettali [Muhamed bin Ibrahim Al Bashri] ci [Bisyir bin Al Mufadhal] ci [Ibnu Aun] ci [Amir As-Sya'bi] ci [Urwah bin Al Mughirah] ci [Al Mughirah] ak ci [Muhamed bin Al Sirin] ci [muhamed bin Al Sirin] ci [muhamed bin Al Sirin] ci [ku góor] ki wax, ci Muhammad bin Al Sirin. 'Maa ngi jàngul hadith bii ci lii' bi Al Mughirah wax, 'Dañu nekkoon ak Rasulullah ci tukki bu safar. Mu dóor sama ginaaw ak bant bimu yor. Mu jubbanti sama position, man itam ma jubbanti ak moom ba mu yegg ci benn barab, mu taxaw, ba noppi mu dem, - Mughirah wax - mu dem ba ma mënatu ko gis. Mu ñëw ne ma, Ndax am nga ndox? 'Maa ngi indi ndox ci céebi der -sathihah-, ma ñëw ci moom ak ko, ba noppi ma sotti ko ci kawam. Ci saasi mu raxas ay loxoom, kanamam ak concam. Mu sol robb bu bawoo Syrie bu sew ci ñaari loxoom - mu génne loxoom ci suufu robb - ba noppi raxas kanamam ak loxoom. Ba noppi mu wax ci kanamu boppam ak mbubbam, Ibnu Aun wax; 'Te fàttewuma lima bëggoon'. ba noppi mu fomp ñaari dàll yi -khuf-. Muni ma, 'Sa bëgg-bëgg? '. Ma tontu ko ne: Yaw Rasulullah Sallallaahu aleyhi wasallam soxlawuma ko. Ginaaw loolu nu yegsi nu daje ak Abdurrhaman bin Auf di jiite ñaani mbooloo mi ak nit ñi. Jot na ba noppi jot benn ràkkaat ci jullig suba gi. Ci saa si ma dem wax ko, waaye mu téye ma. Nu ngi ñaan itam ci li nu gis, ba noppi nu defar li nu ñàkk.'
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
Daf nu wax ci Sufyan, maanaam Ibn Habib, ci Numan bin Salim, ci Ibnu Aus bin Abu Aus, ci Maam, mu wax nu ko. Dama gis Rasulullah Sallallaahu Aleyhi wasallam di raxas loxoom ñatti yoon.
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Bimu nu yëgalee [Suweid bin Nasr] muni; Abdullah nettali nu ci Ma'mar ci Az-Zuhri ci Atha bin Yazid Al Laitsi ci Humran bin Abban. 'Ma gis [Usmaan bin Affan] Radliyallahu'anhu di sangu; mu sotti ndox ci loxoom ñatti yoon, ba noppi raxas leen, ba noppi raxas gémmiñam, def ndox mi ci bakkanam. Ginaaw loolu mu raxas kanamam ñatti yoon, ba noppi raxas loxoom ndijoor ba ci concam ñatti yoon, ba noppi mu raxas loxoom cammoy bi, ba noppi fomp boppam. Ginaaw loolu nga raxas tànk bu ndeyjoor bi ñatti yoon, ak tànku càmmooñ bi ñatti yoon. Bamu noppee mu ne: «Gis naa Rasulullah Sallallaahu aleyhi wasallam muy sangu ni sama sangu bu njëkk ba. Rasulullaahu ‘alaayihi wasallam nee na ku def sangu ni sangu gii, mu julli ñaari ràkkaa – te du wax ak boppam ci digg bi – Yàlla da lay jéggal ay bàkkaaram yu démb.
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Bimu nu yëgalee [Ahmad bin Muhamed bin Al Mughirah] muni; Uthman, maanaam Ibn Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Hamshi, ci [Syu'aib, maanaam Ibn Abu Hamzah] ci [Az-Zuhri], wax nama ['Atha bin Yazid] ci [Humran], ni dafa gis [Usman bin Aflufan] di sàkku. Ba noppi mu sotti ci ay loxoom ci ndab li, ba noppi mu raxas loxoom ñatti yoon, ba noppi mu dugal loxoom ndeyjoor ci ndoxu sangu. Ginaaw loolu mu raxas gémmiñam, def ndox ci bakkanam, raxas kanamam ñatti yoon, raxas loxoom ba ci concam ñatti yoon, fomp bopp bi, raxas tànk yi ñatti yoon, ba noppi wax ne: «Dama gis Yonent bi sallallaahu ‘alaihi wasallam di sangu ni ñaan ñaari ablu boppam ci diggante - kon Yàlla dina ko baal ay bàkkaaram yu njëkk.
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
Mu wax nu [Muhamed bin Mansur] ni; wax nu [Sufyan] ni; Mu wax nu [Abu Zinad], te wax nu [Al Husain bin Isa] ci [Ma'an] ci [Malik] ci [Abu Zinad] ci [Al A'raj] ci [Abu Hurairah], ni Yonent bi dafa wax: 'Su kenn ci yeen jëlee sangu ci ginaaw, dafa wara sangu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Bimu nu yëgalee [Qutayba bin Sa'id] muni; wax nanu [Yahya bin Sulaim] ci [Ismail bin Kathir] ba noppi wax nu [Ishaq bin Ibrahim] mu ne; Bimu nu nettali [Waki'] ci [Sufyan] ci [Abu Hasyim] ci [Ashim bin Laqith bin Shabirah] ci [pappaam], mu ne: 'Ma ne Rasulullah, 'Yalla Rasulullah, waxal ma sama sangu'. Sallallaahu 'alaihi wasallam tontu ko niko: 'Matalal sa wuutu te nga gëna nàmp ndox ci sa bakkan, fileek sooy woor'.
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Mu wax nu [Qutayba] ci [Malik], ba noppi wax nu [Ishaq bin Mansur] ni; daf nu wax ni [Abdurrahman] ci [Malik] ci [Ibn Shihab] ci [Abu Idris Al Khaulani] ci [Abu Hurairah], ni Yonent Yàlla (saw) dafa wax ni: Ku jël sangu, na def ko ci bakkanam, bàyyi ko mu génn. Ku setal sa bopp ak xeer, def ko ak lim bu amul benn.
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Bimu nu jottali [Qutaibah] mu ne; neena ñu [Hammad] bu bawoo ci [Mansur] bu bawoo ci [Hilal bin Yasaf] bu bawoo ci [Salamah bin Qais], ni Yonent bi dafa wax ne: "Sooy wuutu, nga def ndox ci sa bakkan, nga tufli ko." Sooy setal sa bopp ak xeer, jëfandikoo lim bu impair'.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Muhamed bin Zunbur Al Makki wax nanu ni; ci [Ibn Abu Hazim] ci [Yazid bin Abdullah] ni [Muhamed bin Ibrahim] daf nu wax, ci [Isa bin Talhah] ci [Abu Hurairah], ci [Abu Hurairah], ci Rasulullah, sallallaahu aleyhi wasallam, mu ne: 'Su kenn ci yeen yewwoo ci nelawam, mu def limu def. mu génnaat ko ñetti yoon, ndax Seytaane mingi dëkk -mu fanaan- ci pontu bakkanam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bimu nu yëgalee [Musa bin Abdurrahman] mu ne; wax nu [Husain bin Ali] ci [Zaidah] ni; daf nu wax [Khalid bin Alqamah] ci [Abdu Khair] ci [Ali], ni dafa musa ñaan ndoxu sangu. Mu daal di gargar, noyyi ndox mi ci bakkanam ba noppi dàq ko ak loxoom cammoy bi; mu def ko ñatti yoon, ba noppi mu ne noonu la Yonent bi Yàlla na ko Yàlla dolli xéewël ak mucc sellalee boppam.
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Neena ñu [Qutayba] wax nu [Abu Awanah] ci [Khalid bin Alqamah] ci [Abdu Xair], mu ne, Nu ñëw ci [Ali bin Abu Talib] Radliyallahu'anhu. Mu ñaanoon na, waaye mu ñaan ndox ngir sangu, nu ni ko lu muy def ak ndox mii, doonte ñaan na? ' Dafa mujj nekk ni bëggul woon lenn ci loolu ludul jàngal nu! Mu indi ndab ak luus bu fees dell ak ndox, ba noppi mu sotti ndox ci loxoom, ba noppi raxas leen ñatti yoon, gargar, muuñ ndox mi ci bakkanam ñatti yoon ci loxoom bimu daan naan ndox, raxas kanamam ñatti yoon, raxas loxoom ndijoor ñatti yoon, raxas loxoom ndijoor ñatti yoon, raxas loxoom ndijoor ñatti yoon, raxas. Bu ko noppee nga raxas tànk bu ndeyjoor bi ñatti yoon, nga raxas tànki càmmooñam ñatti yoon. Bamu noppee ci wax, Aali ne ko: Ku bëgga xam abwulu Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam, lii mooy wuyum.
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Bimu nu yëgalee [Suweid bin Nasr] muni; Abdullah, maanaam Ibn Mubarak, ci Malik bin Urfuthah, ñu indil ko benn toogukaay, mu daal di toog ci toogukaay bi. Mu laaj ñu jox ko ndab bu ndaw bu fees dell ak ndox, mu sotti ko ci loxoom ñatti yoon, ba noppi mu gargaré ñatti yoon, ba noppi muuñ ko ci bakkanam ak benn loxoom ñatti yoon. Ginaaw loolu mu raxas kanamam ñatti yoon, raxas loxoom ñatti yoon, ba noppi jël ko fomp boppam - Syu'bah - - ki nettali hadith bi - dafay wane ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fomp boppam benn yoon daale ko ci kaw kaalaam ba ci boppu dontam, mu ne - Syu'ther' loxo yi wala deet - daale ko ci baat bi ba ci bopp bi -?' - Mu raxas ñaari tànkam bu ci nekk ñetti yoon. Ginaaw loolu mu wax ni, képp ku bëgga gis ni Rasulullah aleyhi wasallam di setalee, lii mooy anam wi muy setal. Abu Abdurrahmaan ne ko: 'Amna lu jaarul yoon ci liñu bind ci kaw, ki gën mooy [Khalid bin Alqamah] du Malik bin Urfuthah.
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Bimu nu jottali [Amru bin Ali] ak [Humaid bin Mas'adah] ci Yazid, maanaam Ibn Zura'i, mu ne; Mu nettali ma [Syu'bah] ci [Malik bin 'Urfuthah] ci [Abdi Khair], mu ne: 'Gis naa [Ali] di sàkku toogukaay, mu toog. Ba noppi mu ñaan ñu jox ko ndox ci ndab lu ndaw. Mu raxas ay loxoom, raxas gémmiñam ñatti yoon, muuñ ndox ci bakkanam ak benn loxo ñatti yoon, raxas kanamam ñatti yoon, raxas loxoom ñatti yoon-ñatti yoon, ba noppi dugal ay loxoom ci ndab li, fëgg boppam benn yoon. Mu raxas tànkam yi ñetti yoon. Ginaaw loolu mu wax ni képp ku bëgg gis ni Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam di sangu, lii mooy anam wi muy sangu.
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Bimu nu yëgalee [Ibrahim bin Hasan Al Miqsami] mu wax; Bimu nu waxee [Hajjaj] mu ne; [Ibnu Jurayj] nee na; waxma [Shaiba] ni [Muhamed bin Ali] wax ko mu ne; Sama pàppa -[Ali]- daf ma wax ni [Husain bin Ali], neena, 'Sama pàppa -[Ali]- daf ma laaj ndoxu sangu, ma indil ko ko. Ba noppi mu tàmbali raxas loxoom ñatti yoon balaa muy tàmbali sangu, raxas gémmiñam ñatti yoon, noyyi ndox ci bakkanam, ba noppi génnee ngelaw li, ba noppi raxas kanamam ñatti yoon, raxas loxoom ndijoor ba ci concam ñatti yoon, raxas loxoom cammoy bi ñatti yoon, ubbi tànk yi, fomp loxoom bu ndeyjoor bi ñatti yoon ñatti yoon, ak tànk bu cammoy bi ñatti yoon. Ginaaw loolu mu taxaw ni, 'Jël lii.' Ci saasi ma jël ndab li desoon ci sangu, mu naan ndox mi des ci sangu bi taxaw. Man itam jaaxle naa ! Bi mu gisee ma yéemu, muni ma, 'Bul jaaxle! Mas naa gis sa maam - Rasulullah salallaahu aleyhi wasallam muy def linga ma gis may def. Ali bin Abu Talib waxna lu jëm ci wuutu bi ak naan ndox mi des ci wuutu bi muy taxaw.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bimu nu yëgalee [Qutayba bin Sa'id] muni; wax nu ci Abuu Ishaq ci Abu Hayyah, maanaam Ibn Qais, mu ne: 'Ma gis [Ali] Radliyallahu'anhu di sangu; mu raxas loxoom bamu jeex, ba noppi raxas gémmiñam ñatti yoon, def ndox ci bakkanam ñatti yoon, ba noppi raxas kanamam ñatti yoon, raxas loxoom ñatti yoon-ñatti yoon, ba noppi fomp boppam, ba noppi raxas suufu tànk yi ba ci tànk yi. Ginaaw loolu nga jog jël sa wuutu bi des nga naan ko boo taxawee. muni ma, 'maa ngi lay wan ni ngay defee wuutu Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Daf nu wax [Muhamed bin Salamah], ñu jàngal ko [Al Harith bin Miskin], ma dégg ko wax, ci [Ibnu Qasim] mu wax; waxma [Malik] ci ['Amru bin Yahya Al Mazini] ci [pàppaam] ni dafa wax [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] - xaritu Rasulullah, ak maam Amru bin Yahya -, 'Mën ngama wane ni Rasulullah' Abdullah bin Zaid niko, "waaw". Ba noppi mu ñaan ndox ngir sangu, ba noppi sotti ndox ci ay loxoom, raxas ko ñaari yoon walla ñaari yoon. Bu ko defee nga raxas gémmiñam, sotti ndox ci bakkanam ñatti yoon, nga raxas kanamam ñatti yoon, nga raxas ñaari yoon ay loxoom ba ci concam, nga raxas boppam ak ñaari loxoom. Mu daal di daw loxoom ci kanam, daal di koy delloo ginaaw, tàmbalee ci catu boppam ba noppi dellu ci baat bi, daal di leen delloo fi ñu nekkoon, ba noppi raxas tànk yi.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Dañu nu nettali ['Utbah bin Abdullah] ci [Malik, maanaam Ibn Anas] ci [Amr bin Yahya] ci [pàppaam], ni benn bis mu wax Abdullah bin Zaid bin Ashim - maamu Amru bin Yahya - 'Mën ngama wane ni Rasulullah'allah'allah'? Abdullah bin Zaid niko, "waaw". Ba noppi mu ñaan ndoxu sangu. Mu sotti ko ciy loxoom, raxas leen ñaari yoon, ba noppi raxas gémmiñam, def ndox mi ñatti yoon ci bakkanam. Ginaaw loolu mu raxas kanamam ñatti yoon, raxas loxoom ñaari yoon ba ci concam, daal di fëgg bopp bi ci ginaaw, tàmbalee ci catu bopp bi, ba noppi mu delluwaat ko ba ci boppu baatam, ba noppi mu delloo ko ci barab bimu nekkoon. Ginaaw loolu nga raxas ay tànkam.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
Mu wax nu [Muhamed bin Mansur] ni; Sufyan wax nu ci Amr bin Yahya ci pàppaam ci Abdullah bin Zaid, mu ne; 'Ma gis Yonent bi sallallaahu aleyhi wasallam di sangu, mu raxas kanamam ñatti yoon, loxoom ñaari yoon, tànk yi ñaari yoon, ba noppi fomp boppam ñaari yoon'.
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Al Husain bin Hurait wax nanu ni; mu wax nu [Fadlu bin Musa] ci [Ju'aid bin Abdurrahman] ni; Bimu ma waxee [Abdul Malik bin Marwan bin Al Harith bin Abu Dzunab] muni ma; Bimu ma yëgalee, muni ma; ' [Aisyah] yéemu ci nimu ko wóolu, mu daal di koy jël liggéey. Aisyah daf ma wane ni Yonent bi Sallallaahu aleyhi wasallam daan sangu; mu gargar, noyyi ndox ci bakkanam, dàq ko ñetti yoon, raxas kanamam ñetti yoon, raxas loxoom ndijoor ñetti yoon, loxoom cammoy ñetti yoon, ba noppi mu teg loxoom ci kanamu boppam, diko fëgg benn yoon ba ci ginaaw. Ba noppi mu daw di fëgg loxoom ci ñaari noppam yi ak ci ñaari lex yi. Salim niko; Mus naa ñëw ci 'Aisyah bi may nekk amukatab - jaam bu ñu digoon ni dina ñu ko bàyyi ñu fay ko ay pàcc -. Ba dara duma nëbbu. Mu toog ci sama wet di waxtaan ak man. Benn bis ma ne yaw ummul mu’minin ñaanal ma ci ay barke! Aisha ni; Liggéeyu tàggatu? Ma tontu ko, 'Yalla moo ma muccal'. Mu ñaanal ma ni; 'Yalla nala Yalla defal jàmm'. Mu daal di muur hijabam ci sama kanam, ci ganaw ga musu ma ko gisati.'
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Bimu nu waxee [Al Haitsam bin Ayyub At Thalaqani] mu wax; Abdul Aziz bin Muhamed neena ñu; Nettali nu Zaid bin Aslam ci Atha bin Yasar ci Ibn Abbas. Dama gis Rasulullah Sallallaahu Aleyhi wasallam di sangu. Mu raxas ay loxoom, ba noppi raxas gémmiñam, ba noppi dugal ndox ci bakkanam ci benn yoon - jël ndox mi ci loxoom - ba noppi di raxas kanamam ak loxoom yenn saa yi. Soo noppee nga fëgg boppam ak ñaari nopp yi benn yoon.' [Abdul Aziz] ne; [Nit] ki dégg [Ibn 'Ajlan] nettali ma ko, mu wax ci hadith bii; "Dafa raxas ay tànkam."
