Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
re tlalehetse [Muhammad bin Ibrahim Al Bashri] ho tsoa ho [Bisyir bin Al Mufadhal] ho tsoa ho [Ibnu 'Aun] ho tsoa ho ['Amir As-Sya'bi] ho tsoa ho ['Urwah bin Al Mughirah] ho tsoa ho [Al Mughirah] le ho tsoa ho [Muhammad bin Sirin] ho tsoa ho [monna] ea ileng a itšetleha ka Al Mughirah, Ibn 'Aun o itse; 'Ha ke hopole hadith ena ho tsoa ho sena' hore Al Mughirah, o itse, 'Re kile ra ba le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam leetong la safar. O ile a nkotla mokokotlong ka molamu oo a neng a e-na le oona. O ile a otlolla boemo ba ka, kahoo le 'na ka otlolla le eena ho fihlela a fihla sebakeng se seng, a ema, eaba oa tsamaea hape, - Mughirah o itse - 'me a tsamaea ho fihlela ke sa mo bone. Eaba oa tla 'me a re, 'Na u na le metsi?' Ke ile ka tlisa metsi ka setshelong se entsoeng ka letlalo -sathihah-, kahoo ke ile ka tla ho eena ka 'ona, eaba kea mo tšollela. Hang-hang a hlatsoa matsoho a hae, sefahleho sa hae, le litsoe tsa hae. O ne a apere seaparo se tsoang Syria se neng se le sesesaane matsohong ka bobeli - a ntša matsoho a hae tlas'a seaparo sa hae - eaba o hlatsoa sefahleho le matsoho. Eaba o bua ka karolo e ka pele ea hlooho ea hae le tuku ea hae, Ibn 'Aun a re; 'Mme ha ke hopole seo ke neng ke se batla'. eaba o hlakola lieta tsa hae tse peli -khuf-. Eaba o re, 'Takatso ea hau?'. Ka araba, 'Oho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ha ke hloke letho.' Kamora moo re ile ra tla 'me ra fumana Abdurrhaman bin Auf a etella pele thapelo ea phutheho le batho. O se a fumane raka'at e le 'ngoe ea thapelo ea hoseng. Hang-hang ke ile ka ea mo joetsa, empa a nthibela. Re ile ra boela ra rapela ho tsoa ho seo re se fumaneng, eaba re phethahatsa seo re se fositseng.'
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[Humaid bin Mas'adah] o re tsebisitse ho tsoa ho [Sufyan ke hore Ibn Habib] ho tsoa ho [Syu'bah] ho tsoa ho [Nu'man bin Salim] ho tsoa ho [Ibn 'Aus bin Abu Aus] ho tsoa ho [ntate-moholo oa hae] o itse; 'Ke bone Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam a hlatsoa matsoho a hae ka makhetlo a mararo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ka mora ho re tsebisa [Suwaid bin Nasr] o itse; O re tlalehetse [Abdullah] ho tsoa ho [Ma'mar] ho tsoa ho [Az-Zuhri] ho tsoa ho [Atha bin Yazid Al Laitsi] ho tsoa ho [Humran bin Abban] o itse; 'Ke bone [Uthman bin Affan] Radliyallahu'anhu a etsa boitlhatso; a tšela metsi matsohong a hae ka makhetlo a mararo, eaba oa a hlatsoa, eaba o hlatsoa molomo oa hae 'me o kenya metsi ka nkong ea hae. Ka mor'a moo a hlatsoa sefahleho sa hae ka makhetlo a mararo, eaba o hlatsoa letsoho la hae le letona ho fihlela setsoeng ka makhetlo a mararo, eaba letsoho la hae le letšehali, eaba o hlakola hlooho ea hae. Ka mor'a moo, hlatsoa leoto la hae le letona ka makhetlo a mararo le leoto la hae le letšehali ka makhetlo a mararo. Ha a qeta, a re, 'Ke bone Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a etsa boitlhatso joaloka boitlhatso ba ka pejana. Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse, "Mang kapa mang ea etsang bohloeki bo joalo, ebe o rapela likarak'ah tse peli - ntle le ho bua le eena lipakeng - Allah o tla mo tšoarela libe tsa hae tsa pele."
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
re tsebisitse [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] o itse; o re boleletse [Uthman ke hore Ibn Sa'id bin Kathir bin Dinar Al Hamshi] ho tsoa ho [Syu'aib ke hore Ibn Abu Hamzah] ho tsoa ho [Az-Zuhri] o ntsebisitse ['Atha bin Yazid] ho tsoa ho [Humran], hore o bone [Uthman bin Affan] a kopa metsi a hlapang. Eaba a tšolleloa matsohong a hae a tsoa ka sejaneng sa hae, kahoo a hlatsoa matsoho a hae ka makhetlo a mararo, eaba o kenya letsoho la hae le letona metsing a hlapang. Kamora moo, a hlapa molomo oa hae mme a kenya metsi nkong ea hae, a hlatsoa sefahleho sa hae ka makhetlo a mararo, a hlatsoa matsoho a hae ho fihlela litsong ka makhetlo a mararo, a hlakola hlooho ea hae, a hlatsoa maoto a hae ka makhetlo a mararo, eaba o re, 'Ke bone Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) a etsa hlapang ka tsela ena, ebe o rapela li-rak'ah tse peli - ntle le ho bua le eena lipakeng - joale Allah o tla mo tšoarela libe tsa hae tse fetileng.'
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
re tsebisitse [Muhammad bin Manshur] o itse; o re boleletse [Sufyan] o itse; o re boleletse [Abu Zinad] mme o re boleletse [Al Husain bin Isa] ho tsoa ho [Ma'an] ho tsoa ho [Malik] ho tsoa ho [Abu Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah], hore Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse, 'Ha e mong oa lona a etsa bohloeki, o lokela ho hema metsi ka nkong ea hae, ebe oa a ntša hape.'
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Ka mora ho re tsebisa [Qutaibah bin Sa'id] o itse; o re boleletse [Yahya bin Sulaim] ho tsoa ho [Ismail bin Kathir] mme o re boleletse [Ishaq bin Ibrahim] o itse; Ka mora ho re bolella [Waki'] ho tsoa ho [Sufyan] ho tsoa ho [Abu Hasyim] ho tsoa ho [Ashim bin Laqith bin Shabirah] ho tsoa ho [ntate oa hae] o itse, 'Ke itse ho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Oho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ntsebise ka bohloeki'. A araba, 'Qetella bohloeki ba hao 'me u be le bonnete ba ho monya metsi ka nkong ea hao, ntle le ha u itima lijo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
re tlalehetse [Qutaibah] ho tsoa ho [Malik] mme o re boleletse [Ishaq bin Mansur] hore o itse; o re boleletse [Abdurrahman] ho tsoa ho [Malik] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Abu Idris Al Khaulani] ho tsoa ho [Abu Hurairah], hore Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Mang kapa mang ea etsang bohloeki, a ke a bo kenye nkong ea hae 'me a bo ntše. Mang kapa mang ea itlhoekisang ka majoe, o lokela ho etsa joalo ka palo e sa tloaelehang.
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Ka mora ho re tlalehela [Qutaibah] o itse; o re boleletse [Hammad] ho tsoa ho [Mansur] ho tsoa ho [Hilal bin Yasaf] ho tsoa ho [Salamah bin Qais], hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse, 'Ha u etsa bohloeki, ka kopo kenya metsi ka nkong ea hao, ebe u a tšoela. Haeba u itlhoekisa ka majoe, sebelisa nomoro e sa tloaelehang'.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
O re tsebisitse [Muhammad bin Zunbur Al Makki] o itse; o re boleletse [Ibn Abu Hazim] ho tsoa ho [Yazid bin Abdullah] hore [Muhammad bin Ibrahim] o re boleletse, ho tsoa ho [Isa bin Talhah] ho tsoa ho [Abu Hurairah], ho tsoa ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, o itse: 'Ha e mong oa lona a tsoha borokong 'me a etsa bohloeki, mo lumelle ho hema metsi ka nkong ea hae ebe oa a ntša hape ka makhetlo a mararo, hobane Satane o phela - o lula bosiu - borokhong ba nko ea hae'.
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ka mora ho re tsebisa [Musa bin Abdurrahman] o itse; o re boleletse [Husain bin Ali] ho tsoa ho [Zaidah] o itse; o re boleletse [Khalid bin 'Alqamah] ho tsoa ho [Abdu Khair] ho tsoa ho [Ali], hore o kile a kopa metsi a boitlhatso. Eaba o hula mahlo mme a hema metsi ka nkong ya hae mme a a ntsha ka letsoho la hae le letshehadi; o ile a etsa jwalo ka makgetlo a mararo, yaba o re, 'Ke ka tsela ena Moemedi wa Allah (kgotso le mahlohonolo a Allah a be ho yena) a ileng a itlhwekisa ka yona.'
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
re boleletse [Qutaibah] o re boleletse [Abu 'Awanah] ho tsoa ho [Khalid bin Alqamah] ho tsoa ho [Abdu Khair], a re, 'Re tlile ho [Ali bin Abu Talib] Radliyallahu'anhu. O ne a rapetse, empa a kopa metsi bakeng sa bohloeki, kahoo ra re, 'O etsang ka metsi ana, leha a rapetse?' Ho ile ha fumaneha hore o ne a sa batle letho la seo haese ho re ruta! Kahoo a tlisa sejana le sekotlolo se tletseng metsi, eaba o tšela metsi matsohong a hae, eaba oa a hlatsoa ka makhetlo a mararo, a a hlobolisa 'me a a monya ka nko ka makhetlo a mararo letsohong leo a neng a le sebelisa ho kha metsi, a hlatsoa sefahleho ka makhetlo a mararo, a hlatsoa letsoho la hae le letona ka makhetlo a mararo, a hlatsoa letsoho la hae le letšehali ka makhetlo a mararo, 'me a hlakola hlooho ea hae hanngoe. Ebe o hlatsoa leoto la hae le letona ka makhetlo a mararo, 'me o hlatsoa leoto la hae le letšehali ka makhetlo a mararo. Kamora ho qeta, Ali a re, 'Mang kapa mang ea ratang ho tseba bohloeki ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hona ke bohloeki ba hae sallallallaahu 'alaihi wasallam.'
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Ka mora ho re tsebisa [Suwaid bin Nasr] o itse; Ho tlalehetswe ho rona [Abdullah ke hore Ibn Mubarak] ho tswa ho [Syu'bah] ho tswa ho Malik bin 'Urfuthah ho tswa ho [Abdu Khair] ho tswa ho [Ali Radliyallahu'anhu], hore o tlisitsoe setulo, a dula setulong hang-hang. Yaba o kopa sejana se senyenyane se tletseng metsi, a se tshela ka seatleng sa hae ka makgetlo a mararo mme a se hulela ka nkong ya hae ka seatleng se le seng ka makgetlo a mararo. Yaba o hlatswa sefahleho sa hae ka makgetlo a mararo, a hlatswa matsoho a hae ka makgetlo a mararo, yaba o nka mme a hlakola hlooho ya hae - Syu'bah - - mopheti wa hadith ena - o bontsha hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a hlakola hlooho ya hae hanngwe ho tloha hodimo ho moqhaka ho ya molaleng wa hae, yena - Syu'bah - o itse, 'Ha ke tsebe hore na o kgutlisitse matsoho a hae kapa tjhe - ho tloha molaleng wa molala ho ya hloohong ya hlooho -?' - mme a hlatswa maoto a hae ka makgetlo a mararo. Kamora moo a re, 'Mang kapa mang ea ratang ho bona tsela eo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a hloekisang ka eona, ena ke tsela eo a hloekisang ka eona'. 'Me Abu Abdurrahman a re; 'Ho na le ho hong ho phoso ka pale e kaholimo, e nepahetseng ke [Khalid bin Alqamah] eseng Malik bin 'Urfuthah.
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Ka mora ho re tlalehela [Amru bin Ali] le [Humaid bin Mas'adah] ho tsoa ho [Yazid e leng Ibn Zura'i] o itse; o mpoleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Malik bin 'Urfuthah] ho tsoa ho [Abdi Khair], o itse, 'Ke bone [Ali] a kopa setulo, mme a dula fatshe. Yaba o kopa metsi ka sejaneng se senyenyane. Yaba o hlatswa matsoho, a hlatswa molomo hararo mme a monya metsi ka nko ka letsoho le le leng hararo, a hlatswa sefahleho hararo, a hlatswa matsoho hararo-hararo, yaba o ina matsoho ka sejaneng mme a itlotsa hlooho hanngoe. O ile a boela a hlatswa maoto hararo ka nngwe. Kamora moo a re, 'Mang kapa mang ya ratang ho bona tsela eo Moemedi wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a hlatswang ka yona, ena ke tsela eo a hlatswang ka yona sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Ka mora ho re tsebisa [Ibrahim bin Hasan Al Miqsami] o itse; Ka mora ho re tlalehela [Hajjaj] o itse; [Ibn Juraij] o itse; o mpoleletse [Shaibah] hore [Muhammad bin Ali] O mo boleletse hore o itse; Ntate -[Ali]- o mpoleletse hore [Husain bin Ali], o itse, 'Ntate -[Ali]- o nkopile metsi a ho hlapa, kahoo ke mo tliseditse wona. Yaba o qala ho hlapa matsoho a hae ka makgetlo a mararo - pele a qala ho hlapa -, a hlatswa molomo wa hae ka makgetlo a mararo mme a hema metsi ka nkong ya hae mme a ntsha moya, yaba o hlatswa sefahleho sa hae ka makgetlo a mararo, a hlatswa letsoho la hae le letona ho fihlela setsoeng ka makgetlo a mararo, a hlatswa letsoho la hae le letshehadi ka makgetlo a mararo, a hlakola hlooho ya hae hanngwe, yaba o hlatswa leoto la hae le letona ho fihlela leqaqailaneng ka makgetlo a mararo le leoto la hae le letshehadi ka makgetlo a mararo. Ka mora moo a ema mme a re, 'Nka sena'. Hang-hang ka amohela sejana se neng se ntse se na le metsi a mang a setseng a ho hlapa, mme a nwa metsi ho sona a ntse a eme. Ke ile ka makala! Kamora ho bona ho makala ha ka, a re, 'U se ke ua makala! Ke kile ka bona ntate-moholo oa hao - Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a etsa seo u mponang ke se etsa.' Ali bin Abu Talib o itse ka ho hlapa ha hae le ho noa metsi a setseng ho eona ha a ntse a eme.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah bin Sa'id o re tlalehetse hore o itse: Abu Al Ahwas o re tlalehetse ho tsoa ho Abu Ishaq ho tsoa ho Abu Hayyah, ke hore, Ibn Qais, ea itseng: Ke bone Ali (e se eka Allah a ka mo khahlisa) a etsa bohloeki; o ile a hlatsoa matsoho ho fihlela a a hlatsoa, eaba o hlatsoa molomo oa hae ka makhetlo a mararo 'me a kenya metsi ka nkong ea hae ka makhetlo a mararo, eaba o hlatsoa sefahleho sa hae ka makhetlo a mararo 'me o hlatsoa matsoho a hae ka makhetlo a mararo, eaba o hlakola hlooho ea hae, eaba o hlatsoa maoto a hae ho fihlela maqaqailaneng. Eaba oa ema 'me o nka karolo e setseng ea bohloeki ba hae 'me a noa ho eona a eme. Eaba o re, Ke kopa ho u bontša mokhoa oa bohloeki ba Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae).
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
re boleletse [Muhammad bin Salamah] mme [Al Harith bin Miskin] o baletsoe mme ke utlwile mokhoa oo a o bitsang, ho tsoa ho [Ibnu Qasim] o itse; o mpoleletse [Malik] ho tsoa ho ['Amru bin Yahya Al Mazini] ho tsoa ho [ntate oa hae] hore o itse ho [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] - motsoalle oa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, le ntate-moholo oa hae Amru bin Yahya -, 'Na u ka mpontša hore na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o etsa bohloeki joang?' Abdullah bin Zaid o itse, 'E'. Eaba o kopa metsi bakeng sa bohloeki, eaba o tšela metsi matsohong a hae mme oa a hlatsoa habeli kapa habeli. Eaba o hlatsoa molomo oa hae 'me o mo kenya metsi ka nkong ka makhetlo a mararo, o mo hlatsoe sefahleho ka makhetlo a mararo, o mo hlatsoe matsoho habeli ho fihlela litsong, o mo itlotsa hlooho ka matsoho ka bobeli. O ile a tsamaisa matsoho a hae pele mme a kgutlela morao, a qala ntlheng ya hlooho ya hae mme a kgutlela morao molaleng wa hae, a ntoo a kgutlisetsa sebakeng sa wona sa pele, mme a mo hlatswa maoto.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Re tlalehetsoe ['Utbah bin Abdullah] ho tsoa ho [Malik, e leng Ibn Anas] ho tsoa ho [Amr bin Yahya] ho tsoa ho [ntate oa hae], hore o kile a re ho [Abdullah bin Zaid bin Ashim] - ntate-moholo oa Amru bin Yahya-, 'Na u ka mpontša hore na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o etsa bohloeki joang?' Abdullah bin Zaid a re, 'E'. Eaba o kopa metsi a bohloeki. A a tšela matsohong a hae 'me a a hlatsoa habeli, eaba o hlatsoa molomo oa hae 'me o kenya metsi nkong ea hae ka makhetlo a mararo. Eaba o hlatsoa sefahleho sa hae ka makhetlo a mararo, a hlatsoa matsoho a hae habeli ho fihlela litsong tsa hae, a itlotsa hlooho ea hae morao, ho qala ntlheng ea hlooho ea hae, ebe o e khutlisetsa morao molaleng oa hae, ebe o e khutlisetsa sebakeng sa eona sa pele. Kamora moo, hlatsoa maoto a hae.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
re tsebisitse [Muhammad bin Mansur] o itse; o re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho [Amr bin Yahya] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Abdullah bin Zaid] o itse; 'Ke bone Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a etsa bohloeki, kahoo a hlatsoa sefahleho sa hae ka makhetlo a mararo, matsoho a hae habeli, maoto a hae habeli 'me a hlakola hlooho ea hae habeli'.
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
re tsebisitse [Al Husain bin Huraits] o itse; o re boleletse [Fadhlu bin Musa] ho tsoa ho [Ju'aid bin Abdurrahman] o itse; Ka mora ho mpheta tlaleho [Abdul Malik bin Marwan bin Al Harith bin Abu Dzunab] o itse; Ka mora ho mpheta tlaleho [Abu Abdullah Salim Sabalan] o itse; '[Aisyah] o ile a khahloa haholo ke botho ba hae ba ho mo tšepa hoo a ileng a mo hira. Eaba Aisyah o mpontša kamoo Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a neng a etsa bohloeki kateng; o ile a hula metsi ka nkong ea hae 'me a a ntša ka makhetlo a mararo, a hlatsoa sefahleho ka makhetlo a mararo, a hlatsoa letsoho la hae le letona ka makhetlo a mararo le letsoho la hae le letšehali ka makhetlo a mararo, eaba o beha letsoho la hae ka pele ho hlooho ea hae 'me a le hohla ka ho panya hanngoe ho ea fihla ka morao. Eaba o matha - a hohla matsoho a hae litsebeng le marameng ka bobeli'. Salim o itse; 'Ke kile ka tla ho 'Aisyah ke ntse ke le amukatab - lekhoba le neng le tšepisitsoe ho lokolloa ka tefo ka mekhahlelo -. Ho fihlela ha ho letho le patiloeng ho 'na. O ile a lula ka pel'a ka 'me a qoqa le 'na. Ka letsatsi le leng ke ile ka re, 'Oho mouminin, nthapelle ka litlhohonolofatso!' 'Aisha a re; Ke eng see?' Ka araba, 'Allah o ntokolotse'. A nthapella 'me a re; 'Allah a u hlohonolofatse'. Hang-hang a ipata ka hijab ea hae ka pel'a ka 'me ka mor'a moo ha kea ka ka hlola ke mo bona hape.'
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Ka mora ho re tlalehela [Al Haitsam bin Ayyub At Thalaqani] o itse; o re boleletse [Abdul 'Aziz bin Muhammad] o itse; o re boleletse [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho [Atha bin Yasar] ho tsoa ho [Ibn 'Abbas], o itse; 'Ke bone Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a etsa bohloeki. O ile a hlatswa matsoho, eaba o hlatsoa molomo mme a kenya metsi ka nkong ea hae ka ho noa hanngoe - a nka metsi matsohong a hae - mme a hlatsoa sefahleho le matsoho nako le nako. Ebe o itlotsa hlooho le litsebe ka bobeli hanngoe.' [Abdul 'Aziz] o itse; [Motho] ea utloileng ho tsoa ho [Ibn 'Ajlan] o ile a tlalehela ho 'na, o itse ho hadith ena; "O hlatsoitse maoto a hae."
