Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
म्हानै [मुहम्मद बिन इब्राहिम अल बशरी] सूं [बिसीर बिन अल मुफदल] सूं [इब्नू 'औन] सूं ['अमीर अस-स्याबी] सूं ['उर्वाह बिन अल मुघिराह] सूं [अल मुघिराह] सूं अर [मुहम्मद बिन सिरिन] सूं [एक आदमी] सूं बतायो है जिको पछै अल मुघिराह माथै भरोसो करतो हो, इबनू कह्यो; 'मैं इण सूं आ हदीस याद कोनी करूं' कै अल मुघिरा कह्यो, 'म्हैं एक बार रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम रै साथै एक सफर -यात्रा- माथै हा। बां आपरै कनै राख्योड़ी लाठी सूं म्हारी पीठ माथै चोट करी। बां म्हारी स्थिति नै सीधी कर दी, सो म्हैं भी बां रै सागै सीधो कर दियो जद तांई कै बो एक इलाकै मांय नीं पूगग्यो, बो रुकग्यो, फेर फेरूं रवाना हुयो, - मुघिरा बोल्यो - अर बो रवाना हुयो जद तांई कै म्हैं उणनै नीं देख सक्यो। फेर वो आयो अर बोल्यो, थारै कनै पाणी है? 'मैं चमड़ा रै पात्र रै मांय पाणी ल्यायो हो -सठिहा-, सो मैं उणनै लेय'र उणरै कनै आयो, पछै मैं उण माथै उंडेल दियो। बो झट आपरा हाथ, चेहरो अर कोहणी धो ली। उण सीरिया रो एक चोगो पैहरियो हो जिको दोनूं हाथां माथै संकरी हो - उण आपरै चोगा रै तळै सूं हाथ काढिया - फेर आपरो चेहरो अर बांह धोया। फेर बां आपरै सिर रै आगै अर आपरी पगड़ी रो जिकर करियो, इब्न औन कह्यो; 'अर म्हनैं याद कोनी कै म्हैं कांई चावतो हो'। फेर बां आपरा दो जूता पोंछ लिया -खुफ-। फेर बो बोल्यो, 'थारी इच्छा? '. म्हैं जवाब दियो, 'हे रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, मन्नै कोई जरूरत कोनी।' इणरै बाद म्हे आया अर म्हे अब्दुर्रहमान बिन औफ नै लोगां रै सागै जमात री नमाज री अगुवाई करता पाया। उणनै सुबह री नमाज रो एक रकात मिल चुक्यो है। मैं तुरंत उणनै बताबा नै गयो, पण उण म्हनै रोक दियो। म्हे भी जो पाया उणसूं प्रार्थना करी, फेर जो म्हे छूटग्या उणनै सिद्ध कर दियो।'
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
म्हानै [हुमैद बिन मसदह] सूं [सुफियान यानी इब्न हबीब] सूं [स्यूबाह] सूं [नूमान बिन सलीम] सूं [इबनू औस बिन अबू औस] सूं [उणरै दादा] सूं सूचना दी है; 'मैं रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम नै तीन बार हथेलियां धोता देख्यो'।
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
म्हानै [सुवैद बिन नसर] बतार बां कैयो; म्हानै [अब्दुल्ला] नै [ममर] सूं [अज-जुहरी] सूं [अथा बिन यजीद अल लैत्सी] सूं [हमरान बिन अब्बान] सूं रिपोर्ट करी है; 'मैं [उथमान बिन अफ्फान] रादलियाल्लाहुअन्हु नै वजू लेता देख्यो; बां आपरै हाथां माथै तीन बार पाणी न्हाख्यो, पछै बांनै धोया, पछै आपरो मुंह धोयो अर पाणी नै आपरी नाक मांय घाल दियो। इणरै बाद उण तीन बार आपरो मुंडो धोयो, फेर आपरो दांयो हाथ तीन बार कोहनी तांई धोयो, फेर बांया हाथ, फेर आपरो माथो पोंछ्यो। इणरै बाद, बां रो दांयो पग तीन बार अर बांया पग नै तीन बार धोवो। जद बां री बात पूरी हुई तो बो बोल्यो, 'मैं रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम नै पैली री तरै वजू लेता देख्यो। रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम कह्यो, 'जो कोई भी इण वजू री तरै वजू करै है, फेर दो रकात री नमाज पढ़ै है - बीच में खुद सूं बात किये बिना - अल्लाह उणरा पिछला पापां नै माफ कर देवै है।
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
म्हानै [अहमद बिन मुहम्मद बिन अल मुघिराह] बतार बां कैयो; म्हानै बतायो है [उथमान यानी इब्न सईद बिन कतसीर बिन दिनार अल हमशी] [स्यूअैब यानी इब्न अबू हमजा] सूं [अज-जुहरी] म्हानै [अथा बिन यजीद] नै [हमरान] सूं बतायो है, कै उणनै [उथमान बिन अफ्फान] नै पाणी मांगता देख्यो है। फेर बर्तन सूं हाथां मांय ढाळ दियो गयो, फेर तीन बार हाथ धोया, फेर दांयो हाथ वजू रै पाणी मांय घाल दियो। इणरै बाद बां आपरो मुंह धोयो अर नाक मांय पाणी घाल्यो, तीन बार आपरो मुंडो धोयो, तीन बार कोहनी तांई हाथ धोया, सिर पोंछ्या, तीन बार पगां नै धोया, फेर बोल्या, 'मैं देख्यो कै रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम इण भांत वजू करता हा, फेर बिना आपस मांय दो रकत री नमाज पढ़ी- फेर बिचाळै आपस मांय दो रकत नीं बोल्या- फेर बांका पिछला पापां नै माफ कर दो'।
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
म्हानै [मुहम्मद बिन मंसूर] बतायो है, बां कैयो; म्हानै [सुफयान] बतायो है, बो बोल्यो; म्हानै [अबू जिनाद] बतायो है अर म्हानै [अल हुसैन बिन ईसा] नै [मां] सूं [मलिक] सूं [अबू जिनाद] सूं [अल अराज] सूं [अबू हुरैराह] नै बतायो है, कै अल्लाह रा रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कह्यो है, 'जद थारै मांय सूं कोई वजू करै है, तो उणनै पाणी मांय चूसणो चाइजै, फेर थूकणो नीं चाइजै।'
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
म्हानै [कुतैबा बिन सईद] बतार बां कैयो; [यह्या बिन सुलैम] नै [इस्माइल बिन कथिर] सूं बतायो है अर [इशाक बिन इब्राहिम] नै बतायो है, बां कैयो; म्हानै [वाकी'] सूं [सुफियान] सूं [अबू हसीम] सूं [अशिम बिन लकीथ बिन शबिरा] सूं [उणरै पिता] सूं सूचना देवा रै बाद उण कह्यो, 'मैं रसूलुल्लाह शल्लल्लाह अलैहि वसल्लम सूं कह्यो, 'हे रसूलल्लाह शल्लल्लाह अलैहि वसल्लम, म्हानै वजू रै बारै में बताओ'। उण सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जवाब दियो, 'आपरो वजू पूरा करो अर नाक रै मांय पाणी चूसबा रै वास्तै गंभीर रैवो, सिवाय रोजा रै बगत'।
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
[मलिक] सूं म्हांनै [कुतैबा] री रिपोर्ट करी है अर म्हांनै [इशाक बिन मंसूर] बतायो है कै उण कैयो; म्हानै [अब्दुर्रहमान] सूं [मलिक] सूं [इब्न शिहाब] सूं [अबू इदरीस अल खौलानी] सूं [अबू हुरैराह] सूं बतायो है, कै अल्लाह रा रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कह्यो है: 'जो भी वजू करै है, वो आपरी नाक में घाल लेवै अर बारै काढै। जो भी खुद नै पत्थर सूं शुद्ध करै है, उणनै विषम संख्या सूं करणो चाइजै।
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
म्हानै [कुतैबा] बतार बो बोल्यो; म्हानै [हम्मद] नै [मंसूर] सूं [हिलाल बिन यासफ] सूं [सलामा बिन कैस] सूं बतायो है, कै अल्लाह रा रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कह्यो है, 'जद थै वजू करो हो, तो कृपया आपरी नाक मांय पाणी घाल दो, फेर उणनै थूक दो। जे थै खुद नै पत्थर सूं शुद्ध करो हो तो एक विषम संख्या रो उपयोग करो।
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
म्हानै [मुहम्मद बिन ज़ुनबुर अल मक्की] बतायो है, बां कैयो; म्हानै [इब्न अबू हाजिम] [यजीद बिन अब्दुल्ला] सूं बतायो है कै [मुहम्मद बिन इब्राहिम] म्हानै बतायो है, [ईसा बिन तल्हा] सूं [अबू हुरैराह] सूं, रसूलुल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम सूं, उण कह्यो है: 'जद थारै मांय सूं कोई नींद सूं उठै है अर वोध करै है, तो उणनै आपरै पाणी मांय नीं डालण दे अर फेर बारै निकळण दे। तीन बार, क्यूंकै शैतान आपरी नाक रै पुल रै मांय रैवै है -रात भर रैवै है'।
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
म्हानै [मूसा बिन अब्दुर्रहमान] बतार बां कैयो; म्हानै [हुसैन बिन अली] नै [जैदा] सूं बतायो है, बां कैयो; [अली] सूं [अब्दु खैर] सूं [खालिद बिन अलकमा] नै बतायो है कै उण एक बार वजू रो पाणी मांग्यो हो। फेर बो गरारा करियो अर पाणी नै नाक रै मांय फूंक दियो अर पछै आपरै बांया हाथ सूं पाणी काढ दियो; उण तीन बार करियो, फेर कह्यो, 'इण भांत अल्लाह रा रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) खुद नै शुद्ध करियो।
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
म्हानै बतायो है [कुतैबा] म्हानै बतायो है [अबू 'अवाना] नै [खालिद बिन अलकामा] सूं [अब्दु खैर] सूं, उण कह्यो है, 'म्हे [अली बिन अबू तालिब] रादलियाल्लाहुअन्हू रै कनै आया हा। बां नमाज तो करी ही, पण बां वजू रै वास्तै पाणी मांग्यो तो म्हे बोल्या, नमाज पढ़्यां पछै ई ओ पाणी कांई कर रैयो है। ' ठाह लाग्यो कै वो म्हानै सिखाबा रै अलावा और कीं नीं चावतो हो! सो बो पाणी सूं भर्योड़ो एक बर्तन अर करछुल ल्यायो, पछै बो आपरै हाथां मांय पाणी घाल्यो, पछै बांनै तीन बार धोयो, गरारा करियो अर पाणी नै तीन बार नाक मांय चूस्यो जिण हाथ सूं बो पाणी काढतो हो, तीन बार आपरो मुंडो धोयो, आपरो दांयो हाथ तीन बार धोयो, बांया हाथ नै तीन बार धोयो अर आपरो माथो तीन बार पोंछ्यो। फेर बांका दायां पगां नै तीन बार धोओ अर बांया पगां नै तीन बार धोओ। बात पूरी करबा रै बाद अली बोल्यो, 'जिणनै रसूलल्लाह सल्लल्लाह अलैहि वसल्लम रो वजू जाणणो चोखो लागै, ओ उणरो वजू है।'
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
म्हानै [सुवैद बिन नसर] बतार बां कैयो; म्हानै [अब्दुल्ला यानी इब्न मुबारक] सूं [स्यूबाह] सूं मलिक बिन उर्फुताह सूं [अब्दु खैर] सूं [अली रादलियाल्लाहुअन्हू] सूं बतायो गयो है कै उणनै एक कुर्सी ल्याई गई, वो तुरंत कुर्सी माथै बैठग्यो। फेर बो पाणी सूं भर्योड़ो एक छोटो सो बर्तन मांग्यो, बो तीन बार आपरै हाथ री हथेली मांय ढाळ दियो फेर तीन बार गरारा करियो अर तीन बार एक हथेली सूं नाक मांय चूस लियो। फेर तीन बार आपरो मुंडो धोयो, बांह तीन बार धोया, फेर आपरो माथो ले लियो अर पोंछ्यो - स्यूबाह - - इण हदीस रा राय - बतावै है कै रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आपरो माथो एक बार मुकुट रै ऊपर सूं लेयर आपरी गर्दन रै नाक तांई पोंछ्यो, बो - स्यूबाह, बोल्यो कै 'मैं नीं जाणूं कै बो आपरो हाथ पाछो आयो - गर्दन रै नाक सूं लेयर सिर रै मुकुट तांई -?' - अर बो आपरा हरेक पगां नै तीन बार धोया। इणरै बाद उणां कैयो, 'जिणनै रसूलल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम रै शुद्धिकरण रो तरीको देखणो चोखो लागै, वो शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम रै शुद्धिकरण रो ओ ई तरीको है। अर अबू अब्दुर्रहमान कह्यो; 'ऊपर री कथन मांय कीं गड़बड़ है, सही कथ्य है [खालिद बिन अलकामा] मलिक बिन उर्फुतह नीं।
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
[अमरू बिन अली] अर [हुमैद बिन मसदह] नै [यजीद अर्थात् इब्न जुराई] सूं रिपोर्ट करबा रै बाद उण कह्यो; [अबदी खैर] सूं [मलिक बिन उर्फुतह] सूं [स्यूबाह] सूं संबंधित है, उण कैयो, 'मैं [अली] नै कुर्सी मांगता देख्यो, अर वो बैठग्यो। फेर बो एक छोटै सै बर्तन मांय पाणी मांग्यो। फेर बां आपरा हाथ धोया, आपरो मुंह तीन बार कुल्ला करियो अर तीन बार एक हथेली सूं नाक मांय पाणी चूस्यो, तीन बार आपरो मुंडो धोयो, तीन बार हाथ धोया-तीन बार, फेर आपरा हाथ बर्तन मांय डुबोया अर एक बार आपरो माथो रगड़्यो। बां आपरा पगां नै तीन-तीन बार धोया। इणरै बाद उणां कैयो कै जिणनै रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम वजू करण रो तरीको देखणो चोखो लागै, वो वजू करण रो तरीको ई है।
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
म्हानै [इब्राहिम बिन हसन अल मिकसामी] बतार बां कैयो; म्हांनै [हज्जाज] री सूचना देय'र उण कैयो; [इब्न जुरैज] कह्यो; म्हनैं [शैबाह] बतायो है कै [मुहम्मद बिन अली] उणनैं बतायो है कै वो कैयो है; म्हारा पिताजी -[अली]- म्हनैं बतायो कै [हुसैन बिन अली], कह्यो, 'म्हारा पिताजी -[अली]- म्हनैं जला रो पाणी मांग्यो, सो म्हैं बां रै कनै ल्यायो। फेर वो आपरा हाथां री हथेलियां नै तीन बार धोबा लाग्यो - वुजूद सरू करण सूं पैली - तीन बार आपरो मुंह धोयो अर नाक मांय पाणी री सांस ली अर पछै सांस छोड़ी, फेर तीन बार आपरो मुंडो धोयो, आपरो दांयो हाथ तीन बार कोहनी तांई धोयो, तीन बार बांया हाथ धोयो, एक बार आपरो माथो पोंछ्यो, फेर तीन बार आपरो दांयो पग अर बांया पग तांई तीन बार धोयो। इणरै बाद वो खड़्यो होयो अर बोल्यो, 'इणनै ले ल्यो'। म्हनैं तुरंत वो बर्तन मिलग्यो जिण माथै अजै तांई बां रो वजूद रो शेष हिस्सो हो, अर बां खड़्या होंवता थकां ई बां रै वजूद रो शेष भाग रो पाणी पी लियो। म्हनै भी हैरानी हुई! म्हनै अचंभित देख्यां पछै बो बोल्यो, ' हैरान मत हो! मैं एक बार थारा दादा नै देख्यो हो - रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु 'अलेहि वसल्लम वो कर रिया हो जको थे मन्नै करता देख रिया हो'। अली बिन अबू तालिब आपरै वजू अर वजू सूं बच्योड़ो पाणी खड़यो होयर पीबा रै बारै में बतायो।
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
म्हानै [कुतैबा बिन सईद] बतार बां कैयो; म्हानै [अबू अल अह्वाश] नै [अबू इशाक] सूं [अबू हयाह यानी इब्न कैस] सूं बतायो है, बां कैयो; 'मैं देख्यो [अली] रदलियाल्लाहु'अन्हू वजू लेता; हाथां री हथेलियां नै धोबा तांई धोया, फेर तीन बार आपरो मुंह धोयो अर तीन बार नाक मांय पाणी घाल्यो, फेर तीन बार आपरो मुंडो धोयो अर आपरी बांह नै तीन बार धोयो-तीन बार, फेर आपरो माथो पोंछ्यो, फेर बां आपरै पगां री तळवां नै टखनां तांई धोयो। इणरै बाद खड़यो हो अर बाकी रो वजू लेर खड़यो होयोड़ो पी लेवो। फेर बो बोल्यो, 'मैं थानै दिखाबा में राजी हूं कै रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु 'अलेहि वसल्लम' रो वजू कियां करणो है।
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
म्हानै [मुहम्मद बिन सलामा] नै उपदेश दियो है अर [अल हरिथ बिन मिसकिन] नै उणनै पढ़ाया है अर म्हैं उणसूं उच्चारण सुण्यो है, [इब्नू कासिम] सूं उणनै कैयो; म्हानै [मलिक] नै ['अमरू बिन याह्या अल मजीनी] सूं [उणरै पिता] सूं बतायो है कै उण [अब्दुल्लाह बिन जैद बिन 'अशिम] नै - रसूलुल्लाह शल्लल्लाह अलैहि वसल्लम रै एक दोस्त नै, अर उणरै दादा अमरू बिन यह्याह नै - कैयो है, 'क्या थै म्हनै दिखा सको हो कै रसूलल्लाह अलैह अलैह अलैह अलैह अलैह अलैह नै कियां अंजाम दियो? अब्दुल्ला बिन जैद कह्यो, 'हां'। फेर वजू रै वास्तै पाणी मांग्यो, फेर हाथां माथै पाणी ढाळ दियो अर दो-दो बार हाथां नै धोया। फेर बां रो मुंह कुल्ला कर तीन बार नाक मांय पाणी घालणो, तीन बार चेहरो धोणो, कोहनी तांई दो बार हाथ धोणो, दोनूं हाथां सूं सिर रगड़णो। वो आपरा हाथां नै आगै अर पछै पाछै चलायो, आपरै सिर री नोक सूं सरू करियो अर पछै आपरी गर्दन रै नाक तांई पाछो खींचियो, फेर बांनै आपरी मूळ जगां माथै पाछो ल्यायो, पछै आपरा पगां नै धोया।
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
म्हानै ['उत्बाह बिन अब्दुल्ला] [मलिक, यानी इब्न अनस] सूं [अमर बिन यह्या] सूं [उणरै पिता] सूं बतायो गयो है कै उण एक बार [अब्दुल्ला बिन जैद बिन आशिम] -अमरू बिन यह्या रै दादा- सूं कैयो हो कै, 'क्या थै म्हानै दिखा सको हो कै रसूलुल्लाह शल्लाहुलाहलाहुलाहलाहलाहुलाहलाहलाहुलाहलाहुलाहलाहुलाहलाहुलाहलाहुलाहलाहुलाहलाहुलाहलाहलाहुलाहुलाहलालहुलाहलाहलाहुलालम कियां करैला'? अब्दुल्ला बिन जैद कह्यो, 'हां'। फेर वोजूज रो पाणी मांग्यो। हाथां मांय घाल’र दो बार धोया, फेर मुंह धोयो अर तीन बार नाक मांय पाणी घाल्यो। फेर बो आपरो मुंडो तीन बार धोयो, दो बार कोहनी तांई हाथ धोया, सिर नै पाछै रगड़्यो, सिर री नोक सूं सरू कर’र, फेर पाछो गळै रै नाक तांई खींच लियो, फेर उणनै आपरी मूळ जगां माथै पाछो कर दियो। इणरै बाद, बां रा पगां नै धोओ।
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
म्हानै [मुहम्मद बिन मंसूर] बतायो है, बां कैयो; म्हानै [सुफयान] नै [अम्र बिन यह्या] सूं [उणरै पिता] सूं [अब्दुल्ला बिन जैद] सूं बतायो है, बो बोल्यो; 'मैं अल्लाह रै रसूल नै वजू लेता देख्यो, सो बां आपरो मुंडो तीन बार, दो बार हाथ, दो बार पग धोया अर दो बार आपरो माथो पोंछ्यो'।
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
म्हानै [अल हुसैन बिन हुरैत्स] बतायो है, बां कैयो; म्हानै [फढलू बिन मूसा] नै [जुएद बिन अब्दुर्रहमान] सूं बतायो है, बां कैयो; म्हनैं [अब्दुल मलिक बिन मरवान बिन अल हरिथ बिन अबू डज़ुनब] बतार बां कैयो; म्हानै [अबू अब्दुल्लाह सलीम सबलान] बतार उण कैयो; ' [ऐस्या] उणरै भरोसेमंद स्वभाव सूं इत्तो प्रभावित हुयो कै वा उणनै काम माथै लगा लीनो। फेर ऐसिया म्हनै दिखायो कै पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कियां वजू करता हा; वो गरारा करतो हो अर आपरी नाक मांय पाणी फूंकतो हो अर तीन बार बारै काढतो हो, तीन बार आपरो चेहरो धोतो हो, आपरो दांयो हाथ तीन बार अर आपरो बांयो हाथ तीन बार धोतो हो, फेर आपरो हाथ आपरै सिर रै आगै राखतो हो अर एक झटकै मांय पाछै तांई रगड़तो हो। फेर वो दौड़्यो -रगड़्यो- आपरा हाथ दोनूं कानां अर दोनूं गालां माथै'। सलीम बोल्यो; 'मैं एक बार 'ऐस्याह रै कनै आयो हो जद म्हैं अजै ई अमुकताब हो - एक दास जिणनै किस्तां रै मांय भुगतान कर'र आजाद करण रो वादो करियो गयो हो -। जद तांई म्हारै सूं कीं नीं छुप जावै। वो म्हारै साम्हीं बैठ्यो अर म्हारै सागै गप्पां मारतो रैयो। एक दिन म्हैं बोल्यो, 'ओ उम्मुल मुमिनिन, म्हारै वास्तै आशीर्वाद सूं दुआ करो! ' 'आइशा बोली; ओ काईं है? ' म्हैं जवाब दियो, 'अल्लाह म्हनै आजाद कर दियो'। उण म्हारै वास्तै प्रार्थना करी अर कैयो; 'अल्लाह थानै आशीर्वाद देवै'। वा तुरंत ही म्हारै साम्हीं आपरो हिजाब ढक दियो अर इणरै बाद म्हैं बांनै दूजी बार कदैई नीं देख्यो।'
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
म्हानै [अल हैत्सम बिन अय्यूब अत थलकानी] बतार बां कैयो; म्हानै [अब्दुल अजीज बिन मुहम्मद] बतायो है, बां कैयो; म्हानै [जैद बिन असलम] नै [अथा बिन यासर] सूं [इब्न अब्बास] सूं बतायो है, उण कैयो; 'मैं रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नै वजू लेता देख्यो। हाथ धोया, फेर मुंह धोया अर एक घूंट सूं नाक मांय पाणी घाल्या - हाथां री हथेलियां सूं पाणी ले लियो - अर बीच-बीच मांय चेहरो अर हाथ धोया। फेर एक बार उणरै माथा अर दोनूं कानां नै रगड़ दो।' [अब्दुल अजीज] कह्यो; [उण मिनख] जिणनै [इब्न अजलान] सूं सुणी ही, बां म्हनैं बतायो, बां इण हदीस मांय कैयो; "उण आपरा पग धोया।"
