Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ibrahim Al Bashri] te [Bisyir bin Al Mufadhal] te [Ibnu 'Aun] te ['Amir As-Sya'bi] te ['Urwah bin Al Mughirah] te [Al Mughirah] ex te [Muhammad bin Sirin] te [jun xjal] aju tzaj tqona Al Mughirah, chi IbAun; 'Mya n-xnaq´tzane ti´j hadith lu' te Al Mughirah, tq´ama, 'Jun maj ato´ye tuk´e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun safar -b´e-. Xi t-xo´n n-xu´k tuk´a tze´ tzaj tq´o´n. Xi t-ximan n-b´inchb´ene, ikytzun weye ax ikx n-xi n-b´inchene tuk´e tzmaxi tej t-pon toj jun najb´il, kub´ we´, extzun etz juntl majl, - chi Mughirah - ex etz tzmaxi aj t-xi n-ka´yine. Yajxitl ul ex tzaj tqʼamaʼn weye: ‹¿Atpe aʼ teya? 'N-chi tzaj wi´ne a´ toj jun tkub´el b´incha´n tuk´e tz´u´m -sathihah-, kyja´tzun n-xi´ye tuk´e, extzun n-xi n-q´o´ne tib´aj. Jun rat naj bʼaj ttxʼjoʼn tqʼabʼ, twitz ex qe tqan. Ok tq´o´n jun t-xb´alun te Siria aju´ t-xilen toj kab´e tq´ob´ - etz ti´n tq´ob´ tjaq´ t-xb´alun - yajxi´tl el ttx´jo´n twitz ex tq´ob´. Yajxitl tzaj tq´ama´n twitz twi´ extzen t-xu´k, chi Ibn 'Aun; ex mya n-na´ne ti n-waje. yajxi’tl el ttx’jo’n kab’e t-xajab’ -khuf-. Yajxitl tzaj tq´ama´n, ¿ti tajb´ila? '. Xi ntzaq´we´ne, 'O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mya at tajb´en weye.' Tb´ajlenxi ikyjo, o qo ul extzen o tz´el qniky´e ti´j Abdurrhaman bin Auf n-chi b´et toj na´j Dios kye xjal. Ya otaq tzaj tk'amo'n jun raka'at te na'j Dios te prim. Jun rat naj in xiʼye qʼamalte te, noqtzun tuʼnj, kubʼ weʼye tuʼn. Ax ikx o qo naʼne Dios tiʼjju kanet quʼne, yajxitl kubʼ qbʼinchaʼne aju mintiʼ kanet quʼne».
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Humaid bin Mas'adah] te [Sufyan i.e. Ibn Habib] te [Syu'bah] te [Nu'man bin Salim] te [Ibnu 'Aus bin Abu Aus] te [t-xe´chil] tzaj tq´ama´n; 'N-ok nka´yine Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-chi ttx´jo´n t-q´ob´ oxe maj.
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Suwaid bin Nasr] tzaj tq´ama´n; Ma tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah] te [Ma'mar] te [Az-Zuhri] te [Atha bin Yazid Al Laitsi] te [Humran bin Abban] tzaj tq´ama´n; 'N-ok nka´yine [Uthman bin Affan] Radliyallahu'anhu n-b´inchante ablución; jax tqo'n a' oxe maj tib'aj tq'ob', yajxi'tl el ttx'jo'n, yajxi'tl el ttx'jo'n ttzi' ex okx tq'o'n a' toj ttxa'n. Tb'ajlinxi' ikyjo, b'aj ttxjo'n twutz ox maj, ex b'aj ttxjo'n tq'ob' toj tb'anq'ob' tzmax toj t-xu'k ox maj, ex b'aj ttxjo'n tq'ob' toj tnayaj, ex b'aj ttxjo'n twi'. Tb'ajlinxi' ikyjo, b'a'n tu'n tkub' ttx'jo'n ox maj tqan toj tb'anq'ob' ex oxe maj toj tnayaj. Tej t-xnaq´tzan, tq´ama: 'N-ok nka´yine Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-b´inchante ablución tze´nku n-abludeye tnejel. A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama, 'Alkye jun xjal n-b´inchante ablución tze´nku a ablución lu, yajxi´tl n-na´n Dios kab´e rak'ahs - mya n-yolin tuk´ilx kyxolx - a Allah n-chi kub´ tnajsa´n ky-il.
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Uthman i.e. Ibn Sa'id bin Katsir bin Dinar Al Hamshi] te [Syu'aib i.e. Ibn Abu Hamzah] te [Az-Zuhri] tzaj tq´ama´n weye ['Atha bin Yazid] te [Humran], qa o tz´ok tka´yin [Uthman bin Affan] n-xi tqanin a´. Yajxitl, xi qʼet toj tqʼabʼ tiʼj vas, yajxitl xi ttxʼjoʼn tqʼabʼ oxe maj, yajxitl okx tqʼoʼn tqʼabʼ toj tbʼanqʼabʼ toj aʼ te ablución. Tb´ajlenxi´tzun, tzaj t-tx´jo´n t-tzi´ extzen tzaj t-xo´n a´ toj t-tzi´, b´aj t-tx´jo´n twitz oxe maj, b´aj t-tx´jo´n tq´ob´ tzmax t-xe t-xu´k oxe maj, b´aj t-tx´jo´n twi´, b´aj t-tx´jo´n tqan oxe maj, yajxi´tl tzaj tq´ama´n: 'O wile aju´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-b´inchante ablución ik tza´n ablución lu, yajxi´tl n-xi´ t-xnaq´tza´n kab´e rakah te Allah - yajxi´tl n-xi´ t-xnaq´tza´n kab´e rakaah kyxol - najsama qe til o che bʼant tuʼn ojtxi›.
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Mansur] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abu Zinad] ex tzaj tq´ama´n qeye [Al Husain bin Isa] te [Ma'an] te [Malik] te [Abu Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n, 'Aj t-xi t-xupin jun kyxole, b´a´n tu´n t-xi t-xo´n a´, extzun mya b´a´n tu´n t-xi t-xo´n t-xu´k.
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Sulaim] te [Ismail bin Kathir] ex tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tq´ama´n qeye [Waki'] te [Sufyan] te [Abu Hasyim] te [Ashim bin Laqith bin Shabirah] te [tman] tzaj tq´ama´n, 'Xi nq´ama´ne te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, q´manxa weye ti´j ablución'. A sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj ttzaq´we´n, 'B´inchama t-ablución extzen b´a´n tu´n t-xi t-xo´na a´ toj t-xu´ya, noq o´kx aj t-xi t-xupina.
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
O tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah] te [Malik] ex o tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Mansur] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrahman] te [Malik] te [Ibn Shihab] te [Abu Idris Al Khaulani] te [Abu Hurairah], qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah at twitz) tq´ama: 'Alkye jun xjal n-b´inchante ablución, b´a´n tu´n t-xi tq´o´n toj t-xu´k ex tu´n tetz ttzaqpi´n. Alkye n-chi b´aj t-saqin tib´ tuk´e ab´j, b´a´n tu´n tb´ant tu´n tuk´e jun tajlal mya b´a´n.
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Qutaibah] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Hammad] te [Mansur] te [Hilal bin Yasaf] te [Salamah bin Qais], qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n, 'Aj t-xi t-b´inchena ablución, b´a´n tu´n t-xi tq´o´na a´ toj ttzi´ya, extzun t-xi t-xo´na. Qa ma tz´el ttx´jo´na tib´a tuk´e ab´j, b´a´n tu´n tajb´en jun tajlal mya b´a´n.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Ma tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Zunbur Al Makki] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Abu Hazim] te [Yazid bin Abdullah] qa [Muhammad bin Ibrahim] tzaj tq´ama´n qeye, te [Isa bin Talhah] te [Abu Hurairah], te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Aj t-xi´ t-xnaq´tzan tib´ jun kyxole ex t-xi´ t-xnaq´tza´n, tzaj tqona tu´n t-xi´ t-xo´n toj a´ extzen mya b´a´n tu´n t-xi´ t-xo´n juntl maj oxe maj, qu´n n-anq´in Satanás -n-kub´ ten jun qonik´an- toj t-xu´k t-xu´k.
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Musa bin Abdurrahman] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Husain bin Ali] te [Zaidah] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Khalid bin 'Alqamah] te [Abdu Khair] te [Ali], qa jun maj xi tqanin a´ te ablución. Yajxitl n-chi b´aj t-xupin extzen n-chi t-xupin a´ toj t-xu´k extzen n-chi etz t-xo´n tuk´e t-q´ob´ te tz´e´y; b´ant tu´n oxe maj, exttzen tzaj tq´ama´n, 'Iktzun tten aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah tuk´e) n-chi b´aj t-saqin tib´.
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu 'Awanah] te [Khalid bin Alqamah] te [Abdu Khair], tzaj tq´ama´n qeye, 'O qo ul toj [Ali bin Abu Talib] Radliyallahu'anhu. Otoq naʼn Dios, noqtzun tuʼnj, xi tqanin aʼ te ablución, tuʼntzunju xi qqʼamaʼne te: ‹¿Tiʼ in bʼant tuʼn tukʼil aʼ lu, maske otoq naʼn Dios? ! Kyja´tzun tzaj ti´n jun tkub´el ex jun tkub´el nojni tu´n a´, extzun xi tqo´n a´ toj tq´ob´, extzun el ttx´jo´n oxe maj, b´aj t-xupin ex xi tchyo´n a´ toj ttzi´ oxe maj toj t-xu´k tq´ob´ n-chi ajb´en tu´n t-xi t-xo´n a´, el ttx´jo´n twitz oxe maj, el ttx´jo´n tq´ob´ toj tb´anq´ob´ oxe maj, el ttx´jo´n tq´ob´ te t-xu´k oxe maj ex el ttx´jo´n twi´ juntl maj. Te tibajxi tx'jo'nxa ox maj ti'j tkan tuj tb'anq'ab' ex b'aj ttx'jo'na ox maj ti'j tnayaj. Tej t-xnaq´tzan, tq´ama Ali, 'Alkye tajb´il tu´n tok tb´i´n t-xnaq´tzb´il Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, atzun t-xnaq´tzb´il sallallaahu 'alaihi wasallam.'
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Suwaid bin Nasr] tzaj tq´ama´n; O tzaj q´ama´n qeye [Abdullah i.e. Ibn Mubarak] te [Syu'bah] te Malik bin 'Urfuthah te [Abdu Khair] te [Ali Radliyallahu'anhu], qa tzaj q´i´n jun tkub´el te, jun rat naj kub´ qe tib´aj tkub´el. Yajxitl xi tqanin jun tal tkub´el nojni tu´n a´, xi t-xo´n toj t-xu´k oxe maj extzun xi t-xo´n toj t-xu´k tuk´e jun tq´ob´ oxe maj. Yajxitl, el ttx´jo´n twitz oxe maj, el ttx´jo´n tq´ob´ oxe maj, extzun tzaj ttzyu´n ex el ttx´jo´n twi´ - Syu'bah - - aju q´ol tqanil te hadith lu - in tzaj tyek´un qa a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam el ttx´jo´n twi´ jun majx t-xe t-xu´k tzmax t-xe t-xu´k, atzunte - Syu'bah - tzaj tq´ama´n qa mya b´i´n wune qa ma meltz´aj tq´ob´ moqa mya - tzajnix toj t-xu´k t-xu´k tzmax t-xe t-xu´k -?' - ex xi ttx’jo’n junjun kab’e tqan ox maj. Tb´ajlenxi´tzun tzaj tq´ama´n, 'Alkye tajb´il tu´n tok tka´yin tza´n tten n-chi b´aj t-saqin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, atzun tten n-chi b´aj t-saqset. extzen Abu Abdurrahman tq´ama; 'At jun ti´x nya b´a´n ti´j tqanil t-xe´, aju´ b´a´n a [Khalid bin Alqamah] mya a Malik bin 'Urfuthah.
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Tej t-xi tq´ama´n qe [Amru bin Ali] ex [Humaid bin Mas'adah] te [Yazid aju Ibn Zura'i] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Syu'bah] te [Malik bin 'Urfuthah] te [Abdi Khair], tzaj tq´ama´n, 'n-ok nka´yine [Ali] n-xjel jun q´uqb´il, extzen kub´ qe. Yajxitl, xi tqanin aʼ toj jun tal xar. Yajxitl tzaj ttx´jo´n tq´ob´, tzaj ttx´jo´n t-tzi´ oxe maj extzen tzaj t-xupin a´ toj t-xu´k tuk´e jun tq´ob´ oxe maj, b´aj ttx´jo´n twitz oxe maj, b´aj ttx´jo´n tq´ob´ oxe maj-oxe maj, yajxi´tl okx tq´o´n tq´ob´ toj tkub´el extzen ok t-xupin twi´ jun maj. Ax icx ox maj el ttx'jo'n tkan teyle junjun. Tb´ajlenxi´tzun tzaj tq´ama´n, 'Alkye tajb´il tu´n tok tka´yin tza´n tten n-b´inchante ablución aju t-sanjel Dios, atzun tten lu in b´ant ablución tu'n.
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Hasan Al Miqsami] tq´ama; Tej t-xi tq´ama´n qeye [Hajjaj] tzaj tq´ama´n; [Ibn Juraij] tq´ama; ma tzaj tq´ama´n weye [Shaibah] qa [Muhammad bin Ali] ma tzaj tq´ama´n te qa ma tzaj tq´ama´n; A n-tate -[Ali]- tzaj tq´ama´n weye qa [Husain bin Ali], tq´ama, 'A n-tate -[Ali]- tzaj tqanin weye a´ te ablución, kyja´tzun tzaj wi´ne te. Yajxitl, tzaj tzyet tu´n t-tx´jo´n t-q´ob´ oxe maj - na´mxtoq t-xi tzyet t-ablución -, b´aj t-tx´jo´n ttzi´ oxe maj ex b´aj t-xupin a´ toj ttzi´ ex yajxitl etz t-xew, yajxi´tl b´aj t-tx´jo´n twitz oxe maj, b´aj t-tx´jo´n tq´ob´ tzmax toj t-xu´k oxe maj, b´aj t-tx´jo´n tq´ob´ tzmax toj t-xu´k oxe maj, b´aj t-tx´jo´n tq´ob´ tzmax toj t-xu´k oxe maj, b´aj ttx´jo´n twi´ jun maj, yajxi´tl b´aj ttx´jo´n tqan tzmax toj t-xu´k oxe maj. Tb'ajlinxi' ikyjo, jaw we' ex xi tq'ma'n: 'Kytzyu'ntza''. Jun rat naj tzaj nk´amo´ne aju´ tkub´il aju´ t-xilen t-ablución, extzen tzaj tk´a´n a´ t-xilen t-ablución akux n-ten. ¡Ax ikx weye jaw labʼine! Tej otoqxi tzʼok tqʼoʼn twitz wiʼje in jaw labʼine, tzaj tqʼamaʼn weye: ‹¡Miʼn jaw labʼina! jun maj n-wile t-tatey - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-b´inchen titzen n-ok tka´yina n-b´inchene. A Ali bin Abu Talib tq´ama ti´j t-ablución extzen ti´j t-k´a´n a´ t-xe t-ablución akux n-ten.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abu Al Ahwash] te [Abu Ishaq] te [Abu Hayyah i.e. Ibn Qais] tq´ama; 'N-ok nka´yine [Ali] Radliyallahu'anhu n-b´inchante ablución; n-chi ttx´jo´n t-xu´k tq´ob´ tzmaxi aj t-xi´ ttx´jo´n, yajxi´tl n-chi ttx´jo´n ttzi´ oxe maj extzen n-chi okx tq´o´n a´ toj ttzi´ oxe maj, n-chi tx´jo´n twitz oxe maj extzen n-chi ttx´jo´n tq´ob´ oxe maj-ox maj, n-chi ttx´jo´n twi´, yajxi´tl n-chi ttx´jo´n t-xaq tqan tzmax t-xe tqan. Tb´ajlenxi´tzun, we´ktza ex q´inxa aju t-xel t-ablución extzen k´anxa akux n-ten. extzun tzaj tq´ama´n, 'n-chin tzalaje tu´n t-xi nyek´une teya tza´n tten tu´n tb´ant ablución te Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
O tz´ok t-xnaq´tza´n qe [Muhammad bin Salamah] extzen [Al Harith bin Miskin] o tz´ok t-xnaq´tza´n te extzen o tz´ok nb´i´ne t-xilen t-xnaq´tzb´il, te [Ibnu Qasim] tq´ama; tzaj tq´ama´n weye [Malik] te ['Amru bin Yahya Al Mazini] te [tman] qa tzaj tq´ama´n te [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] - jun tamiw Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ex te tman Amru bin Yahya -, '¿B´a´npe tu´n ttzaj tyek´una weye tza´n tten tu´n tb´ant aq´untl tu´n Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam? Abdullah bin Zaid tq´ama, 'Ikju'. Yajxitl xi tqanin aʼ te ablución, yajxitl xi tqoʼn aʼ kyibʼaj tqʼabʼ ex el ttxʼjoʼn kabʼe maj moqa kabʼe maj. Yajxi’tl, b’a’n tu’n tkub’ ttx’jo’na ttzi’ ex tu’n tokx tq’o’na a’ toj ttzi’ oxe maj, tu’n tkub’ ttx’jo’na twitz oxe maj, tu’n tkub’ ttx’jo’na tq’ob’ kab’e maj tzmax toj t-xu’k, tu’n tkub’ ttx’jo’na twi’ tuk’a kykab’il tq’ob’. Xi t-xo´n tq´ob´ twitz extzen tzaj t-xo´n t-xe, tzaj tzyet t-xe twi´ extzen tzaj t-xo´n t-xe t-xu´k, extzun tzaj t-xo´n juntl majl toj ky-temb´il, extzun tzaj t-tx´jo´n tqan.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
O tzaj q´ama´n qeye ['Utbah bin Abdullah] te [Malik, atzun Ibn Anas] te [Amr bin Yahya] te [tman], qa jun maj xi tq´ama´n te [Abdullah bin Zaid bin Ashim] -Amru bin Yahya's grandfather-, '¿B´a´npe tu´n ttzaj tyek´una weye tza´n tten tu´n tb´ant tu´n Rasulullah'? Abdullah bin Zaid tq´ama, 'Ikju'. Yajxitl xi tqanin a´ te ablución. Kub' tqo'n toj tq'ob' ex kub' ttx'jo'n kab'e maj, yajxi'tl el ttx'jo'n ttzi' ex kux tq'o'n oxe maj a' toj ttxa'n. Yajxitl, el ttx´jo´n twitz oxe maj, el ttx´jo´n tq´ob´ kab´e maj tzmax t-xe t-xu´k, xi t-xupin twi´ t-xe, tzaj tzyet t-xe t-wi´, extzun xi t-xo´n juntl majl t-xe t-xu´k, extzun xi t-xo´n juntl majl toj t-xe t-xu´k. Tb'ajlinxi' ikyjo, b'e'x ttx'jo'nxa tqan.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Mansur] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] te [Amr bin Yahya] te [ttat] te [Abdullah bin Zaid] tzaj tq´ama´n; 'N-ok nka´yine t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-b´inchante ablución, kyja´tzun n-chi ttx´jo´n twitz oxe maj, kab´e maj tq´ob´, kab´e maj tqan ex n-chi ttx´jo´n twi´ kab´e maj.
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Al Husain bin Huraits] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Fadhlu bin Musa] te [Ju'aid bin Abdurrahman] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tq´ama´n weye [Abdul Malik bin Marwan bin Al Harith bin Abu Dzunab] tzaj tq´ama´n; Tej t-xi tq´ama´n weye [Abu Abdullah Salim Sabalan] tzaj tq´ama´n; ' [Aisyah] tzaj t-xob´il ti´j t-ximlal n-ok tq´o´n tk´u´j ti´j, extzen tzaj tq´o´n taq´un. Yajxitl, tzaj tyek´un Aisyah weye tza´n tten n-b´ant ablución tu´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam; n-chi t-xupin ex n-chi t-xupin a´ toj t-tzi´ extzen n-chi etz t-xo´n oxe maj, n-chi ttx´jo´n twitz oxe maj, n-chi tx´jo´n t-q´ob´ toj t-xu´k oxe maj exttzen n-chi t-xupin tq´ob´ te tz´e´y oxe maj, yajxi´tl n-chi kub´ tq´o´n tq´ob´ twitz twi´ extzen n-chi t-xupin toj junx t-xu´k tzmax t-xe t-xu´k. Yajxitl xi oq -xi t-xupin- tq´ob´ kyi´j kykab´il t-ẍkyin ex kyi´j kykab´il t-xu´k. chi Salim; 'Jun maj n-pone toj 'Aisyah tej tzmatoq amukatab - jun majen tzaj ttziyen tun t-xi tzaqpi´n tuk´e chojb´il toj t-xaq -. Maxitzun minti' jun ti'xti k'elel tewan nwitze. Kubʼ qeʼ nwitze ex yolin wukʼile. Jun q´ij xi nq´ama´ne, 'O ummul mu'minin, na´n Dios wi´je tuk´e k´iwlab´il! ' chi Aisha; Ti ju lu? ' xi ntzaq´we´ne, 'A Allah tzaj tzaqpi´n weye'. Na´n Dios wi´je extzen tzaj tq´ama´n; 'tzaj tq´o´n Dios t-xtalb´il teya'. Jun rat naj ok t-xb´alumin t-xb´alun twitz weye extzen t-xe´tzun ikyjo mya b´ant n-ka´yine juntl majl.
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Al Haitsam bin Ayyub At Thalaqani] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abdul 'Aziz bin Muhammad] tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Zaid bin Aslam] te [Atha bin Yasar] te [Ibn 'Abbas], tzaj tq´ama´n; 'N-ok nka´yine Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n-b´inchante ablución. N-chi ttx´jo´n tq´ob´, yajxi´tl n-chi ttx´jo´n t-tzi´ extzen n-chi okx tq´o´n a´ toj t-tzi´n toj jun t-xaq - n-chi tzaj ti´n a´ toj t-xu´k tq´ob´ - extzen n-chi ttx´jo´n twitz ex tq´ob´ junjun maj. Yajxitl, qʼonxa jun maj twiʼ ex kykabʼil t-ẍkyin». [Abdul 'Aziz] tq´ama; [A xjal] tzaj tb´i´n [Ibn 'Ajlan] tzaj tq´ama´n weye, tzaj tq´ama´n toj hadith lu; —Ma tz'el ttx'jo'n tqan.
