Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadithi
Hadithi
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Yatubwiye [Muhammad bin Ibrahim Al Bashri] kuva kuri [Bisyir bin Al Mufadhal] kuva kuri [Ibnu 'Aun] kuva kuri ['Amir As-Sya'bi] kuva kuri ['Urwah bin Al Mughirah] kuva kuri [Al Mughirah] no kuva kuri [Muhammad bin Sirin] kuva kuri [umugabo] wahise yishingikiriza kuri Al Mughirah, Ibn 'Aun yaravuze ati: 'Simfata mu mutwe iyi Hadithi yo muri ibi' ko Al Mughirah, yavuze ati: 'Twari kumwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mu rugendo rwa safar. Yankubise umugongo inkoni yari afite. Yaragoroye aho nari ndi, nanjye ndagororoka na we kugeza ageze ahantu, arahagarara, hanyuma yongera kugenda, - Mughirah aravuga - maze aragenda kugeza ntamubonye. Hanyuma araza aravuga ati: 'Ufite amazi?' Nazanye amazi mu kintu gikozwe mu ruhu -sathihah-, nuko ndamwegera ndayamusutseho, hanyuma ndayasukaho. Yahise yoza intoki ze, isura ye, n'inkokora ze. Yambaye ikanzu iturutse muri Siriya yari nto ku maboko yombi - yakuye amaboko ye munsi y'ikanzu ye - hanyuma yoza mu maso no ku maboko. Hanyuma avuga imbere y'umutwe we n'igitambaro cye, Ibn 'Aun aravuga; 'Kandi sinibuka icyo nifuzaga'. Hanyuma yihanagura inkweto ze ebyiri -khuf-. Hanyuma aravuga ati: 'Icyo wifuza ni iki?'. Naramushubije nti: 'Yewe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nta cyo nkeneye.' Nyuma y'ibyo twaraje dusanga Abdurrhaman bin Auf ayobora iswala y'abantu hamwe n'abantu. Yamaze guhabwa raka'at imwe y'iswala ya mugitondo. Nahise njya kumubwira, ariko arampagarika. Twanasenze dukurikije ibyo twabonye, hanyuma tunonosora ibyo twabuze.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[Humaid bin Mas'adah] yatumenyesheje kuva kuri [Sufyan ni ukuvuga Ibn Habib] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Nu'man bin Salim] kuva kuri [Ibn 'Aus bin Abu Aus] kuva kuri [sekuru] yaravuze ati: 'Nabonye Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam' ikaraba intoki inshuro eshatu'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Amaze kutumenyesha [Suwaid bin Nasr] yaravuze ati; Yatugejejeho [Abdullah] bivuye kuri [Ma'mar] bivuye kuri [Az-Zuhri] bivuye kuri [Atha bin Yazid Al Laitsi] bivuye kuri [Humran bin Abban] yaravuze ati: 'Nabonye [Uthman bin Affan] Radliyallahu'anhu akora isuku; yasutse amazi ku biganza bye gatatu, hanyuma arabikaraba, hanyuma yoza umunwa we ashyira amazi mu mazuru ye. Nyuma y'ibyo yoza mu maso inshuro eshatu, hanyuma yoza ukuboko kwe kw'iburyo kugeza ku nkokora inshuro eshatu, hanyuma yoza ukuboko kwe kw'ibumoso, hanyuma yihanagura umutwe. Nyuma y'ibyo, yoza ukuguru kwe kw'iburyo inshuro eshatu n'ukuguru kwe kw'ibumoso gatatu. Arangije, yaravuze ati: 'Nabonye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akora isuku nk'uko nabikoze mbere.' Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: "Umuntu wese ukora isuku nk'iyi, agasenga raka ebyiri - ntavugane hagati yazo - Imana izababarira ibyaha bye byabanje."
Hadithi
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Yatumenyesheje [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] yaravuze ati; yatubwiye [Uthman ni ukuvuga Ibn Sa'id bin Kathir bin Dinar Al Hamshi] yavuye kuri [Syu'aib ni ukuvuga Ibn Abu Hamzah] yavuye kuri [Az-Zuhri] yatumenyesheje ['Atha bin Yazid] yavuye kuri [Humran], ko yabonye [Uthman bin Affan] asaba amazi yo kwiyuhagira. Hanyuma yasutswe ku biganza bye avuye mu kibindi cye, nuko yoza intoki ze gatatu, hanyuma ashyira ikiganza cye cy'iburyo mu mazi yo kwiyuhagira. Nyuma y'ibyo, yogeje umunwa we ashyira amazi mu mazuru, yoza mu maso gatatu, yoza intoki ze kugeza ku nkokora gatatu, ahanagura umutwe, yoza ibirenge bye gatatu, hanyuma aravuga ati: 'Nabonye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ikora kwiyuhagira gutya, hanyuma isenga raka ebyiri - ntavugane na we hagati - ubwo Allah azababarira ibyaha bye bya kera.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
Yatumenyesheje [Muhammad bin Manshur] yaravuze; yatubwiye [Sufyan] yaravuze; yatubwiye [Abu Zinad] kandi yatubwiye [Al Husain bin Isa] yavuye kuri [Ma'an] yavuye kuri [Malik] yavuye kuri [Abu Zinad] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah], ko Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Iyo umwe muri mwe akoze isuku, agomba guhumeka amazi mu mazuru ye, hanyuma akayasohora.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Amaze kutumenyesha [Qutaibah bin Sa'id] yaravuze ati; yatubwiye [Yahya bin Sulaim] kuri [Ismail bin Kathir] kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yaravuze ati; Amaze kutumenyesha [Waki'] kuri [Sufyan] kuri [Abu Hasyim] kuri [Ashim bin Laqith bin Shabirah] kuri [se] yaravuze ati: 'Nabwiye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nti: 'Yewe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mbwira ibyerekeye kwiyuhagira'. Yaramushubije ati: 'Uzuza kwiyuhagira kandi ushyiremo imbaraga mu gukamura amazi mu mazuru yawe, keretse iyo ufunze'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Yatugejejeho [Qutaibah] bivuye kuri [Malik] kandi yatubwiye [Ishaq bin Mansur] ko yavuze; yatubwiye [Abdurrahman] bivuye kuri [Malik] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Abu Idris Al Khaulani] bivuye kuri [Abu Hurairah], ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Umuntu wese ukora isuku, nayishyire mu mazuru ye ayisohore. Umuntu wese wisukura n'amabuye, ajye abikora afite umubare udasanzwe.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Amaze kutumenyesha [Qutaibah] yaravuze ati; yatubwiye [Hammad] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Hilal bin Yasaf] kuva kuri [Salamah bin Qais], ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yavuze iti: 'Numara kwiyuhagira, shyira amazi mu mazuru yawe, hanyuma uyacire. Niba wisukuye n'amabuye, koresha umubare udasanzwe'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Yatumenyesheje [Muhammad bin Zunbur Al Makki] yaravuze ati; yatubwiye [Ibn Abu Hazim] abibwiwe na [Yazid bin Abdullah] ko [Muhammad bin Ibrahim] yatubwiye, abibwiwe na [Isa bin Talhah] abibwiwe na [Abu Hurairah], abibwiwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Umwe muri mwe iyo abyutse mu bitotsi agasukura, mureke ahumeke amazi mu mazuru ye hanyuma asubire kuyasohora gatatu, kuko Shitani iba - irara mu kiraro cy'amazuru ye'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Amaze kutumenyesha [Musa bin Abdurrahman] yaravuze ati; yatubwiye [Husain bin Ali] kuri [Zaidah] yaravuze ati; yatubwiye [Khalid bin 'Alqamah] kuri [Abdu Khair] kuri [Ali], ko yigeze gusaba amazi yo kwiyuhagira. Hanyuma yakuyemo amazi mu mazuru ye hanyuma ayasohora akoresheje ukuboko kwe kw'ibumoso; yabikoze gatatu, hanyuma aravuga ati: 'Uku ni ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yisukuye.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Yatubwiye [Qutaibah] yatubwiye [Abu 'Awanah] yavuye kuri [Khalid bin Alqamah] yavuye kuri [Abdu Khair], yaravuze ati: 'Twaje kwa [Ali bin Abu Talib] Radliyallahu'anhu. Yari yarasenze, ariko asaba amazi yo kwiyuhagira, nuko turavuga tuti: 'Arimo gukora iki n'aya mazi nubwo yasenze?' Byaragaragaye ko nta na kimwe yashakaga uretse kutwigisha! Nuko azana ikibindi n'ikiyiko cyuzuye amazi, hanyuma asuka amazi mu biganza bye, hanyuma akayoga gatatu, asuka amazi mu mazuru ye gatatu mu kiganza cy'ukuboko yakoreshaga mu kuvoma amazi, akayoga mu maso gatatu, akayoga ukuboko kw'iburyo gatatu, akayoga ukuboko kw'ibumoso gatatu, hanyuma agahanagura umutwe rimwe. Hanyuma akayoga ukuguru kw'iburyo gatatu, hanyuma akayoga ukuguru kw'ibumoso gatatu. Ali amaze kurangiza, yagize ati: 'Umuntu wese ukunda kumenya kwiyuhagira kwa Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam, iyi ni yo yiyuhagira sallallaahu 'alaihi wasallam.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Amaze kutumenyesha [Suwaid bin Nasr] yaravuze ati; Twabwiwe [Abdullah ni ukuvuga Ibn Mubarak] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri Malik bin 'Urfuthah kuva kuri [Abdu Khair] kuva kuri [Ali Radliyallahu'anhu], ko bamuzaniye intebe, ahita yicara ku ntebe. Hanyuma yasabye akantu gato kuzuye amazi, ayasuka mu kiganza cye gatatu hanyuma ayisimbuza gatatu ayashyira mu mazuru akoresheje ikiganza kimwe gatatu. Hanyuma yogesha mu maso gatatu, yogesha amaboko gatatu, hanyuma afata umutwe we arawuhanagura - Syu'bah - - uwavuze iyi Hadithi - agaragaza ko Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yahanaguye umutwe we rimwe kuva hejuru y'ikamba kugeza ku ijosi rye, we - Syu'bah - aravuga ati: 'Sinzi niba yasubije amaboko ye cyangwa atayasubije - kuva ku ijosi kugeza ku ikamba ry'umutwe -?' - kandi yogesha ibirenge bye byombi inshuro eshatu. Nyuma y'ibyo yaravuze ati: 'Uwose ukunda kubona uburyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asukura, ubu ni bwo buryo shallallahu 'alaihi wasallam asukura'. Kandi Abu Abdurrahman yaravuze ati: 'Hari ikintu kitagenda neza muri iyi nkuru iri hejuru, ikwiye ni [Khalid bin Alqamah] ntabwo ari Malik bin 'Urfuthah.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Amaze kutumenyesha [Amru bin Ali] na [Humaid bin Mas'adah] bivuye kuri [Yazid ari we Ibn Zura'i] yaravuze ati; yambwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Malik bin 'Urfathah] bivuye kuri [Abdi Khair], yaravuze ati: 'Nabonye [Ali] asaba intebe, maze aricara. Hanyuma asaba amazi mu kibindi gito. Hanyuma yakaraba intoki ze, yoza mu kanwa inshuro eshatu, ashyira amazi mu mazuru akoresheje ikiganza kimwe inshuro eshatu, yoza mu maso inshuro eshatu, yoza intoki ze inshuro eshatu, hanyuma yinjiza intoki ze mu kibindi, asuka umutwe we inshuro imwe. Yoza ibirenge bye inshuro eshatu buri kimwe. Nyuma y'ibyo yaravuze ati: 'Umuntu wese ukunda kubona uburyo Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) isukura, ubu ni bwo buryo isukura.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Amaze kutumenyesha [Ibrahim bin Hasan Al Miqsami] yaravuze ati; Amaze kutumenyesha [Hajjaj] yaravuze ati; [Ibn Juraij] yaravuze ati; yambwiye [Shaibah] ko [Muhammad bin Ali] yamubwiye ati; Data -[Ali]- yambwiye ko [Husain bin Ali], yavuze ati: 'Data -[Ali]- yansabye amazi yo kwiyuhagira, ndayamuzanira. Hanyuma atangira koza ibiganza bye gatatu - mbere yo gutangira kwiyuhagira -, yogeje mu kanwa gatatu ahumeka amazi mu mazuru hanyuma arasohora umwuka, hanyuma yogesha mu maso gatatu, yogesha ukuboko kwe kw'iburyo kugeza ku nkokora gatatu, yogesha ukuboko kwe kw'ibumoso gatatu, ahanagura umutwe we rimwe, hanyuma yogesha ukuguru kwe kw'iburyo kugeza ku kaguru gatatu n'ukuguru kwe kw'ibumoso gatatu. Nyuma y'ibyo arahaguruka aravuga ati: 'Fata iki'. Nahise nemera icyombo cyari gisigaye mu mazi yanjye yo kwiyuhagira, maze anywa amazi ahagaze. Natunguwe! Amaze kubona ukuntu natangaye, yaravuze ati: 'Ntutangare! Nigeze kubona sogokuru wawe - Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) akora ibyo umbona nkora.' Ali bin Abu Talib yavuze ku bijyanye no kwiyuhagira no kunywa amazi yavuyemo ahagaze.
Hadithi
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah bin Sa'id yatubwiye ko yagize ati: Abu Al Ahwas yatubwiye Abu Ishaq yabwiwe na Abu Hayyah, ni ukuvuga Ibn Qais, wavuze ati: Nabonye Ali (Allah amwishimire) akora isuku; yakaraba intoki ze kugeza azikarabye, hanyuma yoza mu kanwa inshuro eshatu ashyira amazi mu mazuru inshuro eshatu, hanyuma yoza mu maso inshuro eshatu asuka amaboko inshuro eshatu, hanyuma yihanagura umutwe, hanyuma yoza ibirenge bye kugeza ku maguru. Hanyuma arahaguruka afata isuku ye isigaye anywaho ahagaze. Hanyuma aravuga ati: Ndagira ngo nkwereke uburyo Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) isukura.
Hadithi
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Yatubwirije [Muhammad bin Salamah] kandi [Al Harith bin Miskin] yamusomwe kandi numvise inyito ye, arayivuga [Ibnu Qasim]; arayimbwira [Malik] arayivuga ['Amru bin Yahya Al Mazini] arayivuga [se] ko yabwiye [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] - inshuti ya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, na sekuru Amru bin Yahya - ati: 'Ese mwanyereka uburyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akora umwambiro?' Abdullah bin Zaid aravuga ati: 'Yego'. Hanyuma yasabye amazi yo kwambara umwambiro, hanyuma asuka amazi ku biganza bye arabyoza kabiri cyangwa kabiri. Hanyuma yoza mu kanwa hanyuma ushyire amazi mu mazuru ye gatatu, woge mu maso ye gatatu, woge intoki ze kabiri kugeza ku nkokora, woge mu mutwe we n'amaboko yombi. Yakoresheje amaboko ye imbere hanyuma asubira inyuma, ahera ku mutwe we hanyuma asubira inyuma ku ijosi rye, hanyuma ayasubiza aho yari ari mbere, hanyuma yoza ibirenge bye.
Hadithi
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Twabwiwe ['Utbah bin Abdullah] bivuye kuri [Malik, ni ukuvuga Ibn Anas] bivuye kuri [Amr bin Yahya] bivuye kuri [se], ko yigeze kubwira [Abdullah bin Zaid bin Ashim] - sekuru wa Amru bin Yahya- ati: 'Ese wanyereka uburyo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akora umwambiro?' Abdullah bin Zaid aravuga ati: 'Yego'. Hanyuma asaba amazi yo kwiyuhagira. Yayasutse mu biganza bye arayoga kabiri, hanyuma yoza mu kanwa ke ashyira amazi mu mazuru gatatu. Hanyuma yoza mu maso gatatu, yoza intoki ze kabiri kugeza ku nkokora, asukura umutwe we inyuma, ahera ku mutwe we, hanyuma awusubiza mu ijosi rye, hanyuma awusubiza aho wari uri. Nyuma y'ibyo, oza ibirenge bye.
Hadithi
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
Yatumenyesheje [Muhammad bin Mansur] yaravuze; yatubwiye [Sufyan] abiva kuri [Amr bin Yahya] abiva kuri [se] abiva kuri [Abdullah bin Zaid] yaravuze ati: 'Nabonye Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam akora umwambiro, nuko yoza mu maso inshuro eshatu, amaboko inshuro ebyiri, ibirenge inshuro ebyiri, anahanagura umutwe inshuro ebyiri'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Yatumenyesheje [Al Husain bin Huraits] yaravuze; yatubwiye [Fadhlu bin Musa] abikuye kuri [Ju'aid bin Abdurrahman] yaravuze; Amaze kumbwira [Abdul Malik bin Marwan bin Al Harith bin Abu Dzunab] yaravuze; Amaze kumbwira [Abu Abdullah Salim Sabalan] yaravuze; '[Aisyah] yatangajwe cyane n'icyizere cye ku buryo yamuhaye akazi. Hanyuma Aisyah yanyeretse uburyo Intumwa sallallahu alaihi wasallam yakoraga ubutasi; yakuyemo amazi mu mazuru ye ayasohora gatatu, yoza mu maso gatatu, yoza ikiganza cy'iburyo gatatu n'icy'ibumoso gatatu, hanyuma ashyira ikiganza cye imbere y'umutwe we aragisukura rimwe kugeza inyuma. Hanyuma yiruka - asukura- ibiganza bye ku matwi yombi no ku matama yombi'. Salim yaravuze ati: 'Nigeze kuza kuri Aisyah nkiri umukatab - umugaragu wasezeranyijwe ko azabohorwa yishyurwa mu byiciro -. Kugeza igihe nta kintu na kimwe kimpisha. Yicaye imbere yanjye araganira nanjye. Umunsi umwe naravuze nti 'Yewe muvandimwe, nsengera imigisha!' 'Aisha aravuga ati; Iki ni iki?' Naramushubije nti 'Imana yambohoye'. Yaransenze arambwira ati: 'Imana iguhe umugisha'. Yahise apfuka hijab ye imbere yanjye, nyuma yaho sinongeye kumubona ukundi.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Amaze kutugezaho [Al Haitsam bin Ayyub At Thalaqani] yaravuze ati; yatubwiye [Abdul 'Aziz bin Muhammad] yaravuze ati; yatubwiye [Zaid bin Aslam] yabikuye kuri [Atha bin Yasar] yabikuye kuri [Ibn 'Abbas], yaravuze ati: 'Nabonye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akora umwambiro. Yakaraba intoki ze, hanyuma yoza umunwa we ashyira amazi mu mazuru ye mu kunywa rimwe - afata amazi mu biganza bye - maze akamesa mu maso no mu biganza rimwe na rimwe. Hanyuma akoza umutwe we n'amatwi ye yombi rimwe.' [Abdul 'Aziz] yaravuze ati; [Umuntu] wumvise ibya [Ibn 'Ajlan] yambwiye, muri iyi Hadithi yaravuze ati: "Yakaraba ibirenge bye."
