Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
Al à ripuartât a nô [Mohammad bin Ibrahim Al Bashri] di [Bisyir bin Al Mufadhal] di [Ibn 'Aun] di ['Amir As-Sya'bi] di ['Urwah bin Al Mughirah] di [Al Mughirah] e di [Mohammad bin Al Sirin] di [un om] che daspò al à dit 'Alhib' ‘No memorizi chest hadith di chest’, al à dit Al Mughirah; “O jerin une volte cul Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam intun -viaç- safar-. Al mi à colpît la schene cul bastun che al veve. Al à dreçât la mê posizion, cussì ancje jo o ai dreçât cun lui fin che al rivà intune aree, al si fermà, daspò al partì di gnûf, - al disè Mughirah - e al partì fin che no lu viodevi. Alore al vignì e al disè: ‘O âs aghe? ‘O ai puartât aghe intun recipient fat di cuâl -sathihah-, cussì o soi rivât a lui cun chê, daspò o la ai sburtade su di lui. Al si lavà subit lis mans, la muse e i cuidots. Al meteve sù un vistît di Sirie che al jere stret su dutis dôs lis mans - al tirà fûr lis mans di sot dal vistît - daspò si lavà la muse e i braçs. Dopo al menzonà la part anteriôr dal so cjâf e dal so turban, al disè Ibn ‘Aun; “E no mi ricuardìn ce che o voleve”. Po dopo al asciugà lis sôs dôs scarpis -khuf-. Al disè po dopo; — Il to desideri? '. O ai rispuindût: ‘O Rasulullah, no mi covente’. Dopo di chê o jerin rivâts e o vin cjatât Abdurrhaman bin Auf che al vuidava la preiere congregazionâl cun la int. Al à za cjapât un raka’at de preiere de matine. O ai lât subit a contâlu, ma lui al mi à fermât. O vin ancje preât di ce che o vin cjatât, daspò o vin perfezionât ce che o vin mancjât.
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
Al à ripuartât a nô [Humaid bin Mas’adah] di [Sufyan vâl a dî Ibn Habib] di [Syu’bah] di [Nu’man bin Salim] di [Ibnu ‘Aus bin Abu Aus] di [So nono] al à dit; “O ai viodût il Rasulullah Sallam lâ a lavâ lis sôs mans trê voltis”.
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Dopo vênus informât [Sueid bin Nasr] al disè; Al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Ma’mar] di [Az-Zuhri] di [Atha ben Yazid Al Laitsi] di [Humran ben Abban] al à dit; “O ai viodût [Usman bin Affan] Radliyallahu’anhu fâ l’abluzion; al sburtà aghe su lis mans trê voltis, daspò lis lavà, daspò al sgjavà la bocje e al metè la aghe tal nâs. Dopo di chê al si lavà la muse trê voltis, daspò si lavà la man diestre fin al cuidot trê voltis, daspò la man çampe, daspò si asciugà il cjâf. Dopo di chel, lavâ il pît di drete trê voltis e il pît çampe trê voltis. Cuant che al finì, al disè; “O ai viodût il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fâ l’abluzion come la mê abluzion prime. Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Cui che al fâs l’abluzion come cheste abluzion, al pree dôs raka’s - cence fevelâ cun se stes tal mieç - Allah al perdona i siei pecjâts passâts’.
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Dopo vênus informât [Ahmed ben Mohammed ben Al Mughirah] al à dit; al à dit che [Usman, vâl a dî Ibn Said bin Katsir bin Dinar Al Hamshi] di [Syu’aib vâl a dî Ibn Abu Hamzah] di [Az-Zuhri] al à comunicât che [‘Atha bin Yazid] di [Humran] al veve viodût [Usman bin Aflufan] cjalant. Dopo si sburtà intes sôs mans dal vâs, daspò al si lavà lis mans trê voltis, daspò al metè la man diestre inte aghe de abluzion. Dopo di chel, sgjavâ la bocje e meti aghe tal nâs, lavâ la muse trê voltis, lavâ lis mans fin ai cuidots trê voltis, asciugâ il cjâf, lavâ i pîts trê voltis, daspò dî; “O ai viodût Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fâ l’abluzion come cheste abluzion, daspò preâ dôs rak’ahs - cence fevelâ cun se stes tal mieç - daspò Allah al perdonarà i siei pecjâts passâts”.
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
Al à informât [Mohammed bin Mansur] che al à dit; al à contât [Sufyan] che al à dit; al à dit [Abu Zinad] e al à dit [Al Husain bin Isa] di [Ma’an] di [Malik] di [Abu Zinad] di [Al A’raj] di [Abu Hurairah], che il Messaçâr di Allah al à dit: ‘Cuant che un di voi al fâs l’abluzion, al no varès di suçâ il sburt.
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
Dopo vênus informât [Qutaibah bin Said] al disè; al à contât [Yahya ben Sulaim] di [Ismail ben Kathir] e al à contât [Ishaq ben Ibrahim] che al à dit; Dopo vê ripuartât a nô [Waki’] di [Sufyan] di [Abu Hasyim] di [Ashim bin Laqith bin Shabirah] di [so pari] al disè; “O ai dit al Rasulullah: ‘O Rasulullah, dîmi de abluzion.’ Lui al rispuindè: ‘Complete la tô abluzion e jessi seri a suçâ aghe tal nâs, gjavant cuant che tu digiunis’.
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Al à ripuartât a nô [Qutaibah] di [Malik] e al à contât a nô [Ishaq bin Mansur] che al à dit; al à contât [Abdurrahman] di [Malik] di [Ibnu Shihab] di [Abu Idris Al Khaulani] di [Abu Hurairah], che il Messaçâr di Allah (pâs e benedizions di Allah su di lui) al à dit: ‘Cui che al fâs la abluzion, al la meti tal nâs e la lassi fûr. Cui che si purifiche cun lis pieris, al à di fâlu cuntun numar dispar.
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Dopo vê ripuartât a nô [Qutaibah] al disè; al à contât [Hammad] di [Mansur] di [Hilal bin Yasaf] di [Salamah bin Qais], che il rasul al à dit: ‘Cuant che tu fâs la abluzion, par plasê meti aghe tal nâs, daspò sburtale fûr. Se tu te purifichis cun lis pieris, usâ un numar dispar’.
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Al à comunicât [Mohammed bin Zunbur Al Makki] che al à dit; al à contât [Ibn Abu Hazim] di [Yazid bin Abdullah] che [Mohammed bin Ibrahim] al à contât, di [Isa bin Thalhah] di [Abu Hurairah], dal Rasulullah, al à dit: ‘Cuant che un di voi al si disviluparà dal son e al fâs il so fûr di gnûf trê voltis, parcè che il diu al vîf -al reste dute la gnot- tal puint dal so nâs’.
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dopo vênus informât [Musa bin Abdurrahman] al disè; al à contât [Husein bin Ali] di [Zaidah] al à dit; al à contât [Khalid bin ‘Alqamah] di [Abdu Khair] di [Ali], che une volte al veve domandât aghe par abluzion. Al fasè il gargaris e al inspirà la aghe tal nâs e po dopo la butà fûr cun la man çampe; al lu fasè trê voltis, daspò al disè; “Chest al è cemût che il Profete al si è purificât”.
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
Al à dit [Qutaibah] al à dit [Abu ‘Awanah] di [Khalid bin Alqamah] di [Abdu Khair], al à dit; “O jerin rivâts a [Ali bin Abu Talib] Radliyallahu’anhu. Al veve preât, ma al veve domandât aghe pe abluzion, cussì o vin dit: ‘Cje al fâs cun cheste aghe, ancje se al à preât? ‘ Al ven fûr che nol voleve nuie di chel altri che insegnânus! Cussì al puartà un vas e une scudele plene di aghe, daspò al sburtà aghe intes sôs mans, daspò al lis lavà trê voltis, al gargarjà e al sucè la aghe tal nâs trê voltis dal palm de man che al doprave par tirâ fûr aghe, al lavà la muse trê voltis e al lavà la man diestre il cjâf trê voltis, al lavà la man diestre trê voltis, al lavà la man çampe trê voltis. Dopo si lave il pît di drete trê voltis, e si lave il pît çampe trê voltis. Dopo vê finît Ali al disè; “Cui che al vûl cognossi l’abluzion dal Rasulullah, cheste e je la sô abluzion.”
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
Dopo vênus informât [Sueid bin Nasr] al disè; A nus è stât contât [Abdullah vâl a dî Ibn Mubarak] di [Syu’bah] di [Abdu Khair] di [Ali Radliyallahu’anhu], che i fo puartât une cjadree, al si sielzè subit su la cjadree. Po dopo al domandà un piçul vâs plen di aghe, al lu sburtà tal palm de man trê voltis daspò al gargarjà trê voltis e al lu suçà tal nâs cuntune man trê voltis. Po dopo al si lavà la muse trê voltis, al si lavà i braçs trê voltis, daspò al cjapà e si sfrutà il cjâf- Syu’bah - -il naradôr di chest hadith- al mostre che Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al si sfrutà il cjâf une volte de corone dal cjâf fin ae nucli dal cuel, al disè - Syu’bah-; ‘No so se al à tornât lis mans o no – de nucli dal cuel ae corone dal cjâf –? - e al lavà ognidun dai siei doi pîts trê voltis. Dopo di chel al disè; “Cui che al vûl viodi cemût che il Rasulullah al si purifiche, al è cussì che lui al si purifiche”. E Abu Abdurrahman al disè: “Al è alc di mâl cu la narazion parsore, chê corete e je [Khalid ben Alqamah] no Malik ben Urfuthah.
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
Dopo vê ripuartât a nô [Amru ben Ali] e [Humaid ben Mas’adah] di [Yazid ven a stâi Ibn Zura’i] al disè; al à dit [Syu’bah] di [Malik bin ‘Urfutah] di [Abdi Khair], al à dit; ‘O ai viodût [Ali] domandâ une cjadree, e al si è sielzût. Dopo al domandà aghe intune piçule vâs. Al si lavà lis mans, al sgjavà la bocje trê voltis e al sugà aghe tal nâs cuntune palme trê voltis, al si lavà la muse trê voltis, al si lavà lis mans trê voltis-trê voltis, daspò al sburtà lis mans tal vâs e al si sfrutà il cjâf une volte. Al si lavà ancje i pîts trê voltis ognidun. Dopo di chel al disè; “Cui che al vûl viodi cemût che al fâs l’abluzion, al è cussì che al fâs l’abluzion”.
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
Dopo vênus informât [Ibrahim bin Hasan Al Miqsami] al à dit; Dopo vê ripuartât a nô [Hajjaj] al disè; [Ibn Juraij] al à dit; al à dit [Shaibah] che [Mohammed bin Ali] Al à dit che al à dit; Mi pari -[Ali]- al à comunicât che [Husain bin Ali], al à dit; ' Mi pari -[Ali]- al mi domandà la aghe di abluzion, cussì o lu puartà. Po dopo al scomençà a lâ a lavâ lis palmis des sôs mans trê voltis - prin di scomençâ la abluzion -, al sgjavà la bocje trê voltis e al inspirà aghe tal nâs e daspò al respirà, daspò al lavà la muse trê voltis, al lavà la man diestre fin al cuidot trê voltis, al lavà la man çampe trê voltis fin al cuidot, al sgjavà il cjâf dal pît, al sgjavà il pît. trê voltis e il so pît çampe trê voltis. Dopo di chel si alçà e al disè; ‘Cjape chest’. O ai cjapât subit il vas che al veve ancjemò il rest de sô abluzion, e lui al bevè la aghe dal rest de sô abluzion intant che al jere in pins. Ancje jo o soi stât maraveât! Dopo vêmi cjalât maraveât, al disè; — No stâ maraveât! O ai viodût to nono fâ ce che tu viodis me fâ’. Ali bin Abu Talib al contà dal so abluzion e dal bevi la aghe che e restave dal so abluzion intant che al jere in pins.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dopo vênus informât [Qutaibah bin Said] al disè; al à contât [Abu Al Ahwash] di [Abu Ishaq] di [Abu Hayyah vâl a dî Ibn Qais] al à dit; ‘O ai viodût [Ali] Radliyallahu’anhu fâ la abluzion; al lave lis palmis des mans fin che no lis veve lavadis, daspò al sgjavà la bocje trê voltis e al metè aghe tal nâs trê voltis, daspò al lavà la muse trê voltis e al lavà i braçs trê voltis-trê voltis, daspò al asciugà il cjâf, daspò al lavà la plante dai pîts fin ae sô ancje. Dopo di chel, alçâsi sù e cjapâ il rest de abluzion e bevile intant che si cjate in pins. Al disè po dopo; “O soi content di mostrâvi cemût fâ la abluzion dal Rasulullah.”
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Al à predicât a nô [Mohammed bin Salamah] e [Al Harith bin Miskin] al è stât leât a lui e o ai sintût la pronunciazion di lui, di [Ibnu Qasim] al à dit; al à contât [Malik] di [Amru bin Yahya Al Mazini] di [sô pari] che al à dit a [Abdullah bin Zaid bin Ashim] - l’amì dal Rasulullah Sallam, e dal so nono Amru bin Yahya -, 'Mi podês mostrâ come Rasulullah Sallam par Sallam? Abdullah bin Zaid al à dit; 'Sì'. Dopo al domandà aghe par abluzion, daspò al sburtà aghe su lis mans e lis lavà dôs o dôs voltis. Po dopo sgjavâ la bocje e meti aghe tal nâs trê voltis, lavâ la muse trê voltis, lavâ lis mans dôs voltis fin ai cuidots, sfrutâ il cjâf cun dutis dôs lis mans. Al corè lis mans indenant e daspò indaûr, scomençant de ponte dal cjâf daspò tirant indaûr fin ae nucli dal cuel, daspò tornantlis tal lôr puest origjinâl, daspò lavant i pîts.
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Al è stât ripuartât a nô ['Utbah bin Abdullah] di [Malik, ven a stâi Ibn Anas] di [Amr bin Yahya] di [sô pari], che une volte al disè a [Abdullah bin Zaid bin Ashim] -il nono di Amru bin Yahya-, 'Mi podês mostrâ come che al jere il Profeti? Abdullah bin Zaid al à dit; 'Sì'. Dopo al domandà aghe par abluzion. Al sburtà lis mans e lis lavà dôs voltis, daspò al sgjavà la bocje e al metè la aghe tal nâs trê voltis. Po dopo al si lavà la muse trê voltis, al si lavà lis mans dôs voltis fin ai cuidots, al sfrutà il cjâf indaûr, scomençant de ponte dal cjâf, daspò al tirà indaûr fin ae nucli dal cuel, daspò lu tornà tal so puest origjinâl. Dopo di chel, si lave i pîts.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
Al à informât [Mohammed bin Mansur] che al à dit; al à contât [Sufyan] di [Amr bin Yahya] di [so pari] di [Abdullah bin Zaid] al à dit; “O ai viodût il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fâ l’abluzion, cussì al si è lavât la muse trê voltis, lis mans dôs voltis, i pîts dôs voltis e al si è asciugât il cjâf dôs voltis”.
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Al à comunicât [Al Husain bin Huraits] che al à dit; al à contât [Fadlu bin Musa] di [Ju’aid bin Abdurrahman] al à dit; Dopo vêmi ripuartât [Abdul Malik ben Marwan ben Al Harith ben Abu Dzunab] al à dit; Dopo vêmi comunicât [Abu Abdullah Salim Sabalan] al disè; [Aisyah] e fo cussì impressionade de sô nature di fidance che lu assumeve. Dopo Aisyah e mi à mostrât cemût che il Rasulullah al faseve la abluzion; al gargarizà e al inspirà aghe tal nâs e la butà fûr trê voltis, si lavà la muse trê voltis, si lavà la man diestre trê voltis e la man çampe trê voltis, daspò al metè la man su la part anteriôr dal cjâf e la sfrutà intun colp fin ae schene. Po dopo al corè -sfrutant- lis mans su dutis dôs lis orelis e su dutis dôs lis masselis. Salim al disè; “O jeri rivât une volte a ‘Aisyah intant che o jeri ancjemò amukatab - un sclâf che al veve prometût di jessi liberât cuntun paiament a rates -. Fin che nuie al è scuindût di me. Al si sielzè denant di me e al cjacarà cun me. Un dì o ai dit; ‘O ummul mu’minin, preâ par me cun benedizions! ’ ‘Aisha e disè; Ce isal? O ai rispuindût: ‘Allah al à liberât me’. Al preà par me e al disè; 'che Allah al te benedi'. Jê e si cuvierzè subit il hijab denant di me e daspò no la viodè mai plui.
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
Dopo vê ripuartât a nô [Al Haitsam bin Ayyub A Thalaqani] al disè; al à contât [Abdul Aziz bin Mohammed] che al à dit; al à contât [Zaid bin Aslam] di [Atha bin Yasar] di [Ibn ‘Abbas], al à dit; “O ai viodût il Rasulullah Sallallahu Alihi Wasallam fâ l’abluzion. Al si lave lis mans, daspò al sgjavà la bocje e al metè aghe tal nâs di un sorbet - al cjapà la aghe des palmis des mans - e al si lavà la muse e lis mans ogni tant. Po dopo sfrutâ il cjâf e dutis dôs lis orelis une volte. [Abdul Aziz] al à dit; [La persone] che e à sintût di [Ibn ‘Ajlan] mi à riferît, al à dit in chest hadith; “Al si lavà i pîts.”
