Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
ने साह्डे [मुहम्मद बिन इब्राहिम अल बशरी] गी [बिसीर बिन अल मुफादल] कोला [इब्नु 'आउन] कोला [अमीर अस-स्या'बी] कोला ['उरवाह बिन अल मुगीरा] कोला [अल मुगीरा] कोला ते [मुहम्मद बिन सिरिन] कोला [एक आदमी] कोला रिपोर्ट कीती ऐ जेड़ा उस बेल्लै अल मुगीरा पर भरोसा करदा हा, इब्न औन ने आखेआ 'मैं इस हदीस गी इस थमां रटदा नेईं' जे अल मुगीरा ने आखेआ हा, 'अस इक बारी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे कन्नै सफर -सफर- पर हे।' उसने मेरी पीठ गी उस लाठी कन्ने मारया। उसने मेरी पोजीशन सीधी कीती, इस करिए मैं बी उंदे कन्ने सीधा होई गेआ, जदूं तकर ओह इक इलाके च नेईं पुज्जी गेआ, ओह् रुकी गेआ, फिरी फिरी चली गेआ, - मुगीरा ने आखेआ - ते ओह् उसलै तकर चली गेआ जिसलै तकर मैं उसी नेईं दिक्खी सकेआ। फिरी ओह आ के आखया, 'तुहाडे कोल पानी है? 'मैं चमड़े दे -सतिहाह- दे बने दे बर्तन विच पानी लाया, तां मैं उस नाल उस दे कोल आया, फिर उस ते ढाल दित्ता।' उसने फौरन हत्थ, चेहरे ते कोहनी धोई लेइयां। ओह् सीरिया दा इक चोगा लांदा हा जेह्ड़ा दौनें हत्थें उप्पर संकरी हा - ओह् अपने चोगे दे हेठ थमां हत्थ कड्ढदा हा - फिरी अपना मुंह ते बाह्र धोंदा हा। फिर उसने अपने सिर दे अग्गें ते अपनी पगड़ी दा जिक्र कीता, इब्न औन ने आख्या; 'औय भैं क्मा चाशता था, उवको यात नशीॊ शै'। फिर उसने अपने दो जूते -खुफ- पोंछे। उसने फिर कहा, 'तुहाडी इच्छा? '। मैं जवाब दित्ता, 'हे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, मेरी कोई जरूरत नहीं।' उसदे बाद अस आए ते असेंगी अब्दुर्रहमान बिन औफ लोकें कन्नै मंडली दी नमाज दी अगुवाई करदे लब्भे। उसी सुबह दी नमाज दा इक रकात मिल चुका है। मैं फौरन उसी दस्सने गित्तै गेआ, पर उ’नें मिगी रोकी दित्ता। असी बी जे किश मिलदा हा, उदे शा गै प्रार्थना कीती, फिरी जेकी छूटी गेई ही, उसी सिद्ध करी ओड़ेया।'
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
ने सानु [हुमैद बिन मसअदाह] गी [सुफयान यानी इब्न हबीब] कोला [स्यूबाह] कोला [नुमान बिन सलीम] कोला [इब्नु 'औस बिन अबू औस] कोला [अपने दादा] कोला रिपोर्ट कीती ऐ उने आख्या; 'मैं रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी त्रै बारी हत्थ धोंदे दिक्खेआ'।
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
सानु [सुवैद बिन नसर] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; ने सानु [अब्दुल्लाह] गी [मा'मर] कोला [अज़-ज़ुहरी] कोला [अथा बिन यजीद अल लैत्सी] कोला [हुमरान बिन अब्बन] कोला रिपोर्ट कीती ऐ उने आक्खेआ; 'मैं [उस्मान बिन अफान] रदलियाल्लाहुअनहु नू वज़ूद करदे वेख्या; उसने त्रै बारी हत्थें उप्पर पानी पाया, फिरी धोया, फिरी मुंह कुल्ला कीता ते पानी नक्क च पाई दित्ता। उसदे बाद त्रै बारी मुंह धोया, फिर त्रै बारी कोहनी तकर दा सज्जा हत्थ धोया, फिर बाएं हत्थ, फिर सिर पोंछया। इसदे बाद उंदा सज्जा पैर त्रै बारी ते बाएं पैर गी त्रै बारी धोओ। जफ उसने खत्म ककमा तो उसने कशा- भैंने दे खा कक रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने पहले मेरे वज़ूद की तरह वज़ूद कर रहे। रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या कि जो वी इस वज़ूद दी तरह वज़ूद करदा है, फिर दो रकाअत करदा है - बीच विच अपने आप नाल गल्ल कित्ते बिना - अल्लाह उस दे पिछले गुनाह माफ करदा है।
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
सानु [अहमद बिन मुहम्मद बिन अल मुगीरा] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; ने सानु दस्सेया है [उस्मान यानी इब्न सईद बिन कत्सीर बिन दिनार अल हमशी] से [स्यूअइब यानी इब्न अबू हमजाह] से [अज-ज़ुहरी] ने मिगी ['अथा बिन यजीद] गी [हुमरान] कोला सूचित कीता ऐ, कि उने [उस्मान बिन अफान] गी वज़ूद दा पानी मंगदे दिक्खेआ। फिर बर्तन तों हत्थ विच पा दित्ता जांदा सी, फिर त्रै बारी हत्थ धोया, फिर वज़ूज़ दे पानी विच सज्जा हत्थ पाया। इसदे बाद उने अपना मुंह कुल्ला कीता ते नक्क च पानी पाया, त्रै बारी चेहरा धोया, त्रै बारी कोहनी तकर हत्थ धोया, सिर पोंछे, त्रै बारी पैर धोए, फिर आख्या, 'मैं अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी इस वज़ूद दी तर्ज पर वज़ूद करदे दिक्खेआ, फिर दो रकाअत नमाज पढ़दे होई - बीच च अपने आप कन्नै गल्ल कीते बगैर - फिर अल्लाह उंदा अतीत माफ करी देग पापें दा'।
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
ने सानु [मुहम्मद बिन मंसूर] दी जानकारी दित्ती है उसने आख्या; सानु दस्सेया है [सुफयान] उसने आख्या; ने सानु [अबू जिनाद] दस्सी है ते सानु [अल हुसैन बिन ईसा] नू [माआन] तों [मलिक] तों [अबू जिनाद] तों [अल अ'राज] तों [अबू हुरैरा] तों दस्सेया है, कि अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या है, 'जदों तुहाडे विचों कोई वज़ूद करदा है, तां उस नूं नाक विच पानी चूसना चाहिदा है, फिर थूक के बाहर -पीठ-'।
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
सानु [कुतैबा बिन सईद] दी जानकारी दे के उने आख्या; ने सानू [यह्या बिन सुलैम] गी [इस्माइल बिन कथिर] कोला दस्सेआ ऐ ते असेंगी [इशाक बिन इब्राहिम] गी दस्सेआ ऐ जे ओह् आखदा ऐ; [सुफयान] कोला [अबू हसीम] कोला [अपने पिता] कोला [अशिम बिन लकीथ बिन शबीराह] कोला साढ़े कोल [वाकी'] दी रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ, 'मैं रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी आखेआ, 'हे रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, वजूद दे बारे च मिगी दस्सो'। उसने सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने जवाब दित्ता, 'अपना वज़ूद पूरा करो ते अपनी नक्क च पानी चूसने दे बारे च गंभीर बनो, सिवाय रोजा रखने दे'।
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
[मलिक] कोला साह्डे [कुतैबा] गी रिपोर्ट कीती ऐ ते असेंगी [इशाक बिन मंसूर] गी दस्सेआ ऐ जे उने आखेआ; ने सानु [अब्दुररहमान] [मलिक] तों [इब्न शिहाब] तों [अबू इदरीश अल खौलानी] तों [अबू हुरैरा] तों दस्सेया है कि अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या है: 'जो वी वज़ूद करदा है, उस नू अपनी नक्क विच पा के बाहर कढो।' जो कोई पत्थरों से शुद्ध करदा है, उसे विषम संख्या से करना चाहिए।
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
साडे [कुतैबा] गी रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ; ने सानु [हम्मद] नू [मंसूर] तों [हिलाल बिन यासाफ] तों [सलाम बिन कैस] तों दस्सेया है, कि अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या कि जदों तुसीं वज़ूद करदे हो, तां कृपया अपनी नक्क विच पानी पाओ, फिर थूक देओ। जेकर तुस अपने आप गी पत्थरें कन्नै शुद्ध करदे ओ तां विषम संख्या दा इस्तेमाल करो'।
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
ने सानु [मुहम्मद बिन ज़ुनबुर अल मक्की] दी जानकारी दित्ती है उसने कहा; ने सानु [इब्न अबू हाज़िम] गी [यजीद बिन अब्दुल्लाह] कोला दस्सेआ ऐ जे [मुहम्मद बिन इब्राहिम] ने असेंगी दस्सेआ ऐ, [ईसा बिन तलहह] कोला [अबू हुरैरा] कोला, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोला, उने आखेआ ऐ: 'जदूं तुंदे च कोई नींद थमां जागदा ऐ ते वज़ूद करदा ऐ, तां उसी अपनी नक्क च पानी दा सांस लैने देयो ते फिरी त्रै गी बाहर कड्डने देयो बारी, कीजे शैतान अपनी नक्क दे पुल च रौंह्दा ऐ -रात भर रौंह्दा ऐ-'।
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
सानु [मूसा बिन अब्दुररहमान] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; ने सानु [हुसैन बिन अली] [जैदा] तों दस्सेया है उसने आख्या; ने सानु [खालिद बिन अलकामाह] [अब्दु खैर] कोला [अली] कोला दस्सेया ऐ, कि इक बारी उने वज़ूद दा पानी मंगेया हा। उसदे बाद उसने गार्गल कीता ते पानी गी अपनी नक्क च श्वास च लेई लेया फिर अपने बाएं हत्थ कन्नै बाहर कड्डी दित्ता; उसने त्रै बारी कीता, फिर आख्या, 'इस चाल्ली अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपने आप गी शुद्ध कीता।'
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
सानु दस्सेया है [कुतैबा] ने सानु [अबू अवानाह] नू [खालिद बिन अलकामाह] तों [अब्दु खैर] तों दस्सेया है, उसने आख्या है, 'असीं [अली बिन अबू तालिब] रदलियाल्लाहुअनहु कोल आए हां।' उसने नमाज कीती सी, पर उसने वज़ूद वास्ते पानी मंगेया, इस करके असीं आख्या कि ओ इस पानी नाल की कर रिहा है, भले ही उसने नमाज कीती होवे? ' पता चलदा ऐ के ओह़ असेंगी सिखाने दे अलावा उंदे चा कोई बी नेई चांह़दा हा! इस करिए ओह् पानी कन्नै भरोचे दा बर्तन ते करछुल लेई आया, फिरी हत्थें च पानी पाई दित्ता, फिरी त्रै बारी धोया, गार्गल करियै पानी गी उस हत्थै दी हथेली थमां त्रै बारी नक्क च चूसना पेआ, त्रै बारी मुंह धोया, त्रै बारी सज्जे हत्थ धोया, त्रै बारी बक्खी दा हत्थ धोया ते इक बारी सिर पोंछी लेआ। फिर त्रै बारी दाहिने पैर धोओ, ते बाएं पैर गी त्रै बारी धोओ। खत्म होने दे बाद अली ने आख्या, 'जिस गी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दा वज़ूद जानना पसंद ऐ, ओह् उंदा वज़ूद ऐ सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम।'
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
सानु [सुवैद बिन नसर] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; साडे [अब्दुल्लाह यानी इब्न मुबारक] गी [स्यूबाह] कोला मालिक बिन उरफुथाह कोला [अब्दु खैर] कोला [अली रदलियाल्लाहुअनहु] कोला खबर दित्ती गेई ऐ, जे उनेंगी इक कुर्सी लेई आई गेई ही, ओह् फौरन कुर्सी उप्पर बैठी गे। फिर उसने पानी नाल भरा इक छोटा सा बर्तन मंगया, उसने त्रै बारी हत्थ दी हथेली च पाई दित्ता फिर त्रै बारी गार्गल कीता ते इक हत्थै कन्नै त्रै बारी नक्क च चूसया। फिर उसने त्रै बारी अपना चेहरा धोया, त्रै बारी अपनी बाहं धोईयां, फिरी लेई लेआ ते अपना सिर पोंछेया - स्यूबाह - - इस हदीस दे रबाई - दस्सदा ऐ जे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने इक बारी मुकुट दे चोटी थमां अपने गले दे नाक तकर सिर पोंछी लेआ, उने - स्यूबाह - ने आखेआ, 'मैं नेईं जानदा जे ओह् अपने हत्थ वापस कीते जां नेईं - थमां गर्दन दा नाक सिर दे मुकुट तक -?' - ते उने अपने दो पैरें च हर इक गी त्रै बारी धोया। इसदे बाद उने आखेआ जे जिसगी रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम शुद्ध करने दा तरीका दिखना पसंद ऐ, ओह् शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम शुद्ध करने दा तरीका एह् गै ऐ। ते अबू अब्दुररहमान ने आख्या; 'ऊपर दी रिवायत विच कुझ ग़लत है, सही है [खालिद बिन अलकामाह] न कि मालिक बिन उर्फुतह।'
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
[यजीद अर्थात इब्न ज़ुराई] कोला साडे [अमरू बिन अली] ते [हुमैद बिन मसदाह] गी रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ; ने [मलिक बिन उर्फुतह] कोला [अब्दी खैर] कोला मेरे कन्ने [स्यूबाह] दा बखान कीता ऐ, उने आखेआ, 'मैं [अली] गी कुर्सी मंगने गी दिक्खेआ, ते ओह् बैठी गेआ।' फिर उसने इक छोटे जे बर्तन च पानी मंगया। फिर उने हत्थ धोया, त्रै बारी मुंह कुल्ला कीता ते इक हत्थै कन्नै त्रै बारी नक्क च पानी चूसेआ, त्रै बारी मुंह धोया, त्रै बारी हत्थ धोया, फिरी बर्तन च हत्थ डुबोई लेआ ते इक बारी सिर रगड़ेआ। उने अपने पैरें गी त्रै-त्रै बारी बी धोया। इसदे बाद उने आखेआ जे जिसगी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दा वज़ूद करने दा तरीका दिक्खना पसंद ऐ, ओह् सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दा वज़ूद करने दा तरीका एह् ऐ।
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
सानु [इब्राहिम बिन हसन अल मिकसामी] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; साडे [हज्जाज] गी रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ; [इब्न जुरैज] ने आख्या; ने मिगी [शैबाह] गी दस्सेआ ऐ जे [मुहम्मद बिन अली] ने उसी दस्सेआ ऐ जे ओह् आखदा ऐ; मेरे पिता -[अली]- ने मिगी दस्सेआ जे [हुसैन बिन अली], ने आखेआ, 'मेरे पिता -[अली]- ने मिगी वज़ूद दा पानी मंगेआ, इस करी मैं उंदे कोल लेई आया।' फिरी उसने त्रै बारी हत्थें दी हथेली धोना शुरू कीता - वजूद शुरू करने कोला पैह्ले - त्रै बारी मुंह कुल्ला कीता ते नक्क च पानी दा सांस लैता ते फिरी सांस छोड़ी, फिरी त्रै बारी चेहरा धोया, त्रै बारी दाएं हत्थ कोहनी तगर धोया, त्रै बारी बक्खी हत्थ धोया, इक बारी सिर पोंछेआ, फिरी सज्जे पैर गी त्रै बारी टखने तकर ते बाएं पैर गी त्रै बारी धोया। इसके फाद उवने खडा शोकय कशा- 'इस को रे जाओ'। मैं फौरन ओह बर्तन पाई लेया जिस उप्पर अजें बी उंदी वजूद दा बचे दा हिस्सा हा, ते ओह् खड़ोते दे अपने बाकी दे वज़ूद दा पानी पींदा हा। मैं बी हैरान होई गेआ! भेये अचरज भें दे खने के फाद उसने कशा- 'हैरानी न हो! मैं इक बारी तुंदे दादा - रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी ओह करदे दिक्खेआ हा जेह्ड़ा तुस मिगी करदे दिक्खदे ओ'। अली बिन अबू तालिब ने अपने वज़ूद ते खड़े होके अपने वज़ूद दा बचे दा पानी पीने दे बारे च आख्या।
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
सानु [कुतैबा बिन सईद] दी जानकारी दे के उने आख्या; ने सानु [अबू अल अहवाश] [अबू इशाक] कोला [अबू हयाह यानी इब्न कैस] कोला दस्सेया ऐ उने आख्या; 'मैं [अली] रदलियाल्लाहुअनहु गी वज़ूद करदे दिक्खेआ; हत्थें दी हत्थै गी धोने तकर धोया, फिरी त्रै बारी मुंह कुल्ला करियै नक्क च त्रै बारी पानी पाया, फिरी त्रै बारी मुंह धोया ते त्रै बारी बाह्र धोई लेआ, फिरी सिर पोंछी लेआ, फिरी पैरें दे तलवे गी टखने तकर धोया। उसदे बाद खड़े हो जाओ ते बाकी वज़ूज़ लै के खड़े हो के पीओ। उसने फिर आख्या, 'मैं तुहानूं रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दा वज़ूद करन दा तरीका दस्सन विच खुश हां।
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
साडे कोल [मुहम्मद बिन सलामा] दा उपदेश दित्ता ऐ ते [अल हरिथ बिन मिस्किन] गी उसी पढ़ेआ गेदा ऐ ते मैं उंदे कोला उच्चारण सुनेया ऐ, [इब्नु कासिम] कोला उने आखेआ; ने [अमरू बिन याह्या अल मज़िनी] [अपने पिता] कोला मिगी [मलिक] गी दस्सेआ ऐ जे उने [अब्दुल्लाह बिन जैद बिन अशिम] - रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दा इक दोस्त, ते उंदे दादा अमरू बिन याह्या - गी आखेआ हा, 'क्या तुस मिगी दस्सी सकदे ओ जे रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम किस चाल्ली वज़ूद करदा ऐ?' अब्दुल्ला बिन जैद ने कहा, 'हां'। फिर वज़ूद वास्ते पानी मंगदा सी, फिर हत्थां ते पानी पा के दो-दो वार धोया। फिर मुंह कुल्ला करो ते त्रै बारी नक्क च पानी पाओ, त्रै बारी चेहरा धोओ, कोहनी तगर दो बारी हत्थ धोओ, दौनें हत्थें कन्नै सिर रगड़ो। उऱन्नै हत्थ अग्गें ते फिरी पिच्छें दौड़ेआ, सिर दे सिरे थमां शुरू करियै फिरी वापस अपने गले दे नाक तकर खींचना शुरू करी दित्ता, फिरी उ’नेंगी अपनी मूल थाह् र पर वापस आह्नना शुरू करी दित्ता, फिरी पैर धोया।
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
साह्डे [‘उतबाह बिन अब्दुल्लाह] गी [मलिक, अर्थात इब्न अनस] कोला [अमर बिन याह्या] कोला [उसदे पिता] कोला खबर दित्ती गेई ऐ, जे उने इक बारी [अब्दुल्लाह बिन जैद बिन अशिम] -अमरू बिन याह्या दे दादा- गी आखेआ हा, 'क्या तुस मिगी दस्सी सकदे ओ जे रसुलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम किस चाल्ली वज़ूद करदा ऐ?' अब्दुल्ला बिन जैद ने कहा, 'हां'। फिर उसने वज़ूज़ दा पानी मंगया। हत्थें च पाईऐ दो बारी धोया, फिरी मुंह कुल्ला करियै त्रै बारी पानी नक्क च पाई दित्ता। फिरी उसने त्रै बारी अपना चेहरा धोया, दो बारी कोहनी तकर हत्थ धोए, सिर दे सिरे थमां शुरू करियै सिर गी पिच्छें रगड़दे होई, फिरी वापस अपनी गर्दन दे नाक तगर खींच लेआ, फिरी उसी अपनी मूल थाह् र पर वापस करी दित्ता। उसदे बाद उंदे पैर धोओ।
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
ने सानु [मुहम्मद बिन मंसूर] दी जानकारी दित्ती है उसने आख्या; ने सानु [सुफयान] [अमर बिन याह्या] कोला [अपने पिता] कोला [अब्दुल्लाह बिन जैद] कोला दस्सेया ऐ उने आख्या; 'मैं अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी वज़ूद करदे दिक्खेआ, इस करी उने अपना मुंह त्रै बारी धोया, हत्थ दो बारी, पैरें गी दो बारी धोया ते दो बारी सिर पोंछेया'।
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
ने सानु [अल हुसैन बिन हुरैत] गी सूचित कीता ऐ उने आखेआ; ने सानु [फदलू बिन मूसा] गी [जुएद बिन अब्दुररहमान] कोला दस्सेया ऐ, उने आखेआ; मेरे [अब्दुल मलिक बिन मरवान बिन अल हरिथ बिन अबू ज़ुनब] गी रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ; मेनू [अबू अब्दुल्ला सलीम सबलन] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; ' [ऐश्याह] उंदे भरोसेमंद स्वभाव कोला इन्ना प्रभावित होई गेई जे उसी नौकरी पर लेई लेआ। फिर ऐसिया ने मिगी दस्सेआ जे नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने किस चाल्ली वज़ूद कीता; उसने गार्गल कीता ते नक्क च पानी दा सांस लैंदे होई त्रै बारी बाहर कड्डी लेआ, त्रै बारी मुंह धोया, सज्जे हत्थ त्रै बारी ते बाएं हत्थ त्रै बारी धोया, फिरी हत्थ सिर दे अग्गें रक्खियै इक स्ट्रोक च पिच्छें तगर रगड़दा रेआ। फिर दौड़े -रगड़दे- दोनों कान औय दोनों गाल ऩय हत्थ'। सलीम ने आख्या; 'मैं इक बारी 'ऐस्याह च अजें बी अमुकतब - इक गुलाम जिसगी किश्त च भुगतान कन्नै मुक्त होने दा वादा कीता गेदा हा -।' जफ तक भेये ऩास कुछ बी नशीॊ छुपता। मेरे सामने बैठ के मेरे कन्ने गल्लबात कीती। इक दिन मैं आख्या, 'ओ उम्मूल मु'मिनिन, मेरे लेई बरकत कन्ने दुआ करो! ' 'ऐशा ने कहा; एह् केह् ऐ? ' मैं जवाब दित्ता, 'अल्लाह ने मिगी आज़ाद कीता'। उने मेरे आस्ते प्रार्थना कीती ते आख्या; 'अल्लाह तुहानू बरकत देवे'। उसने फौरन मेरे सामने अपना हिजाब ढक दित्ता ते उसदे बाद मैं उसी दुबारा कदें नेईं दिक्खेआ।'
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
साडे कोल [अल हैतसम बिन अय्यूब एट थलाकानी] दी रिपोर्ट करदे होए उने आख्या; सानु दस्सेया है [अब्दुल अजीज बिन मुहम्मद] उसने आख्या; ने सानु [जैद बिन असलम] गी [अथा बिन यासर] कोला [इब्न अब्बास] कोला दस्सेया ऐ, उने आक्खेआ; 'मैं रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नू वज़ूद करदे वेख्या। हत्थ धोया, फिर मुंह कुल्ला कीता ते इक घूंट थमां नक्क च पानी पाई लेआ - हत्थें दी हत्थै थमां पानी कड्डेआ - ते कदें-कदें मुंह ते हत्थ धोया। फिर इक बारी उंदा सिर ते दोनों कान रगड़ना।' [अब्दुल अजीज] ने आख्या; [उस व्यक्ति] जिसने [इब्न अजलान] कोला सुनेया, उने इस हदीस च आख्या; "उसने अपने पैर धोए।"
