Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 81
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ رَجُلٍ حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلَا أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنْ الْأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ أَمَعَكَ مَاءٌ وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لَا أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ حَاجَتَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا
[މުޙައްމަދު ބިން އިބްރާހީމް އަލްބަޞްރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ [ބިޝީރު ބިން އަލްމުފަދަލް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައުން] ގެ އަރިހުން [ޢަމީރު އައްޞަޢުބީ] ގެ އަރިހުން [ޢުރުވާ ބިން އަލްމުޣިރާ] ގެ އަރިހުން [އަލްމުޣީރާ] ގެ އަރިހުން އަދި [މުޙައްމަދު ބިން ސިރީން] ގެ އަރިހުން [މީހަކު] ގެ އަރިހުން ފަހުން އަލްމުޣީރާއަށް ނިސްބަތްކުރެވުނު [މީހަކު] އިބްނު ޢައުން ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަޅުގަނޑަށް މި ޙަދީޘް ހަނދާނެއް ނުވޭ މިކަމުން' އަލްމުޣިރާ ވިދާޅުވި ގޮތުގައި، 'އަހަރެމެން އެއްފަހަރަކު الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމައާއި އެކު ދަތުރެއްގައި ތިއްބެވެ. އޭނާ އަހަރެންގެ ބުރަކަށީގައި ޖަހާލީ އޭނާއާއެކު އޮތް ދަނޑިންނެވެ. އޭނާ އަހަރެންގެ މަޤާމު ސީދާކޮށްދިނުމުން އަހަރެން އޭނާއާއެކު އެކަން ސީދާކޮށްލީ އަހަރެމެން ތަނަކަށް ވާސިލްވާންދެން، އޭނާ ހުއްޓި، ދެން އަނެއްކާވެސް ފުރައިގެން ދިޔައީ، -މުޣީރާ ބުންޏެވެ- އަދި އަހަރެންނަށް އޭނާ ނުފެންނަންދެން އޭނާ ދިޔައެވެ. ދެން އައިސް ބުންޏެވެ. އަހަރެން ފެން ގެނެސްފައި އޮތީ ހަމުގެ ކޮންޓެއިނަރެއްގައި -ސަތިހާހް- ކަމުން އަހަރެން އެ ފެން ހިފައިގެން އޭނާގެ ގާތަށް އައިސް، ދެން އޭނާގެ މައްޗަށް އޮއްސާލީމެވެ. އޭނާ ވަގުތުން އަތާއި މޫނާއި އުނަގަނޑު ދޮވެލިއެވެ. އޭނާ ލައިގެން ހުރީ ވަރުގަދައަށް ފިޓްވާ ސީރިޔާގެ ހެދުމެއް - އޭނާގެ ހެދުމުގެ ދަށުން އަތް ނެރެގެން - މޫނާއި އަތްތިލަ ދޮވެލިއެވެ. ދެން އޭނާގެ ބޮލުގެ ބަޔަކާއި އޭނާގެ ބުރުގާގެ ވާހަކަ ދެއްކެވި ކަމަށް އިބްނު ޢައުން ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަދި އަހަރެން ބޭނުންވި ކަމެއް ހަނދާނެއް ނުވެއެވެ'. ދެން އޭނާގެ ބޫޓު - ޚުފް - ފޮހެލިއެވެ. އެއަށްފަހު ވިދާޅުވީ، ކަލޭ ބޭނުންވަނީ ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟ އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ، އަހަރެންގެ އެއްވެސް ބޭނުމެއް ނެތެވެ. އެއަށްފަހު އަޅުގަނޑުމެން އައިސް ފެނުނީ ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން އައުފް ރައްޔިތުންނާއެކު ޖަމާޢަތުގެ ނަމާދު އިސްކޮށް ހުންނަވައިގެންނެވެ. މީގެ ކުރިންވެސް އޭނާ ވަނީ ފަޖުރު ނަމާދުގެ އެއް ރަކުޢަތް ނަމާދުކޮށްފައެވެ. އަހަރެން ވާހަކަ ދައްކަން ދިޔަ ނަމަވެސް އޭނާ އަހަންނަށް ހުރަސް އެޅިއެވެ. އަހަރެމެންނަށް ލިބުނު އެއްޗަކުން ނަމާދުގައި ބައިވެރިވެ، ދެން ގެއްލުނު ކަންތައްތައް ފުރިހަމަ ކުރިން.'
Hadith
Imam Nasa'i : 82
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا
[ހުމައިދު ބިން މަސްޢަދާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން މާނައީ އިބްނު ޙަބީބު] ގެ އަރިހުން [ސުޢޫބާޙް] ގެ އަރިހުން [ނުޢުމާން ބިން ސަލީމް] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޢައުސް ބިން އަބޫ އައުސް] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ކާފަ] ގެ އަރިހުން އަންގަވާފައި ވެއެވެ. 'އަޅުގަނޑަށް ފެނުނީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ތިން ފަހަރު އަތްދޮވެވަޑައިގަންނަވާތަނެވެ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 83
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ قَالَرَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَيْءٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ސުވައިދު ބިން ނަޞްރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ: ޢަބްދުالله އަޅުގަނޑުމެންނަށް މާޢުމަރުގެ އަރިހުން އަޒްޒުހްރީގެ އަރިހުން އާތާ ބިން ޔަޒީދު އަލްލައިތީގެ އަރިހުން ހުމްރާން ބިން އައްބާންގެ ކިބައިން ރިވާކުރެއްވިއެވެ. އޭނާ ތިން ފަހަރު އަތަށް ފެން އަޅާލުމަށްފަހު ދޮވެލުމަށްފަހު އަނގަ ދޮވެ ނޭފަތަށް ފެން ޖައްސާލިއެވެ. އެއަށްފަހު ތިން ފަހަރު މޫނު ދޮވެލުމަށްފަހު ކަނާތު އަތް އުނަގަނޑާ ހަމައަށް ތިން ފަހަރު ދޮވެލުމަށްފަހު ކަނާތު އަތް ދޮވެލުމަށްފަހު ބޯ ފޮހެލިއެވެ. އެއަށްފަހު ކަނާތު ފައި ތިން ފަހަރު ދޮވެ، ކަނާތު ފައި ތިން ފަހަރު ދޮވެލިއެވެ. ނިމުމުން ވިދާޅުވީ "އަޅުގަނޑަށް ފެނުނީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޅުގަނޑު ފަދައިން ވުޟޫ ކުރައްވާތަނެވެ. ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 84
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ عَنْ شُعَيْبٍ هُوَ ابْنُ أبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُمْرَانَأَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ مِنْ رِجْلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَا يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ بِشَيْءٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަޙްމަދު ބިން މުޙައްމަދު ބިން އަލް މުޣީރާ] އަށް އަންގަވާފައި ވެއެވެ. އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢުޘްމާން މާނައީ އިބްނު ސަޢީދު ބިން ކާތިރު ބިން ދީނާރު އަލް ހަމްޝީ] [ސުޢޫޢިބް މާނައީ އިބްނު އަބޫ ޙަމްޒާ] ގެ ފަރާތުން [އަޒްޒުހްރީ] އިން އަޅުގަނޑަށް [ޢަޘާ ބިން ޔަޒީދު] [ޙުމްރާނުން] އަންގަވާފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. ދެން އެއީ އޭނާގެ ތަށިން އަތަށް އޮއްސާލި އެއްޗެއް ކަމުން ތިން ފަހަރު އަތް ދޮވެލުމަށްފަހު ކަނާތް އަތް ވުޟޫ ފެނުގައި ޖައްސާލިއެވެ. އެއަށްފަހު އަނގަ ދޮވެ ނޭފަތަށް ފެން ޖަހައި، ތިން ފަހަރު މޫނު ދޮވެ، އުނަގަނޑާ ހަމައަށް ތިން ފަހަރު އަތް ދޮވެ، ބޯ ފޮހެ، ތިން ފަހަރު ފައި ދޮވެ، ދެން ވިދާޅުވީ، 'އަޅުގަނޑަށް ފެނުނީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ މިގޮތަށް ވުޟޫ ކުރައްވާތަން، ދެން ދެރަކުޢަތް ނަމާދު ކުރިތަން - އެދެމެދުގައި އަމިއްލަ ނަފްސާއި ވާހަކަ ނުދައްކާ - އޭރުން الله މާފުކުރައްވާނެއެވެ އޭނާގެ މާޒީގެ ފާފަތަކެވެ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 85
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ ح و حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْنٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَسْتَنْثِرْ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން މަންޝޫރަށް] އަންގަވާފައިވާ ކަމަށް އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފައި [ސުފްޔާން] އޭނާ ބުންޏެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫ ޒިނާދަށް] ވިދާޅުވެ، [އަލްޙުސައިން ބިން ޢީސާ] [މާޢުންގެ] ކިބައިން [މާލިކު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޒިނާދު] ގެ އަރިހުން [އަލްއަޢްރާޖް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމް ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 86
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنْ الْوُضُوءِ قَالَ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الِاسْتِنْشَاقِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَائِمًا
[ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ވިދާޅުވެފައިވަނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ޔަޙްޔާ ބިން ސުލައިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [އިސްމާޢީލް ބިން ކާތިރު] އާއި [އިޝާޤް ބިން އިބްރާހީމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި؛ [ވާކީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [ސުފްޔާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [އަބޫ ހާޝިމް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [އާސިމް ބިން ލަޤީތު ބިން ޝާބިރާ] ވިދާޅުވީ [އޭނާގެ ބައްޕަ] ވިދާޅުވި އެވެ. އެކަލޭގެފާނު صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 87
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
[ޤުޠައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މާލިކު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއިރު، [އިޝާޤު ބިން މަންސޫރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ޢަބްދުއްރަޙްމާން] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މާލިކު] ގެ އަރިހުން [އިބްނު ޝިހާބު] ގެ އަރިހުން [އަބޫ އިދްރީސް އަލް ޚައުލާނީ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ. ހިލަތަކުން އަމިއްލަ ނަފްސު ޠާހިރުވާ މީހާ އެކަން ކުރާނީ ތަފާތު ފަހަރުތަކުންނެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 88
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَاسْتَنْثِرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
އަޅުގަނޑުމެން [ޤުޠައިބާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙައްމާދަށް] [މަންޝޫރު] ގެ އަރިހުން [ހިލާލް ބިން ޔަޞޫފް] ގެ އަރިހުން [ޞަލާމަތު ބިން ޤައިސް] ގެ އަރިހުން ރިވާވެފައި އޮތީ، الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ހިލަތަކުން ޠާހިރުވެއްޖެނަމަ އޯޑް ނަންބަރެއް ބޭނުން ކުރާށެވެ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 89
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
މުޙައްމަދު ބިން ޒުންބުރު އަލް މަކީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އިބްނު އަބޫ ހާޒިމް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޔަޒީދު ބިން ޢަބްދުاللهގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި މުޙައްމަދު ބިން އިބްރާހީމް އަބޫ ހުރައިރާގެ އަރިހުން ޢީސާ ބިން ތަލްޙާގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘް ކުރައްވާފައިވެއެވެ ނޭފަތް."
Hadith
Imam Nasa'i : 90
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّأَنَّهُ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَنَثَرَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَفَعَلَ هَذَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ هَذَا طُهُورُ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
އަޅުގަނޑުމެން [މޫސާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއީ [ޒައިދާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙުސައިން ބިން ޢަލީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އެއްފަހަރަކު ވުޟޫ ފެނަށް އެދުނު ކަމަށް [ޢަބްދުޚައިރު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޚާލިދު ބިން އަލްޤާމާ] އަށް ރިވާވެގެންވެއެވެ. އެއަށްފަހު އަނގަ ދޮވެ ނޭފަތުގެ ތެރެއަށް ފެން ނޭވާލުމަށްފަހު ކަނާތު އަތުން ނޭވާ ދޫކޮށްލިއެވެ؛ ތިން ފަހަރު މިކަން ކުރައްވައި، ދެން ވިދާޅުވީ، 'މިއީ الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޠާހިރުވެވަޑައިގެންނެވި ގޮތެވެ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 91
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَأَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلَّا لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنْ الْإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ هَذَا
[ޤުޠައިބާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަބޫޢަވާނާ] [ޚާލިދު ބިން އަލްޤަމާޙް] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދުޚައިރު] ގެ އަރިހުން ކިޔައިދެއްވައި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އޭނާ ނަމާދު ކުރި ނަމަވެސް ވުޟޫ ފެނަށް އެދުމުން އަހަރެމެން ބުނީމެވެ، 'މިފެނުން އޭނާ ކުރަނީ ކޮންކަމެއް ހެއްޔެވެ؟ ' އަޅުގަނޑުމެންނަށް ދަސްކޮށްދިނުން ނޫނީ އެކަން އޭނާ ބޭނުން ނުވާކަން އެނގުނެވެ! އެހެންކަމުން ފެން ފުރިފައިވާ އުޅަނދަކާއި ލެޑްލްއެއް ގެނެސް، އަތަށް ފެން އަޅައި، ދެން ތިން ފަހަރު ދޮވެ، އަނގަ ދޮވެ، ފެން ނަގާ އަތުގެ އަތްތިލައިން ތިން ފަހަރު ނޭފަތަށް ފެން ޖަހައި، ތިން ފަހަރު މޫނު ދޮވެ، ކަނާތު އަތް ތިން ފަހަރު ދޮވެ، ތިން ފަހަރު ކަނާތު އަތް ދޮވެ، ބޯ ފޮހެލިއެވެ. ދެން ކަނާތު ފައި ތިން ފަހަރު ދޮވެ، ކަނާތު ފައި ތިން ފަހަރު ދޮވެލިއެވެ. އެކަލޭގެފާނު ނިންމަވާލެއްވުމުން ޢަލީ ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 92
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أُتِيَ بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ فِيهِ مَاءٌ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَأَخَذَ مِنْ الْمَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأَشَارَ شُعْبَةُ مَرَّةً مِنْ نَاصِيَتِهِ إِلَى مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ لَا أَدْرِي أَرَدَّهُمَا أَمْ لَا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى طُهُورِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا طُهُورُهُو قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ خَالِدُ بْنُ عَلْقَمَةَ لَيْسَ مَالِكَ بْنَ عُرْفُطَةَ
ސުވައިދު ބިން ނަސްރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިޕޯޓް ކުރެއްވި ގޮތުގައި އޭނާ ވިދާޅުވީ: ޢަބްދުالله، އެއީ އިބްނު މުބާރަކް، ޝުޢޫބާއިން މާލިކު ބިން އުރުފުތާގެ އަރިހުން ޢަބްދުޚައިރުގެ އަރިހުން ޢަލީ ރަޟިޔަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިޕޯޓް ކުރެއްވިއެވެ. ދެން ފެން ފުރިފައިވާ ކުޑަ ތަށިގަނޑެއް ހޯދުމަށް އެދި، ތިން ފަހަރު އަތްތިލައަށް އަޅައި، ތިން ފަހަރު އަނގަ ދޮވެ، އެއް އަތްތިލައިން ތިން ފަހަރު ނޭފަތަށް ނިވާކޮށްލިއެވެ. ދެން ތިން ފަހަރު މޫނު ދޮވެ، ތިން ފަހަރު ދެއަތް ދޮވެލުމަށްފަހު އެ ނަގައި ބޯ ފޮހެލިއެވެ. މި ޙަދީޘް ރިވާކުރެއްވި ޝުޢޫބާ އިޝާރާތް ކުރެއްވީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އޭނާގެ ތާޖުގެ ނިޔަފަތިން ފެށިގެން ކަރުގެ ނިޔަފަތިއާ ހަމައަށް އެއްފަހަރު ބޯ ފޮހެލެއްވި ކަމެވެ. އެކަމަނާ (ޝުޢަބާ) ވިދާޅުވިއެވެ: 'އަޅުގަނޑަކަށް ނޭނގެ އޭނާގެ އަތްތައް އަނބުރާ ދެއްވި ކަމެއް ނުވަތަ ނޫން ކަމެއް - ކަރުގެ ނިޔަފަތިން ފެށިގެން ބޮލުގެ ތާޖާ ހަމައަށް -؟' އަދި ކޮންމެ ފައިތިލައެއް ތިން ފަހަރު ދޮވެލިއެވެ. އެއަށްފަހު އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި އަބޫ ޢަބްދުއްރަޙްމާން ވިދާޅުވިއެވެ. 'މަތީގައިވާ ރިވާޔަތަކީ ގޯސް ރިވާޔަތެއް، ޞައްޙަ ރިވާޔަތަކީ [ޚާލިދު ބިން އަލްޤާމާ] މާލިކު ބިން އުރުފުތާއެއް ނޫނެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 93
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَذَا وُضُوءُهُ
[ޢަމްރު ބިން ޢަލީ] އާއި [ޙޫމަދު ބިން މަސްޢަދާ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޔަޒީދު، އެއީ އިބްނު ޒުރާޢީ] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ޝުޢޫބާ] އަހަންނަށް [މާލިކު ބިން އުރުފުތަޙް] ގެ އަރިހުން [ޢަބްދީ ޚައިރު] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައި ވެއެވެ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން އޭނާ އެދުނީ ކުޑަ އުޅަނދެއްގައި ފެން ދިނުމަށެވެ. އެއަށްފަހު އަތް ދޮވެ، ތިން ފަހަރު އަނގަ ދޮވެ، އެއް އަތްތިލަ ތިން ފަހަރު ނޭފަތަށް ފެން ޖަހައި، ތިން ފަހަރު މޫނު ދޮވެ، ކޮންމެ އަތެއް ތިން ފަހަރު ދޮވެ، ދެން އުޅަނދުގައި އަތް ފޮޅާލުމަށްފަހު އެއްފަހަރު ބޯ ފޮހެލިއެވެ. އަދި ކޮންމެ ފަހަރަކު ތިން ފަހަރު ފައި ދޮވެލިއެވެ. އެއަށްފަހު އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 94
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي شَيْبَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَلِيٌّ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ قَالَدَعَانِي أَبِي عَلِيٌّ بِوَضُوءٍ فَقَرَّبْتُهُ لَهُ فَبَدَأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا فِي وَضُوئِهِ ثُمَّ مَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلَاثًا ثُمَّ الْيُسْرَى كَذَلِكَ ثُمَّ قَامَ قَائِمًا فَقَالَ نَاوِلْنِي فَنَاوَلْتُهُ الْإِنَاءَ الَّذِي فِيهِ فَضْلُ وَضُوئِهِ فَشَرِبَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا فَعَجِبْتُ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ لَا تَعْجَبْ فَإِنِّي رَأَيْتُ أَبَاكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ مِثْلَ مَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ يَقُولُ لِوُضُوئِهِ هَذَا وَشُرْبِ فَضْلِ وَضُوئِهِ قَائِمًا
[އިބްރާހިމް ބިން ޙަސަން އަލް މިޤްސާމީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ހައްޖާޖު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ [އިބްނު ޖުރައިޖު] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވި ގޮތުގައި [ޝައިބާ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި [މުޙައްމަދު ބިން ޢަލީ] އޭނާއަށް ވިދާޅުވީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ [ޙުސައިން ބިން ޢަލީ] އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދިން ގޮތުގައި ބައްޕަ -[ޢަލީ]- އަހަރެންގެ ގާތުގައި ވުޟޫފެން އެދުމުން، އަހަރެން އެ ފެން އޭނާގެ އަރިހަށް ގެނައީމެވެ. ދެން ތިން ފަހަރު އަތް ދޮންނަން ފެށީ - ވުޟޫ ކުރަން ފެށުމުގެ ކުރިން - ތިން ފަހަރު ގާގްލްކޮށް ނޭފަތަށް ފެން ނޭވާލުމަށްފަހު ނޭވާ ދޫކޮށްލުމަށްފަހު ތިން ފަހަރު މޫނު ދޮވެ، ކަނާތު އަތް އުނަގަނޑާ ހަމައަށް ތިން ފަހަރު ދޮވެ، ކަނާތު އަތް ތިން ފަހަރު ދޮވެ، ބޯ އެއްފަހަރު ފޮހެލުމަށްފަހު ކަނާތު ފައި ތިން ފަހަރު ފައިގެ ކަކުލާއި ކަނާތު ފައި ތިން ފަހަރު ދޮވެލިއެވެ. އެއަށްފަހު ތެދުވެވަޑައިގެން ވިދާޅުވީ ‘މިކަން ގަބޫލުކުރައްވާ’ ކަމަށެވެ. އަހަރެން ވަގުތުން އޭނާގެ ވުޟޫގެ ބާކީ ބައި އަދިވެސް އޮތް އުޅަނދު ޤަބޫލުކޮށް، އޭނާ ކޮޅަށް ހުރެގެން ބާކީ ހުރި ވުޟޫއިން ފެން ބޯލިއެވެ. އަހަރެން ހައިރާންވީ! އަހަރެން ހައިރާންވެފައި ހުރިތަން ފެނުމުން އޭނާ ބުނީ ‘ހައިރާން ނުވާށެވެ! އަހަރެންގެ އަމަލުތަކުން ފެންނަ ކަންތައްތައް ކަލޭގެފާނުގެ ކާފަ - ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމައަށް ފެނިއްޖެއެވެ'. އަލީ ބިން އަބޫ ޠާލިބު އޭނާގެ ވުޟޫއާއި ވުޟޫގެ ކުނިފެން ކޮޅަށް ހުރެގެން ބުއިމާއި ބެހޭގޮތުން ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 95
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي حَيَّةَ وَهُوَ ابْنُ قَيْسٍ قَالَرَأَيْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَخَذَ فَضْلَ طَهُورِهِ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ طُهُورُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ޤުޠައިބާ ބިން ސަޢީދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރެއްވި ގޮތުގައި ވިދާޅުވެފައިވަނީ: އަބޫ އަލް އަޙްވާސް އަބޫ އިސްޙާޤުގެ އަރިހުން އަބޫޙައްޔަތުގެ އަރިހުން، މާނައަކީ އިބްނު ޤައިސްގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިޕޯޓް ކުރެއްވިއެވެ. އަތް ދޮވެ ނިމެންދެން އަތް ދޮވެލުމަށްފަހު ތިން ފަހަރު އަނގަ ދޮވެ ނޭފަތަށް ތިން ފަހަރު ފެން ޖަހައިލުމަށްފަހު ތިން ފަހަރު މޫނު ދޮވެ ތިން ފަހަރު އަތް ދޮވެލުމަށްފަހު ބޯ ފޮހެލުމަށްފަހު ފައިގެ ކަކުލާއި ހަމައަށް ދޮވެލިއެވެ. ދެން ތެދުވެވަޑައިގެން އޭނާގެ ވުޟޫގެ ބާކީ ބައި ނަގައި ކޮޅަށް ހުރެގެން އެއިން ބޯލިއެވެ. އެއަށްފަހު އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 96
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މުޙައްމަދު ބިން ސަލާމާ] އަދި [އަލްޙަރީޘް ބިން މިސްކިން] އަށް ރިވާވެފައި އޮތީ އެއީ އެކަލޭގެފާނަށް ކިޔަވާފައިވާ އެއްޗެއް ކަމަށާއި އަޅުގަނޑަށް އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން ކިޔަވާ އަޑު އިވުނު ކަމަށް، [އިބްނު ޤާސިމް] ގެ އަރިހުން އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ [މާލިކު] [ޢަމްރު ބިން ޔަޙްޔާ އަލްމަޒީނީ] ގެ އަރިހުން [އޭނާގެ ބައްޕަ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ، [ޢަބްދުﷲ ބިން ޒައިދު ބިން ޢާސިމް] - الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޞަޙާބީ އަދި އޭނާގެ ކާފަ ޢަމްރު ބިން ޔަޙްޔާ - އަށް ވިދާޅުވީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ކިހިނެއްކަން އަހަންނަށް ދައްކައިދެވިދާނެތޯއެވެ؟ ވުޟޫ ކުރިތަ؟' އަބްދުالله ބިން ޒައިދު ވިދާޅުވީ 'އާނ' ކަމަށެވެ. ދެން ވުޟޫ ފެނަށް އެދުމުން ދެން އަތަށް ފެން އޮއްސާލުމަށްފަހު ދެފަހަރު ދޮވެލިއެވެ. ދެން އަނގަ ދޮވެ ނޭފަތަށް ތިން ފަހަރު ފެން އަޅައި، ތިން ފަހަރު މޫނު ދޮވެ، އުނަގަނޑާ ހަމައަށް ދެ ފަހަރު އަތް ދޮވެ، ދެއަތުން ބޯ ފޮހެލިއެވެ. އޭނާ އަތް ކުރިއަށް ދުއްވާލުމަށްފަހު ފަހަތަށް ދުއްވައިގަތީ ބޮލުގެ ނިޔަފަތިން ފެށިގެން އަނބުރާ ކަރުގެ ނިޔަފަތިއާ ހަމައަށް ދަމައިގަނެ، ދެން އަނބުރާ އަސްލު ތަނަށް ގެންގޮސް، ދެން ފައި ދޮވެލިއެވެ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 97
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مَالِكٍ هُوَ ابْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَىهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
މާލިކުގެ އަރިހުން ޢުޘްބާ ބިން ޢަބްދުالله ގެ އަރިހުން ރިވާވެގެންވަނީ، ޢަމްރު ބިން ޔަޙްޔާ އަށް، އޭނާގެ ބައްޕަގެ ކިބައިން، ޢަމްރު ބިން ޔަޙްޔާގެ ކާފަ ޢަބްދުالله ބިން ޒައިދު ބިން ޢާޝިމް އަށް ވިދާޅުވީ، الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވުޟޫ ކުރެއްވި ގޮތް އަހަންނަށް ދައްކަވައިދެވިދާނެތޯއެވެ؟ އަބްދުالله ބިން ޒައިދު ވިދާޅުވީ އާދެ އެވެ. ދެން އެދުނީ ވުޟޫފެން ދިނުމަށެވެ. އަތަށް އޮއްސާލުމަށްފަހު ދެފަހަރު ދޮވެލުމަށްފަހު އަނގަ ދޮވެ ނޭފަތަށް ތިންފަހަރު ފެން އަޅާލިއެވެ. ދެން ތިން ފަހަރު މޫނު ދޮވެ، އުނަގަނޑާ ހަމައަށް ދެފަހަރު އަތް ދޮވެ، ބޯ ފަހަތަށް ފޮހެލައި، ބޮލުގެ ކޮޅުން ފެށިގެން އަނބުރާ ކަރުގެ ނިޔަފަތިއާ ހަމައަށް ދަމައިގަނެ، ދެން އަނބުރާ އަސްލު ތަނަށް ގެންދިޔައެވެ. އެއަށްފަހު އޭނާ ފައި ދޮވެލިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 98
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ
މުޙައްމަދު ބިން މަންސޫރު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ސުފްޔާން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޢަމްރު ބިން ޔަޙްޔާގެ އަރިހުން އޭނާގެ ބައްޕަ އަބްދުالله ބިން ޒައިދުގެ އަރިހުން ރިވާކުރެއްވިއެވެ.
Hadith
Imam Nasa'i : 99
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ جُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُنَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَالِمٌ سَبَلَانُ قَالَوَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَعْجِبُ بِأَمَانَتِهِ وَتَسْتَأْجِرُهُ فَأَرَتْنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَتَمَضْمَضَتْ وَاسْتَنْثَرَتْ ثَلَاثًا وَغَسَلَتْ وَجْهَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَتْ يَدَهَا الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْيُسْرَى ثَلَاثًا وَوَضَعَتْ يَدَهَا فِي مُقَدَّمِ رَأْسِهَا ثُمَّ مَسَحَتْ رَأْسَهَا مَسْحَةً وَاحِدَةً إِلَى مُؤَخِّرِهِ ثُمَّ أَمَرَّتْ يَدَهَا بِأُذُنَيْهَا ثُمَّ مَرَّتْ عَلَى الْخَدَّيْنِقَالَ سَالِمٌ كُنْتُ آتِيهَا مُكَاتَبًا مَا تَخْتَفِي مِنِّي فَتَجْلِسُ بَيْنَ يَدَيَّ وَتَتَحَدَّثُ مَعِي حَتَّى جِئْتُهَا ذَاتَ يَوْمٍ فَقُلْتُ ادْعِي لِي بِالْبَرَكَةِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ أَعْتَقَنِي اللَّهُ قَالَتْ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَأَرْخَتْ الْحِجَابَ دُونِي فَلَمْ أَرَهَا بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
އަލްޙުސައިން ބިން ޙުރައިރާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ ފަޟްލޫ ބިން މޫސާ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ޖުޢާއިދު ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާނުގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ ޢަބްދުލްމާލިކު ބިން މަރްވާން ބިން އަލްޙަރީޘް ބިން އަބޫ ޛުނަބު އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަބޫ ޢަބްދުالله ސަލީމް ސަބަލާން އަޅުގަނޑަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ކަމަށް ވިދާޅުވިއެވެ؛ ’އައިޝާ އޭނާގެ އިތުބާރު ކުރެވޭތީ ވަރަށް ބޮޑަށް ތައުރީފުވެގެން އޭނާ ވަޒީފާއަށް ނެގިއެވެ. ދެން އައިޝާ އަހަންނަށް ދައްކައިދިނީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވުޟޫ ކުރެއްވި ގޮތެވެ؛ އަނގަ ދޮވެ ނޭފަތަށް ފެން ނޭވާލާ ތިން ފަހަރު ނޭވާ ދޫކޮށްލުމަށްފަހު ތިން ފަހަރު މޫނު ދޮވެ ކަނާތު އަތާއި ތިން ފަހަރު ކަނާތު އަތް ތިން ފަހަރު ދޮވެލުމަށްފަހު ބޮލުގެ ކުރިމަތީގައި އަތް ބާއްވާފައި އެއް ސްޓްރޯކުން ފަހަތަށް ފޮހެލިއެވެ. ދެން އޭނާގެ ކަންފަތާއި ކޯތާފަތުގައި އަތް ދުއްވާލިއެވެ. ސަލީމް ވިދާޅުވީ، ޢާއިޝާގެ ގާތަށް އަހަރެން އައީ އިންސްޓޯލްމަންޓް ބަޔަށް ފައިސާ ދައްކައިގެން މިނިވަންވާނެ ކަމަށް ވަޢުދުވެފައިވާ އަޅެއްގެ ގޮތުގައި ހުރެގެންނެވެ. އަހަންނަށް އެއްވެސް ކަމެއް ފޮރުވިފައި ނުވާހާ ހިނދަކު. ކުރިމަތީގައި އިށީނދެ އަހަންނާ ވާހަކަ ދައްކަމުން ދިޔައެވެ. އެއްދުވަހަކު އަހަރެން ބުނީމެވެ، އޭ މުއުމިނުންގެ މަންމަ، އަހަރެންނަށްޓަކައި ނިޢުމަތާއެކު ދުޢާ ކުރާށެވެ! 'އައިޝާ ބުންޏެވެ؛ މިއީ ކޮންއެއްޗެއް؟ ' އަހަރެން ޖަވާބު ދިނީ، 'الله އަހަރެން މިނިވަން ކުރައްވައިފި' ކަމަށެވެ. އަހަރެންނަށްޓަކައި ދުޢާކުރައްވައި ވިދާޅުވީ؛ 'الله ތިޔަބައިމީހުންނަށް ބަރަކާތް ލައްވާށި'. އޭނާ ވަގުތުން އަހަރެންގެ ކުރިމަތީގައި މޫނު ނިވާކޮށްލުމަށްފަހު އޭގެ ފަހުން އަހަރެންނަށް ދެން ދުވަހަކުވެސް އޭނާ ނުފެނުނެވެ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 100
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةًقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
އަލްޙައިތަމް ބިން އައްޔޫބު އައްތަލަޤާނީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވާ ގޮތުގައި އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަބްދުލްޢަޒީޒް ބިން މުޙައްމަދު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ރިވާކުރައްވާފައިވަނީ އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ ޒައިދު ބިން އަސްލަމް އަޅުގަނޑުމެންނަށް އިބްނު ޢައްބާސްގެ އަރިހުން އާތާ ބިން ޔަސާރުގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައި ވާއިރު، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. އަތްދޮވެ، ދެން އަނގަ ދޮވެލާފައި ނޭފަތަށް ފެން ޖަހައިގެން - އަތްތިލައިން ފެން ނަގައިގެން - އެއްފަހަރު މޫނާއި ދެއަތް ދޮވެލިއެވެ. ދެން ބޮލާއި ދެ ކަންފަތް އެއްފަހަރު ފޮހެލިއެވެ. ޢަބްދުލްޢަޒީޒު ވިދާޅުވިއެވެ: އިބްނު އަޖްލާންގެ އަރިހުން މި ޙަދީޘްފުޅުގައި ވިދާޅުވެފައިވާ ވާހަކަ އަޑުއަހާފައި ވެއެވެ: އޭނާ ފައި ދޮވެލިއެވެ.
