Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 961
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الْآيَةَ بَعْدَ الْآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ
[Muhammad bin Ibrahim bin Shudran]-ek jakinarazi zigun; [Salm bin Qutaibah]-ek jakinarazi zigun ondoren; [Abu Ishaq-ek] [Abu Bara'-k] jakinarazi zigun: 'Eguerdiko otoitza egin genuen Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-en atzetik, eta gero bertso bat bestearen atzetik entzun genuen Surah Luqman eta Adzariyat-etik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 962
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ قَالَكُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمْ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
[Muhammad bin Syuhja' Al Marrudzik] jakinarazi zigun; [Abdullah bin 'Ubaid]-engandik [Abu Ubaidah] jakinarazi zigun esanez: '[Abu Bakr bin Nadlr] esaten entzun nuen: '[Anasekin gaude'. Orduan, Anasek lehenik kongregazioarekin otoitz egin zuen. Otoitza amaitu ondoren, esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin nuen, eta bi sura hauek irakurri zizkigun bi rak'ah-tan. Hain zuzen ere, Sabihisma Rabbikal A'la -surah al-a'la- eta Hal Ataaka Haditsul Ghaasyiyah -surat alghasyiyah-.
Hadith
Imam Nasa'i : 963
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَلَقَدْ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِيءُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى يُطَوِّلُهَا
[Amr bin Uthmanek] esan zigun; [Al Walidek] [Sa'id bin Abdul Aziz]-engandik ['Athiyah bin Qays]-engandik [Qaza'ah]-tik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik esan zigun, 'Eguerdiko otoitza egin zenean, norbait Baqi-ra joan zen', gero bere hajat amaitu eta gero abluzioa egin zuen. Gero berriro etorri zen eta Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam' oraindik lehenengo rak'a-n zegoen; denbora luzez hartu zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 964
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْقَنَّادُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي بِنَا الظُّهْرَ فَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ يُسْمِعُنَا الْآيَةَ كَذَلِكَ وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالرَّكْعَةَ الْأُولَى يَعْنِي فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ
Niri [Yahya bin Durust] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Ismail] Al Qanad dela, esan zuen; esan zigun [Khalid], esan zuen; esan zidan [Yahya bin Abu Katsir], izan ere, [Abdullah bin Abu Qatadah] Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-engandik [bere aitagandik] esan ziola, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wa sallam-ek, behin eguerdiko otoitza egin zuen gurekin, eta lehenengo bi rak'ah-etan bertsoa errezitatu zigun. Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam-ek lehenengo rak'ah-a luzatu zuen Zhuhr eta Fajr otoitzetan.
Hadith
Imam Nasa'i : 965
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسْلِمٍ يُعْرَفُ بِابْنِ أَبِي جَمِيلٍ الدِّمَشْقِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ سَمَاعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
[Imran bin Yazid bin Khalid bin Muslim] Abu Jamil Ad-Dimasyqi bezala ezagutzen denak [Ismail bin Abdullah bin Sama'ah] esan zigun; [Al Auza'ik] [Yahya bin Abu Kathir-engandik] esan zigun; [Abdullah bin Abu Qatadah] esan zidan; [niri aitari] esan zigun Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, Ummul Qur'an -Fatihah- eta bi sura irakurri zituela Zhuhr eta Asr otoitzen lehen bi rak'ahetan. Batzuetan bertsoak entzuten zizkigun eta lehen rak'ah luzatzen zigun.
Hadith
Imam Nasa'i : 966
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَيُطَوِّلُ فِي الْأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يُطَوِّلُ فِي الْأُولَى وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَانَ يَقْرَأُ بِنَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ يُطَوِّلُ الْأُولَى وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ
Esan digu [Ubaidullah bin Sa'id] esan zuela; esan digu [Muadz bin Hisham] esan zuela; esan dit [nire aita] [Yahya bin Abu Kathir-engandik] esan zuela; esan dit [Abdullah bin Abu Qatadah] [bere aitak] esan diola esan zuela; 'Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam-ek - surak - irakurtzen zituen Eguerdiko otoitzaren lehen bi rak'atan, eta batzuetan bertsoak entzuten zizkigun. Lehenengo rak'a luzatu eta bigarrena laburtu zuen. Sallallallahu'alaihi wasallam-ek ere gauza bera egin zuen Fajr otoitzean, lehenengo rak'a luzatuz eta bigarrena laburtuz. Era berean, Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam-ek behin Asr otoitzaren lehen bi rak'a irakurri zizkigun, lehenengo rak'a luzatuz eta bigarrena laburtuz.
Hadith
Imam Nasa'i : 967
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَسُورَتَيْنِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَكَانَ يُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ أَوَّلَ رَكْعَةٍ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ
[Muhammad bin Al Mutsanna-ri] jakinarazi zigun; [Abdurrahman bin Mahdi-ri] esan zigun; [Aban bin Yazid-i] esan zigun [Yahya bin Abu Kathir-engandik] [Abdullah bin Abu Qatadah-engandik] [bere aita]-rengandik esan zuen; 'Rasulullah sallallallahu'alaihi wasallam-ek Dhuhr eta Asr otoitzak irakurri zituen -kongregazioan-, lehenengo bi rak'ah-etan Ummul Qur'an -Fatihah- eta bi sura irakurri zituen, eta azken bi rak'ah-etan Ummul Qur'an -Fatihah- bakarrik irakurri zuen. Batzuetan bertsoak entzuten zizkigun, eta sallallallahu'alaihi wasallam-ek Zhuhur otoitzaren lehenengo rak'a luzatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 968
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى فِي الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Abu Adi] [Hajaj Ash Shawaf]-engandik [Yahya bin Abu Kathir]-engandik [Abdullah bin Abu Qatadah]-engandik [bere aita] eta [Abu Salamah]-engandik [Abu Qutadah]-engandik esan zuen: 'Rasulullah, sallallallahu'alaihi wasallam-ek Zuhr eta Asr otoitzak errezatu zituen -kongregazioan-, gero Ummul Qur'ana -Fatihah- eta bi sura irakurri zituen lehenengo bi rak'atan. Batzuetan bertsoak entzuten zizkigun. Sallallallahu'alaihi wasallam-ek lehenengo rak'a luzatu eta bigarren rak'a laburtu zuen Zhuhur otoitzean. Era berean, goizeko otoitzean.
Hadith
Imam Nasa'i : 969
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَنَحْوِهِمَا
Jakinarazi digu [Amr bin Alik] esan zuela; esan digu [Abdurrahmanek] esan zuela; esan digu [Hammad bin Salamahk] esan zuela; [Entzun] esan digu [Jabir bin Samurahk] Profeta sallallallahu'alaihi wasallamek behin As Samaai dzaatil buruuj -QS. Al Buruuj- eta Was-samaai wath-thaariq -Qs. Ath-Thaariq- irakurri zituela Zhuhur eta Asr otoitzetan. Edo antzeko zerbait.
Hadith
Imam Nasa'i : 970
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrahmanek] [Syu'bah]-tik [Simak]-etik [Jabir bin Samurah]-tik esan zuela: 'Rasulullah sallallallahu'alaihi wasallam-ek Surah Al Lail irakurri zuen eguerdiko otoitzean eta Asr-en, eta hala zirudien. Bitartean, Fajr otoitzean, hori baino zerbait luzeagoa irakurri zuen.'
Hadith
Imam Nasa'i : 971
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Athaf bin Khalid]-ek [Zaid bin Aslam]-engandik: '[Anas bin Malik] ezagutu genuen eta gero galdetu zigun: 'Otoitz egin al duzu?'. 'Bai' erantzun genion. Hark esan zuen: 'Oi Jariyah -neskatoa-, ekarri iezadazu garbiketa-ura. Inoiz ez dut otoitz egin Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam-en otoitzaren antzekoagoa den imam baten atzean zure imamaren atzean'. Zaidek esan zuen: 'Umar bin Abdul Azizek otoitz egiten zuenean, makurtu eta prostratu egiten zen, eta ez zuen atzeratzen zutik edo esertzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 972
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فُلَانٍ قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الْأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ
[Harun bin Abdullah]-ek esan digunez, honako hau esan du: [Ibn Abu Fudaik]-ek [Adl Dlahak bin Uthman-engandik], [Bukair bin Abdullah-engandik], [Sulaiman bin Yasar-engandik], [Abu Hurairah-engandik] kontatu digu: "Inoiz ez dut Alaren Mezulariaren otoitzaren (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana) antzekoagoa den imam baten atzean otoitz egin, halako baten atzean otoitz egitea baino". Sulaimanek esan zuen: "Dhuhr otoitzaren lehen bi rak'ah-ak luzatu eta azken bi rak'ah-ak arindu zituen. Asr otoitza ere arindu zuen, Maghrib otoitzean sura laburrak errezitatu zituen, Isha otoitzean sura ertainak errezitatu zituen eta Subuh otoitzean sura luzeak errezitatu zituen".
Hadith
Imam Nasa'i : 973
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فُلَانٍ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الْإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ
[Ubaidullah bin Sa'idek] esan digunez, honako hau esan du: [Abdullah bin Al Harithek] [Adl Dlahak bin 'Uthman]-engandik [Bukair bin Abdillah bin Al Asyaj]-engandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu digu, eta honek esan du: "Inoiz ez dut otoitz egin Ala-ren Mezulariaren otoitzaren (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) antzekoagoa zen imam baten atzean, halako baten atzean otoitz egitea baino. Atzean otoitz egin genuen eta Dhuhr otoitzaren lehen bi rak'ah-ak luzatu eta azken bi rak'ah-ak laburtu zituen. Asr otoitza ere laburtu zuen eta sura labur bat errezitatu zuen Maghrib otoitzean. Isha otoitzean Wasysamsi wadluhaha -Sura Ash-Shamsy- eta antzeko zerbait errezitatu zituen, eta Subuh otoitzean bi sura luze errezitatu zituen".
Hadith
Imam Nasa'i : 974
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِنَاضِحَيْنِ عَلَى مُعَاذٍ وَهُوَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَصَلَّى الرَّجُلُ ثُمَّ ذَهَبَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَلَّا قَرَأْتَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهِمَا
[Muhammad bin Basyarrek] esan zigun; [Abdurrahmanek] esan zigun; [Muharib bin Ditsarrengandik] [Jabirrengandik] esan zigun [Sufyanek] esan zigun: 'Ansar gizon bat zebilen Mu'adzen ondotik bi gamelu-ontzi zeramatzan, Mu'adz Maghrib otoitz egiten ari zen arren. Maghrib otoitza Surah Al Baqarah irakurriz hasi zuen. Gizonak otoitz egin eta gero alde egin zuen, eta hau Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-engana iritsi zen, beraz, sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Mu'adz, kalumniatzailea izan nahi al duzu? O Mu'adz, kalumniatzailea izan nahi al duzu? Zergatik ez duzu irakurri nahi Sabbihisma rabbinikal a'laa -Gs. Al A'laa- eta Wasysamsi wadluhaha -Gs. Asy-Syamsy-, edo antzeko zerbait?'
Hadith
Imam Nasa'i : 975
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ الْمُرْسَلَاتِ مَا صَلَّى بَعْدَهَا صَلَاةً حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Amr bin Mansur]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Musa bin Dawud] esan zuen; esan zigun [Abdul Aziz bin Abu Salamah Al Majisyun]-ek [Humaid]-engandik [Anas]-engandik [Ummu Al Fadhl bint Al Harith]-engandik esan zuen: 'Rasulullah sallallallahu'alaihi wasallam-ek behin Maghrib otoitza errezatu zuen gurekin bere etxean, eta sallallallahu'alaihi wasallam-ek Al Mursalaat sura irakurri zuen. Horren ondoren, ez zuen berriro jendearekin otoitz egin hil zen arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 976
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلَاتِ
Gurekin [Qutaibah] salatu ondoren esan zuen; esan digu [Sufyan] [Az Zuhri] [Ubaidillah] [Ibnu Abbas] [bere amaren] [bere amaren] profeta entzun zuela sallallaahu'alaihi wasallam Magrib otoitza otoitz egiten Surah Al Mursalaat irakurriz.
Hadith
Imam Nasa'i : 977
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ
[Malik]-ek [Az Zuhri]-k [Muhammad bin Jubair bin Muth'im]-ek [bere aita]-rengandik [Qutaibah-ek] jakinarazi zigunean, esan zuen: "Behin entzun nuen Allahren Mezularia, sallallaahu'alaihi wasallam, Maghrib otoitza errezatzen, Ath Thuur' letra irakurriz".
Hadith
Imam Nasa'i : 978
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ وَذَكَرَ آخَرَ قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِ حم الدُّخَانِ
Guri [Muhammad bin Abdillah bin Yazid Al Muqri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [nire aitari] esan zuen; esan digu [Haiwah] eta beste batzuek ere aipatu zuten, biek esan zuten; esan digu [Ja'far bin Rabi'ahk] [Abdurrahman bin Hurmuzek] esan ziola; [Mu'awiyah bin Abdullah bin Ja'farrek] esan ziola, [Abdullah bin 'Uthbah bin Mas'ud-ek] esan ziola; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, behin Ad Dukhan Surah irakurri zuen arratsaldeko otoitzean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 979
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّهُقَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَإِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ المص
[Muhammad bin Salamah]-ek esan zigun; [Ibnu Wahbek] ['Amr bin Al Harith-ek] [Abul Aswad]-ek esan zigun [Urwah bin Az Zubair-ek] esaten entzun ziola; [Zaid bin Thabit]-ek behin Marwani esan zion: 'Oi Abdul Malik, irakurri al dituzu qul huwallahu ahad -Qs. AI Ikhlash- eta Innaa a'thainaakal kautsaar -Qs. Al Kautsar- Maghrib-eko otoitzean? Hark erantzun zuen: 'Bai'. Esan zuen: 'Allahgatik, entzun dut Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam bi gutun luzeetatik luzeena irakurtzen Aliif laam miim shaad -Qs. Shaad- - Maghrib-eko otoitzean -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 980
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَمَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الْأَعْرَافُ
[Muhammad bin Al A'la] jakinarazi digu; [Khalid] esan digu; [Ibnu Juraij] esan digu [Ibnu Abu Awalkah-engandik]. Esan dit ['Urwah Az Zubair-ek] [Marwan bin Al Hakam-ek] esan diola, egiaz [Zaid bin Thabit-ek] esan duela: 'Zergatik irakurtzen duzu gutun labur bat Magreb otoitzean, nahiz eta Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam-ek bi gutun luzeen artean luzeena irakurri zuela Magreb otoitzean ikusi dudan?' Nik galdetu nion: 'Oi Abu Abdullah, zein da bi gutun luzeen artean luzeena?' Hark erantzun zuen: 'Surah Al A'raaf'.
