Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
LESUNGEN IM MORGENGEBOT
Imam Nasa'i : 941
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي يَقُولُصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ ق
Ismail bin Ma'sud und Muhammad bin Abdul A'la berichteten uns diesen Überlieferungstext, aus dem hervorgeht, dass Khalid und Syu'bah uns von Ziyad bin Ilaqah berichteten: „Ich hörte meinen Onkel sagen: ‚Ich betete das Fajr-Gebet mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), und er (Friede sei mit ihm) las in einer seiner Rak'ahs den Vers: Wannakhla Saabiqaatin Lahaa Thal'un Nadhiij („Und eine hohe Dattelpalme, die Bäume in Schichten hat“). (Qs.Qaaf (50): 10).‘“ Syu'bah (einer der Überlieferer dieses Hadith) sagte: „Dann traf ich ihn auf einem belebten Markt, und er sagte: ‚Ich las gerade den Brief des Qaaf.‘“
DER RASULULLAH LIEST DEN BRIEF AT-TAKWIR IM MORGENGEBET
Imam Nasa'i : 942
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ مِسْعَرٍ وَالْمَسْعُودِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُرَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Muhammad bin Aban Al Balkhi berichtete uns, dass Waki' bin Al Jarrah von Mis'ar und Al Mas'udi von Al Walid bin Surai'i von Amr bin Huraith berichtete: "Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) während des Subuh-Gebets Idzash-syamsu kuwwirat (Qs. At-Takwir oder den 81. Buchstaben) rezitieren."
Der Rasulullah liest den Brief von Mu'awwidzatain im Morgengebet
Imam Nasa'i : 943
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ
Nachdem er uns [Musa bin Hizam At-Tarmidhi] und [Harun bin Abdullah] darüber informiert hatte, dass diese Lafazhnya ihm gehört, sagte er; hat es uns erzählt [Abu Usamah] sagte er; hat mir [Syufyan] von [Mu'awiyyah bin Salih] von [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] von [seinem Vater] von [Uqbah bin Amir] erzählt, dass er einmal den Propheten sallallaallahu'alaihi wasallam über mu 'awwidzatain gefragt hat. Uqbah sagte; „Dann leitete uns Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam während des Morgengebets, indem er Mu'awwidzatain las.“
DIE PRIORITÄT DER SURAT AL-FALAQ UND AN-NAS VOR DEN BUCHSTABEN HUUD UND YUSUF
Imam Nasa'i : 944
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Nachdem er uns [Qutaibah] berichtet hatte, sagte er: „Er hat uns [Al-Laits] von [Yazid bin Abu Habib] von [Abu Imran Aslam] von [Uqbah bin Amir] mitgeteilt, dass er sagte: ‚Ich folgte einst dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), und zu dieser Zeit fuhr er in einem Fahrzeug. Ich legte meine Hand auf seine Fußsohle und sagte: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), lies mir die Buchstaben Huud und Yusuf vor.“ Er (Friede sei mit ihm) sagte: „Du wirst vor Allah nichts Angemesseneres lesen als die Suren Qul a'udzu birabbil-falaq und Qul a'udzu birabbin-naas.“‘“
Das Prinzip der Sure Al-Falaq und An-Naas als Verse, die kein Vergleichbares haben
Imam Nasa'i : 945
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَاتٌ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Muhammad bin Qudamah hat uns mitgeteilt, dass Jarir von Bayan von Qaits von Uqbah bin Amir berichtet hat. Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagte: „Letzte Nacht wurden mir mehrere Verse offenbart, die ich zuvor noch nicht gesehen hatte, nämlich qul a'udzu birabbil falaq und qul a'udzu birabbin-naas (Al-Falaq und An-Naas).“
DER RASULULLAH LIEST DIE BRIEFE AS-SAJDAH UND AL-INSAN BEIM MORGENGEBET AM FREITAG
Imam Nasa'i : 946
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى
Muhammad bin Basyar berichtete uns: „Er sagte.“ Yahya bin Said berichtete uns: „Er sagte uns.“ Sufyan berichtete uns: „Er sagte uns.“ Und aus einer anderen Überlieferung wird uns berichtet, dass Amr bin Ali berichtete: „Er sagte.“ Abdurrahman berichtete uns: „Es wurde uns berichtet, und die Überlieferung von ihm von Sa'ad bin Ibrahim von Abdurrahman Al Araj von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einmal während des Fajr-Gebets am Freitag „Aliiflaam miim tanziil…“ (Qs. As-Sajdah) und „Hal ataa…“ (Qs. Al Insaan) rezitierte.
DIE LESUNGEN DES RASULULLAH BEIM MORGENGEBET: BRIEF AS-SAJDAH UND AL-INSAN
Imam Nasa'i : 947
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Er hat uns gesagt, Abu 'Awanah“ – aus einer anderen Überlieferungslinie – und er hat uns gesagt, Ali bin Hujr: „Er hat uns gepredigt, und seine Aussprache von ihm, von Al-Mukhawwal bin Rasyid, von Muslim, von Sa'id bin Jubair, von Ibn Abbas.“ Wahrlich, der Prophet (Friede sei mit ihm) las einst: „Tanziil…“ (Qs. As-Sajdah) und „Hal ataa 'alal insaan.“ (Qs. Al Insaan).
PROSTITUTION IM BUCHSTABEN SHAAD
Imam Nasa'i : 948
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي ص وَقَالَ سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً وَنَسْجُدُهَا شُكْرًا
Nachdem er uns [Ibrahim bin Hasan Al Miqsami] mitgeteilt hatte, dass [Hajaj bin Muhammad] von [Umar bin Dzar] von [seinem Vater] von [Sa'id bin Jubair] von [Ibn Abbas] berichtet hatte, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sich einst beim Lesen des Buchstabens Shaad niederwarf, sagte er: „Der Prophet David warf sich beim Lesen des Buchstabens Shaad zur Reue nieder, während wir uns niederwerfen, um Dank zu sagen.“
SUJUD TILAWAH im Brief AN-NAJM
Imam Nasa'i : 949
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ
Nachdem er uns [Abdul Malik Abdul Hamid bin Maimun bin Mihran] informiert hatte, sagte er: [Ibn Hambali], nachdem er uns [Ibrahim bin Khalid] informiert hatte, sagte er: [Rabah] von [Ma'mar] von [Ibn Thawus] von [Ikrimah bin Khalid] von [Ja'far bin Al Muthallib bin Abu Wada'ah] von [seinem Vater], sagte er: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) las einst die Sure An-Najm in Mekka und warf sich nieder, gefolgt von den Umstehenden. Ich aber hob meinen Kopf und zögerte, mich zu diesem Zeitpunkt niederzuwerfen. Al Muthallib war noch nicht zum Islam konvertiert.“
Weitere Geschichte der Niederwerfung im Brief An-Najm
Imam Nasa'i : 950
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا
Nachdem er uns [Isma'il bin Mas'ud] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Khalid] mitgeteilt, sagte er; hat uns [Syu'bah] von [Abu Ishaq] von [Al Aswad] von [Abdullah] mitgeteilt, dass Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam einmal die Sure An Najm rezitiert und sich dann niedergeworfen hat.
PROSTITUIERE DICH NICHT, WENN DU AN-NAJM LESEN SOLLTEST
Imam Nasa'i : 951
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ لَا قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍوَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَلَمْ يَسْجُدْ
Ali bin Hujr berichtete uns, dass er sagte: „Isma'il, er ist Ibn Ja'far, von Yazid bin Khushaifah, von Yazid bin Abdullah bin Qusaith, von 'Atha bin Yasar, dass er Zaid bin Thabit einmal nach dem Lesen mit dem Imam fragte, woraufhin Zaid sagte: ‚Es gibt keine Rezitation, wenn der Imam liest und denkt, er habe vor dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) die Sure An-Najm gelesen, aber er hat sich nicht niedergeworfen.‘“
PROSTITUTION BEIM LESEN VON AL-INSYIQAQ
Imam Nasa'i : 952
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ بِهِمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا
Uns [Qutaibah] wurde von [Malik] von [Abdullah bin Yazid] von [Abu Salamah bin Abdurrahman] berichtet, dass [Abu Hurairah] ihnen einst „Idzas-samaa'un Syaqqat“ (Al Insyiqaaq) vorlas und sich dann niederwarf. Nachdem er geendet hatte, sagte er, dass sich der Prophet (Friede sei mit ihm) während des Rezitierens ebenfalls niederwarf.
ANDERE GESCHICHTEN VON SUJUD AL-INSYIQAQ
Imam Nasa'i : 953
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ ابْنِ قَيْسٍ وَهُوَ مُحَمَّدٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
Nachdem er uns [Muhammad bin Rafi'] informiert hatte, sagte er: [Ibn Abu Fudaik] hat uns [Ibn Abu Dzi'ib] von [Abdul Aziz bin 'Ayyasy] von [Ibn Qais] mitgeteilt, dass er Muhammad von [Umar bin Abdul Aziz] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah] ist; er sagte: "Der Prophet sallallaahu'alaihi wasallam warf sich einst vor dem Buchstaben Al Insyiqaaq (Idzas-samaaun syaqqat) nieder."
PROSTRUKTION IN AL-INSYIQAQ UND AL-ALAQ
Imam Nasa'i : 954
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ
Hat uns [Muhamad bin Mansur] informiert, sagte er; hat uns [Syufyan] von [Yahya bin Sa'id] von [Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm] von [Umar bin Abdul Aziz] von [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Harith bin Hisham] von [Abu Hurairah] erzählt, sagte er; „Wir haben uns einmal zusammen mit Rasulullah sallallaallahu'alaihi wasallam in der Sure „Idzas-samaaun syaqqat“ (Al Insyiqaaq) und „Iqra bismi rabbika“ (Al 'Alaq) niedergeworfen. Hat uns [Qutaibah] erzählt, sagte er; hat uns [Sufyan] von [Yahya bin Sa'id] von [Abu Bakar bin Muhammad] von [Umar] erzählt bin Abdul Aziz] aus [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] aus [Abu Hurairah] auch so.
SUJUD AL-INSYIQAQ ABU BAKAR UND UMAR
Imam Nasa'i : 955
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا
Amr bin Ali berichtete uns, Yahya sagte, Qurrah bin Khalid berichtete uns von Muhammad bin Sirin, Abu Hurairah sagte: „Abu Bakr und Umar (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) verneigten sich einst vor dem Buchstaben Idzas-samaaun syaqqat. Sie verneigten sich auch vor jemandem, der besser war als sie beide (nämlich Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam).“
ANDERE GESCHICHTE ÜBER PROSJUD TILAWAH
Imam Nasa'i : 956
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ قُرَّةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Er hat uns mitgeteilt [Ishaq bin Ibrahim], er sagte; er hat uns berichtet [Al Mu'tamir] von [Qurrah] von [Muhamad bin Sirin] von [Abu Hurairah], er sagte: "Abu Bakr und Umar (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) waren auch bessere Menschen als die beiden (nämlich Rasulullah (Friede sei mit ihm), die sich einst vor den Buchstaben Idzas-samaaun syaqqat (Buchstabe Al Insyiqaaq) und Iqra bismi rabbika (Buchstabe Al 'Alaq) niederwarfen."
Dritte Geschichte über Prosjud Tilawa
Imam Nasa'i : 957
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] informiert, sagte er; hat uns [Syufyan] von [Ayub bin Musa] von ['Atha bin Mina] von [Abu Hurairah] gepredigt. Und (gemäß einer anderen Überlieferungslinie) [Waqi'i] von [Sufyan] von [Ayyub bin Musa] von ['Atha bin Mina] von [Abu Hurairah] sagte er; „Wir haben uns einmal mit Rasulullah sallallaallahu'alaihi wasallam in den Buchstaben Idzas-samaaun syaqqat -surah al-insyiqaq- und Iqra' bismi rabbika-surah al'alaq- niedergeworfen.“
PROSTITUTION IN DEN AUFZEICHNUNGEN VON ABU HURAIRAH
Imam Nasa'i : 958
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُلَيْمٍ وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ عَنْ التَّيْمِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ يَعْنِي الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ سُورَةَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ يَعْنِي سَجْدَةً مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا خَلْفَهُ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Humaid bin Mas'adah berichtete uns von Sulaim, dass er Ibn Akhdlar sei, und von At-Taimi, dass Bakr bin Abdullah Al Muzani von Abu Rafi' berichtete: „Ich betete einst das Isha-Gebet hinter Abu Hurairah. Er rezitierte die Sure Al-Insyiqaaq und verneigte sich. Danach sagte ich: ‚O Abu Hurairah, wir haben das (die Niederwerfung) noch nie zuvor getan.‘ Er (Abu Hurairah) sagte: ‚Diese Niederwerfung vollzog einst Abul Qasim (Friede sei mit ihm), und ich stand hinter ihm. Ich tat dies stets, bis ich Abul Qasim (Friede sei mit ihm) traf.‘“
LESUNGEN IM GEBET
Imam Nasa'i : 959
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ رَقَبَةَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَكُلُّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ
Muhammad bin Qudamah berichtete uns: „Jedes Gebet hat eine Lesung. Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sie mir vorträgt, dann höre ich sie euch zu, und was er nicht hört, das hören wir euch auch nicht zu.“
ANDERE GESCHICHTE ÜBER DAS GEBETLESEN
Imam Nasa'i : 960
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdul A'la] unterrichtet hatte, sagte er: [Khalid] hat uns gepredigt, sagte er: [Ibn Jurij] hat uns von ['Atha] von [Abu Hurairah] berichtet: „Jedes Gebet hat eine Lesung. Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sie mir vorgetragen hat, dann habe ich sie euch vorgetragen, und was er nicht vorgetragen hat, haben wir euch auch nicht vorgetragen.“
