Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 941
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي يَقُولُصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ قَالَ شُعْبَةُ فَلَقِيتُهُ فِي السُّوقِ فِي الزِّحَامِ فَقَالَ ق
Беҙгә [Исмәғил бин Мәғсүткә] һәм [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] был лафаҙҙы хәбәр итте, унан ул әйтте; беҙгә [Хәлид] һәм [Сөғбә] [Зияд бин Илаҡанан] һөйләне, ул әйтте; — Мин [абзыйымдың] әйткәнен ишеттем; — Мин Рәсүлуллаһ менән Фәжр намаҙын уҡыным, ул үҙенең бер рәҡәғәтендә «Ваннахла Саабиҡаатин Лаха Тәлүн Нәҙиж» тигән аят уҡыны. -Ҡс.Ҡааф -50-: 10-'. Сөғбә – был хәҙисте риүәйәтселәрҙең береһе –: «Шунан мин уны йәнле баҙарҙа осраттым, ул: «Мин Ҡааф хатын уҡый инем», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 942
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ مِسْعَرٍ وَالْمَسْعُودِيِّ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سُرَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Абан Әл Бәлхи] ул әйтте; беҙгә [Ваки бин Әл-Джәррә] [Мисәр] һәм [Әл Мәсғүди] [Әл Вәлид бин Сурайи] [Әмр бин Һүрәйтс] тан һөйләне, ул әйтте; — Мин Рәсүлуллаһ Саллаллаллаһуғәләйһи вәсәлламдың Идзасы-сямсу күвират -Ҡс уҡығанын ишеттем. Әт-тәҡүир йәки 81-се хәреф- Фәжр намаҙы ваҡытында.
Hadith
Imam Nasa'i : 943
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ
Беҙгә [Муса бин Хизәм Әт-Тәрмиҙигә] һәм [Харун бин Абдуллаға] был лафажняның үҙенеке икәнен хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Усамаға] әйтте, ул әйтте; миңә [Сөйфйән] [Мөғәүийә бин Сәлихтән] [Ғабдуррахман бин Джүбәйер бин Нуфәйерҙән] [атаһынан] [Уҡба бин Әмирҙән] һөйләне, ул бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаллаһүғәләйһи үсәлләмдән мөғүиҙзатәин тураһында һораған. Уҡба әйтте; «Шунан һуң Рәсүлуллаһ Саллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм беҙҙе иртәнге намаҙ ваҡытында Мөғәвүҙзәтәйен уҡып етәкләне».
Hadith
Imam Nasa'i : 944
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ فَقَالَ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Әбү Ғимран Әсләмдән] [Уҡба бин Әмирҙән] һөйләне, ул әйтте; — Мин бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм артынан эйәрҙем, шул ваҡытта ул транспорт сараһында йөрөгән ине. Ҡулдарымды уның аяҡ табанына ҡуйып: «Йә Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм, миңә Һүд һәм Йософ хәрефтәрен уҡы», — тинем. Ул: «Һеҙ бер ҡасан да Аллаһ ҡаршыһында «Ҡул ғәүдзу бираббил фалаҡ» һәм «Ҡул ғәүдзу бираббин-нәс» сүрәләренән дә тейешлерәк нәмә уҡымаҫһығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 945
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَاتٌ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ҡоҙамах], ул әйтте; беҙгә [Джарир] [Баяндан] [Ҡәйтстән] [Уҡба бин Әмирҙән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Саллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйтте: «Кисә төндә миңә бер нисә аят иңдерелде, уларҙы мин сағыштырыуҙа күрмәнем, атап әйткәндә, ҡол ғәүҙү бираббил фәләҡ һәм ҡол ғәҙүҙү бираббин-нәс -Әл Фәләҡ һәм Ән-Нәс-».
Hadith
Imam Nasa'i : 946
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْزِيلُ وَهَلْ أَتَى
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басярға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Яхъя бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Суфьянға] хәбәр итте. Икенсе риүәйәттән беҙгә [Әмр бин Ғәлигә] хәбәр ителгән: Ул былай тигән; Беҙгә [Ғабдуррахманға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Суфьянға] һәм унан [Сәғәт бин Ибраһимдан] [Әбү Һүрәйрәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйхи васаллам бер ваҡыт: «Әлиифлаам миим танзиил..» -Ҡс. Әс-Сәждә- һәм 'Хәл атаа...'. -Ҡс. Әл Инсан- йома көнө иртәнге намаҙ ваҡытында.
Hadith
Imam Nasa'i : 947
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүәнәгә] - икенсе риүәйәт юлынан - һөйләне һәм беҙгә [Ғәли бин Хөжргә] әйтте, ул әйтте; беҙгә вәғәзләне [Шәрик] һәм уның әйтелеше унан [Әл Мөхәвүәл бин Рәсийд] [Мосолман] [Сәғит бин Джүбәйер] [Ибн Ғәббәс] ысынлап та пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйхи васаллам бер ваҡыт уҡыған, 'Тәнзиил..'. -Ҡс. Әс-Сәждә- һәм Хәл атаа 'әләл инсан'. -Ҡс. Аль Инсаан-.
Hadith
Imam Nasa'i : 948
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي ص وَقَالَ سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً وَنَسْجُدُهَا شُكْرًا
Беҙгә [Ибраһим бин Хәсән Әл Миҡсамиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хаджаж бин Мөхәммәт] [Ғүмәр бин Дзар] [атаһы] [Сәғит бин Джүбәйер] [Ибн Ғәббәс], пәйғәмбәребеҙ саллаллаллаһуғәләйһи вәсәлләм бер тапҡыр сәждә ҡылды, тип һөйләне, һуңынан ул әйтте: «Пәйғәмбәр Шәғәт Дауытҡа сәждә ҡылды, ә беҙ сәждә ҡылды.
Hadith
Imam Nasa'i : 949
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ
Беҙгә [Ғәбдел Мәлик Ғәбдел Хәмид бин Мәймүн бин Миһранға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Хамбалиға] һөйләгән, ул әйткән; Беҙгә [Ибраһим бин Халидҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Рәбах] [Мәғмәрҙән] [Ибн Сәүстән] [Икримә бин Халидтан] [Джәғфәр бин Әл Муталлиб бин Әбү Вәдәәхтән] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм бер ваҡыт Мәккәлә «Ән-Нәжм» сүрәһен уҡыған, ә ул тирә-яҡтағы кешеләр артынан сәждәгә киткән. Шулай ҙа башымды күтәреп, ул ваҡытта сәждә ҡылырға теләмәнем. Әл-Мөтәллиб әле ислам динен ҡабул итмәгән була.
Hadith
Imam Nasa'i : 950
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөйбә] [Әбү Исхаҡтан] [Әл Әсүәдтән] [Ғабдуллаһтан] [Ғабдуллаһтан] әйткән: Рәсүлуллаһ Саллаллаллаһуғәләйһи вәсәллам бер ваҡыт «Ән Нәжм» сүрәһен уҡыған, шунан сәждәгә киткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 951
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ الْقِرَاءَةِ مَعَ الْإِمَامِ فَقَالَ لَا قِرَاءَةَ مَعَ الْإِمَامِ فِي شَيْءٍوَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى فَلَمْ يَسْجُدْ
Беҙгә хәбәр итте [Әли бин Хөжр], ул әйтте; беҙгә [Исмәғил] үҙенең [Йәзид бин Хөшәйфәнән] [Йәзид бин Абдулла бин Ҡусәйеттән] [Әсә бин Ясарҙан] Ибн Джәғфәр икәнлеген һөйләгән, ул бер ваҡыт Зәйет бин Сәбиттән имам менән уҡыу тураһында һораған, шунан [Зәйет] әйткән; «Имам уҡығанда уҡыу булманы һәм ул Рәсүлуллаһ алдында «Ән Нәжм» сүрәһен уҡыным, әммә сәждә ҡылманы, тип фаразланы».
Hadith
Imam Nasa'i : 952
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَرَأَ بِهِمْ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِيهَا
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Ғабдулла бин Йәзидтән] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахмандан] хәбәр ителгән: бер ваҡыт [Әбү Һүрәйрә] уларға «Идзас-самааун Сиаҡҡәт» -Әл Инсиҡаҡ- уҡыны, шунан сәждә ҡылды. Һөйләп бөткәс, пәйғәмбәребеҙ ҙә уҡығанда сәждә ҡылды, ти.
Hadith
Imam Nasa'i : 953
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ ابْنِ قَيْسٍ وَهُوَ مُحَمَّدٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Фүҙәйек] беҙгә [Ибн Әбү Дзииб] [Ғәбдел Әбү Әбүл Әййәси] [Ибн Ҡаистан] ул Мөхәммәт [Ғүмәр бин Әбдел Әзиз] [Әбү Сәләмә] [Әбү Һүрәйрә] мөхәммәт тип әйтте; «Бер ваҡыт Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи үсәлләм Әл Инсиҡаҡ -Идзас-самаун сиаҡҡәт- хәрефенә сәждә ҡылды».
Hadith
Imam Nasa'i : 954
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сөфйән] [Яхъя бин Сәғиттән] [Әбү Бәкер бин Мөхәммәт бин Әмр бин Хәзмдән] [Ғүмәр бин Әбдел Әзиздән] [Әбү Бәкер бин Әбдүррәхмән бин Хәрит бин Хишамдан] [Әбү Һөрәйрәнән] һөйләне, ул әйтте; «Беҙ бер ваҡыт «Идзас-самаун сиаҡҡәт» -Әл Инсыҡаҡ һәм «Иҡра бисми раббикә» -Әл Ғәләҡ- сүрәләрендә Рәсүлуллаһ саллаллаллаһуғәләйһи вәсалләм менән сәждә ҡылдыҡ. Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Яхъя бин Сәғиттән] [Әбү Бәкер бин Мөхәммәттән] [Ғүмәр бин Әбдел Әзиздән] [Әбү Бәкер бин Абдуррахман бин Әл Харис бин Хисйәмдән] [Әбү Һөрәйрәнән] шулай уҡ һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 955
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا
Беҙгә хәбәр итте [Әмр бин Али] ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ҡөрьә бин Халид] [Мөхәммәт бин Сириндан] [Әбү Һүрәйрә]-нән һөйләне, ул әйтте; Әбү Бәкер менән Ғүмәр Рәдлиәллаһу ғәнһү бер ваҡыт Идзас-самааун сиаҡҡәт хәрефенә сәждә ҡылдылар. Икеһенән дә яҡшыраҡ кеше лә баш эйгән - йәғни Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 956
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ قُرَّةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл-Мөтәмир] [Ҡөрьәнән] [Мөхәммәт бин Сириндан] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр итте, ул әйтте; Әбү Бәкр менән Ғүмәр Рәҙлиәһүғәнһүм дә улар икеһенән дә яҡшыраҡ кешеләр булған - йәғни Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм - бер ваҡыт Идзас-самаун сиаҡҡат - Әл Инсиҡаҡ хәрефенә һәм Иҡра бисми раббика - Әл Әләҡ хәрефенә сәждә ҡылғандар.
Hadith
Imam Nasa'i : 957
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَجَدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сөйфйән] [Әйүп бин Муса] [Әсә бин Минанан] [Әбү Һүрәйрә] тарафынан вәғәзләне. Һәм -икенсе риүәйәт юлына ярашлы- [Суфьяндан] [Әйүп бин Мусанан] [Әсә бин Минанан] [Әбү Һөрәйрәнән] [Вәҡиғи] ул әйтте; «Беҙ бер ваҡыт Рәсүлуллаһ менән бергә Идзас-самаун сиаҡҡәт -ура әл-инсиҡаҡ- һәм Иҡра бисми раббикә- сүрә әлләҡ-» хәрефтәрендә сәждә ҡылдыҡ.
Hadith
Imam Nasa'i : 958
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُلَيْمٍ وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ عَنْ التَّيْمِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ يَعْنِي الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ سُورَةَ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ يَعْنِي سَجْدَةً مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا خَلْفَهُ فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Хөмәйет бин Мәсғәҙә] [Сөләйемдән] хәбәр итте, ул [Әт Таймиҙан] Ибн Әхдләр, ул әйтте; миңә [Бәкер бин Абдулла Әл Музани] [Әбү Рәфиғ] һүҙенән әйтте, ул әйтте; «Мин бер ваҡыт Әбү Һөрәйрә артында Ишә намаҙын уҡыным, ул Әл Инсиҡаҡ хатын уҡыны һәм ул сәждәгә китте. Һөйләп бөткәс, мин: «Эй, Әбү Һүрәйрә, быны – сәждә итеүҙе аңлата – беҙ быға тиклем бер ҡасан да эшләмәнек», – тинем. Ул -[Әбү Һүрәйрә]- әйтте; — Был сәждәне Әбүл Ҡасим — Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәләйһи вәссәләм эшләне, ә мин уның артында инем. Әбүл Ҡасим менән осрашҡансы гел шулай эшләнем.
Hadith
Imam Nasa'i : 959
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ رَقَبَةَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَكُلُّ صَلَاةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ҡоҙамах], ул әйтте; беҙгә [Джарирҙы] [Раҡабанан] [Ата]нан һөйләне, тине; [Әбү Һүрәйрә] әйтте; — Һәр доғаның уҡыуы бар. Әгәр ҙә Рәсүлуллаһ Саллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм уны миңә тыңлаһа, тимәк, мин һине тыңланым, ә ул тыңламағанды беҙ ҙә һине тыңламаныҡ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 960
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлидкә] вәғәзләне, тине; Беҙгә [Ибн Джуридж] [Әсә]-нән [Әбү Һөрәйрә]-нән: «Һәр намаҙҙа уҡыу бар», — тип хәбәр итте. Әгәр ҙә Рәсүлуллаһ Саллаллаллаһуғәләйһи вәссәләм уны миңә тыңлаһа, тимәк, мин һине тыңланым, ә ул тыңламағанды беҙ ҙә һине тыңламаныҡ'.
