Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 901
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Mansur] na [Sufyan] na [Az Zuhri] na [Mahmud bin Ar Rabi] na [‘Ubadah bin Ash Shamit] na [‘Ubadah bin Ash Shamit] na [‘Ubadah bin Ash Shamit] na [‘Ubadah bin Ash Shamit] na [‘Ubadah bin Ash Shamit] na Ntumwa صلى الله عليه وسلم, yandi صلى الله عليه وسلم tubaka nde: ‘Kisambu ya muntu yina ke tangaka ve Al Fatihah kele ve mbote’.
Hadith
Imam Nasa'i : 902
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [‘Abdullah] katuka na [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Mahmud bin Ar Rabi’] katuka na [‘Ubadah bin Ash Shamit] yandi tubaka nde; vo Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam wavova vo: ‘E sambu kia muntu ketanganga Al Fatihah ye makaka ko, ke kina mfunu ko.’
Hadith
Imam Nasa'i : 903
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام إِذْ سَمِعَ نَقِيضًا فَوْقَهُ فَرَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ هَذَا بَابٌ قَدْ فُتِحَ مِنْ السَّمَاءِ مَا فُتِحَ قَطُّ قَالَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَمْ تَقْرَأْ حَرْفًا مِنْهُمَا إِلَّا أُعْطِيتَهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Adam] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abul Ahwash] katuka na [Ammar bin Ruzaiq] katuka na [Abdullah bin Isa] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; "Ntangu Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam vandaka ti wanzio Jibril, na kintulumukina yandi waka ndinga mosi katukaka na zulu na yandi, yo yina Jibril tombulaka meso na yandi na zulu, na nima yandi tubaka nde: 'Kielo yai me kanguka katuka na zulu, yina me kangukaka ntete ve'. sallallaahu'alaihi wasallam, na nima yandi tubaka nde: 'Vanda na kiese ti bamwinda zole yina bo me pesa beno, mpi bamwinda yai zole me pesamaka ve ata fioti na ata profete mosi na ntwala na beno, disongidila: Fatihah ya Al-Kitab mpi nsuka ya Sura Al-Baqarah ya beno ke sala ve ata kima mosi.
Hadith
Imam Nasa'i : 904
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ قَالَ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ }أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَذَهَبَ لِيَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلَكَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّذِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Khubaib bin Abdurrahman] yandi tubaka nde; Mono kuwaka [Hafsh bin ‘Ashim] ke tuba na [Abu Sa’id bin Al Mu’alla] nde kilumbu mosi Ntumwa sallallahu’alaihi wasallam lutaka yandi ntangu yandi vandaka kusamba, na nima yandi bingaka yandi sallallallahu’alaihi wasallam. Abu Said tubaka nde, ‘mono vandaka kusamba’. Na nima, mono kwendaka na yandi. Yandi yulaka nde: “Inki ke kanga nge nzila ya kupesa mono mvutu?” Mono vutulaka nde, ‘Mono vandaka kusamba’. Yandi sallallallahu'alaihi wasallam tubaka nde: 'Keti Allah Azza wa Julla tubaka ve nde: 'O beno bantu ya ke kwikilaka, beno lungisa binga ya Allah ti ya Ntumwa ntangu yandi ke binga beno na kima mosi ya ke pesa beno luzingu -Qs. Al Anfaal -8-: 24- '. Keti nge ke zola nde mono longa nge mambu ya me tala mukanda ya kuluta nene na ntwala nde mono basika na mosquée?’ I bosi Abu Sa'id wavova vo; ‘Na nima, Rasulullah sallallahu’alayihi wasallam basikaka na mosquée, mpi mono tubaka nde, ‘O Rasulullah, wapi bangogo na nge? ' Yandi tubaka nde: 'Alhamdulillah rabbil 'aalamiin -Lukumu kuvanda na Allah. Rabb ya bansi- kele sab 'ul matsani ya bo me pesa mono, mpi Qur'an Al 'Azhim''.
Hadith
Imam Nasa'i : 905
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Yandi me zabisa beto [Al Husain bin Huraits] nde; me zabisa beto [Al Fadhl bin Musa] katuka na [Abdul Humaid bin Jafar] katuka na [Al Alaa bin Abdurrahman] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Ubay bin Ka’b] yandi tubaka nde; 'Nzambi ya Nzambi tubaka nde: 'Nzambi Azza wa Jalla monisaka ve na Torah ti na Nsangu ya Mbote bonso Ummul Qur'an. i Sab 'ul Matsani, yina me kabuana na kati ya Allah ti nsadi na yandi, sambu na nsadi na yandi yina yandi ke lomba''.
Hadith
Imam Nasa'i : 906
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُوتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا مِنْ الْمَثَانِي السَّبْعَ الطُّوَلَ
Na nima ya kuzabisa mono [Muhammad bin Qudamah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Jarir] katuka na [Al A’masy] katuka na [Musulman] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn ‘Abbas] yandi tubaka nde; 'Ntumwa sallallaallahu'alaihi wasallam bakaka -baverse- nsambwadi yina bo vandaka kutanga mbala na mbala, -basura- nsambwadi ya nda-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 907
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ سَبْعًا مِنْ الْمَثَانِي }قَالَ السَّبْعُ الطُّوَلُ
Me pesa beto rapore [‘Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sharik] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn ‘Abbas] na yina me tala bangogo ya Allah Azza wa Jalla ‘Sab’u minal Matsani’, yandi tubaka nde; i sia vo -surah- nsambwadi zandá.
Hadith
Imam Nasa'i : 908
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى قَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] yandi tubaka; me zabisa beto [Syu’ba] katuka na [Qatadah] katuka na [Zurarah] katuka na [‘Imran bin Hushain] yandi tubaka nde; ‘Ntumwa sallallallahu’alaihi wasallam sambaka kisambu ya Zhuhur, mpi na nima na yandi kuvandaka ti muntu mosi yina vandaka kutanga; ‘Sabbihisma rabi a’laa’. Na nima ya kumanisa kisambu, Ntumwa yulaka nde: ‘Nani vandaka kutanga? ‘Sabbihisma rabi a’laa? ' Muntu mosi tubaka nde, 'Mono kele'. Ntumwa sallallaallahu'alaihi wasallam tubaka nde, 'Mono me zaba dezia nde bankaka na kati na beno me ndima ve mono na kutanga yo''.
Hadith
Imam Nasa'i : 909
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu ‘Awanah] ya [Qatadah] ya [Zurarah bin Aufa] ya [‘Imran bin Hushain] nde ntangu Ntumwa sallallallahu’alaihi wasallam vandaka kusamba bisambu ya Dhuhr to ya Asr kuvandaka mbala mosi muntu mosi na nima na yandi yina vandaka kutanga surah, mpi na nima ya kumanisa kisambu yina, Ntumwa vandaka kusala bisambu yina. keti yo vandaka kutanga nde, ‘Sabbihisma rabhikal a’laa? '' Muntu mosi vutulaka nde: 'Mono. Mono salaka yo sambu mono vandaka kuzola mambote!’ Ntumwa sallallaallahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mono me zaba dezia nde bankaka na kati na beno me wakana ve ti mono na yina me tala kutanga’.
Hadith
Imam Nasa'i : 910
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا قَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ مِنْ الصَّلَاةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Ibnu Shihab] katuka na [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu’alaihi wasallam na nima ya kisambu yina kutanga na yau kuwakanaka, yandi tubaka nde: ‘Keti kuvandaka ti muntu mosi na kati na beno yina vandaka kutanga baverse ya Quran ti mono?’ Muntu mosi vutulaka nde ‘Ee, O Ntumwa ya Nzambi saw!’. Na nima, Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam tubaka nde: “Mono tubaka nde beno fwete buya ve kuwakana ti mono na kutanga Qur’an?! Abu Huraira tubaka nde; 'Na nima ya kuwa mambu ya Ntumwa, bantu ke tangaka diaka ve Qur’an na ntangu ya bisambu yina Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam ke kumisaka ngolo kutanga na yandi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 911
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ صَدَقَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ لَا يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
Yandi me zabisa beto [Hsyam bin ‘Ammar] katuka na [Shadaqah] katuka na [Zaid bin Waqid] katuka na [Haram bin Hakim] katuka na [Nafi’ bin Mahmud bin Rabi’ah] katuka na [‘Ubadah bin Ash Shamit] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu'alaihi wasallam sambaka ti beto na ndambu ya bisambu yina Jahr tangaka - ndinga na yandi wakana -, na nima yandi tubaka nde: 'Kutanga ve ata mukanda mosi, ntangu mono ke widikila kutanga na mono na kisambu, katula kaka mukanda ya Al Fatihah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 912
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Na nima ya kupesa beto rapore [Al Jarud bin Mu’adz At-Tirmidhi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Khalid Al Ahmar] katuka na [Muhammad bin ‘Ajlan] katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kima yina bo me kumisaka imam fwete landa. Yo yina kana yandi ke sala takbir pana nge fwete sala takbir mpi kana yandi ke tanga -Qur’an- pana vanda pima. Kana yandi tuba nde, 'Sami 'alluhu liman hamidah -Nzambi kele Muntu ya ke waka mambu yonso na bantu yonso yina ke kumisaka yandi-', pana tuba nde, 'Allahumma rabbana lakal hamdu -O Allah Mfumu na beto, lukumu yonso kele na nge-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 913
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ الْمُخَرِّمِيُّ يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhamed bin Sa’d Al Ansari] yandi tubaka nde; me zabisa beto nde [Muhammad bin ‘Ajlan] katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] tubaka nde; Rasulullah Sallallallahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ba imam ke salamaka sambu na kulanda, ntangu yandi ke sala takbir na nima nge ke sala takbir mpi kana yandi ke tanga -Quran- na nima kuvanda pima’. Abu Abdurrahman tubaka nde; Al Makhrami wavova vo; Muhammad bin Sa'ad Al Ansari kele muntu ya tsiqah -ya bo ke tudilaka ntima.
Hadith
Imam Nasa'i : 914
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعَهُ يَقُولُسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ مَا أَرَى الْإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلَّا قَدْ كَفَاهُمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يُقْرَأْ هَذَا مَعَ الْكِتَابِ
Na nima ya kupesa mono [Harun bin Abdullah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Zaid bin Al Hubab] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mu’awiyah bin Salih] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Az Zahiriyya] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Katsir bin Murrah Al Hadhrami] katuka na [Abu Ad Darda’] yandi waka yandi ke tuba nde; ‘Bo yulaka Ntumwa ya Nzambi sallallaahu’alaihi wasallam kilumbu mosi nde, ‘Keti konso kisambu ke vandaka ti kutanga? ’ Yandi vutulaka nde: ‘Ee. Muntu mosi ya Ansar tubaka na nima nde, ‘Keti yo kele nsiku? ' Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam balukilaka mono - mono vandaka muntu ya kuluta pene-pene na yandi - mpi tubaka nde: 'Mono kele ti ngindu nde kana imam ke twadisa bisambu ya bantu mosi buna imam yina me pesa bo bima yina bo kele na yo mfunu - kimvuka ya bantu - ''. Abu Abdurrahman tubaka nde; 'Bantu yina ke tuba nde yai kele ndinga ya Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam kele na kifu, sambu yo kele kaka ndinga ya Abu Darda mpi yandi - yina ke tuba nde - me tanga ve mukanda na yandi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 915
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِ فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي مِنْ الْقُرْآنِ فَقَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Yusuf bin ‘Isa] ti [Mahmud bin Ghailan] ya [Al Fadhl bin Musa] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mis’ar] katuka na [Ibrahim As-Saksaki] katuka na [Ibn Abu Aufa] yandi tubaka nde; ‘Kuvandaka ti muntu mosi yina kwisaka na Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam, na nima yandi tubaka nde, ‘Mono ke kuka ve kutanga ata kima mosi na kati ya Qur’an, yo yina longa mono mwa baverse ya Qur’an yina me fwana sambu na mono! ’ Na nima yandi tubaka nde: ‘Tuba nde, ‘Subhanallah, walhamdulillah, Wala Ilaaha Illallallah, Waallahu Akbar, Wala Haula Wala Quwwata Ilia billahi -Lukumu kuvanda na Allah, lukumu yonso kuvanda na Allah, kele ve ti Kima mosi ya mefwana na kusambila kele ve ti ngolo ya nene katula kaka Allah mpi Allah kele ngolo’. lusadisu-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 916
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Amr bin Uthman] yandi tubaka nde; me tubila beto [Baqiyyah] katuka na [Az Zubaidi] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Az Zuhri] katuka na [Abu Salama] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah Sallallallahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana mutangi - imam - ke tanga, ‘Amen’ pana tuba ‘Amen’ sambu bawanzio mpi ke tubaka ‘Amen’. Konso muntu yina ta tanga amen na ntangu mosi ti bawanzio ke tanga amen, Allah ta lolula masumu na yandi ya ntama’.
Hadith
Imam Nasa'i : 917
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Sa’id bin Al Musayyab] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Rasulullah saw. Konso muntu yina ta tanga amen na ntangu yina bawanzio ke tanga amen, masumu na yandi ta lolulama na nima.’
Hadith
Imam Nasa'i : 918
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَإِنَّ الْإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yazid bin Zurai’] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Sa’id bin Al Musayyab] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah Sallallallahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ntangu imam ke tuba nde, ‘Ghairil maghdhuubi ‘alaihim walaadh-dhalliin -Ke bayina kele na makasi ve mpi ve bayina kele na nzila ya mbi-’ tuba nde, ‘Aamiin’, sambu bawanzio mpi ke tubaka nde, ‘Aamiin’, mpi imam ke tuba mpi nde, ‘Aamiin’. Yo yina, konso muntu yina ta tuba amen na ntangu mosi ti yina yandi ke tuba amen na bawanzio, bo ta lolula masumu na yandi.’
Hadith
Imam Nasa'i : 919
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Yo me zabisama na beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Sa’id] ti [Abu Salamah] nde bo zole zabisaka yandi, katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana imam kutuba nde amen, tuba amen. Konso muntu yina ta tuba amen na bawanzio na ntangu mosi ti kutuba amen na bawanzio, masumu na yandi ta lolulama.’
Hadith
Imam Nasa'i : 920
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Sumayyi] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] Radliyallahu'anhu nde Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: 'Kana Imam kutuba nde, 'Ghairil kele magdhuubi 'alaihim walaadh-dhalliin -No.' ‘Amen’, konso muntu yina ta tuba Amen na ntangu mosi ti bawanzio amen, masumu na yandi ta lolulama.’
