Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 901
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Ma sangan giya hita as [Muhammad bin Manshur] ginen [Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Mahmud bin Ar Rabi'] ginen ['Ubadah bin Ash Shamit] ginen i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam, ilek-ña si shallallallahu'alaihi wasallam: "Ti siña un tinayuyot para ayu i ti ha taitai Fahati Alhati."
Hadith
Imam Nasa'i : 902
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَصَاعِدًا
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdullah] ginen [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Mahmud bin Ar Rabi'] ginen ['Ubadah bin Ash Shamit] ilek-ña; na ilek-ña si Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam: "I tinayuyot i taotao ni' ti ha taitai i Al Fatihah yan otro siha ti bali."
Hadith
Imam Nasa'i : 903
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام إِذْ سَمِعَ نَقِيضًا فَوْقَهُ فَرَفَعَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ هَذَا بَابٌ قَدْ فُتِحَ مِنْ السَّمَاءِ مَا فُتِحَ قَطُّ قَالَ فَنَزَلَ مِنْهُ مَلَكٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبْشِرْ بِنُورَيْنِ أُوتِيتَهُمَا لَمْ يُؤْتَهُمَا نَبِيٌّ قَبْلَكَ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ لَمْ تَقْرَأْ حَرْفًا مِنْهُمَا إِلَّا أُعْطِيتَهُ
Despues di ha na'tungo' ham [Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] ilek-ña; ha sangani hit [si Yahya bin Adam] na ilek-ña; ha sangani hit [Abul Ahwash] ginen ['Ammar bin Ruzaiq] ginen [Abdullah bin 'Isa] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; "Anae gaige si Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam yan i anghet Gabriel, derepente ha hungok un bos ginen i sanhilo'-ña, pues ha atan si Jibril i langet, pues ilek-ña, 'Este na petta mababa ginen i langet, ni' ti mababa antes'." Ilek-ña si Ibn Abbasn; "Pues tumunok un anghet ya måtto gi as i Profeta, pues ilek-ña. 'Fanmagof hao ni' i dos na kandet ni' ma nå'i hao, ya este na dos na kandet ti ma nå'i ni' håyi na prufeta antes di hagu, este siha: i Fatihah as Al-Kitab yan i en-Barah ni' ti un taitai. letra ginen maseha hayi giya siha achokka' ti siguru na un risibi'."
Hadith
Imam Nasa'i : 904
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّىأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَعَاهُ قَالَ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي قَالَ أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ }أَلَا أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ قَالَ فَذَهَبَ لِيَخْرُجَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلَكَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي الَّذِي أُوتِيتُ وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Khubaib bin 'Abdurrahman] ilek-ña; Hu hungok si [Hafsh bin 'Ashim] ha sangani si [Abu Sa'id bin Al Mu'alla] na i Profeta ha laknos gui' annai ha tatayuyot, pues ha ågang gui'. Ilek-ña si Abu Said, "Manmanayuyot yu'." Pues humanao yu' para guiya sallallaahu'alaihi wasallam. Ha faisen, "Håfa na ti un ågang yu'?" Hu oppe, "Manmanayuyot yu'." Ilek-ña si Allah: "Ti ilek-ña si Allah Azza wa Julla: 'O hamyo ni' manmanhongge, na'funhayan i inagang-ña si Allah yan i Mensåhi yanggen ha ågang hamyo para un kosas ni' muna'i hamyo lina'la' (Qs. Al Anfaal (8): 24)'. Malago' hao na bai hu fa'nå'gue hao put i mas takhilo' na letra antes di bai hu hånao ginen i moske?" Pues ilek-ña si Abu Sa'id; "Pues humanao si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ginen i moske, ya hu sangani gui', 'O Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam, håfa i fino'-mu? 'Azim'.'
Hadith
Imam Nasa'i : 905
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Ha na'tungo' ham [si Al Husain bin Huraits] ilek-ña; ha sangani hit [Al Fadhl bin Musa] ginen ['Abdul Humaid bin Ja'far] ginen [Al 'Alaa bin 'Abdurrahman] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ginen [Ubay bin Ka'b] ilek-ña; "Ilek-ña i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam: "Ti ha na'tungo' si Allah Azza wa Jalla gi i Torah yan i Ebanghelio taiguihi i Ummul Qur'an. i Sab 'ul Matsani, ni' ma dibidi gi entre si Allah yan i tentago'-ña, para i tentago'-ña maseha hafa ha faisen'."
Hadith
Imam Nasa'i : 906
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُوتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا مِنْ الْمَثَانِي السَّبْعَ الطُّوَلَ
Ha sangani yu' [si Muhammad bin Qudamah] ya ilek-ña; ha sangani hit [Jarir] ginen [Al A'masy] ginen [Muslim] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; "I Profeta sallallallahu'alaihi wasallam ma nå'i siete (na bersikulo) ni' ma taitai ta'lo, siete na långhet (letra siha)."
Hadith
Imam Nasa'i : 907
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ سَبْعًا مِنْ الْمَثَانِي }قَالَ السَّبْعُ الطُّوَلُ
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha sangani hit [Sharik] ginen [Abu Ishaq] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn 'Abbas] put i fino' Allah Azza wa Jalla 'Sab'u minal Matsani', ilek-ña; siete na långhet (surahs).
Hadith
Imam Nasa'i : 908
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ سَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى قَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Al Mutsanna] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangan giya hita [Syu'bah] ginen [Qatadah] ginen [Zurarah] ginen ['Imran bin Hushain] ilek-ña; "I Profeta sallallallahu'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot gi talo'åni, ya gi i tatte-ña guaha un taotao ni' ha taitai; 'Sabbihisma rabbikal a'laa'. Despues di ha tutuhun i tinayuyot i Profeta sallallallahu'alaihi wasallam ha faisen: 'Håyi tumaitai 'Sabbihisma rabbikal a'laa'? guaha giya hamyo manmakontradisi yu' ni' i tinige'-ña'."
Hadith
Imam Nasa'i : 909
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوْ الْعَصْرِ وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا وَلَمْ أُرِدْ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [si Abu 'Awanah] ginen [Qatadah] ginen [Zurarah bin Aufa] ginen ['Imran bin Hushain] na annai i Profeta sallallallahu'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot Dhuhr pat Asr guaha un taotao gi i tatte-ña ni' ha taitai i surah, ya despues di ma'pos i tinayuyot, ma faisen i Profeta sallallallahu'alaihi "Whoalaihi" 'Sabbihisma rabhikal a'laa?'" Ha oppe i taotao, "Guåhu, hu cho'gue sa' malago' yu' maolek!" Ilek-ña i Profeta sallallaallahu'alaihi wasallam: "Hu tungo' na guaha giya hamyo ti umakonfotme yan guåhu put i tinige'."
Hadith
Imam Nasa'i : 910
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا قَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِرَاءَةِ مِنْ الصَّلَاةِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Ibnu Shihab] ginen [Ibnu Ukaimah Al Laitsi] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam despues di i tinayuyot ni' ma hungok i tinige'-ña, ilek-ña: "Kao guaha unu giya hamyo ni' ha taitai i versikulu siha gi i Qur'an?" Un taotao ha oppe, "Hunggan, O Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam!" Pues ilek-ña si Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam: "Hu sangani hao na ti debi di un disakånsa yu' gi i tinige'-mu gi i Qur'an?!" ilek-ña si Abu Hurairah; "Despues di ma hungok i fino' i Profeta, ti ma taitai i Qur'an i taotao siha gi i tinayuyot siha ni' ha na'metgot i tinige'-ña si Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Nasa'i : 911
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ صَدَقَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ الصَّلَوَاتِ الَّتِي يُجْهَرُ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ لَا يَقْرَأَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِذَا جَهَرْتُ بِالْقِرَاءَةِ إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ
Ha ripot giya hita [Hisyam bin 'Ammar] ginen [Shadaqah] ginen [Zaid bin Waqid] ginen [Haram bin Hakim] ginen [Nafi' bin Mahmud bin Rabi'ah] ginen ['Ubadah bin Ash Shamit] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ha ågang ham gi i tinayuyot ni' ma taitai ni' i jahr (siña ma hungok i bos-ña), pues ilek-ña: "Cha'mu taitai un letra, yanggen hu hungok i tinige'-hu gi tinayuyot, fuera di i letra Al Fatihah."
Hadith
Imam Nasa'i : 912
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ التِّرْمِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Despues di ha ripot giya hami [Al Jarud bin Mu'adz At-Tirmidhi] ilek-ña; ha sangani hit [Abu Khalid Al Ahmar] ginen [Muhammad bin 'Ajlan] ginen [Zaid bin Aslam] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; na ilek-ña si Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam: "I taotao ni' ma'ayek para imam debi di u ma'osge'. Pues yanggen ha taitai takbir, pues un taitai takbir hao ya yanggen ha taitai (i Qur'an) pues fanmamatkilu. Yanggen ilek-ña, 'Sami 'alluhu liman hamidah (Si Allah ha agradesi todu) pues ilek-ña 'Allahumma rabbana lakal hamdu (O Allah, i Saina-måmi, todu i agradesimento para Hågu) '."
Hadith
Imam Nasa'i : 913
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُواقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ الْمُخَرِّمِيُّ يَقُولُ هُوَ ثِقَةٌ يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin 'Abdullah bin Al Mubarak] ilek-ña; ha sangani ham [si Muhammad bin Sa'd Al Ansari] na ilek-ña; ha sangani hit [Muhammad bin 'Ajlan] ginen [Zaid bin Aslam] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam: "I Imams manmafa'tinas para u ma'osge', yanggen ha cho'gue takbir pues un cho'gue takbir ya yanggen ha taitai (i Qur'an) pues fanmamatkilu." ilek-ña si Abu Abdurrahman; ilek-ña si Al Makhrami; Si Muhammad bin Sa'ad Al Ansari un taotao ni' ma konfi'a.
Hadith
Imam Nasa'i : 914
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ سَمِعَهُ يَقُولُسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ وَكُنْتُ أَقْرَبَ الْقَوْمِ مِنْهُ فَقَالَ مَا أَرَى الْإِمَامَ إِذَا أَمَّ الْقَوْمَ إِلَّا قَدْ كَفَاهُمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ قَوْلُ أَبِي الدَّرْدَاءِ وَلَمْ يُقْرَأْ هَذَا مَعَ الْكِتَابِ
Ha sangani yu' [si Harun bin 'Abdullah] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Zaid bin Al Hubab] na ilek-ña; ha sangani ham [Mu'awiyah bin Salih] ilek-ña; ha sangani ham [Abu Az Zahiriyyah] ilek-ña; ha sangani ham [Katsir bin Murrah Al Hadhrami] ginen [Abu Ad Darda'] na ha hungok gui' ilek-ña; "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ma faisen, 'Kao kada tinayuyot guaha tinige'-ña?' Ha sangani yu', 'Hunggan. Un taotao ginen i Ansar pues ilek-ña, 'Kao obligao?' (mammum)'." ilek-ña si Abu Abdurrahman; 'Ayu siha i manma'å'agang na este i sinangan Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ti maolek, sa' put i ilek-ña si Abu Darda ha' ya ti ha taitai i lepblo-ña.'
Hadith
Imam Nasa'i : 915
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِ فَعَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي مِنْ الْقُرْآنِ فَقَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Despues di ha na'tungo' ham [Yusuf bin 'Isa] yan [Mahmud bin Ghailan] ginen [Al Fadhl bin Musa] ilek-ña; ha sangani hit [Mis'ar] ginen [Ibrahim As-Saksaki] ginen [Ibn Abu Aufa] ilek-ña; "Guåha un taotao ni' måtto gi i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam, pues ilek-ña, 'Ti siña yu' taitai ni' hafa ginen i Qur'an, pues fa'nå'gue yu' put i Qur'an ni' sufisiente para guåhu!' Walaa Haula Wala Quwwata Ilia billahi (Gloria para si Allah, todu i agradesimento para si Allah, taya' otro na taotao ni' digno para u ma'adora fuera di si Allah, si Allah i Mas Takkilo' yan taya' fuetsa pat minetgot fuera di i ayudon Allah)."
Hadith
Imam Nasa'i : 916
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Despues di ha ripot giya hami ['Amr bin 'Uthman] ilek-ña; ha sangan giya hita [Baqiyyah] ginen [Az Zubaidi] ilek-ña; ha ripot giya guåhu [Az Zuhri] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallallahu'alaihi wasallam: "Yanggen i lektor (imam) ha taitai, 'Amen' pues ilek-ña 'Amen' sa' i anghet siha lokkue' ilek-ñiha, 'Amen'. Yanggen ha taitai i amen-ña gi mismo tiempo annai i anghet siha ma taitai amen, si Allah ha asi'i' i isao-ña siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 917
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْقَارِئُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُؤَمِّنُ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Abu Hurairah] ginen Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen i lektor (imam) ha taitai amen, pues ilek-ña amen, sa' i anghet siha lokkue' ilek-ñiha amen. Yanggen ha taitai amen gi mismo tiempo yan i anghet-ña, i isao-ña siha manma'ayek para amengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 918
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَإِنَّ الْإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani ham [Yazid bin Zurai'] ilek-ña; ha sangani yu' [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam: "Yanggen ilek-ña i imam, 'Ghairil maghdhuubi 'alaihim walaadh-dhalliin (Ti ayu siha i manma'å'ñao yan ti ayu siha i manma'å'ñao)' ilek-ñiha, 'Aamiin', sa' i anghet siha lokkue' ilek-ñiha, 'Aamiin', yan i imam lokkue' ilek-ña, 'Aamiin' lokkue' ni' ayu i ilek-ña. gi mismo tiempo annai i anghet siha ma sangan i amen, manma'asi'i i isao-mu siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 919
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّنَ الْإِمَامُ فَأَمِّنُوا فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id] yan [Abu Salamah] na i dos ma ripot giya guiya, ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen i imam ha sangani amen, ilek-ña amen. Hayi ilek-ña amen gi parehu na tiempo komo amening para i manmofo'na na isao siha, manma'a'ñao i anghet siha ma'asi'i."
Hadith
Imam Nasa'i : 920
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Sumayyi] ginen [Abu Shalih] ginen [Abu Hurairah] Radliyallahu'anhu na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen i Imam ilek-ña, 'Ghairil maghdhuubi 'alaihim walah (Ayu siha i ti manma'å'ñao yan No astray)' pues Alok, 'Amen'. Yanggen ilek-ña i Amen gi mismo tiempo yan i anghet siha amen, i isao-ña u ma'asi'i."
