Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 881
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْهُ
Yandi me pesa beto rapore [Humaid bin Mas’adah] katuka na [Sufyan bin Habib] katuka na [Sa’id bin Ziyad] katuka na [Ziyad bin Shubaih] yandi tubaka nde; ‘Mu vandaka kusamba na lweka ya [Ibn Omar], mpi mu tulaka diboko na munu na luketo na munu, yo yina yandi tubilaka munu nde, ‘Yai kele kyeleka’ ntangu yandi vandaka kubula munu na diboko na yandi. Na nima ya kumanisa kisambu mono yulaka muntu mosi nde, ‘Nani yai? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Yandi kele Abdullah bin Omar’. Na nima mono tubaka nde: ‘O Abu Abdurrahman, inki ke sala nde nge zola mono ve? ’ Yandi vutulaka nde: ‘Yai kele kusabuka kulunsi, mpi Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam kubuyisaka beto na kusala mutindu yina.
Hadith
Imam Nasa'i : 882
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ عَنْ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ
Me pesa beto rapore [‘Amr bin ‘Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] katuka na [Sufyan bin Sa’id Ats-Tsauri] katuka na [Maisarah] katuka na [Al Minhal bin ‘Amr] katuka na [Abu Ubaidah] nde [Abdulla] monaka muntu mosi ke samba ti makulu na yandi kisika mosi. I bosi, wavova vo; ‘Yandi me buya Sunnah, kana yandi kabula mambu zole yina, yo zolaka kuvanda mfunu mingi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 883
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيَّ
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] katuka na [Shu’ba] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Maisarah bin Habib] yandi tubaka nde; Mono waka [Al Minhal bin Amr] ke songa [Abu Ubaidah] na [Abdullah] nde yandi monaka muntu mosi ke samba ti makulu na yandi kisika mosi. I bosi, wavova vo; ‘Yandi me buya Sunnah, kana yandi kabula mambu zole yina, yo ta vanda mingi na luzolo na mono’.
Hadith
Imam Nasa'i : 884
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Na nima ya kuzabisa beto [Mahmud bin Ghailan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Waki’] yandi tubaka; me zabisa beto [Sufyan] ya [‘Umarah bin Al Qa’qa’] ya [Abu Zur’ah bin ‘Amr bin Jarir] ya [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu’alaihi wasallam vandaka pima sambu na mwa ntangu ntangu yandi yantikaka kisambu.
Hadith
Imam Nasa'i : 885
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Me pesa beto rapore [‘Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Jarir] katuka na [‘Umarah bin Al Qa’qa’] katuka na [Abu Zur’ah bin ‘Amr bin Jarir] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Ntangu Ntumwa sallallaahu'alaihi wasallam yantikaka kisambu, yandi vandaka pima sambu na mwa ntangu. Na nima mono tubaka nde: ‘O mfumu ya insi, tata ti mama na mono kele bima ya ke kangaka! Inki nge ke tangaka ntangu nge ke vandaka pima na kati ya takbiratul ihram ti kutanga Al Fatihah? ' Yandi sallallaahu'alaihi wasallam vutulaka, 'Mono ke tuba nde: -kisambu yina ke tendula- -O Allah, katula mono na bifu na mono, mutindu nge me tanina weste na esti. O Allah, sukula mono na masumu yonso ti na bifu yonso, mutindu Nge ke sukulaka bilele na mvindu yonso. O Allah, sukula mono na bifu na mono ti neze ti malulu''.
Hadith
Imam Nasa'i : 886
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَقِنِي سَيِّئَ الْأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الْأَخْلَاقِ لَا يَقِي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ
Yandi me pesa beto rapore [Amr bin Uthman bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syuraih bin Yazid Al Hadrami] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Syuaib bin Abu Hamzah] yandi tubaka nde; me pesa mono rapore [Muhammad bin Al Munkadir] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka nde; 'Ntangu Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam yantikaka kusamba, yandi tubaka takbir, na nima yandi tubaka -kisambu yina ke tendula- Ya kieleka, kisambu na mono, lusambu na mono, luzingu na mono ti lufwa na mono kele kaka sambu na Allah, Rabb ya bansi-ntoto, yina kele ve ti nduku sambu na Yandi. Mpila yina bo pesaka mono ntuma, mpi mono kele mosi na kati ya Bamizilma. O Allah, songa mono bisalu ya kuluta mbote ti bikalulu ya kuluta mbote, sambu muntu mosi ve lenda songa mono mambu ya kuluta mbote katula kaka Nge. Tanina mono na bisalu ya mbi ti na bikalulu ya mbi, sambu muntu mosi ve lenda tanina mono na bikalulu ya mbi katula kaka Nge.
Hadith
Imam Nasa'i : 887
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Me pesa beto rapore [‘Amr bin ‘Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrahman bin Mahdi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul Aziz bin Abu Salamah] yandi tubaka nde; Mpangi na mono ya bakala [Al Majisyun bin Abu Salamah] me songa mono, katuka na [Abdurrahman Al A’raj] katuka na [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] katuka na [‘Ali] nde ntangu Rasulullah sallallahu’alaihi wasallam yantikaka kisambu yandi tubaka takbir mpi na nima tubaka -kisambu mosi yina ke balula luse na mono na -mono yina- ye ntoto ye ntoto mialunga, ye mono ki mosi ko muna akwa nzambi zayingi. Ya kieleka, kisambu na mono, lusambu na mono - kimenga na mono -, luzingu na mono ti lufwa na mono kele kaka sambu na Allah, Rabb ya bansi-ntoto. yina kele ve ti nduku sambu na Yandi. Mpila yina mono pesaka ntuma mpi mono kele mosi na kati ya Bamizilma. O Allah, ngeye mfumu yina kele na nswa ya kusambila ve katula kaka ngeye, mono kele nsadi na ngeye. Mono me kudisala mbi mpi mono ke ndima masumu na mono, yo yina lolula masumu na mono yonso, sambu muntu mosi ve lenda lolula masumu katula kaka Nge. Monisa mono bikalulu ya kuluta mbote, sambu muntu mosi ve lenda songa mono bikalulu ya mbote katula kaka Nge. Katula mono na bisalu ya mbi, sambu muntu mosi ve lenda katula mono na mambu ya mbi, katula kaka Nge. Mono kele ya kuyilama na kulungisa bantuma na nge mpi na kulemfukila nge. Mambote mamonsono mena mu moko maku ye mbi ka yivutukanga kwa ngeye ko. Mono ke tula ntima mpi ke tina na Nge. Nge kele ya Kuluta Santu mpi ya Kuluta Kuzanguka, yo yina mono ke lomba nge ndolula mpi kubalula ntima."
Hadith
Imam Nasa'i : 888
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ثُمَّ يَقْرَأُ
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin ‘Usman Al Himshi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Hamir] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’aib bin Abu Hamzah] katuka na [Muhammad bin Al Munkadir] mpi tubilaka na ntwala katuka na [Abdurrahman bin Hurmuz Al A’raj] katuka na [Muhammad bin Maslamah] nde ntangu Ntumwa ya Nzambi sallallaahu’alaihi wasallam telamaka sambu na kusala kisambu ya Sulah- kele Kuluta Nene, mono ke balula luse na mono -lukanu na mono- na Muntu yina salaka zulu ti ntoto ya kusungama mpi yambulaka kisalu. Mono kele ve mosi na kati ya bantu yina kesambilaka banzambi mingi. Ya kieleka, kisambu na mono, lusambu na mono -kimenga na mono-. Luzingu na mono ti lufwa na mono kele kaka sambu na Allah, Rabb ya bansi-ntoto, yina kele ve ti banduku. I mpila yayi yasikidiswa, mono i mosi muna esi Mizilma. O Allah, Ngeye mfumu una ye nswa wa sambilwa ko, katula kaka Ngeye. Nge kele Santu ya Kuluta mpi ke sikisaka Nge’. Na nima, yandi tangaka mukanda -al-Fatihah-.
Hadith
Imam Nasa'i : 889
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Na nima ya kupesa beto rapore [‘Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Abdurrazzaq] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ja’far bin Sulaiman] katuka na [‘Ali bin ‘Ali] katuka na [Abul Mutawakkil] katuka na [Abu Sa’id] nde ntangu Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam yantikaka kisambu na yandi yandi tubaka -kisambu-, ‘Lukumu kuvanda na Allah mpi beto ke sikisa Nge. Lukumu kuvanda na zina na nge mpi lukumu na nge kuvanda ya kutombula. Ka vena Muntu ko wafwana sambilwa, kansi Ngeye kaka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 890
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Sulaiman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Zaid bin Al Hubab] yandi tubaka nde; me songa mono [Jafar bin Sulaiman] katuka na [Ali bin Ali] katuka na [Abul Mutawakkil] katuka na [Abu Sa’id] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu'alaihi wasallam ntangu yandi yantikaka kisambu na yandi tangaka kisambu yai, 'Lukumu kuvanda na Allah mpi beto kekumisa Nge.' Lukumu kuvanda na zina na nge mpi lukumu na nge kuvanda ya kutombula. Ka vena Muntu ko wafwana sambilwa, kansi Ngeye kaka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 891
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الَّذِي تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hajjaj] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hamad] katuka na [Tabit] mpi [Qatadah] mpi [Humaid] katuka na [Anasi] yandi tubaka nde; 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam vandaka kusamba ti beto, na kintulumukina muntu mosi kotaka na mosquée, mpi mpema na yandi vandaka kaka nkufi, na nima yandi tubaka nde, 'Allahu akbar, alhamdulillah hamdan katsiran thayyiban mubarakan fiih -Allah kele ya kuluta nene, lukumu yonso kele na Allah mpi na nima ya lukumu ya kukonda lukumu,' Na nima ya kumanisa kisambu, yandi tubaka nde: ‘Nani na kati na beno tubaka phrase yina? ’ Bantu vandaka pima, na nima Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam tubaka diaka nde ‘Muntu yina tubaka nsa yina tubaka ve mambu ya mbi’. Muntu yango tubaka na nima. 'Mono kele Ntumwa ya Nzambi saw! Mono kwisaka ti mpema na mono ya kukonda mpema. na nima mono tubaka yo'. Na nima yandi tubaka nde: ‘Mono monaka bawanzio kumi na zole ke nwana sambu na kukatula ndola’.
Hadith
Imam Nasa'i : 892
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] yandi tubaka nde; yandi tubaka nde: ‘Ntumwa, Abu Bakr, ti Umar Radliyallahu’anhum yantikaka kutanga na bo na kutangaka nde, ‘Alhamdulillah Rabbi ‘Alamin’.
Hadith
Imam Nasa'i : 893
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَافْتَتَحُوا بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Na nima ya kuzabisa beto [Abdulla bin Muhammad bin Abdurrahman Az Zuhri] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Ayyub] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] yandi tubaka; 'Mu sambaka kilumbu mosi ti Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam Abu Bakr, ti Umar Radliyallahu'anhum, mpi bo yantikaka na kutanga, 'Alhamdulillah Rabbil 'Alamin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 894
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَيْنَمَا ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا يُرِيدُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَزَلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ }ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ آنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْكَوَاكِبِ تَرِدُهُ عَلَيَّ أُمَّتِي فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ
Me pesa beto rapore [‘Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Ali bin Mushar] katuka na [Al Mukhtar bin Fulful] katuka na [Anas bin Malik] yandi tubaka nde; ‘Kilumbu mosi Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam vandaka na kati na beto, mpi na kintulumukina yandi lalaka sambu na mwa ntangu. Na nima, yandi tombulaka ntu mpi sekaka, yo yina beto yulaka yandi nde, ‘O Rasulullah Shallallahu’alihiwasallam, inki ke pusaka nge na kuseka? ’ Yandi vutulaka nde: ‘Kaka ntangu yai mukanda - Al Kautsar - Bismillahirrahmaanirrahiim, Kieleka Beto me pesa beno balusakumunu mingi. Yo yina, tula kisambu sambu na Mfumu na nge mpi kimenga. Ya kieleka, bantu yina ke mengaka nge kele bantu yina me kulumuka -QS. 108-: 1 -3-. Na nima, yandi tubaka nde: ‘Keti beno me zaba nki kele Al Kautsar? ' Beto vutulaka nde, 'Allah ti Ntumwa na yandi me zaba mbote'. I bosi, Rasulullah wavova vo: ‘Al Kautsar i nzadi ina Mfumu ame kasila nsilu kwa mono kuna zulu; kele ti bitunga mingi bonso masa yina kele na zulu. Bantu na mono mingi kwisaka na mono, kansi yandi katulaka muntu na mono mosi, yo yina mono tubaka nde, ‘O Rabi, yandi kele bantu na mono’. Na nima Allah tubaka nde: ‘Beno zaba ve mambu yina ta salama na nima ya lufwa na beno’.
Hadith
Imam Nasa'i : 895
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَصَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنْ الْجُلُوسِ فِي الِاثْنَتَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakim] ya [Syu’aib] me zabisa beto [Al Laits] me zabisa beto [Khalid] ya [Sa’id bin Abu Hilal] ya [Nu’aim Al Mujmir] yandi me tuba; Mu sambaka mbala mosi na nima ya [Abu Hurairah] na nima yandi tangaka ‘Bismillaahirrohmaanirrohiim, na nima yandi tangaka mukanda ya Al Fatihah tii ntangu yandi kumaka na ‘Ghairil Maghdlubi ‘Alaihim Waladlaallin, - ve bayina nge me pesa makasi mpi ve bayina me vila nzila - yandi tubaka ‘Aamiin’. Bantu na nima tubaka mpi nde Amen. Abu Hurairah mpe wavova vo ‘Allahu Akbar’ konso ntangwa kazola fukama, ye watelama muna fulu kiantete kia tahiyyat. Na nima ya kumanisa kupesa mbote, yandi tubaka nde; Na moyo na mono yina kele na maboko na yandi, mono kele muntu yina ke fwanana mingi ti Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam na kisambu.
Hadith
Imam Nasa'i : 896
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُسْمِعْنَا قِرَاءَةَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِوَصَلَّى بِنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُمَا
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ali bin Al Hasan bin Syaqiq] yandi tubaka nde; Mono waka [tata na mono] ke tuba nde; me pesa beto rapore [Abu Hamzah] katuka na [Mansur bin Zadzan] katuka na [Anas bin Malik] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi sambaka ti beto mpi beto waka ve -kutanga- bismillahirrahmaanirrahiim na yandi. Twasambanga mpe kumosi yo Abu Bakr yo Umar. ye ata mosi ve na kati na bo vandaka kutanga bismillahirrahmaanirrahim’.
Hadith
Imam Nasa'i : 897
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Na nima ya kuzabisa beto [Abdullah bin Sa’id Abu Sa’id Al Asyaj] yandi tubaka nde; me songa mono [Uqbah bin Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’ba] ti [Ibn Abu ‘Aruba] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] yandi tubaka nde; 'Mu sambaka na nima ya Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam Abu Bakr, Umar, ti Uthman Radliyallahu'anhum, mpi mu waka ve ata muntu mosi na kati na bau vandaka kutanga na ndinga ya ngolo Bismillahirrahmaanirrahiim.
Hadith
Imam Nasa'i : 898
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَعَامَةَ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ إِذَا سَمِعَ أَحَدَنَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَقُولُ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَخَلْفَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Usman bin Ghiyats] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Abu Na’amah Al Hanafi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abdullah bin Mughaffal] yandi tubaka nde; kele [Abdullah bin Mughaffal] kana yandi kuwa mosi na kati na beto ketanga bismillahirrahmaanirrahiim, na nima yandi ketuba nde; 'Mu sambaka na nima ya Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam Abu Bakr, ti Umar Radliyallahu'anhum, mpi mu kuwaka ve ata mosi na kati na bau vandaka kutanga Bismillahirrahmaanirrahiim.
Hadith
Imam Nasa'i : 899
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Al ‘Ala bin ‘Abdurrahman] nde yandi waka [Abu As Saib] - Maula Hisham bin Zuhrah - ke tuba nde; Mono waka [Abu Huraira] ke tuba nde; Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke samba kukonda kutanga Ummul Qur’an - mukanda ya Fatihah - pana yandi kele ve ya kukuka, yandi kele ve ya kukuka, yandi kele ve ya kukuka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 900
فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَإِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
-Kaka katuka na hadith ya ntete-. Na nima, mono yulaka nde, ‘O [Abu Hurairah]! Bantangu ya nkaka mono ke sambaka na nima ya imam?’ na nima yandi simbaka diboko na mono mpi tubaka nde: ‘O Mufarize, tanga na ntima na nge -na pima yonso-, sambu mono waka Ntumwa ya Allah sallallaahu’alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Allah Azza wa Jalla tubaka nde: ‘Mono ke kabula kisambu na kati na mono ti nsadi na mono na bitini zole, yankaka sambu na Mono mpi ya nkaka sambu na hamha na Mono, sambu na nsadi na Mono mambu yina yandi bonso’. Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam tubaka nde: 'Tanga -kana- nsadi mosi me tuba nde 'Alhumdulillaah rabbil 'aalamiin -Lukumu kuvanda na Allah, Rabb ya bansi yonso' na nima Allah me tuba nde, 'Nsadi na mono me sikisa mono'. Kana nsadi kutuba nde, ‘Arrahmaanirrahiim - Muntu ya kuluta lutondo, Muntu ya kuluta mawa-’ pana Allah Azza wa Jalla ketuba nde, ‘Nsadi na mono mekumisa Mono’. iyyaaka nasta'iin -Ngeye kaka tusambilanga ye ngeye kaka tulombanga lusadisu-' ebuna verse kele na kati ya Allah ti bansadi na yandi. Sambu na nsadi na Yandi mambu ya yandi ke lomba’. Kana nsadi landaka kutanga nde, ‘Ihdinash-shiraathal mustaqiim, shiraathal-ladzina an’amta ‘alaihim ghairil maghdhuubi ‘alaihim waladh-dhaalliin na mono - Monisa beto nzila ya kusungama, disongidila nzila ya bantu yina Nge ke twadisaka, kansi ve nzila ya bantu yina kele na makasi mpi ve nzila ya bantu yina kele na makasi mpi ve nzila ya bantu yina kele sambu na bantu yonso’. yina yandi ke lomba''.
