Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 881
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْهُ
Беҙгә [Хөмәйет бин Мәсғәҙә] [Суфьян бин Хәбибтән] [Сәғит бин Зиядтан] [Зияд бин Шөбәйхтән] хәбәр итте, ул әйтте; «Мин [Ибн Ғүмәр] эргәһендә намаҙ уҡый инем, ҡулымды билемә һалдым, шуға күрә ул миңә ҡулы менән һуҡҡанда: «Был хәҡиҡәт», — тине. Намаҙ уҡып бөткәс, кемдәндер һораным: «Был кем? — Ул: «Ул Ғабдулла бин Ғүмәр», — тип яуап бирҙе. Шунан мин әйттем: «Эй, Әбү Абдуррахман, һиңә нимә оҡшамай? — тип яуап бирҙе ул: «Был - крест аша сығыу, һәм Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм беҙҙе быны эшләүҙән тыйҙы».
Hadith
Imam Nasa'i : 882
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ عَنْ مَيْسَرَةَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Суфьян бин Сәғит Атс-Цауриҙан] [Мәйсәрә] [Әл Минхал бин Ғәмрҙән] [Әбү Ғөбәйҙә] [Ғабдулла] аяҡ табандарын бергә ҡуйып намаҙ уҡыған кешене күргәнен һөйләгән. Шунан һуң ул; «Ул сөннәткә ҡаршы килде, әгәр ҙә икеһен айырһа, шул мөһимерәк булыр ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 883
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَيْسَرَةُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمِنْهَالَ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَخْطَأَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَعْجَبَ إِلَيَّ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлитте] [Шөғбә]нән һөйләне, ул әйтте; миңә хәбәр итте [Мәйсәрә бин Хәбиб] ул әйтте; Мин [Әл Минхал бин Ғәмрҙең] [Әбү Ғөбәйҙәгә] [Ғабдуллаһтан] һөйләгәнен ишеттем: ул бер кешенең аяҡ табандарын бергә ҡушып намаҙ уҡығанын күрҙе. Шунан һуң ул; «Ул сөннәткә ҡаршы килде, әгәр ҙә икеһен айырһа, был миңә оҡшар ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 884
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ
Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйләнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Вәкиғ] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ғүмәрә бин Әл-Ҡаҡҡа] [Әбү Зүррә бин Әмр бин Джарир] [Әбү Һүрәйрә]-нән [Суфьян] намаҙҙы башлағанда Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи үсалләм бер нисә минутҡа тын ҡалғанын һөйләгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 885
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Ғүмәрә бин Әл-Ҡаҡҡанан] [Әбү Зүрә бин Әмр бин Джәрирҙән] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр ителгән, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ, саллаллаһуғәләйһи вә салләм, намаҙ уҡый башлағас, бер аҙ тын ҡалды. Мин шунан әйттем: «Эй, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәлиһиүәссәләм, атайым менән әсәйем залог! Тәкбирәтүл ихрам менән Әл-Фатиха уҡыу араһында тын ҡалғанда нимә уҡыйһығыҙ? ' Ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм яуап бирҙе: "Мин әйтәм: -доға, мәғәнәһе- -Йә Аллаһ, көнбайышты көнсығыштан алыҫлаштырған кеүек, мине хаталарымдан алыҫлаштыр. Йә Аллаһ, кейемде бөтә бысраҡтан таҙартҡан кеүек, мине лә бөтә гонаһтарҙан, хаталарҙан таҙарт. Йә Аллаһ, мине хаталарымдан ҡар һәм ҡыуыш менән таҙарт''.
Hadith
Imam Nasa'i : 886
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَعْمَالِ وَأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَقِنِي سَيِّئَ الْأَعْمَالِ وَسَيِّئَ الْأَخْلَاقِ لَا يَقِي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғосман бин Сәғит] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сүрәих бин Йәзид Әл-Хәҙрәми] һөйләне, ул әйтте; миңә [Сөғәйеп бин Әбү Хәмзәгә] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Мөхәммәт бин Әл-Мөнҡадир] [Джәбир бин Абдуллаһтан] хәбәр итте, ул әйтте; «Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсәллам намаҙ уҡый башлағас, тәкбир әйтте, һуңынан -намаҙ әйтте, был- Ысынлап та, минең намаҙым, ғибәҙәттәрем, йәшәүем һәм үлемем тик ғәләмдәрҙең раббиһы Аллаһ өсөн генә, уның өсөн тиңдәше юҡ. Шулай итеп миңә бойороҡ бирелде, һәм мин мосолмандарҙан. Йә Аллаһ, миңә иң яҡшы ғәмәлдәрҙе, иң яҡшы әхлаҡты күрһәт, сөнки Һинән башҡа миңә иң яҡшыһын бер кем дә күрһәтә алмай. Мине насар эштәрҙән, насар әхлаҡтан һаҡла, сөнки мине насар ҡылыҡтарҙан Һинән башҡа бер кем дә яҡлай алмай.
Hadith
Imam Nasa'i : 887
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман бин Мәхдигә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдел Ғәзиз бин Әбү Сәләмә] һөйләне, ул әйтте; Минең абзыйым [Әл Мәжисүн бин Әбү Сәләмә] миңә әйтте, [Ғабдуррахман Әл Ә'раждан] ['Ғөбәйҙулла бин Әбү Рәфи'] ['Ғәли], тип, ҡасан Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйхи васаллам намаҙ башланы, ул тәкбир әйтте һәм һуңынан әйтте -а доға, был -минең йөҙөнә әйләнде-Мин- Ер ҙә, ер ҙә тура, мин мөшриктәрҙән түгелмен. Ысынлап та, минең доғам, ғибәҙәтем - ҡорбаным -, йәшәүем һәм үлемем бары тик ғәләмдәрҙең раббиһы Аллаһ өсөн генә. кемдең Уның өсөн партнеры юҡ. Шулай итеп миңә бойороҡ бирелде һәм мин мосолмандарҙан. Йә Аллаһ, Һин – Һинән башҡа ғибәҙәт ҡылырға хаҡы булмаған хаким, ә мин – Һинең ҡолоң. Мин үҙемә ғәҙелһеҙлек ҡылдым һәм гонаһтарымды таныйым, шуға күрә бөтә гонаһтарымды ғәфү ит, сөнки Һинән башҡа бер кем дә гонаһтарҙы ғәфү итә алмай. Миңә иң яҡшы әхлаҡты күрһәт, сөнки Һинән башҡа миңә яҡшы әхлаҡты бер кем дә күрһәтә алмай. Мине насар ғәмәлдәрҙән йыраҡлаштыр, сөнки мине Һинән башҡа яуызлыҡтан бер кем дә кире ҡайтара алмай. Мин Һинең бойороҡтарыңды үтәргә, Һиңә буйһонорға әҙермен. Бөтә яҡшылыҡ Һинең ҡулыңда һәм яуызлыҡ Һиңә әйләнеп ҡайтмай. Мин Һиңә бәйлемен һәм Һиңә һыйынам. Һин Иң Изге һәм Юғары, шуға күрә мин Һинән ғәфү үтенәм һәм тәүбә итәм».
Hadith
Imam Nasa'i : 888
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَذَكَرَ آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ثُمَّ يَقْرَأُ
Беҙгә [Яхъя бин Ғосман Әл Химшигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Хәмиргә] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Сөғәйеп бин Әбү Хәмзә] [Мөхәммәт бин Әл-Мөнкәдир] һәм телгә алынған элек [Ғабдуррахман бин Хөрмүз Әл-Ә'раж] [Мөхәммәт бин Мәсләмә], ҡасан Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи ғәләйһис-сәләм намаҙ уҡырға торҙо. - Иң Бөйөк, мин йөҙөмдө -маҡсатымды- күктәрҙе һәм ерҙе тура яратҡанға йүнәлтәм һәм отставкаға китәм. Мин мөшриктәрҙән түгел. Ысынлап та, доғам, ғибәҙәтем -ҡорбаным-. Минең йәшәүем дә, үлемем дә тиңдәштәре булмаған ғәләмдәр раббиһы булған Аллаһ өсөн генә. Миңә шулай бойоролдо, һәм мин – мосолмандарҙан. Йә Аллаһ, Һин – Һинән башҡа ғибәҙәт ҡылырға хаҡы булмаған хаким. Һин Иң Изге һәм Һине маҡтайһың». Шунан һуң ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм -әл-Фатиха- хатын уҡыны.
Hadith
Imam Nasa'i : 889
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ تَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Фәдләһ бин Ибраһимға] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Абдурраззаҡҡа] хәбәр итте, тине; беҙгә [Джәғфәр бин Сөләймән] [Ғәли бин Ғәли] [Әбүл Мөтәүәккил] [Әбү Сәғит] нән [Әбү Сәғиттән] хәбәр иткән: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи үсалләм намаҙын башлағанда -намаҙ-, «Аллаһҡа дан булһын, беҙ Һине маҡтайбыҙ», — тигән. Һинең исемеңә дан, Һинең даның юғары. Һинән башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы зат юҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 890
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Зәйет бин Әл Хөбәб] һөйләне, ул әйтте; миңә [Джәғфәр бин Сөләймән] [Ғәли бин Ғәли] [Әбүл Мөтәүәккил] [Әбү Сәғит] тан һөйләне, ул әйтте; — Аллаһ Илсеһе саллаллаһуғәләйһи вәссәләм намаҙҙы башлағанда «Аллаһҡа дан булһын, беҙ Һине маҡтайбыҙ» тигән доғаны уҡыны. Һинең исемеңә дан, Һинең даның юғары. Һинән башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы зат юҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 891
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الَّذِي تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; беҙгә [Хәжәж] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хәммәдте] [Сабиттан] һәм [Ҡатадаҙан] һәм [Хөмәйдте] [Әнәстен] һөйләне, тине; 'Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм беҙҙең менән намаҙ уҡый ине, ҡапыл мәсеткә бер кеше инде, һәм уның һулышы һаман да ҡыҫҡа ине, шунан ул: "Аллаһу әкбәр, әлхәмдүлилләһ хәмдән ҡациран тхаййибан мөбәрәкән фиих -Аллаһ иң бөйөк, бөтә маҡтауҙар Аллаһҡа һәм мул маҡтауҙар менән Рәсулуллаһтан һуң", - тине. саллаллаһуғәләйһи вәссәләм Намаҙҙы тамамлағандан һуң: «Һеҙҙең ҡайһығыҙ шул һөйләмде әйтте? ' Халыҡ тын ҡалды, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм тағы ла 'Шул һөйләмде әйткән кеше дөрөҫ әйтмәгән' тине. Ир шунан әйтте. «Мин Аллаһтың Рәсүле, саллаллаһуғәләйһи вәссәләм! Мин тын алыуымды өҙөп килдем. һуңынан мин уны әйттем'. Шунан һуң: «Мин ун ике фәрештәнең хөкөмдө күтәреү өсөн көрәшкәнен күрҙем», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 892
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Ҡатада]нан [Әнәсте] һөйләне, ул әйтте; тип әйтте: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәлиһүәссәләм, Әбү Бәкер һәм Ғүмәр Рәҙлиаллаһу әнһүм уҡыуҙы «Әлхәмдүлилләһ Раббил Ғәләмин» тип уҡып башланылар.
Hadith
Imam Nasa'i : 893
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَافْتَتَحُوا بِ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }
Беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт бин Ғабдуррахман Әз Зөһригә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әйүптән] [Ҡатада] [Әнәстен] һөйләне, ул әйтте; «Бер ваҡыт мин Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәлиһүәсәлләм Әбү Бәкер, Ғүмәр Рәҙлиәллаһүғәнһүм менән намаҙ уҡыным, улар «Әлхәмдүлилләһ Раббил Ғәләмин» тип уҡып башланы.
Hadith
Imam Nasa'i : 894
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَبَيْنَمَا ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا يُرِيدُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَزَلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ }ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ آنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْكَوَاكِبِ تَرِدُهُ عَلَيَّ أُمَّتِي فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي فَيَقُولُ لِي إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғәли бин Мөшәр] [Әл Мөхтәр бин Фулфулдан] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләне, ул әйтте; — Бер көндө пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм арабыҙҙа ине, ҡапыл ул бер аҙға йоҡлап китте. Шунан ул башын күтәреп йылмайҙы, шуға күрә беҙ унан: «Йә Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәлиһүәссәләм, һине нимә йылмайта? — тип яуап бирҙе ул: «Әле генә хат — Әл Ҡаусар — Бисмилләһиррахмәәниррәһим, Ысынлап та, Беҙ һиңә күп ниғмәттәр бирҙек». Шулай булғас, Раббың өсөн намаҙ уҡы һәм ҡорбан сал. Ысынлап та, һине нәфрәт иткәндәр - улар -ҠС. Аль Каутсар -108-: 1 -3-. Шунан һуң ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Әл Кәүсәрҙең нимә икәнен беләһегеҙме? — Беҙ: «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә», — тип яуап бирҙек. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйтте: «Әл Кәүсәр — Раббымдың күктә миңә вәғәҙә иткән күле; күктә һыу күпме булһа, һауыт-һаба ла күп. Күп халҡым миңә килде, әммә ул халҡымдан берәүһен кире ҡаҡты, шуға күрә мин: «Эй, рабби, ул минең халҡым», — тинем. Шунан һуң Аллаһ Тәғәлә: «Һеҙ үлгәндән һуң нимә буласағын белмәйһегеҙ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 895
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَصَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقَالَ آمِينَ فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنْ الْجُلُوسِ فِي الِاثْنَتَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Абдул Хәким] [Сөғәйеп] беҙгә [Әл-Ләйетс] беҙгә [Хәлид] [Сәғит бин Әбү Хилал] [Нуғаим Әл-Мөжмир]-ҙан әйтте; Мин бер ваҡыт [Әбү Һүрәйрә] артында намаҙ уҡыным, шунан ул «Бисмиллаһиррохманирроһим» уҡыны, шунан «Әл-Фатиха» хатын уҡыны, тик Ғәйрил Мәғҙлүби Ғәләйһим Вәләдлаллинға барып еткәс, - һеҙ асыуландырғандарҙы түгел, ә аҙашҡандарҙы түгел - Әәмиһин тине. Кешеләр ҙә шул саҡта Амин тигән. Әбү Һөрәйрә лә сәждәгә китергә йыйынған һайын «Аллаһу Әкбәр» тип әйтә, тәүге тәхиәт ултырышынан тороп китә. Сәләм биреп бөткәс, ул; Уның ҡулында булған йәнем менән ант итәм, мин намаҙҙа Рәсүлуллаһҡа иң оҡшаған кеше.
Hadith
Imam Nasa'i : 896
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُسْمِعْنَا قِرَاءَةَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِوَصَلَّى بِنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمْ نَسْمَعْهَا مِنْهُمَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәли бин Әл Хәсән бин Сяҡиҡ] хәбәр итте, ул әйтте; Мин [атайымдың] әйткәнен ишеттем; беҙгә [Әбү Хәмзә] [Мансур бин Задзандан] [Әнәс бин Маликтан] хәбәр итте, ул әйтте; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи вә сәлләм беҙҙең менән бергә намаҙ уҡыны, беҙ унан бисмилләһиррахмәниррәһим -уҡыуҙы ишетмәнек. Әбү Бәкер, Ғүмәр менән дә намаҙ уҡыныҡ. ә улар икеһе лә бисмилләһирраһмәаниррахим уҡыманы.
Hadith
Imam Nasa'i : 897
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَجْهَرُ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Беҙгә [Ғабдулла бин Сәғит Әбү Сәғит Әл Асяжға] хәбәр итеп, ул әйтте; миңә [Ғөҡбә бин Халидҡа] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сыуба] һәм [Ибн Әбү Ғәруба] [Ҡатада]нан [Әнәстен] һөйләне, ул әйтте; «Мин Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәлиһүәсәлләм Әбү Бәкер, Ғүмәр, Усман Рәдлиәллаһуғәнһүм артынан намаҙ уҡыным, уларҙың береһенең дә ҡысҡырып Бисмилләһиррахмәәниррәһим уҡығанын ишетмәнем.
Hadith
Imam Nasa'i : 898
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَعَامَةَ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ إِذَا سَمِعَ أَحَدَنَا يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَقُولُ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَخَلْفَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ғосман бин Ғиятсҡа] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Нәғәмә Әл-Хәнәфигә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Абдулла бин Мөғәффал] һөйләне, ул әйтте; әгәр ҙә ул беҙҙең беребеҙҙең бисмилләһиррахмәниррәһим уҡыуын ишетһә, тимәк, ул әйтә; «Мин Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәлиһүәсәлләм Әбү Бәкр, Ғүмәр Рәҙлиәллаһуғәнһүм артынан намаҙ уҡыным, уларҙың береһенең Бисмилләһиррахмәәниррәһим уҡығанын ишетмәнем.
Hadith
Imam Nasa'i : 899
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Әл-Ғәлә бин Ғәбдүррахмандан] хәбәр ителгән: ул [Әбү Әс Сәйб] - Мәүлә Хишам бин Зөһрә - был һүҙҙәрҙе ишеткән; Мин [Әбү Һөрәйрәнең] әйткәнен ишеттем; Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйткән: «Кем Өммүл Ҡөрьәнде – Фатиха хәрефен уҡымайынса намаҙ уҡыһа, ул камил түгел, ул камил түгел, ул камил түгел».
Hadith
Imam Nasa'i : 900
فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَإِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الْإِمَامِ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }فَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَؤُلَاءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
-Һаман да алдағы хәҙистән-. Шунан һораным: «Эй [Әбү Һүрәйрә]! Мин ҡайһы саҡта имам артында намаҙ уҡыйыммы?» Һуңынан ҡулымды тотоп, әйтте: «Эй, фарисей, йөрәгеңдә уҡ -тыныс ҡына-, сөнки мин Аллаһ Илсеһенең әйткәнен ишеттем: «Аллаһ Азза вә Джалла әйтте: «Мин үҙем менән ҡолом араһындағы намаҙҙы ике өлөшкә бүләм, ҡайһы берҙәре Минең өсөн, икенсеһе Минең хамха өсөн, ҡолом өсөн нимә ул кеүек». Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйтте: «Уҡығыҙ -әгәр ҙә ҡол «Әлхәмдүлиллаһ раббил ғәләмиин -Аллаһҡа маҡтау, ғәләмдәр раббиһы» тиһә, Аллаһ: «Минең ҡолом Мине маҡтаны», — ти. Әгәр ҙә ҡол: «Әррәхмәниррәхим – рәхимле, рәхимле», - тиһә, Аллаһ Әззә вә Джәллә: «Минең ҡолом Мине маҡтаны», — ти. iyyaaka nasta'iin -Тик Һиңә генә табынабыҙ һәм Һинән генә ярҙам һорайбыҙ-' тимәк, аят Аллаһ менән Уның ҡолдары араһында була. Ҡоло өсөн нимә һорай'. Әгәр ҙә хеҙмәтсе уҡыуын дауам итһә: «Ихдинаш-шираатхал мөстәҡим, шираатхал-ладзинә ан'амта Минең ғәләйһим ғәйрил мәғдүби ғәләйһим валадх-дхаллиин - Беҙгә тура юлды күрһәт, атап әйткәндә, Һин етәкселек иткәндәрҙең юлын, хеҙмәтсенең юлын түгел, асыулы кешеләрҙең юлын һәм бөтәһе өсөн дә хеҙмәтсенең юлы түгел». нимә һорай''.
