Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 861
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
Ha ripot giya hita [Humaid bin Mas'adah] ginen [Yazid bin Zurai'] ilek-ña; ha sangani hit [Sa'id] ginen [Ziyad Al A'lam] ilek-ña; ha sangani hit [si Al Hasan] na si [Abu Bakr] ha sangani gui' na humalom gui' gi i moske annai i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha tåmpe, pues ha tåmpe antes di u fåtto gi i lina'la' tinayuyot. Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam: "Si Allah u na'lå'la' i minagof-mu, lao munga ma ripiti ta'lo."
Hadith
Imam Nasa'i : 862
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحَسِّنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي كَيْفَ يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي أُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ بَيْنَ يَدَيَّ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak] ilek-ña; ha sangani yu' [si Abu Usamah] na ilek-ña; ha sangani yu' [Al Walid bin Kathir] ginen [Sa'id bin Abu Sa'id] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "Un diha, i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ha ågang, ya annai ha tutuhun, ilek-ña: 'O Pues, sa' hafa na ti un na'maolek i tinayuyot-mu? Sa' hafa na i taotao ni' tinayuyot ti ha introspek taimanu ha tatayuyot para guiya mismu? Gi magåhet, siña hu li'e' ginen i tatte-ku komo hu li'e' gi sanme'na-hu.
Hadith
Imam Nasa'i : 863
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمْعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
Ma ripot giya hita [Qutaibah bin Sa'id] ginen [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ha ågang dos rak'ah antes di Zhuhr, yan dos rak'ah despues. Ha sallallaahu'alaihi wasallam lokkue' ha ågang dos rak'ah despues di Maghrib gi gima'-ña yan ha ågang dos rak'ah despues di Isha. Ti ha ågang i tinayuyot-ña despues di i tinayuyot gi Bietnes astaki humanao para i gima'-ña, pues ha ågang dos na rakaat.
Hadith
Imam Nasa'i : 864
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَسَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani ham [Yazid bin Zurai'] ilek-ña; Ha sangan giya hita [Syu'bah] ginen [Abu Ishaq] ginen ['Ashim bin Dhamrah] ya ilek-ña; "In faisen si Ali put i tinayuyot Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ya ilek-ña si [Ali]; 'Håyi giya hamyo siña ha cho'gue? ' In ålok; 'Yanggen ti siña ham, pues in hungok put guiya'. Ha sangani yu' lokkue'; 'Yanggen i atdao gaige guini taimanu ha' gaige guini - gi tiempon Asr - pues si hellahilahi dos na tinayuyot rak'ahs. Yanggen i atdao gaige guini taimanu ha' guini - gi tiempon Asr Zhuhur - pues ha tinayuyot kuatro na rak'ah despues di este. Ha na'i lokkue' kuatro na rak'ah antes di Asr ni' ha separa kada dos rak'ah yan un saludu.
Hadith
Imam Nasa'i : 865
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Al Mutsanna] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad bin 'Abdurrahman] ilek-ña; ha sangani hit [Hushain bin 'Abdurrahman] ginen [Abu Ishaq] ginen ['Ashim bin Dhamrah] ilek-ña; "Hu faisen si [Ali bin Abu Talib] put i tinayuyot i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam gi i ha'åni antes di u cho'gue i obligasion na tinayuyot ya ha ålok, 'Håyi siña ha cho'gue?'
Hadith
Imam Nasa'i : 866
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ ح و أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلَا حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ
Ha na'tungo' ham ['Amr bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Ali bin 'Ayyasy] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'aib] ginen [Az Zuhri] ilek-ña; ha sangani yu' [si Salim] -yan gi otro na maneran na'na'- ya ha na'tungo' yu' [si Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] ilek-ña; ha sangani hit ['Uthman bin Sa'id] ginen [Syu'aib] ginen [Muhammad Az Zuhri] ilek-ña; ha ripot yu' [Salim bin Abdullah bin 'Umar] ginen [Ibn 'Umar] ilek-ña; "Hu li'e' si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam annai ha tutuhon i takbir gi i tinayuyot, ha na'kahulo' i kannai-ña astaki manma'a'ñao i agapa'-ña. Ha cho'gue lokkue' este annai ha cho'gue i takbir para u fanma'a'ñao yan annai ha na'kahulo' i pachot-ña ginen i ma'a'ñao" mientras ha sangan 'Sami'allahu liman hamidah (si Allah Ha hungok ayu siha i manma'a'ñao nu Guiya)' pues ilek-ña si Rasulullah (Ona) Ti todu i alabansa)'. Ti ha cho'gue este annai ha tåmpe i pachot-ña pat annai ha laknos i pachot-ña ginen i tåtå-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 867
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ قَالَ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Abdullah bin Al Mubarak] ginen [Yunus] ginen [Az Zuhri] ilek-ña; ha ripot yu' [Salim] ginen [Ibn 'Umar] ilek-ña; "Hu li'e' i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam annai tumohge para u fanmanayuyot, ha na'kahulo' i kannai-ña astaki manma'a'ñao yan i abaga-ña, pues ha sangan takbir." Pues ilek-ña si Ibn Umar; "Si He sallallahu'alaihi wasallam lokkue' ha cho'gue este gi i takbir para u fanma'a'ñao yan annai ha na'kahulo' i pachot-ña ginen i uma'a'ñao, mientras ilek-ña 'Sami'allahu Liman Hamidah (Si Allah Ha Hungok ayu siha i manma'a'ñao nu Guiya)', ya ti ha cho'gue este annai ha prostra."
Hadith
Imam Nasa'i : 868
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Despues di ha ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Salim] ginen [Abdullah bin 'Umar] ilek-ña; na annai ha tutuhon i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam i tinayuyot-ña, ha na'kahulo' i dos kannai-ña astaki manma'a'ñao i agapa'-ña. Ha cho'gue lokkue' este annai para u åmte ya annai ha laknos i pachot-ña ginen i åmte, ilek-ña "Sami 'allahu liman hamidah, Rabbana lakal hamdu (Si Allah Ha hungok ayu siha i manma'å'ñao nu Guiya, O Saina-måmi, Todu i agradesimento para Hågu)." Ti ha cho'gue este annai ha tåmpe.
Hadith
Imam Nasa'i : 869
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ آمِينَ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Abul Ahwash] ginen [Abu Ishaq] ginen [Abdul Jabbar bin Wa'il] ginen [tata-ña] ilek-ña; "Un biåhi na hu tinayuyot gi tatte as Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ya ha tutuhon i tinayuyot-ña ni' ha na'kahulo' i kannai-ña asta ki parehu yan i talanga-ña, pues ha sangan i takbir. Despues ha taitai i Al Fatihah surah, ya despues di ha tutuhun ha taitai, ha sangan i bos-ña.
Hadith
Imam Nasa'i : 870
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Abdul A'la], ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha na'na'i hit [Shu'bah] ginen [Qatadah] ilek-ña; Hu hungok [Nashr bin 'Ashim] ginen as [Malik bin Al Huwairits] - unu gi i mangga'chong i Profeta - na gi duranten i takbir ha na'kahulo' si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam i dos kannai-ña astaki parehu yan i talanga-ña. Ha cho'gue lokkue' este anai para u dumu papa' yan anai ha hatsa i pachot-ña ginen dumimu papa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 871
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ
Ha na'tungo' ham [Ya'qub bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani hit [Ibn 'Ulayyah] ginen [Ibn Abu 'Arubah] ginen [Qatadah] ginen [Nashr bin 'Ashim] ginen [Malik bin Al Huwairits] ilek-ña; "Hu li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam annai ha tutuhon i tinayuyot, ha na'kahulo' i kannai-ña parallel gi i sanhilo' i talanga-ña, lokkue' annai para u agang yan annai ha na'kahulo' i pachot-ña ginen i agang."
Hadith
Imam Nasa'i : 872
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكَادَ إِبْهَامَاهُ تُحَاذِي شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Rafi'] ilek-ña; ha sangani ham [si Muhammad bin Bisyr] na ilek-ña; ha sangani hit [Fithr bin Khalifah] ginen [Abdul Jabbar bin Wa'il] ginen [tata-ña] na ha li'e' i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam annai para u tutuhon tinayuyot, ha na'kahulo' i kannai-ña astaki i kannai-ña kasi parehu yan i talanga-ña.
Hadith
Imam Nasa'i : 873
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ قَالَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلَاثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangani ham [Ibn Abu Dzi'b] ilek-ña; ha sangani ham [Sa'id bin Sam'an] ilek-ña; Si [Abu Hurairah] måtto gi i Bani Zuraiq Mosque, pues ilek-ña, 'Guåha tres na kosas ni' ha cho'gue si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam lao meggai na taotao ti ma cho'gue, este siha, ha na'kahulo' i dos kannai-ña annai ha tutuhon tinayuyot ya klaru na ma li'e', ha silensiu un diha annai ha tutuhon tinayuyot, ya ilek-ña na malago' gui' para u fanmanåyuyot yanggen malago' gui' i pachot-ña ginen i ma'a'atan'."
Hadith
Imam Nasa'i : 874
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى كَمَا صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Al Mutsanna] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ['Ubaidullah bin 'Umar] ilek-ña; Si [Sa'id bin Abu Sa'id] ha sangani yu' ginen [i tata-ña] ginen as [Abu Hurairah] na si Rasulullluh sallallaahu'alaihi wasallam humalom gi i moske, pues humalom un taotao ya ha ågang. Despues di este, måtto gui' as Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ya ha sangani gui' "håfa" ya ilek-ña, 'Fanma'å'ñao ya un ripiti i tinayuyot-mu sa' ti un fanmanayuyot på'go! ' Ha bira gui' tatte ya ha ripiti i tinayuyot-ña taiguihi i fine'nina na tinayuyot-ña. Pues ha bira gui' tatte gi as Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ya ha sangani gui' na saludu ya ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, "Wa'alaikas-salam. Bira ya un ripiti i tinayuyot-mu ta'lo sa' ti un fanmanayuyot!" ginen un kosas taiguihi este, pues fa'nå'gue yu'!" Si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam pues ilek-ña: 'Yanggen un tåta'chong para un tinayuyot, pues cho'gue takbir, pues taitai A! Qur'an ni' fa'tinas para hagu. Pues, åmte hao asta ki un fanmagof (thuma 'ninah) gi i åmte-mu ya un håtsa hao ginen i åmte asta ki un tåta'chong hao asta ki un fanmagof. 'ninah) gi i tinayuyot-mu, ya un fanhasso ginen i tinayuyot-mu asta ki manmatå'chong hao (Thuma'ninah) cho'gue todu este siha gi kada tinayuyot-mu."
Hadith
Imam Nasa'i : 875
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ خَلْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا
Despues di ha ripot giya guåhu [si Muhammad bin Wahb] ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad bin Salamah] ginen [Abu 'Abdurrahim] ilek-ña; ha sangani yu' [Zaid bin Abu Unaisah] ginen ['Amr bin Murrah] ginen ['Aun bin Abdullah] ginen [Abdullah bin 'Umar] ilek-ña; "Guåha un taotao tumohge gi tatte' i Prufeta ya ilek-ña, 'Allaahu akbar kabiiraa wal hamdu lillaahi katsiraa, wa subhaanallaahi bukralan-wa'ashiilaa (Si Allah i Mas Takkilo', todu i agradesimento para Guiya, si Allah i Mas Santu gi pupuengi yan i Prufeta sallallahu' ilek-ña si wasallam: 'Håyi fuma'tinas este na sinangan?' ilek-ña; 'Guåhu i Profetan Allah!' Pues ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam: "Dose na anghet ma kuestiona este na sentensia (para u ma ayek para i lugat i inaksepta i che'cho' siha).'
Hadith
Imam Nasa'i : 876
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Syuja' Al Marrudzi] ya ilek-ña; ha sangani hit [Isma'il] ginen [Hajjaj] ginen [Abu Az Zubair] ginen ['Aun bin Abdullah] ginen [Ibn 'Umar] ilek-ña; "Anae manggaige ham yan si Rasulullah Sallallahu'alihiwasallam, derepente ilek-ña un taotao, 'Allah akbar kabiraa wal hamdu lillahi katsiraa wa subhanallahi bukrataw-wa ashilaa (si Allah i dangkolo, i agradesimento para Guiya, si Allah i mas sagradu gi i pupuengi yan gi i puengi)' pues ilek-ña si Rasulullah sallahu'allah: sinangan?' Un taotao ginen un tribu ilek-ña, 'Guåhu i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam!" Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam: 'Na'manman yu' put ayu na sinangan.' Despues di este, ilek-ña sallallaahu'alaihi wasallam, kumeke ilek-ña, 'Mababa i pettan i langet ni' ayu na sinangan.' ilek-ña si Ibn Umar; 'Ti hu na'suha este desdeki hu hungok i fino' i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam.'
Hadith
Imam Nasa'i : 877
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلَاةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Abdullah] ginen [Musa bin 'Umair Al 'Anbari] yan [Qais bin Sulaim Al 'Anbari] ilek-ñiha; Ha sangani ham ['Alqomah bin Wa'il] ginen [i tata-ña], ilek-ña; "Hu li'e' si Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam annai tumohge para u fanmanayuyot, ha gogo'te i kannai-ña agapa' yan i kannai-ña agapa'."
Hadith
Imam Nasa'i : 878
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَرَآنِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلَاةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani ham ['Abdurrahman] ilek-ña; Ha sangani hit [Husyaim] ginen [Al Hajjaj bin Abu Zainab] ilek-ña; Hu hungok si [Abu 'Uthman] ha sangan ginen as [Ibn Mas'ud] ilek-ña; "I Profeta sallallalaahu'alaihi wasallam ha li'e' yu' na hu po'lo i kannai-hu agapa' gi hilo' i kannai-hu agapa' gi tiempon tinayuyot, lao ha chule' i kannai-hu agapa' ya ha po'lo gi hilo' i kannai-hu agapa'."
Hadith
Imam Nasa'i : 879
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ أَخْبَرَهُقَالَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا قَالَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Abdullah bin Al Mubarak] ginen [Zaidah] ilek-ña; ha sangani ham ['Ashim bin Kulaib] ilek-ña; [i tata-hu] ha sangani yu' na [si Wa'il bin Hujr] ha sangani gui', ilek-ña; "Hu li'e' i manera ni' ha ågang si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam. Hu li'e' gui' tumohgi para u fanmanayuyot, pues ha chule' i takbir ni' ha na'kahulo' i dos kannai-ña parallel gi i talanga-ña. Pues ha po'lo i kannai-ña agapa' gi hilo' i kannai-ña, lokkue' gi i kannai-ña, ya ha po'lo gi hilo' i kannai-ña, annai para u åmte. Ha na'kahulo' i dos kannai-ña taimanu ha' antes (parehu yan i dos talanga-ña). ha na'kahulo' i addeng-ña. Hu li'e' gui' sallallaahu'alaihi wasallam ha na'hanao yan ha ågang gui'."
Hadith
Imam Nasa'i : 880
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ ح و أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha ripot giya hami [Jarir] ginen [Hisyam] - ginen otro na maneran na'na' - yan ha ripot giya hami [Suwaid bin Nashr] ilek-ña; ha ripot giya hita [Abdullah bin Al Mubarak] -ya este na lafazh para guiya- ginen [Hisyam] ginen [Ibn Sirin] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ha prohibi i taotao para u fanmanayuyot yan i kannai-ña gi i åpaka'-ña.
