Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 861
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
[Humaid bin Mas'adah-ek] [Yazid bin Zurai'-k] jakinarazi digu; [Sa'idek] [Ziyad Al A'lam-ek] esan digu; [Al Hasanek] esan digu [Abu Bakr-ek] esan ziola behin meskitan sartu zela sallallaahu'alaihi wasallam profeta makurtzen ari zela, beraz, makurtu egin zela otoitz-lerrora iritsi aurretik. Orduan, sallallaahu'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Alak handitu dezala zuen ilusioa, baina ez errepikatu berriro".
Hadith
Imam Nasa'i : 862
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحَسِّنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي كَيْفَ يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي أُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ بَيْنَ يَدَيَّ
[Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak]-ek esan zigun; [Abu Usamah] esan zidan; [Al Walid bin Kathir]-ek [Sa'id bin Abu Sa'id-ek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] esan zidan: 'Egun batean, Allahren Mezulariak, Shallallahu'alaihi wasallam-ek, otoitza egin zuen, eta amaitu ondoren, Shallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ai, hau-honek, zergatik ez duzu zure otoitza hobetzen? Zergatik ez du otoitz egiten duenak barneratu nahi nola egiten duen otoitza bere kabuz? Izan ere, atzetik ikus dezaket aurrean ikusten dudan bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 863
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمْعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
[Qutaibah bin Sa'id]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] [Ibn 'Umar]-ek [Jainkoaren eta Jainkoaren Jainkoaren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, bi rak'ah otoitz egin zituela Zhuhr aurretik, eta bi rak'ah ondoren. Sallallaahu'alaihi wasallam-ek bi rak'ah otoitz egin zituen Maghrib-en ondoren bere etxean eta bi rak'ah otoitz egin zituen Isha-ren ondoren. Sallallaahu'alaihi wasallam-ek ez zuen ostiraleko otoitzen ondoren otoitz egin etxera joan arte, eta gero, sallallahu'alaihi wasallam-ek bi rak'ah otoitz egin zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 864
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَسَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yazid bin Zurai']; Guri [Syu'bah] [Abu Ishaq]-engandik ['Ashim bin Dhamrah]-engandik kontatu ondoren, esan zuen: 'Aliri galdetu genion Sallallahu'alaihi wasallam Rasulullah-ren otoitzari buruz, eta [Alik] esan zuen: 'Zuetatik zeinek egin dezake?'. Guk erantzun genuen: 'Ezin badugu, orduan entzun dugu'. Esan zuen: 'Eguzkia hemen balego hemen zegoen bezala - hau da, Asr garaian - orduan bi rak'ah otoitz egingo lituzke, sallallahu'alaihi wasallam-ek. Eguzkia hemen balego hemen zegoen bezala - hau da, Dhuhr garaian - orduan lau rak'ah otoitz egingo lituzke, sallallahu'alaihi wasallam-ek, eta bi rak'ah otoitz egingo lituzke ondoren. Lau rak'ah ere otoitz egiten zituen Asr aurretik, bi rak'ah bakoitza agur batekin bereiziz. Agur hau Ala-ren ondoan dauden aingeruei, profetei eta sinestunen eta musulmanen artean haien atzetik datozenei zuzenduta dago.
Hadith
Imam Nasa'i : 865
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi zigun; [Muhammad bin 'Abdurrahmanek] esan zigun; [Hushain bin 'Abdurrahmanek] [Abu Ishaq-engandik] ['Ashim bin Dhamrah-engandik] esan zigun; '[Ali bin Abu Talib-i] galdetu nion Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-en otoitzari buruz, derrigorrezko otoitza egin aurretik, egunean zehar, eta erantzun zuen: 'Nork egin dezake?'. Orduan esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek bi rak'ah otoitz egin zituen eguzkia irten zenean eta lau rak'ah otoitz egin zituen eguzkia eguerdira iritsi aurretik, eta agurrak esan zituen otoitzaren amaieran'.
Hadith
Imam Nasa'i : 866
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ ح و أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلَا حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ
Guri ['Amr bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Ali bin 'Ayyasy] esan zuen; esan digu [Syu'aib-i] [Az Zuhri]-rengandik; esan dit [Salim] -eta narrazio-bide gehiagoren bidez- eta jakinarazi dit [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] esan zuen; esan digu ['Uthman bin Sa'id] [Syu'aib-engandik] [Muhammad Az Zuhri]-rengandik; jakinarazi dit [Salim bin Abdullah bin 'Umar]-rengandik [Ibn 'Umar]-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu'alaihi wasallam, ikusi nuen takbir-a otoitzean hasi zenean, eskuak altxatu zituen sorbaldekin zuzen egon arte. Hau ere egiten zuen makurtzeko takbir-ean, eta makurtu ondoren burua altxatzen zuenean, 'Sami'allahu liman hamidah -Alak entzuten ditu bera goraipatzen dutenak-' esaten zuen, eta gero 'Rabbana iakal hamdu -Gure Jauna, zuri dagokizu laudorio guztia-'. Sallallaahu'alaihi wasallam-ek ez zuen hori egiten ahozpeztuta edo burua altxatzen zuenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 867
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ قَالَ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digun [Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Yunus]-ek [Az Zuhri]-k esan zuen; jakinarazi dit [Salim]ek [Ibn 'Umar]-ek esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu'alaihi wasallam, ikusi nuen, otoitz egiteko zutitu zenean, eskuak altxatu zituen sorbalden ondoan egon arte, eta gero takbir esan zuen'. Ibn Umarrek orduan esan zuen: 'Berak, sallallaahu'alaihi wasallam, ere gauza bera egin zuen makurtzeko takbir-a hartzerakoan' eta makurtu ondoren burua altxatzean, 'Sami'allahu Liman Hamidah -Allah da bera goraipatzen dutenen entzulea-' esanez, eta ez zuen hori egin, sallallahu'alaihi wasallam, ahuspeztzen zenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 868
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Qutaibah-ek Malik-engandik Ibn Shihab-engandik Salim-engandik Abdullah ibn Umar-engandik jakinarazi zigun Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) esan zuela: Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) bere otoitza hasten zuenean, eskuak altxatzen zituen sorbalden parean egon arte. Berak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) ere gauza bera egiten zuen makurtu behar zuenean eta makurtu ondoren burua altxatzen zuenean, esaten zuen: "Sami 'allahu liman hamidah, Rabbana lakal hamdu - Alak entzuten du bera goraipatzen duena, gure Jauna, goraipamen guztia zuretzat da". Berak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) ez zuen hori egin ahozpeztu zenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 869
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ آمِينَ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abul Ahwash]-ek [Abu Ishaq-engandik] [Abdul Jabbar bin Wa'il-engandik] [bere aita]-rengandik: "Behin Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam-en atzean otoitz egin nuen eta bere otoitza eskuak belarriekin parean altxatuz hasi zuen, eta gero takbir esan zuen. Gero, sallallaahu'alaihi wasallam-ek Al Fatihah gutuna irakurri zuen, eta irakurri ondoren, sallallahu'alaihi wasallam-ek 'Amen' esan zuen ahotsa altxatuz".
Hadith
Imam Nasa'i : 870
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ
[Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid] esan zuen; narratu zigun [Shu'bah] [Qatadah]-rengandik, esan zuen: Entzun nion [Nashr bin 'Ashim]-i [Malik bin Al Huwairits]-i - sallallaahu'alaihi wasallam Profetaren lagunetako bat - takbir-ean Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek bi eskuak altxatu zituela belarriekin parean jarri arte. Hori egin zuen makurtu beharrean zegoenean eta makurtu ondoren burua altxatu zuenean ere.
Hadith
Imam Nasa'i : 871
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Ibn 'Ulayyah-ek] [Ibn Abu 'Arubah-ek] [Qatadah-ek] [Nashr bin 'Ashim-ek] [Malik bin Al Huwairits-ek] esan zigun: "Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ikusi nuen otoitza hasten zenean, eskuak belarrien goialdearekin paraleloan altxatzen zituela, baita makurtu behar zuenean eta makurtu ondoren burua altxatzen zuenean ere".
Hadith
Imam Nasa'i : 872
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكَادَ إِبْهَامَاهُ تُحَاذِي شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ
guri [Muhammad bin Rafi'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Bisyr] esan zuen; esan digu [Fithr bin Khalifah]-ri [Abdul Jabbar bin Wa'il]-engandik [bere aita]-rengandik, sallallaahu'alaihi wasallam Profeta ikusi zuela otoitz egiten hastear zegoela, eskuak altxatu zituen erpuruak ia belarriekin paraleloan egon arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 873
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ قَالَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلَاثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu esan zuela; esan digu [Yahya] esan zuela; esan digu [Ibn Abu Dzi'b] esan zuela; esan digu [Sa'id bin Sam'an] esan zuela; [Abu Hurairah] Bani Zuraiq meskitara etorri zen, eta gero esan zuen: 'Hiru gauza daude Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek beti egiten zituenak, baina jende askok alde batera utzi dituenak, hots, bi eskuak altxatzen zituen otoitza hasten zuenean eta argi ikusten ziren, isilik egoten zen une batzuetan otoitza hasten zuenean, eta takbir esaten zuen ahozpeztu nahi zuenean eta ahozpeztu nahi zuenean burua altxatu nahi zuenean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 874
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى كَمَا صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi zigun; [Yahya-k] esan zigun; ['Ubaidullah bin 'Umar] esan zuen; [Sa'id bin Abu Sa'idek] [bere aitaren]gandik [Abu Hurairah-engandik] esan zidan Rasulullhuh sallallaahu'alaihi wasallam meskitan sartu zela, gero gizon bat sartu eta otoitz egin zuela. Ondoren, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-engana joan zen Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam-i agur esanez, eta honek, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, agurra itzuli zion esanez: "Itzuli eta errepikatu zure otoitza, oraindik ez duzulako otoitz egin!". Gero itzuli eta bere otoitza errepikatu zuen, bere lehenengo otoitza bezala. Gero, berriro Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-engana joan zen Shallallahu'alihiwasallam-i agur esanez, eta Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zion: "Wa'alaikas-salam". Itzuli eta errepikatu zure otoitza berriro, oraindik ez duzulako otoitz egin!' Orduan, pertsonak hiru aldiz otoitz egin zuen horrela. Ondoren, pertsonak esan zuen: 'Egiarekin bidali zaituenaren izenean, ezin dut hobeto otoitz egin, beraz, irakatsi iezadazu!' Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egiteko zutik zaudenean, esan takbir, eta errezitatu A! Koran erraz bat zuretzat. Ondoren, makurtu lasai egon arte - thuma 'ninah - zure arkuan eta altxatu makurtzetik zuzen egon arte. Ondoren, ahuspeztu lasai egon arte - thuma'ninah - zure prostrazioan, eta altxatu prostraziotik lasai egon arte - Thuma'ninah - eserita. Egin gauza hauek guztiak egiten duzun otoitz guztietan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 875
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ خَلْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا
Niri [Muhammad bin Wahbi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Salamah] [Abu 'Abdurrahim]-engandik; esan zidan [Zaid bin Abu Unaisah] ['Amr bin Murrah]-engandik ['Aun bin Abdullah]-engandik [Abdullah bin 'Umar]-engandik, esan zuen: 'Gizon bat zegoen sallallaahu'alaihi wasallam Profetaren atzean zutik, esan zuena: 'Allaahu akbar kabiiraa wal hamdu lillahi katsiraa, wa subhaanallaahi bukralan-wa'ashiilaa - Ala da Handiena, goraipatu bedi Berari, Ala da Santuena goizean eta arratsaldean-'. Orduan, sallallaahu'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Nork esan zuen esaldi hau?'. Gizonak esan zuen: 'Ni naiz, Ala-ren Profeta! Orduan, Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallamek esan zuen: «Hamabi aingeruk borrokatzen dute zigor hori - egintzak onartzen diren lekura igotzeko -».
Hadith
Imam Nasa'i : 876
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ
[Muhammad bin Syuja' Al Marrudzik] jakinarazi zigun; [Isma'il]-ek [Hajjaj]-engandik [Abu Az Zubair-engandik] ['Aun bin Abdullah]-engandik [Ibn 'Umar]-engandik esan zigun; 'Rasulullah Sallallahu'alihiwasallam-ekin geundela, bat-batean gizon batek esan zuen: 'Allahu akbar kabiraa wal hamdu lillahi katsiraa wa subhanallahi bukrataw-wa ashilaa - Ala handia da, goraipatu bedi berari, Ala santuena da goizean eta arratsaldean-'. Orduan, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nork esan zuen esaldi hori?'. Jende jakin bateko gizon batek esan zuen: 'Alaren Mezularia naiz, sallallaahu'alaihi wasallam!'. Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Harrituta nago esaldi horrekin'. Ondoren, sallallaahu'alaihi wasallam esan zuen, hau da, 'Zeruko ateak ireki ziren esaldi horrekin'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Ez dut inoiz utzi Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-en hitzak entzun nituenetik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 877
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلَاةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abdullah] [Musa bin 'Umair Al 'Anbari] eta [Qais bin Sulaim Al 'Anbari]-rengandik eta biek esan zuten; ['Alqomah bin Wa'il] [bere aitaren]gandik esan ondoren, esan zuen: "Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam ikusi nuen otoitz egitera zutitu zenean, ezkerreko eskua eskuinekoarekin eusten zuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 878
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَرَآنِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلَاةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي
['Amr bin 'Ali]-ri jakinarazi digula esan du; ['Abdurrahman] esan digula esan du; [Husyaim]-i [Al Hajjaj bin Abu Zainab-engandik] esan digula esan du; [Abu 'Uthman]-ek [Ibn Mas'ud-engandik] kontatzen entzun nion esanez: 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek ezkerreko eskua eskuineko eskuaren gainean jartzen ikusi ninduen otoitzean zehar, beste behin, sallallaahu'alaihi wasallam-ek eskuineko eskua hartu eta ezkerreko eskuaren gainean jarri zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 879
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ أَخْبَرَهُقَالَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا قَالَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا
[Suwaid bin Nasr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Zaidah]-engandik jakinarazi digu; ['Ashim bin Kulaib] esan digu; [nire aitak] esan dit [Wa'il bin Hujr]-ek esan ziola, esan zuen: 'Ikusi nuen nola Rasulullah Sallallahu'alihiwasallam-ek otoitz egiten zuen. Sallallaahu'alaihi wasallam-ek zutik otoitz egiten ikusi nuen, eta gero takbir hartzen zuen eskuak belarrietaraino altxatuz. Gero, sallallaahu'alaihi wasallam-ek eskuineko eskua ezkerreko ahurrean jarri zuen, baita eskumuturrean ere, eta besoan jarri zuen. Makurtu beharrean zegoenean, sallallaahu'alaihi wasallam-ek eskuak lehen bezala altxatu zituen - belarriekin paraleloan -. Sallallaahu'alaihi wasallam-ek eskuak belauniko jarri zituen, gero burua altxatu zuen eskuak belarrietaraino altxatuz, eta gero ahuspeztu egin zen. Eskuak belarriekin paraleloan jarri zituen, eta gero ezkerreko hankan eseri zen. Ezkerreko esku-ahurra ere ezkerreko izterren eta belaunaren artean jarri zuen. Gero, eskuineko besoaren punta eskuineko izterrean jarri zuen, sallallaahu'alaihi wasallam. Gero, bi hatz elkartu eta zirkulu bat osatu zuen, eta gero hatzak altxatu zituen. Sallallaahu'alaihi wasallam, mugitzen eta harekin otoitz egiten ikusi nuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 880
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ ح و أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; jakinarazi digu [Jarir] [Hisyam]-etik - beste narrazio-bide batzuen bidez - eta jakinarazi digu [Suwaid bin Nashr] esan zuen; jakinarazi digu [Abdullah bin Al Mubarak] -eta lafazh hau berari dagokio- [Hisyam]-etik [Ibn Sirin]-etik [Abu Hurairah]-etik Ala-ren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, debekatu ziola inori eskuak aldakan edukitzea otoitz egitea.
