Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 861
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
Беҙгә [Хөмәйет бин Мәсғәдә] [Йәзид бин Зүрәйҙән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сәғит] [Зияд Әл-Әл-Әлләмдән] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл Хәсәнгә] [Әбү Бәкр] уға бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм баш эйгәндә мәсеткә ингәнен, шуға күрә намаҙ һыҙығына барып еткәнсе баш эйгәнен һөйләгән. Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Аллаһ һеҙҙең дәртегеҙҙе арттырһын, әммә ҡабатламағыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 862
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحَسِّنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي كَيْفَ يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي أُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ بَيْنَ يَدَيَّ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әл Мөбәрәккә] хәбәр итеп, ул әйтте; миңә [Әбү Усама] әйтте, ул әйтте; миңә [Әл Вәлид бин Касир] [Сәғит бин Әбү Сәғиттән] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрә]нән һөйләне, ул әйтте; «Бер көндө Аллаһ Рәсүле намаҙ уҡыны, уҡып бөткәс: «Эй, фүлән, ниңә һин намаҙыңды яҡшыртмайһың? Ниңә намаҙ уҡыған кешеләр үҙҙәре өсөн нисек доға ҡылыуҙарын үҙҙәренә ҡарап сыҡмай? Ысынлап та, мин үҙемдең арттан күрәм, нисек мин үҙемдең алғы аша күрә алам'.
Hadith
Imam Nasa'i : 863
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لَا يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمْعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиттән] [Мәликтән] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр ителгән: Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи үсалләм зөһрҙән алда ике рәҡәғәт, унан һуң ике рәҡәғәт намаҙ уҡыған. Ул шулай уҡ үҙенең өйөндә Мәғрибтән һуң ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, Ишәйҙән һуң ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны. Ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм йома намаҙынан һуң өйөнә ҡайтҡансы намаҙ уҡымаған, шунан һуң ул саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм ике рәҡәғәт намаҙ уҡыған.
Hadith
Imam Nasa'i : 864
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَسَأَلْنَا عَلِيًّا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّكُمْ يُطِيقُ ذَلِكَ قُلْنَا إِنْ لَمْ نُطِقْهُ سَمِعْنَا قَالَ كَانَ إِذَا كَانَتْ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الْعَصْرِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ مِنْ هَا هُنَا كَهَيْئَتِهَا مِنْ هَا هُنَا عِنْدَ الظُّهْرِ صَلَّى أَرْبَعًا وَيُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا ثِنْتَيْنِ وَيُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا يَفْصِلُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ بِتَسْلِيمٍ عَلَى الْمَلَائِكَةِ الْمُقَرَّبِينَ وَالنَّبِيِّينَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Зүрәй] һөйләне, ул әйтте; Беҙгә [Сөйөбәгә] [Әбү Исхаҡтан] [Ғәшим бин Дәмрәнән] һөйләп, ул әйтте; «Беҙ Ғәлиҙән Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләмдең доғаһы тураһында һораныҡ, шунан [Ғәли] әйтте; — Һеҙҙең ҡайһығыҙ был эште башҡара ала? — Беҙ яуап бирҙек; — Әгәр ҙә беҙ булдыра алмаһаҡ, тимәк, беҙ был турала ишеткәнбеҙ. тип әйтте; — Әгәр ҙә ҡояш бында булған кеүек булһа, йәғни Әср ваҡытында булһа, ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм ике рәҡәғәт намаҙ уҡыр ине. Әгәр ҙә ҡояш бында булған кеүек булһа - йәғни зөһр ваҡытында - дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыр ине, унан һуң ике рәҡәғәт намаҙ уҡыр ине. Шулай уҡ Әср алдынан дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыны, һәр ике рәҡәғәтте сәләм менән айырып ҡуйҙы. Был сәләм Аллаһ Тәғәләгә яҡын булған фәрештәләргә, пәйғәмбәрҙәргә, мөьминдәрҙән һәм мосолмандарҙан уларға эйәреүселәргә йүнәлтелә.
Hadith
Imam Nasa'i : 865
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ قَالَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّهَارِ قَبْلَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ثُمَّ أَخْبَرَنَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حِينَ تَزِيغُ الشَّمْسُ رَكْعَتَيْنِ وَقَبْلَ نِصْفِ النَّهَارِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ يَجْعَلُ التَّسْلِيمَ فِي آخِرِهِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдуррахманға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хөшәйн бин Ғабдуррахман] [Әбү Исхаҡтан] [Әшим бин Дәмрәхтән] һөйләне, ул әйтте; «Мин [Ғәли бин Әбү Талибтан] фарыз намаҙҙы уҡыр алдынан көндөҙ Пәйғәмбәребеҙҙең саллаллаһуғәләйһи вәссәләм доғаһы тураһында һораным һәм ул: «Кем был эште башҡарырға һәләтле? ' Шунан һуң: «Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм ҡояш сыҡҡас ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны һәм ҡояш төшкә еткәнсе дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыны, намаҙ аҙағында сәләм бирҙе», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 866
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ ح و أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلَا حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ
Беҙгә [Ғәмр бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғәли бин Айясиға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сыуғәйеп] [Әз Зөһриҙән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Сәлим] -һәм башҡа риүәйәт каналдары аша- һәм миңә хәбәр итте [Әхмәт бин Мөхәммәт бин Әл-Мөғирә] ул әйтте; беҙгә [Ғосман бин Сәғит] [Сөғәйеп] [Мөхәммәт Әз Зөһри]ҙән һөйләгән, ул әйтте; миңә [Сәлим бин Абдулла бин Ғүмәр] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр итте, ул әйтте; «Мин Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи вәссәләмде намаҙҙа тәкбирҙе башлағанда күрҙем, ул ҡулдарын елкәһе менән тура торғансы күтәрҙе». Ул шулай уҡ рөкүғ өсөн тәкбир ваҡытында ла шулай эшләгән һәм рөкүҙән башын күтәргәндә: «Сәмиғәллаһу лиман хәмиҙә -Аллаһ Уны маҡтағандарҙы ишетә-», - тигән, һуңынан «Раббана иакал хәмдү -Эй, Раббыбыҙ, Һиңә бар маҡтау-» тигән. Ул сәждәгә киткәндә лә, сәждәнән башын күтәргәндә лә быны эшләмәне».
Hadith
Imam Nasa'i : 867
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ قَالَ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يُكَبِّرُ لِلرُّكُوعِ وَيَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَيَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Әл-Мөбәрәк] [Юныстан] [Әз Зөһриҙән] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Сәлим] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр итте, ул әйтте; — Мин Аллаһ Илсеһен күрҙем, намаҙ уҡырға торғанда, ҡулдарын елкәһе менән тура торғансы күтәрҙе, шунан тәкбир әйтте. Ибн Ғүмәр шунан һуң; «Ул рәҡүү өсөн тәкбир алғанда ла, рәҡүүҙән башын күтәргәндә лә шулай эшләгән, шул уҡ ваҡытта «Сәмиғәллаһу Лиман Хәмиҙә - Аллаһ Уны маҡтағандарҙы ишетеүсе» тип әйткән, ә сәждә ҡылғанда был эште эшләмәгән».
Hadith
Imam Nasa'i : 868
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Ибн Шиһабтан] [Сәлимдән] [Ғабдулла бин Ғүмәрҙән] хәбәр итеп, ул әйтте; тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм намаҙ уҡый башлағанда, ике ҡулын да елкәһе менән тура торғансы күтәргән. Ул шулай уҡ сүк ҡылырға йыйынғанда һәм сүкеүҙән башын күтәргәндә лә был эште башҡарҙы: «Сәми аллаһу лиман хәмиҙә, Раббана лакал хәмдү -Аллаһ Уны маҡтағандарҙы ишетеүсе, эй Раббыбыҙ, Бар маҡтау Һиңә генә». Ул саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм сәждә ҡылғанда быны эшләмәне.
Hadith
Imam Nasa'i : 869
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ آمِينَ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әбүл Әхүәш] [Әбү Исхаҡтан] [Ғәбдел Джаббәр бин Ваилдан] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; — Мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәлиһүәсәлләм артында намаҙ уҡыным, ул намаҙын ҡулдарын ҡолаҡтары менән тигеҙләгәнсе күтәреп башланы, шунан тәкбир әйтте. Шунан һуң ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм «Әл-Фатиха» хатын уҡый, уҡып бөткәс, тауышын күтәреп, «Әмин» тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 870
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى رَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حِيَالَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Шөғбә] [Ҡатадә] риүәйәт итте, ул әйтте; Мин [Нәшр бин Әшимде] [Мәлик бин Әл Хүәйрәттән] - пәйғәмбәребеҙҙең сәхәбәләренең береһенән ишеттем: тәкбир ваҡытында Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм ике ҡулын да ҡолаҡтары менән тигеҙ булғансы күтәрә. Шулай уҡ баш эйергә йыйынғанда ла, эйелеүҙән башын күтәргәндә лә шулай иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 871
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَحِينَ رَكَعَ وَحِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ғөләййә] [Ибн Әбү Ғәруба] [Ҡатада] [Нәшр бин Әшим] [Мәлик бин Әл-Хүәйрәт] тан һөйләне, ул әйтте; - Мин Рәсүлуллаһты намаҙ уҡығанда, ҡолаҡтарының башына параллель рәүештә ҡулдарын күтәргәнен күрҙем, шулай уҡ баш эйергә йыйынғанда һәм башын эйеүҙән күтәргәндә.
Hadith
Imam Nasa'i : 872
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكَادَ إِبْهَامَاهُ تُحَاذِي شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Бисирға] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Фитр бин Хәлифә] [Ғабдул Джаббәр бин Вәилдән] [атаһынан] һөйләне, ул пәйғәмбәребеҙҙе күреп, намаҙ уҡый башларға йыйынғанда, ул ҡулдарын баш бармаҡтары ҡолаҡтарына параллель тиерлек булғансы күтәрҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 873
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ قَالَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقَالَ ثَلَاثٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْمَلُ بِهِنَّ تَرَكَهُنَّ النَّاسُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ مَدًّا وَيَسْكُتُ هُنَيْهَةً وَيُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا رَفَعَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Дзиғб] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сәғит бин Сәмғәнгә] һөйләне, ул әйтте; [Әбү Һүрәйрә] Бәни Зурайҡ мәсетенә килде, һуңынан ул әйтте: «Өс нәмә бар, тип Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм һәр ваҡыт эшләй торғайны, әммә күп кешеләр ташлап киткән, атап әйткәндә, ул ике ҡулын күтәрҙе, ҡасан намаҙ башланы һәм асыҡ күренде, бер нисә намаҙ ваҡытында тын булды, ҡасан башланы һәм ул әйтте, тип әйтте. сәждәнән башын күтәрергә теләгән''.
Hadith
Imam Nasa'i : 874
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى كَمَا صَلَّى ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ هَذَا فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғүмәр] ул әйтте; [Сәғит бин Әбү Сәғит] миңә [атаһынан] [Әбү Һөрәйрәнән] һөйләне: Рәсүлуллуһ саллаллаһуғәләйһи вәсалләм мәсеткә инде, шунан бер кеше инеп намаҙ уҡыны. Шунан һуң ул Рәсүлуллаһҡа сәләм әйтеп, Рәсүлуллаһҡа сәләм әйтеп килә һәм ул сәләмен ҡайтара: «Ҡайтып, намаҙыңды ҡабатла, сөнки һин әле намаҙ уҡымағанһың! — Ул һуңынан ҡайтып, тәүге намаҙы кеүек доғаһын ҡабатланы. Шунан һуң ул тағы ла Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләмгә сәләм әйтеп килә һәм Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм: «Вәғәйкәс-сәләм», - тине. Ҡайтып, намаҙыңды тағы ла ҡабатла, сөнки һин әле намаҙ уҡымағанһың! — Шунан кеше өс тапҡыр шулай доға ҡылған. Шунан һуң кеше: «Һине хәҡиҡәт менән ебәргән Зат менән ант итәм, мин бынан да яҡшыраҡ доға ҡыла алмайым, шуға өйрәт!» Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм шунан һуң: «Намаҙға баҫҡас, тәкбир әйтегеҙ, шунан А! Һеҙҙең өсөн еңел Ҡөрьән. Шунан йөҙөгөҙҙә тынысланғансы - түмә 'нинә - эйелегеҙ һәм эйелеүҙән тура торғансы күтәрелегеҙ. Шунан һуң сәждәңдә тыныс -түмәғнинә- булғансы сәждә ҡыл, ултырған хәлдә -түмәғнинә- тыныс булғансы сәждәнән тор. Быларҙың барыһын да һәр доғағыҙҙа эшләгеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 875
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ خَلْفَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ لَقَدْ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا
Миңә [Мөхәммәт бин Ваһбҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] [Әбү Әбүррәхимдән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Зәйет бин Әбү Өнәйсә] [Ғәмр бин Мурра] [Әүн бин Абдулла] [Ғабдулла бин Ғүмәрҙән] һөйләне, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙҙең артында бер кеше торған, ул әйткән: «Аллаһу әкбәр кәбирәә үәл хәмдү лиллааһи ҡацираа, үә сүбхәәналлаһи буҡралан-үәшииләә -Аллаһ иң бөйөк, Уға маҡтау, Аллаһ иң изге, иртән һәм кис: әйтте был һөйләмде? — тигән ир; — Мин, эй, Аллаһ пәйғәмбәре! ' Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм шунан һуң: "Был хөкөм өсөн ун ике фәрештә ярышты - изге эштәр ҡабул ителгән урынға тәғәйенләнергә -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 876
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ لَهَا وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Сүжә Әл Маррудзи] ул әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Хаджаждан] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Ғән бин Абдуллаһтан] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләне, ул әйтте; 'Беҙ Рәсүлуллаһ менән булғанда, ҡапыл бер кеше әйтте: "Аллаһу әкбәр кәбирә үәл хәмдү лиллаһи ҡацираа вә субханаллаһи букратау-ва ашила -Аллаһ бөйөк, Уға маҡтау, Аллаһ иң изге, тип әйтте иртән һәм кис-' һуңынан Рәсүлуллаһ әйтте, тип һөйләне: 'Вәлиһүә Аллаһ был һөйләм булды? — Шул саҡта бер халыҡтан бер кеше: «Мин Аллаһтың Рәсүле, саллаллаһуғәләйһи вәссәләм!» Шунан һуң Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Мин шул һөйләмгә хайран ҡалдым», — тигән. Шунан һуң ул саллаллаһуғәләйһи вәсәллам тигән, йәғни: «Шул һөйләм менән күк ишектәре асылды», — тигән. Ибн Ғүмәр әйткән; — Пәйғәмбәребеҙҙең һүҙҙәрен ишеткәндән бирле бер ҡасан да унан киткәнем юҡ.
Hadith
Imam Nasa'i : 877
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلَاةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Муса бин Ғүмәир Әл-Әнбәриҙән] һәм [Ҡаис бин Сөләйем Әл-Әнбәриҙән] хәбәр итте, улар икеһе лә әйтте; Беҙгә [Әлҡома бин Вәилде] [атаһынан] һөйләп, ул әйтте; «Мин Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләмде күрҙем, ул намаҙға баҫҡанда, һул ҡулын уң ҡулы менән тотҡан».
Hadith
Imam Nasa'i : 878
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَرَآنِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلَاةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] һөйләне, ул әйтте; Беҙгә [Хөсәйем] [Әл-Хаджаж бин Әбү Зәйнәбтән] һөйләне, ул әйтте; Мин [Әбү Ғосмандың] [Ибн Мәсғүдтән] риүәйәт итеүен ишеттем, ул әйтте; «Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм намаҙ ваҡытында һул ҡулымды уң ҡулымдың өҫтөнә ҡуйғанымды күрҙе, икенсе тапҡыр уң ҡулымды алып, һул ҡулымдың өҫтөнә ҡуйҙы».
Hadith
Imam Nasa'i : 879
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ أَخْبَرَهُقَالَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا قَالَ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ لَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ وَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الْأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ اثْنَتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Әл-Мөбәрәккә] [Зәйҙә]нән хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әшим бин Ҡулайб] һөйләне, ул әйтте; [атайым] миңә [Ваил бин Хөжр] уға әйткәнен әйтте, ул әйтте; — Мин Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәлиһүәссәләмдең нисек намаҙ уҡығанын күрҙем. Мин уның саллаллааһүғәләйһи вәсалләм намаҙға баҫып, унан ҡулдарын ҡолаҡ кимәленә тиклем күтәреп тәкбир алыуын күрҙем. Шунан уң ҡулын һул алаҡайына, шулай уҡ беләгенә ҡуйып, ҡултыҡ аҫтына ҡуйҙы. Ул баш эйергә йыйынғанда, элеккесә - ҡолаҡтарына параллель рәүештә - ҡулдарын күтәрҙе. Ҡулдарын тубыҡтарына ҡуйып, ҡулдарын күтәргән арала башын күтәреп, ҡолаҡтары менән тигеҙләп, сәждәгә китте. Ҡулдарын ҡолаҡтарына параллель итеп ҡуйҙы, һуңынан һул аяғына ултырҙы. Шулай уҡ һул аламаһын һул янбаш менән тубыҡ араһына ҡуйҙы. Шунан уң ҡулының осон уң янбашына ҡуйҙы. Шунан ике бармағын бер-береһенә ҡыҫып, түңәрәк яһаны, шунан бармаҡтарын күтәрҙе. Мин уның саллаллаһуғәләйһи вәссәләм уны күсереп, уның менән намаҙ уҡып йөрөгәнен күрҙем».
Hadith
Imam Nasa'i : 880
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ ح و أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ مُخْتَصِرًا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Джарирға] [Хисәмдән] - башҡа риүәйәт каналдары аша - һәм беҙгә [Сүәйет бин Нәшргә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Әл Мөбәрәк] -һәм был лафаж уныҡы- [Хисәмдән] [Ибн Сириндан] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр итте: Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи үсаллам кемделер ҡулдарын янбаштарына ҡуйып намаҙ уҡыуҙы тыйған.
