Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 841
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ أَعْمَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الصَّلَاةِ فَسَأَلَهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَأَذِنَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ قَالَ لَهُ أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَجِبْ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Marwan bin Mu’awiyah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Ubaidullah bin Abdullah bin Al Asham] katuka na mpangi na yandi ya bakala [Yazid bin Al Asham] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Muntu mosi ya kufwa meso kwisaka na Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam mpi tubaka nde, 'Mono kele ve ti ntwadisi sambu na kunata mono na mosquée'. Na nima yandi lombaka lusadisu sambu na kusamba na nzo, mpi yandi pesaka nzila na yo. Kansi, na nima ya kukwenda na yandi, Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam bingaka yandi mbala mosi mpi yulaka yandi nde, ‘Keti nge waka ndinga ya kisambu? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Nge lenda kuwa ndinga ya kisambu’. Na nima, Rasulullah tubaka nde; 'Nge fwete kwenda na yandi -sambu na kusamba na dibundu-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 842
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ يَزَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ قَالَ هَلْ تَسْمَعُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحَيَّ هَلًا وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ
Yandi me zabisa beto [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa] yandi tubaka nde; [Tata na mono] me zabisa beto, yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] mpi me zabisa mono [Abdullah bin Muhammad bin Ishaq] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Qasim bin Yazid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Abdurrahman bin Abis] katuka na [Abdurrahman bin Abu Laila] katuka na [Ibnu Ummi Maktum] nde yandi tubaka; ‘O Mfumu, na Medina kele ti bambisi mingi ya ke tambulaka na zulu ya ntoto mpi bambisi ya mfinda’. Rasulullah sallallahu’alaihi wasallam vutulaka nde: ‘Keti beno waka kudila yina vandaka kutuba nde, ‘Hayya ‘alash-shalah, hayya ‘alal falah? '' Yandi vutulaka nde, 'Ee'. Na nima, Ntumwa sallallahu'alaihi wasallam tubaka nde, 'Yo yina beto yamba yandi'. Yandi pesaka yandi ve lusadisu.
Hadith
Imam Nasa'i : 843
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَرْقَمَ كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Hysyam bin ‘Urwah] katuka na [tata na yandi], nde [Abdullah bin Arqam] vandaka ntete ntwadisi ya kisambu sambu na banduku na yandi, kilumbu mosi ntangu ya kisambu kumaka, yandi kwendaka kuyobisa nitu, na nima yandi vutukaka sambu na kutwadisa kisambu. Yandi ke tuba nde; ‘Mu kuwaka Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Kana nge ke zola kukwenda na masa ntangu ntangu ya kisambu me lunga, pana bika yandi tula yo ntete na ntwala ya kusamba.
Hadith
Imam Nasa'i : 844
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Anas] yandi tubaka nde; vo Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam wavova vo: ‘Avo madia ma nkokela mavangama, ekolo iqamah ya sambu yavangilwa, nudia ntete’.
Hadith
Imam Nasa'i : 845
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُنَيْنٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Muhamed bin Ja’far] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Qatadah] katuka na [Abul Malih] katuka na [tata na yandi], yandi tubaka nde; 'Beto vandaka ti mfumu ya insi na ntangu ya mvita ya Hunain, na nima mvula bulaka beto, yo yina Muezzin mfumu ya insi tubaka na ndinga ya ngolo nde, SHALLUU FII RIHAALIKUM 'Beno samba na bisika na beno -ba kamio-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 846
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ طَحْلَاءَ عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ الْفِهْرِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ حَضَرَهَا وَلَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdul ‘Aziz bin Muhammad] katuka na [Ibn Thalha’] katuka na [Muhshin bin ‘Ali Al Fihri] katuka na [‘Auf bin Al Harith] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam yandi tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke yobisa nitu na yandi mpi ke yidika mambu na yandi, na nima ke mona bantu ke samba dezia, Allah ke sonikila yandi lufutu bonso lufutu bantu yina ke kwendaka na yo, mpi yo ke kulumusa ve lufutu na bo ata fioti’.
Hadith
Imam Nasa'i : 847
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ
Me pesa beto [Suleman bin Dawud] rapore katuka na [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; me zabisa mono [‘Amr bin Al Harith] nde [Al Hukaim bin Abdullah Al Quraisyi] songaka yandi nde [Nafi’ bin Jubair] mpi [Abdulla bin Abu Salamah] songaka yandi nde [Mu’adz bin ‘Abdurrahman] songaka yandi katuka na [Humran] - mpika ya ‘Uth bin’. 'Affan] yandi tubaka nde, 'Mono waka Ntumwa ya Allah Sallallahu'alaihi wasallam ke tuba nde: 'Konso muntu yina ke sala ablution sambu na kisambu mpi ke manisa ablution na yandi, na nima yandi ke kwenda na kisambu ya obligation mpi ke sala yo ti bantu to ti dibundu, to ke samba na mosquée, Allah ke lolula masumu na yandi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 848
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na muntu mosi ya Bani Ad Dil yina bo vandaka kubinga [Busr bin Mihjan] katuka na [Mihjan] nde yandi vandaka mbala mosi na lukutakanu mosi ti mfumu ya insi mpi na nima bo vandaka kubinga nsangu ya kisambu nde Salam. mbala mosi yandi telamaka mpi na nima yandi vutukaka, ntangu Mihjan vandaka kaka na lukutakanu na yandi. Na nima, Rasulullah tubilaka yandi nde: “Inki ke kanga nge nzila ya kusamba? Keti nge kele ve Muzuluma?’ Yandi vutulaka nde, ‘Ya kieleka, kansi mono me sambaka ti dibuta na mono’. Na nima, Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ntangu beno ta kwisa - na mosquée - na nima beno samba ti bantu, ata beno me lungisa yo dezia’.
Hadith
Imam Nasa'i : 849
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ عَلَيَّ بِهِمَا فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا قَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا قَالَ فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Ziyad bin Ayyub] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Husyaim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ya’la bin ‘Atha] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Jabir bin Yazid bin Al Aswad Al ‘Amiri] katuka na [tata na yandi], yandi tubaka nde; 'Mu vukanaka na kisambu ya Fajr na dibundu na mosquée ya Al Khaif ti Rasulullah Sallallahu'alihiwasallam mpi na nima ya kumanisa kisambu na kintulumukina bantu zole na ndonga ya nima vukanaka ve na kusamba ti yandi Shallallahu'alihiwasallam.' Na nima, Rasulullah tubaka nde: ‘Beno nata bantu yai zole na mono’. Na nima, bo nataka bantu yina zole mbala mosi na ntwala na yandi ti makulu na bo yina vandaka kunikana, na nima yandi tubaka nde: ‘Inki ke kanga beno zole nzila ya kusamba ti beto? ’ Bo zole vutulaka nde: ‘O Mfumu Nzambi, beto me samba na nzo na beto’. Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam tubaka nde: 'Beno sala ve mutindu yina - beno bika kisambu ya kimvuka -. Kana beno zole me samba na nzo, na nima beno kwisa na mosquée kisika dibundu ke samba, na nima beno samba ti bo, sambu sambu na beno yo kele Sunnah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 850
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَرَبَ فَخِذِي كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ
Yandi me pesa beto rapore [Muhammad bin Abdul A’la] ti [Muhamad bin Ibrahim bin Shudran] -mpi lafadz yai sambu na yandi- katuka na [Khalid bin Al Harith] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Budail] yandi tubaka nde; Mono kuwaka [Abul Aliyah] ke tuba na [Abdullah bin Ash Shamit] na [Abu Dzarr] yandi tubaka nde; ‘Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam tubilaka mono kilumbu mosi - ntangu yandi vandaka kubula mono mbata na kibeku - nde: ‘Inki nge ta sala kana nge ke zinga na kati ya bantu yina me mesanaka kumanisa bisambu na bo na ntwala? ’ Yandi tubaka nde, ‘Inki nge ke pesa ntuma? ’ Yandi sallallaahu’alaihi wasallam tubaka nde, ‘Samba na ntangu ya mbote na nima kwenda kusala mambu na nge. Kana kisambu ke salama mpi nge kele na kati ya mosquée, pana vukana na kisambu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 851
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلَاطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لَا تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعَادُ الصَّلَاةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ibrahim bin Muhammad Na Taimi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] katuka na [Husain Al Mu’allim] katuka na [‘Amr bin Syu’aib] katuka na [Sulaiman] -mpika ya Maimunah- yandi tubaka nde; ‘Mono monaka [Ibn Omar] me vanda na ntoto, ata bantu vandaka kusamba. Na nima mono yulaka yandi nde, ‘O Abu Abdur Rahman, sambu na nki nge ke sambaka ve? ’ Yandi vutulaka nde: ‘Mono me samba mpi mono me wa Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Kuvutukila ve kisambu mbala zole na kilumbu mosi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 852
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا
Na nima ya kuzabisa beto [Abdulla bin Muhammad bin Abdurrahman Az Zuhri] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] me zabisa beto [Az Zuhri] katuka na [Sa’id] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka; Rasulullah sallallaahu’alayihi wasallam tubaka nde: ‘Ntangu beno ke kwisa na kisambu, beno tina ve nswalu-nswalu. Kwisa kutambula mpi pima. Konso kima yina nge ta mona, samba, mpi yina nge ta konda, lungisa yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 853
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْرِعُ إِلَى الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ قَالَ فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ مَا لَكَ امْشِ فَقُلْتُ أَحْدَثْتَ حَدَثًا قَالَ مَا ذَاكَ قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي قَالَ لَا وَلَكِنْ هَذَا فُلَانٌ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلَانٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الْآنَ مِثْلُهَا مِنْ نَارٍأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ نَحْوَهُ
Yandi me zabisa beto [‘Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin ‘Amr] yandi tubaka nde; Me zabisa beto [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; me pesa beto [Ibn Juraij] katuka na [Manbudz] katuka na [Al Fadhl bin ‘Ubaidullah] katuka na [Abu Rafi’] yandi tubaka nde; 'Na ntangu ya ntama, ntangu mfumu ya insi vandaka kusala kisambu ya Asr, yandi vandaka kukwenda na Bani Abdul Asyhal, na nima kusolula tii penepene na Maghrib.' Abu Rafi’ tubaka nde; 'Ntangu Ntumwa sallallaahu'alaihi wasallam vandaka kukwenda ntinu na kisambu ya Maghrib, beto lutaka maziamu ya Baqi, na nima Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam tubaka nde: Mawa na beno, mawa na beno -Yandi zolaka kutuba sambu na bantu yina vandaka na maziamu-. Mambu ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam me pesa mono susi, yo yina mono me telama na ba nzila na mono, sambu mono vandaka kuyindula nde yandi ke tubila mono mambu na yandi. I bosi, wavova vo: ‘Nkia diambu dibwidi? Kutambula'. Mono tubaka nde, ‘Nge me tuba kaka kima mosi’. Yandi tubaka nde, ‘Inki yo kele? Mono vutulaka nde, ‘Nge songaka mono mawa na nge, mawa na nge’. Yandi vutulaka nde, ‘Ve, mono zolaka kutuba ve bangogo yina sambu na nge, kansi mono tindaka kilumbu mosi muntu yina vandaka kuzinga na maziamu yai na Bani Fulan sambu na kubaka zakat, kansi yandi yekulaka yandi na kuyibaka lele ya mika, yo yina ntangu yai bo ke lwatisa yandi bilele bonso yina ya tiya ya bilungi’. Yandi tubilaka beto [Harun bin Abdullah] yandi tubaka, yandi tubilaka beto [Mu’awiyah bin ‘Amru] yandi tubaka, yandi tubilaka beto [Abu Ishaq] katuka na [Ibn Juraij] yandi tubaka, yandi tubilaka mono [Manbudz] - yandi kele ya dibuta ya Abu Rafi’ - katuka na [Al Fadhl bin ‘Ubaidilla’ a] hadise.
Hadith
Imam Nasa'i : 854
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَجِّرِ إِلَى الصَّلَاةِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَقَرَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Usman] katuka na [Syu’aib] katuka na [Az Zuhri] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] ti [Abu Abdullah Al Agharr] nde [Abu Hurairah] songaka bo zole nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kingana ya muntu yina ke kwenda nswalu na mosquée kele bonso muntu yina me tambika shamo bonso muntu ya nkaka, na nima muntu yina me tambika cofiw kele muntu yina me landa yandi. muntu yina ke kwisa na nima na yandi kele bonso muntu yina me tambika nkombo, mpi yina ke kwisa na nima kele bonso muntu yina me tambika nsusu, ebuna kima yina ke kwisa na nima kele bonso muntu yina me tambika diaki'.
Hadith
Imam Nasa'i : 855
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Abdullah bin Al Mubarak] katuka na [Zakaria] yandi tubaka nde; me songa mono [‘Amr bin Dinar] yandi tubaka nde; Mono waka [‘Ata bin Yasar] ke tubila mambu yina katukaka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana iqamah me tubama, kisambu kele ve katula kaka kisambu ya nsiku.
Hadith
Imam Nasa'i : 856
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ
Bau me zabisa beto [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakim] ti [Muhammad bin Basysyar], bau me zabisa beto [Muhammad] katuka na [Syu’bah] katuka na [Warqa’ bin ‘Umar] katuka na [‘Amr bin Dinar] katuka na [‘Atha bin Yasar] katuka na [Abu Huraillahisallahut] katuka na [Abu Huraillahisallahut]. sallallaahu’alaihi wasallam wavova vo: ‘Vava e iqamah yavovelwa, ke vena sambu ko, katula kaka sambu kia nsiku’.
Hadith
Imam Nasa'i : 857
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Saad bin Ibrahim] katuka na [Hafsh bin Ashim] katuka na [Ibn Buhainah] yandi tubaka nde; ‘Ntangu bo salaka kisambu ya Fajr ti iqamah, Rasulullah monaka muntu mosi ke samba, ata muezzin vandaka na iqamah, yo yina yandi nganinaka yandi; ‘Keti nge vandaka kusamba ba rak’ah iya na suka-suka? '
Hadith
Imam Nasa'i : 858
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فَرَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ يَا فُلَانُ أَيُّهُمَا صَلَاتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا أَوْ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Habib bin Arabi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Ashim] katuka na [Abdola bin Sarjis] yandi tubaka nde; ‘Muntu mosi kwisaka, mpi Rasulullah vandaka na ntangu yina kusamba Fajr. Na nima, muntu yango ke samba ba rakaat zole. i bosi, landaka kisambu na yandi. Na nima ya kumanisa kisambu ya Ntumwa, yandi tubaka nde: ‘O Fulan, inki kisambu na nge ya suka? Sambila na beto - kisambu ya suka na kimvuka - to samba sambu na nge mosi - kisambu ya sunnah -? '
Hadith
Imam Nasa'i : 859
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا
Na nima ya kuzabisa beto [Abdola bin Muhammad bin Abdurrahman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] yandi tubaka nde; me songa mono [Ishaq bin Abdolla] yandi tubaka nde; Mono kuwaka [Anasi] Radliyallahu’anhu ke tuba nde; ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu’alaihi wasallam kwisaka na nzo na beto, na nima mono sambaka ti bana ya me konda tata na nima na yandi. Na ntangu yina, Umm Sulaim vandaka kusamba na nima na beto.’
Hadith
Imam Nasa'i : 860
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا نُوحٌ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ مَالِكٍ وَهُوَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ قَالَ فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَإِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ }
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Nuh bin Qais] katuka na [‘Amr bin Malik] katuka na [Abu Al Jauza’] katuka na [Ibn ‘Abbas] yandi tubaka nde; 'Kuvandaka ti nkento mosi ya kitoko, ya kitoko yina vandaka kusamba na nima ya Rasulullah'. Ibn Abbas tubaka diaka nde, ‘Bantu ya nkaka ke kwendaka na ndonga ya ntete sambu bo mona yo ve, kansi kele ti bantu ya nkaka yina ke telamaka na ndonga ya nsuka, sambu ntangu bo ke fukama, bo lenda mona yo na nima ya bibongo na bo. Na nima Allah Azza wa Jalla monisaka verse yai, ‘Mpi kieleka Beto me zaba dezia bantu yina ke lombaka na ndonga ya ntete mpi kieleka Beto me zaba mpi bantu yina ke lombaka na ndonga ya nima -Qs. Al Hijr -15-: 24- ''.
