Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 841
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ أَعْمَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الصَّلَاةِ فَسَأَلَهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَأَذِنَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ قَالَ لَهُ أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَجِبْ
Esan zigun [Ishaq bin Ibrahim]; esan zigun [Marwan bin Mu'awiyah]; esan zigun ['Ubaidullah bin Abdullah bin Al Asham] bere osabagandik [Yazid bin Al Asham] esan zigun [Abu Hurairah]-engandik: 'Itsu bat etorri zen Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-engana eta esan zion: 'Ez dut meskitara eramango nauen gidarik'. Orduan, etxean otoitz egiteko laguntza eskatu zuen, eta sallallaahu'alaihi wasallam-ek onartu zuen. Hala ere, joan ondoren, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek berehala deitu zion eta galdetu zion: 'Entzun al duzu otoitzerako deia?'. Hark erantzun zuen: 'Entzun dezakezu otoitzerako deia'. Orduan, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Joan behar duzu harengana -kongregazioan otoitz egiteko-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 842
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ يَزَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ قَالَ هَلْ تَسْمَعُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحَيَّ هَلًا وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ
[Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa]-k esan zuen; [Nire aitak] esan zigun, esan zuen; esan zigun [Sufyani] eta niri [Abdullah bin Muhammad bin Ishaq-i] jakinarazi zidan; esan zigun [Qasim bin Yazid] esan zuen; esan zigun [Sufyani] [Abdurrahman bin 'Abis]-engandik [Abdurrahman bin Abu Laila]-rengandik [Ibnu Ummi Maktum]-ek esan zuen: 'Oi Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam, Medinan narrasti eta animalia basati asko daude'. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Entzun al duzu 'Hayya 'alash-shalah, hayya 'alal falah' oihu hau?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Orduan, sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Beraz, ongi etorri diezaiogun'. Sallallaahu'alaihi wasallam-ek ez zion laguntzarik eman.
Hadith
Imam Nasa'i : 843
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَرْقَمَ كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
[Malik]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-ek [bere aita]-k [Qutaibah-ek] jakinarazi digunez, [Abdullah bin Arqam] bere lagunen otoitz-burua zela behin, otoitz egiteko ordua zenean, kaka egitera joan zela eta gero otoitza gidatzeko itzuli zela esan zuen. Honek dio: «Entzun nion sallallaahu'alaihi wasallam Profetari esaten: 'Otoitz egiteko ordua denean kaka egin nahi baduzu, jarri dezala lehenik otoitz egin aurretik».
Hadith
Imam Nasa'i : 844
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
[Muhammad bin Mansur]-ek esan zigun; [Sufyan]-ek [Az Zuhri-tik] [Anas-etik] esan zigun; sallallaahu'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Afaria zerbitzatu bada, otoitza iqamah egin den bitartean, jan lehenengo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 845
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُنَيْنٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi zigun; esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek]; [Syu'bah-ek] [Qatadah-etik] [Abul Malih-engandik] [bere aitarengandik] kontatu zigun, esan zuen: 'Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ekin geunden Hunain-eko guduan, gero euriak jo gintuen, beraz, Muezzin Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek oihu egin zuen, SHALLUU FII RIHAALIKUM 'Otoitz egin zuen lekuetan -ibilgailuetan-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 846
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ طَحْلَاءَ عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ الْفِهْرِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ حَضَرَهَا وَلَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Abdul 'Aziz bin Muhammad]-ek [Ibn Thalha'-rengandik] [Muhshin bin 'Ali Al Fihri-rengandik] ['Auf bin Al Harith-engandik] [Abu Hurairah-rengandik] Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Abluzioa egin eta bere abluzioa konpontzen duenak, gero nahita meskitara joaten denak, eta gero jendea otoitz egiten aurkitzen duenak, Ala-k sari bat idazten dio berarentzat, bertaratzen diren pertsonen sari bat bezala, eta ez die haien saria gutxitzen inola ere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 847
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ
[Sulaiman bin Dawud-ek] [Ibn Wahb-ek] esan zigun; ['Amr bin Al Harith]-ek jakinarazi dit [Al Hukaim bin Abdullah Al Quraisyik] esan ziola [Nafi' bin Jubair-ek] eta [Abdullah bin Abu Salamah-ek] esan ziola [Mu'adz bin 'Abdurrahman-ek] [Humran]-ek - 'Uthman bin 'Affan-en esklaboa- esan ziola ['Uthman bin 'Affan-ek] esan ziola: 'Entzun dut Allahren Mezulariak, Sallallahu'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Otoitzerako abluzioa egiten duenak eta bere abluzioa osatzen duenak, gero derrigorrezko otoitzara joaten denak eta jendearekin edo kongregazioarekin egiten duenak, edo meskitan otoitz egiten duenak, Allah-ek barkatzen dizkio bere bekatuak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 848
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
[Qutaibah]-ek [Malik]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik Bani Ad Dil-eko gizon batek, [Busr bin Mihjan] izenekoak, [Mihjan]-etik, behin Rasulullah Sallallahu'alihiwasallam-ekin batzar batean zegoela jakinarazi digu, eta gero otoitzerako deia egin zela, orduan Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam berehala jaiki eta itzuli zen, Mihjan oraindik bere batzarrean zegoen bitartean. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek orduan esan zion: "Zerk eragozten dizu otoitz egitea? Ez al zara musulmana?". Hark erantzun zuen: "Noski, baina nire familiarekin otoitz egin dut". Orduan Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Meskitara etortzen zarenean, otoitz egin jendearekin, nahiz eta dagoeneko bete duzun".
Hadith
Imam Nasa'i : 849
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ عَلَيَّ بِهِمَا فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا قَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا قَالَ فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ
Guri [Ziyad bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husyaim] esan zuen; esan digu [Ya'la bin 'Atha] esan zuen; esan digu [Jabir bin Yazid bin Al Aswad Al 'Amiri] [bere aitaren] eskutik, esan zuen: 'Fajr otoitzean sartu nintzen Al Khaif meskitan Rasulullah Sallallahu'alihiwasallam-ekin kongregazioan, eta otoitza amaitu ondoren, bat-batean atzeko ilarako bi pertsona ez ziren berarekin otoitz egin Shallallahu'alihiwasallam. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: 'Ekarri bi pertsona hauek niregana'. Bi pertsonak berehala eraman zizkioten, artikulazioak dardarka, eta orduan esan zuen: 'Zerk eragozten dizue zuek biok gurekin otoitz egitea?' Biek erantzun zuten: 'Oi Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam, gure etxean otoitz egin dugu'. Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: "Ez egin hori - otoitz kolektiboa uztea. Zuen etxeetan otoitz egin baduzue, otoitz kolektiboa egiten den meskitara joan eta haiekin otoitz egin, hori baita zuentzat Sunna".
Hadith
Imam Nasa'i : 850
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَرَبَ فَخِذِي كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ
[Muhammad bin Abdul A'la] eta [Muhammad bin Ibrahim bin Shudran] jakinarazi dizkigu -eta lafadz hau berarentzat- [Khalid bin Al Harith-engandik] esan zuen; [Syu'bah]-ekin [Budail-engandik] kontatu digu esan zuen; [Abul 'Aliyah]-k [Abdullah bin Ash Shamit-engandik] [Abu Dzarr-engandik] kontatzen entzun nion esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek behin esan zidan -nire izterrean zaplazteko bat ematen ari nintzela-: 'Zer gertatzen da otoitzak goiz amaitzeko ohitura duten pertsonen artean bizi bazara?' Esan zuen: 'Zer agintzen duzu?' Sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egin une egokian, gero joan eta zure gaiez arduratu. Otoitza egiten ari bada eta meskitan bazaude, batu zaitez otoitzari'.
Hadith
Imam Nasa'i : 851
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلَاطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لَا تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعَادُ الصَّلَاةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
Ibrahim bin Muhammad At Taimiri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'id]-ek [Husain Al Mu'allim]-engandik ['Amr bin Syu'aib]-engandik [Sulaiman] -Maimunah-ren esklaboa- esan zuen: '[Ibn 'Umar] lurrean eserita ikusi nuen, jendea otoitz egiten ari zen arren. Orduan galdetu nion: 'Abu Abdur Rahman, zergatik ez duzu otoitz egiten?'. Hark erantzun zuen: 'Otoitz egin dut eta entzun dut sallallaahu'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Ez errepikatu otoitza bi aldiz egun berean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 852
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا
[Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman Az Zuhri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] esan digula [Az Zuhri] [Sa'id-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela; Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitzera zoazenean, ez egin presarik. Zatoz oinez eta lasai. Aurkitzen duzun edozer gauza, egin otoitz, eta galtzen duzuna, hobetu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 853
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْرِعُ إِلَى الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ قَالَ فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ مَا لَكَ امْشِ فَقُلْتُ أَحْدَثْتَ حَدَثًا قَالَ مَا ذَاكَ قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي قَالَ لَا وَلَكِنْ هَذَا فُلَانٌ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلَانٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الْآنَ مِثْلُهَا مِنْ نَارٍأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ نَحْوَهُ
['Amr bin Sawwad bin Al Aswad bin 'Amr]-ek jakinarazi digu; [Ibn Wahb]-ek jakinarazi digu; [Ibn Juraij-ek] [Manbudz]-etik [Al Fadhl bin 'Ubaidullah]-etik [Abu Rafi'-tik] jakinarazi digu; 'Iraganean, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek Asr otoitza egin zuenean, Bani Abdul Asyhal-era joaten zen, eta gero ia Maghrib arte hitz egiten zuen'. Abu Rafi-k esan zuen; 'Profeta sallallaahu'alaihi wasallam Magrib-eko otoitzara joateko presaka zihoala, Baqi-ren hilobitik pasa ginen, eta orduan Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: Ai zuei, ai zuei -Hilobian bizi direnentzat esan nahi zuen-. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzek kezkatu egin ninduten, beraz, gelditu egin nintzen, niri zuzentzen zizkidala uste bainuen. Orduan esan zuen: «Zer gertatzen zaizu? Ibili». Nik esan nion: «Zerbait esan berri duzu». Hark esan zuen: «Zer da hori?». Nik erantzun nion: «Ai zuri, ai zuri esan didazu». Hark erantzun zuen: «Ez, ez nituen hitz horiek zuri esan nahi, baina behin hilobi honetako okupatzailea Bani Fulanera bidali nuen zakat-a biltzera, baina artilezko oihalak lapurtuz traizionatu egin zuen, beraz, orain infernuko suko arropak bezalako arropak janzten ari dira». Esan zigun [Harun bin Abdullah] esan zuen, esan zigun [Mu'awiyah bin 'Amru] esan zuen, esan zigun [Abu Ishaq]-engandik [Ibn Juraij-engandik] esan zuen, esan zidan [Manbudz] - Abu Rafi-ren familiakoa da - [Al Fadhl bin 'Ubaidillah bin Abu Rafi'-rengandik [Abu Rafi'-rengandik] antzeko hadith batekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 854
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَجِّرِ إِلَى الصَّلَاةِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَقَرَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ
Guri [Ahmad bin Muhammad bin Al Mughirah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Uthmanek] [Syu'aib]-etik [Az Zuhri] esan zuen; esan dit [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] eta [Abu Abdullah Al Agharr] [Abu Hurairahk] biei esan ziela Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Meskitara presaka doan pertsonaren parabola gamelu bat sakrifikatu duen pertsonaren antzekoa da, ondoren datorrena behi bat sakrifikatu duen pertsonaren antzekoa da, atzetik datorrena ahuntz bat sakrifikatu duen pertsonaren antzekoa da, eta hurrengoa oilasko bat sakrifikatu duen pertsonaren antzekoa da, eta ondoren datorrena arrautza bat sakrifikatu duen norbaiten antzekoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 855
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abdullah bin Al Mubarak]-i [Zakaria]-rengandik jakinarazi digula esan zuen; ['Amr bin Dinar] esan didala esan zuen; ['Atha bin Yasar]-ek [Abu Hurairah]-rengandik kontatzen entzun dut esan zuen; Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Iqamah esandakoan, ez dago derrigorrezko otoitza izan ezik otoitzik.
Hadith
Imam Nasa'i : 856
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ
Esan digute [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakim] eta [Muhammad bin Basysyar], esan digute [Muhammad] [Syu'bah]-tik [Warqa' bin 'Umar]-etik ['Amr bin Dinar]-etik ['Atha bin Yasar]-etik [Abu Hurairah]-tik, sallallaahu'alihiwasallam Profetak esan zuenez: 'Iqamah esanda dagoenean, ez dago derrigorrezko otoitzaz gain beste otoitzik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 857
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah]-k [Sa'ad bin Ibrahim]-engandik [Hafsh bin 'Ashim]-engandik [Ibn Buhainah]-engandik esan zuen: "Fajr otoitza eta iqamah egin zirenean, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek gizon bat otoitz egiten ikusi zuen, muezzina iqaman egon arren, beraz, sallallahu'alaihi wasallam-ek errieta egin zion: "Lau rak'ah otoitz egin al zenituen goizean?"
Hadith
Imam Nasa'i : 858
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فَرَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ يَا فُلَانُ أَيُّهُمَا صَلَاتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا أَوْ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ
Guri [Yahya bin Habib bin 'Arabi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hammad] esan zuen; esan zigun ['Ashim]-ek [Abdullah bin Sarjis]-engandik esan zuen: 'Gizon bat etorri zen, eta Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam une hartan Fajr otoitz egiten ari zen. Ondoren, pertsonak bi rak'ah otoitz egiten ditu. Ondoren, bere otoitza jarraitzen du. Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek otoitz egin ondoren, sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Fulan, zein da zure goizeko otoitza? Gurekin otoitz egin - goizeko otoitza kongregazioan - edo zeuretzat otoitz egin - sunnah otoitza -?'
Hadith
Imam Nasa'i : 859
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا
Guri [Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan] esan zuen; esan dit [Ishaq bin Abdullah] esan zuen; Entzun nuen [Anas] Radliyallahu'anhu esaten: 'Alaren Mezularia, sallallaahu'alaihi wasallam, gure etxera etorri zen, eta gero otoitz egin nuen umezurtzekin atzean. Bitartean, Umm Sulaimek gure atzean otoitz egin zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 860
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا نُوحٌ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ مَالِكٍ وَهُوَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ قَالَ فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَإِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ }
[Qutaibah-k] jakinarazi digu; [Nuh bin Qais-ek] ['Amr bin Malik-ek] [Abu Al Jauza'-k] [Ibn 'Abbas-ek] esan digu; 'Emakume eder eta xarmangarri bat zegoen Allahren Mezulariaren atzean otoitz egiten'. Ibn 'Abbas-ek berriro esan zuen: 'Batzuk aurreko ilarara joan ziren hura ez ikusteko, baina batzuk azken ilaran jarri ziren, makurtzean besapeen atzetik ikus zezan. Orduan, Allah Azza wa Jalla-k bertso hau errebelatu zuen: 'Eta egia esan, ezagutzen ditugu aurreko ilaran galdetzen dutenak eta egia esan, ezagutzen ditugu atzeko ilaran galdetzen dutenak -Galderak. Al Hijr -15-: 24-''.
