Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 841
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ أَعْمَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ لِي قَائِدٌ يَقُودُنِي إِلَى الصَّلَاةِ فَسَأَلَهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِهِ فَأَذِنَ لَهُ فَلَمَّا وَلَّى دَعَاهُ قَالَ لَهُ أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَجِبْ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мәрүән бин Мөғәүиәгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ғөбәйҙулла бин Абдулла бин Әл Әшәм] абзыйынан [Йәзид бин Әл Әшәм] [Әбү Һүрәйрә]нән һөйләне, ул әйтте; «Бер һуҡыр кеше Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләмгә килеп: «Мине мәсеткә алып барырлыҡ етәксем юҡ», — тигән. Шунан һуң өйҙә намаҙ уҡырға еңеллек һораны, һәм ул саллаллааһүғәләйһи вәссәләм рөхсәт итте. Әммә ул киткәс, шунда уҡ Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм уны саҡырып: “Аҙан ишеттеңме?” — Ул: «Азанды ишетергә мөмкин», — тип яуап бирҙе. Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм шунан һуң әйтте; 'Һеҙ уның янына барырға тейеш -йәмәғәт менән намаҙ уҡырға-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 842
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ يَزَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ قَالَ هَلْ تَسْمَعُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَحَيَّ هَلًا وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ
Беҙгә [Харун бин Зәйет бин Әбү Әз Зәркә] хәбәр итте, ул әйтте; [Атайым] беҙгә әйткән, тине; беҙгә [Суфьянға] һөйләне һәм миңә хәбәр итте [Ғабдулла бин Мөхәммәт бин Исхаҡ] ул әйтте; беҙгә [Ҡасим бин Йәзидкә] әйткән, ул әйткән; беҙгә [Суфьян] [Ғабдуррахман бин Ғәбистен] [Ғабдуррахман бин Әбү Ләйләнән] [Ибнү Өмми Мәктүмдән] һөйләне, тип әйтте; «Эй, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһу ғәлиһүәссәләм, Мәҙинәлә һөйрәлеүселәр һәм ҡырағай хайуандар күп». Рәсүлуллаһ саллаллааһуғәләйһи вәсалләм: «Һәййә ғәләш-шәләһ, хәййә ғәләл фалаһ» тигән ҡысҡырыуҙы ишеттеңме? '' Ул яуап бирҙе: 'Эйе'. Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Шулай итеп, уны ҡаршы алайыҡ», — тигән. Ул саллаллаһуғәләйһи вәсалләм уға еңеллек бирмәне.
Hadith
Imam Nasa'i : 843
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَرْقَمَ كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Хисем бин Ғүрүәнән] [атаһынан] хәбәр ителгән: [Ғабдулла бин Әрҡәм] ҡасандыр сәхәбәләре өсөн намаҙ уҡыған, бер көндө намаҙ ваҡыты еткәс, ул дефекацияға киткән, һуңынан намаҙ уҡырға ҡайтҡан. Ул әйтә; — Мин пәйғәмбәребеҙҙең, саллаллаһуғәләйһи вәссәләмдең: «Әгәр ҙә намаҙ ваҡыты еткәс, дефекацияға сығырға теләһәң, намаҙ уҡыр алдынан уны тәүҙә һалһын», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 844
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Әнәстен] һөйләне, ул әйтте; тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйткән: «Әгәр ҙә киске аш әҙерләнһә, намаҙ иҡәмәт уҡылғанда, тәүҙә ашағыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 845
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُنَيْنٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Ҡатаданан] [Әбүл Мәлихтән] [атаһынан] һөйләне, тине ул; «Беҙ Хөнәйен һуғышында Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән булдыҡ, шунан беҙгә ямғыр бәрелде, шуға күрә мөәзин Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ҡысҡырып ебәрҙе: «ШӘЛЛӘЛӘҮ ФИИ РИХӘЛИҠУМ: «Намаҙҙы үҙ урындарығыҙҙа -транспорт сараларында-», — тип ҡысҡырҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 846
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ طَحْلَاءَ عَنْ مُحْصِنِ بْنِ عَلِيٍّ الْفِهْرِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ حَضَرَهَا وَلَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдел Ғәзиз бин Мөхәммәт] [Ибн Сәлхәнән] [Мөхшин бин Ғәли Әл Фихриҙән] [Әүф бин Әл Харистан] [Әбү Һүрәйрәнән] Рәсүлуллаһтан Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм әйтте: «Кем үҙенең тәһәрәтен ала һәм тәһәрәттәрен төҙәтә. Һуңынан кешеләрҙе инде намаҙ уҡығандарҙы тапһа, Аллаһы Тәғәлә уға унда йөрөгән кешеләрҙең сауабы кеүек сауап яҙа, һәм был уларҙы әҙ генә лә сауаптан кәметмәй».
Hadith
Imam Nasa'i : 847
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ
Беҙгә [Сөләймән бин Дауыттан] [Ибн Ваһбтан] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Ғәмр бин Әл Харис] хәбәр итте, [Әл Хөкәйем бин Абдулла Әл Ҡурайси] уға [Нәфи бин Джүбәйер] һәм [Ғабдулла бин Әбү Сәләмә] уға [Мөәҙ бин Әбүррахман] уға [Хөмрандан] - [Ғүстән Ғүмән ҡолонан] һөйләне. Аффан] ул: «Мин Аллаһ Рәсүле Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмдең: «Кем намаҙ өсөн тәһәрәт алып, тәһәрәтен тамамлаһа, һуңынан фарыз намаҙға барып, кешеләр менән йәки йәмәғәт менән уҡыһа, йәки мәсеттә намаҙ уҡыһа, Аллаһ уның гонаһтарын ғәфү итә», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 848
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الدِّيلِ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ مِحْجَنٍ عَنْ مِحْجَنٍأَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذَّنَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ وَمِحْجَنٌ فِي مَجْلِسِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ أَلَسْتَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي كُنْتُ قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جِئْتَ فَصَلِّ مَعَ النَّاسِ وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Зәид бин Әсләмдән] Бәни Әд Дилдән [Михжандан] [Буср бин Михджан] тип аталған кешенән хәбәр ителгән, ул бер ваҡыт Рәсүлуллаһ Саллаллаһүәлиһүәсәлләм менән мәжлестә булған һәм һуңынан намаҙға аҙан ҡысҡырылған, сәләмләһуллаһуллаһ тип аталған. шунда уҡ тороп, һуңынан ҡайтып китте, ә Миһжан һаман үҙенең йыйылышында ине. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм уға: «Һиңә намаҙ уҡырға нимә ҡамасаулай? Һин мосолман түгелме ни?» Ул: «Әлбиттә, әммә мин ғаиләм менән намаҙ уҡыным», — тип яуап бирҙе. Шунан һуң Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Килгәндә – мәсеткә – халыҡ менән бергә намаҙ уҡы, хатта уны үтәгән булһаң да», – тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 849
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ الْعَامِرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ إِذَا هُوَ بِرَجُلَيْنِ فِي آخِرِ الْقَوْمِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَهُ قَالَ عَلَيَّ بِهِمَا فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا فَقَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا قَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا قَالَ فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَتَيْتُمَا مَسْجِدَ جَمَاعَةٍ فَصَلِّيَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ
Беҙгә [Зияд бин Әйүбкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйемгә] һөйләне, тине; беҙгә [Йәғлә бин Ата] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Джәбир бин Йәзид бин Әл Әсүәд Әл Әмириҙән] [атаһынан] һөйләгән, тине; «Мин Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәлиһүәссәләм менән Әл-Хәйф мәсетендә йәмәғәт менән Фәжр намаҙына ҡушылдым һәм намаҙҙы тамамлағандан һуң ҡапыл артҡы рәттәге ике кеше уның менән бергә намаҙ уҡырға ҡушылманы Шаллаллаһу ғәлиһүәссәләм. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Был ике кешене миңә алып килегеҙ», — тине. Шунан һуң ике кешене шунда уҡ быуындары ҡалтыранып уның янына килтерҙеләр, шунан ул: «Һеҙгә икегеҙгә беҙҙең менән намаҙ уҡырға нимә ҡамасаулай? — Икеһе лә: «Эй, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһу ғәлиһүәссәләм, беҙ үҙебеҙҙең өйҙә намаҙ уҡыныҡ», — тип яуап бирҙеләр. Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйтте: «Улай итмәгеҙ - йәмәғәт намаҙын ҡалдырығыҙ -. Әгәр ҙә һеҙ икегеҙ өйҙә намаҙ уҡығанһығыҙ икән, тимәк, йәмәғәт намаҙ уҡыған мәсеткә киләһегеҙ, шунан һуң улар менән бергә намаҙ уҡығыҙ, сөнки һеҙҙең өсөн был сөннәт.
Hadith
Imam Nasa'i : 850
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَرَبَ فَخِذِي كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәлә] һәм [Мөхәммәт бин Ибраһим бин Шудранға] -һәм был лафаҙ уның өсөн- [Хәлид бин Әл-Хәриттән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Сөғбәгә] [Бүҙәйлдән] һөйләне, тине; Мин [Әбүл Ғәлиәнең] [Ғабдулла бин Әш Шәмиттән] [Әбү Дзаррҙан] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; — Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм бер ваҡыт миңә - янбашымды ҡағып - былай тине: «Әгәр ҙә һин намаҙҙарын иртә тамамларға күнеккән халыҡ араһында йәшәһәң? — тине ул: «Нимә бойораһың? ' Ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйтте: "Намаҙҙы үҙ ваҡытында уҡы, унан һуң барып, эштәреңде ҡара. Әгәр ҙә намаҙ уҡыла һәм һеҙ мәсеттә булһағыҙ, намаҙға ҡушылығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 851
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلَاطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لَا تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُعَادُ الصَّلَاةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ
Беҙгә [Ибраһим бин Мөхәммәт Әт Тәймигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Хөсәйен Әл Мөғәллимдән] [Ғәмр бин Сөйәиб] [Сөләймән] -Мәймүнә ҡолонан- һөйләне; «Мин [Ибн Ғүмәрҙең] кешеләр намаҙ уҡыһа ла, иҙәндә ултырғанын күрҙем. Мин шунан һуң унан: «Эй, Әбү Абдуррахман, ниңә һин намаҙ уҡымайһың? — Ул яуап бирҙе: «Мин намаҙ уҡыным һәм пәйғәмбәребеҙҙең: «Бер көндә ике тапҡыр намаҙҙы ҡабатламағыҙ», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 852
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا
Беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт бин Ғабдуррахман Әз Зөһригә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә һөйләне [Суфьян] беҙгә [Әз Зөһри] [Сәғиттән] [Әбү Һүрәйрә]нән һөйләне ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Намаҙға килгәс, ҡабаланып йүгермәгеҙ», — тигән. Йәйәүләп һәм тыныс ҡына кил. Нимә тапһағыҙ ҙа, доға ҡылығыҙ, нимә һағынһағыҙ ҙа, уны камиллаштырығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 853
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَيَتَحَدَّثُ عِنْدَهُمْ حَتَّى يَنْحَدِرَ لِلْمَغْرِبِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْرِعُ إِلَى الْمَغْرِبِ مَرَرْنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ أُفٍّ لَكَ أُفٍّ لَكَ قَالَ فَكَبُرَ ذَلِكَ فِي ذَرْعِي فَاسْتَأْخَرْتُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُنِي فَقَالَ مَا لَكَ امْشِ فَقُلْتُ أَحْدَثْتَ حَدَثًا قَالَ مَا ذَاكَ قُلْتُ أَفَّفْتَ بِي قَالَ لَا وَلَكِنْ هَذَا فُلَانٌ بَعَثْتُهُ سَاعِيًا عَلَى بَنِي فُلَانٍ فَغَلَّ نَمِرَةً فَدُرِّعَ الْآنَ مِثْلُهَا مِنْ نَارٍأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ نَحْوَهُ
Беҙгә хәбәр итте [Ғәмр бин Сәүүәд бин Әл Әсүәд бин Ғәмр] ул әйтте; Беҙгә [Ибн Ваһбҡа] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Джүрәйж] [Мәнбуҙҙан] [Әл Фәҙл бин Ғөбәйҙуллаһтан] [Әбү Рәфиҙән] хәбәр итте, ул әйтте; — Элек, Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм Әср намаҙын уҡығас, Бәни Ғәбдел Асыһалға барып, Мәғрибкә тиклем тиерлек һөйләшеп ултыра торғайны. Әбү Рәфиғ әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм мәғриб намаҙына барырға ашыҡҡанда, беҙ Баҡи ҡәбере янынан үтеп киттек, шул саҡта Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: Ҡайғы һеҙгә, ҡайғы һеҙгә -Ул ҡәберҙә ултырыусылар өсөн ниәтләгән-. Пәйғәмбәребеҙҙең һүҙҙәре мине борсой ине, шуға күрә эҙҙәремдә туҡталдым, сөнки ул үҙенең һүҙҙәрен миңә төбәлгәндер тип уйланым. Шунан: «Нимә булды һиңә? Йөрөп килеү'. Мин: “Һин әле генә нимәлер әйттең”, – тинем. Ул: «Был нимә? Мин яуап бирҙем: «Һин миңә ҡайғы һиңә, ҡайғы һиңә әйттең». Ул яуап бирҙе: «Юҡ, мин был һүҙҙәрҙе һиңә әйтмәнем, әммә бер ваҡыт был ҡәберҙә ултырған кешене Бәни Фуланға зәҡәт йыйырға ебәрҙем, әммә ул йөн туҡыма урлап уға хыянат иткән, шуға күрә хәҙер уға тамуҡ утынан алынған кеүек кейем кейҙерәләр», — тип яуап бирә. Ул беҙгә [Харун бин Абдулла] әйтте, ул беҙгә [Мөғәвиә бин Әмру] әйтте, ул беҙгә [Әбү Исхаҡ] [Ибн Джүрәйж] тип әйтте, ул миңә [Мәнбуҙ] - ул Әбү Рәфиғ ғаиләһенән - [Әл Фәҙл бин Ғүбәйдилла менән] [Әл Фәҙл бин Ғүбәйдилла] ғаиләһенән. хәҙис.
Hadith
Imam Nasa'i : 854
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَجِّرِ إِلَى الصَّلَاةِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي الْبَدَنَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَقَرَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْكَبْشَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الدَّجَاجَةَ ثُمَّ الَّذِي عَلَى إِثْرِهِ كَالَّذِي يُهْدِي الْبَيْضَةَ
Беҙгә [Әхмәт бин Мөхәммәт бин Әл Мөғирәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғосман] [Сыуғаибтан] [Әз Зөһриҙән] һөйләне, ул әйтте; миңә хәбәр итте [Әбү Сәләмә бин Ғабдуррахман] һәм [Әбү Ғабдулла Әл-Ағарр], тип [Әбү Хөрәйрә] уларҙы икеһенә лә әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи үсаллам әйтте: «Мәсеткә ашыҡҡан кешенең ҡиссаһы дөйә ҡорбан килтергән кеше кеүек, икенсеһе кеүек, һуңынан кем ҡорбан килтергән кеше кеүек. унан һуң килгән кеше кәзә ҡорбан иткән кеше кеүек, ә артабан килгән кеше тауыҡ ҡорбан иткән кеше кеүек, унан һуң килгәне йомортҡа ҡорбан иткән кеше кеүек'.
Hadith
Imam Nasa'i : 855
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَكَرِيَّا قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Әл-Мөбәрәк] [Зәкәриә]нән хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Ғәмр бин Динар] һөйләне, ул әйтте; Мин [Әсә бин Ясар] [Әбү Һүрәйрә] риүәйәт итеүен ишеттем, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйтте: «Иҡәмә әйтелгәс, фарыз намаҙҙан башҡа намаҙ ҡалмай.
Hadith
Imam Nasa'i : 856
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةُ
Улар беҙгә [Әхмәт бин Абдулла бин Әл Хәким] һәм [Мөхәммәт бин Басыйәр] тураһында һөйләнеләр, улар беҙгә [Мөхәммәтте] [Сөғбәнән] [Вәрҡә бин Ғүмәрҙән] [Әмр бин Динарҙан] [Әсә бин Йәсәрҙән] [Әбү Һүрәйләһүәһиәттән] [Әбү Һүрәйләһүәхиәттән] һөйләнеләр. салләллаһуғәләйһи вәссәләм: «Иҡәмә әйтелгәс, фарыз намаҙҙан башҡа намаҙ юҡ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 857
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Сәғәт бин Ибраһимдан] [Хәфш бин Әшимдән] [Ибн Бөһәйнәнән] һөйләне, ул әйтте; — Фәжр намаҙы һәм иҡәмә уҡылғас, Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм мөәҙзин иҡәмәтә булһа ла, намаҙ уҡыған кешене күреп ҡалды, шуға күрә уны шелтәләне; — Таң атҡанда дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыныңмы? '
Hadith
Imam Nasa'i : 858
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ فَرَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ يَا فُلَانُ أَيُّهُمَا صَلَاتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا أَوْ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ
Беҙгә [Яхъя бин Хәбиб бин Ғәрәбигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ғәшим] [Ғабдулла бин Сәржистан] һөйләне, ул әйтте; «Бер кеше килде, Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм ул ваҡытта Фәжр намаҙын уҡый ине. Шунан кеше ике рәҡәғәт намаҙ уҡый. һуңынан уның доғаһына эйәреп китте. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм намаҙын уҡып бөткәс: «Әй, Фүлән, һинең иртәнге намаҙың ҡайһыһы? Беҙҙең менән бергә намаҙ уҡығыҙ - иртәнге намаҙҙы йәмәғәт менән - йәки үҙегеҙ өсөн намаҙ уҡығыҙ - сөннәт намаҙы -? '
Hadith
Imam Nasa'i : 859
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِنَا فَصَلَّيْتُ أَنَا وَيَتِيمٌ لَنَا خَلْفَهُ وَصَلَّتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا
Беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт бин Ғабдуррахманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьянға] һөйләне, ул әйтте; миңә [Исхаҡ бин Абдулла] әйтте, ул әйтте; Мин [Әнәс] Рәдлиәллаһу'анһуның әйткәнен ишеттем; «Беҙҙең өйгә Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи ғәләйһис-сәләм килде, шунан мин уның артында етемдәр менән намаҙ уҡыным. Шул арала Өммө Сөләйем беҙҙең артта намаҙ уҡыны».
Hadith
Imam Nasa'i : 860
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا نُوحٌ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ مَالِكٍ وَهُوَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ قَالَ فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَإِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ }
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Нух бин Ҡайс] [Ғәмр бин Мәликтән] [Әбү Әл Джәүзәнән] [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, ул әйтте; — Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәллам артында бер матур, һөйкөмлө ҡатын намаҙ уҡый ине. Ибн Ғәббәс тағы ла әйтте: «Ҡайһы берәүҙәр уны күрмәһен өсөн алғы рәткә күсә, ләкин башҡалар бар, улар һуңғы рәттә тора, баш эйгәндә ҡултыҡ аҫты артынан күренһен өсөн». Шунан һуң Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Джалла был аятты индерҙе: «Беҙ инде алғы рәттә һораусыларҙы беләбеҙ һәм артҡы рәттә һораусыларҙы ла беләбеҙ -Qs. Әл Хижр -15-: 24- ''.
